Délmagyarország, 1969. szeptember (59. évfolyam, 202-226. szám)

1969-09-05 / 205. szám

Állandó műsorszámok KOSSUTH RADIO i Ul Rákóczi-Induló. - 4.30—4.33 Hí­rek, Időjárás jelentés. - 4.33—7.56 Hajnalid) reggelig • Zenét műsor. - Kii/ben: 4.45 Falurádió. - 5.00—5.05 Hirek, Idő­jarasjelentes. - 5.30—5.40 Reggeli krónika I. - 6.00—6.03 Hírek, Idöjárásjelentés. - 6.30-6.33 Hírek. Idöjárásjelentés. - 7.00—1.15 Reggeli krónlks IL - 1.30 OJ könyvek. - 8.00­6.05 Hírek. Idöjárásjelentés. - 6.05 Műsorismertetés. A bu dapestt mozik és a vidéki színházak műsora. - 10.00—10.01 Hírek. Hazai lapszemle. Idójárásjelentés. - 11.00-1J.20 Déli narnngszó Dell krónika. Nemzetközi lapszemle. Időjárás­jelentés. - 15.00—15.10 Hírek. Idöjáraslelentés. — 16.00—16.05 A világgazdaság hlrel. - 17.00—17.05 Hírek. Idöjárásjelentés. - 19.00-19.25 Esti krónika. - 11.00—21.09 Hírek. Időjárás­jelentés. - 22.00—22.20 Hírek. Idöjárásjelentés. — 22.20 Sport­híreit. — 21.66—0.10 Hírek, Idöjárásjelentés. Csalt szombatom 0.55—1.00 Hírek, Idöjárásjelentés. PETŐFI KADIOi 1.25-7.56 Azonos s Kossuth Rádió mO­sorávsl. - Közbeni 6.20—6.30 Torna • 252 ás 944 méteres nullámbosszon. - 6.90-6.33 Hírek, Idöjárásjelentés. - 7.00— l.I» Reggeli krónlks II. - 8.00-H.05 Hírek. Idöjárásjelentés. - 9.54 Idegen nyelvű vtzjelzószolgálat. - ll.00-ll.03 Hírek, Idöjárásjelentés. - 13.00—13.05 Hirek. Idöjárásjelentés. — 13.47 vízállásjelentés. - 11.30-14.35 Hírek. Idöjárásjelentés. — 13.30—13.33 Hírek. Idöjárásjelentés. - 16.30-16.33 lllrek. Idő­láras Jelentés. - 11.30-17.33 Hírek. Idójáráslelentés. - 18.00 -16.10 Hírek. Idöjáráslelentés. - 19.34 Jó éjszakát, gyerekek! - 20.90—20.23 Esil krónika II. (A Kossuth Rádió 19.00 órai adásának Ismétlése.) - 20.20 Sporthíradó. - 23.00—23.10 Hí­rek, idöjárásjelentés. - 24.00-0.10 Hírek. Idöjárásjelentés. A MOSZKVAI RADIO magvat nyelvű adásainak Idő­ponttá mar var Idó szerint- Idö- is.nn-18.3n hullámtioiszl 19; 25; 31j 194. Idö: 21.30— 22.00, hullámhossz: 23: 31; 49: 19*. Ifistfö szeptember KOSSUTH-ADO 9.15 Zenekart tnuz.slka 8.50 Kecskés Sándor klarlnéto­zlk 9.23 A hét előadóművészét llosfalvy Róbert 10.03 négl naplók nyomában. IV. rész. (Ism.) 10.32 Kamarazene 11.00 Fényes Szabolcs operettjei­ből 11.18 Beadvány a világ ellen. RAkossy Gergely rádlódrá­máju. (Ism.) 13.20 Játék és muzsika tiz perc­ben 12.30 Tánezenel koktél 13.13 I.akatos Sándor népi zene­kara Játszik 13.47 Válaszolunk hallgatóinknak! 14.02 Kamarazene 14.40 Bölönl György emlékezete 13.10 Harsan a kürtszói 15.45 fdes anyanyelvűnk 15.30 Jnck Grunsky énekel 16.00 A világgazdaság hírei 16.05 Wclner: Magvar sz.vlt 16.42 Az élő népdal. I. rész 17.03 A KNDK nemzeti ünnepén 17.25 Tusa Erzsébet zongorázik 17.56 Húszas stúdió — Békésben 19.25 Sporthíradó 19.35 A Bolgár Kultúra Hete 22.15 Haladó kísérlet Szudán­ban I. 22.25 Népdalok 22.40 200 éves a Bp.-I orvosegye­tem 23.00 Tánczene !23.47 Brahms: Cigánydalok 1 0.10 Operaáriák PETÖFI-ADÖ 8.05 Berki István népi zenekara Játszik 8.46 Toronyzene 9.00 Ezeregy délelőtt 9.08 Az őserdőből Jelentem ... 9.16 Kórusművek 9.24 Rejtvényes utazás 9.40 Óvodások műsora 10.00 A zene hullámhosszán 11.45 Szőlőnemesltés 12.00 Csajkovszkij-művek 13.05 Hazaszeretet 13.20 Eileen Farrel énekel 14.00 Kettőtől hatig 18.10 Közkívánatra) 19.34 Jó estét, gyerekek! 20.28 Strauss: A denevér Közben: 21.54 Tiszai csönd. Versek 22.06 A közvetítés folytatása 22.38 Fúvós kamarazene 23.43 A Bolgár Kultúra Hete MAGYAR TELEVÍZIÓ I Adásszünet JUGOSZLÁV TELEVÍZIÓ 17.15 Magyar nyelvű adás 17.45 Tv-kerteeske 18.00 Kis világ 18.20 A tudomány és ml 18.50 Szórakoztató zene 19.20 Tv-posta 20.35 Karel Capek: Megbántott emberek — Tv-játék 21.05 A zeneirodalom gyöngy­szemel 21.50 Utazzék velünk RCedd szeptember © KOSSUTH-ADO 6.20 Kedvelt régi melódiák 9.00 Harsan a kürtszót 9.33 Nóták 10.05 Régi naplók nyomában. V. 10.37 Zenekart muzsika 12.20 KI nyer ma? 12.30 Melódiakoktél 13.45 UJ Georglkon 14.00 A Bolgár Kultúra Hete 15.10 llosfalvy Róbert énekel 15.43 Koreai költök versel 15.53 A „ráklyavivők" dnlaiból 16.00 A világgazdaság hlrel 16.05 Őrjárat a pestf háztetőkön 16.25 Színes népi muzsika 17.20 OJ felvételeinkből 17.40 A Bolgár Kultúra Hete 18.05 Talalkozunk Bács-Kiskun­ban 18.28 Könnyűzenei híradó 19.25 A Szabó család 19.55 Dupla, vagj semmi 21.03 Kilátó 22.15 Ilaladó kísérlet Szudán­ban II. 22.20 Ritmusturmix 23.06 Föltámadott a tenger — oratórium 0.10 Virágénekek PETÖFI-ADÖ 8.05 Tánczene 8.25 Beethoven: A-dúr szonáta 8.45 A Bolgár Kultúra Hete 9.00 Az élő népdal 9.16 Magyar muzsika 10.00 A zene hullámhosszán 11.45 A Bolgár Kultúra Hete 12.00 Népi zene 12.20 Részletek Cilea operájából 13.03 Törvénykönyv 13.20 Mozart: Esz-dúr kürt­qulntett 14.00 Kettőtől hatig 18.10 Antal Lívia énekel, Schwcitzcr Katalin zongo­rázik 18.53 Hungária Kupa vízllabda­torna: Magyarország—NDK 19.30 Matsuslro, a földrengések órájában 19.55 Jó estét, gyerekek I 20.25 Vécsev F.rnő táncdalaiból 20.35 Fiának édes bátyja. Szőnyl Sándor elbeszélésének rádióváltozata. (Ism.) 21.02 Népdalok — néptáncok 21.43 A Bolgár Kultúra Hete 23.10 Fali: Elvált asszony operettjéből MAGYAR TELEVÍZIÓ 1.05 Iskola-tv. Számtan-mértan. (Alt. Isk. 5. oszt.) 5.00 Környezetismeret. (Alt. Isk. 1. oszt.) 9.55 Fizika. (Alt. Isk. 6. oszt.) 13.10 Számtan-mértan. (Ism.) 14.00 Környezetismeret. (Ism.) 14.55 Fizika. (Ism.) 17.58 Hírek 18.05 Készítsünk együtt filmet! 19.15 Esti mese 19.20 A sokarcú Bulgária. A Bol­gár Népköztársaság nemzeti ünnepén 20.00 Tv-h(radő 20.20 Színházi Jegyzet 20.25 Kegyenc. Dráma két rész­ben \ Kb. 21.30 A szünetben: Tv-híradó — 2. kiadás JUOOS/I AV TELEVÍZIÓ 17.45 Rajzfilm 18.00 Bábjáték 16.20 Telesport 19.00 Népzene 19.15 Reggeltől takarodóig 20.35 Sebesség és elővigyázat — dokumentumfilm 20.50 NemlétezO mese — jugoszláv film 22.20 Komolyzene 22.55 Vízilabda: Jugoszlávia— Olaszország Szerda szeptember 8.20 8.29 10.05 10.20 10.55 11.20 11.30 12.20 12.30 13.15 14.00 KOSSUTH-ADO Csárdások Romantika pedig nlnc*. Zenés játék Marketing: H. Tehetség — tebrtőség Chrlsta Ltidwlg és Walter Berry énekel négl naplók nyomában. VI. Gyermekkórus A Szabó család. (Ism.) KI nyer ma? Tánczenei koktél Boross Lujos népi zenekara játszik Leonard Warren opera­felvételeiből 14.30 Nőkről — nőknek 15.10 A Bolgár Kultúra Hete 15.20 Film és Ifjúság 16.00 A világgardaság hírei 16.05 A Bolgár Kultúra Hete 16.29 Mai témák — mai dalok 16.39 Az élő népdal, n. 17.20 Komlőssy Erzsébet énekel 17.30 Hungária Kupa vizllabda­toma: Mgyarország— Szovjetunió 18.25 A Bolgár Kultúra Hete 19.25 Dankó dalaiból 19.43 Szabó Lőrinc Ural önélet­rajzából. L 20.21 Magnósok, figyelem I 21.39 Beszélgessünk zenéről 22.15 Haladó kísérlet Szudán­ban. III. 22.25 A Kölni Rádió szimfonikus zenekarának hangversenye 23.15 Meditáció 23.25 Könnyűzene 23.40 Kodály: Triószerenád 0.10 Oj dzscsszfelvételeinkből PETÖFI-ADÖ 3.03 Rlmszkij-Korszakov: Scherczade — szvit 9.00 Ezeregy délelőtt 10.00 A zene hullámhosszán 11.35 Néhány pere tudomány 12.00 Nyárt János népi zenekara játszik 12.20 Schumann: Bécsi karnevál 12.40 A Falurádió műsora 13.05 Zenekari muzsika 13.40 Orvosi tanácsok. (Ism.) 14.00 Kettőtől hatig ... 18.10 Kórusok magyar költők verseire 18.23 Világgazdasági figyelő 18.43 A Duna népi zenekar műsorából 19.00 Ilosfalvv Róbert énekel 19.40 A Bolgár Kultúra Hete 20.01 Jó estét, gyerekek I 20.05 Klstétényl Melinda orgonaestje 22.00 Verbunkosok, népdalok 22.40 Részletek Stolz operettjéból 23.10 A Bolgár Kultúra Hete 23.40 Tánczene MAGYAR TELEVlZIÖ 17.30 Magyarország—Szovjetunió. Hungária Kupa vízilabda­mérkőzés 18.20 Hírek 118.25 Szeretnék szántani... Fllmbesz&molő i 18.50 Esti mese 19.00 Kisfilmek kedvelőinek 119.40 Lakáshelyzet. Rlportmüsor 20.00 Tv-híradó 20.20 KI volt dr. Sorge? Francia —olasz—Japán film 22.30 Tv-híradó — 2. kiadás JUGOSZLÁV TELEVÍZIÓ 17.15 Magyar nyelvű adás 17.45 Nincs probléma Slnjb'en 18.30 Az útirajzíró mesél 19.00 Ml történik a városi emberrel 19.15 Dzsessz-portré 20.35 OJ tető alatt — Tv-dráma. I. rész 21.35 Viktória — operett 23.25 Vízilabda: Hollandia­Jugoszlávia Csütörtök szeptember 11 KOSSUTH-ADÖ 8.26 Kátonadnlok, csárdások 8.50 Offcnbnch: lloffmann mesél 11.36 Berki László népi zenekara játszik 12.26 KI nyer ma? 12.30 Mclódlakoktél 13.40 Nchadseregünk alakulatánál 14.00 Kóruspódium 14.11 Népdalok 11.30 OJ Eterna lemezeinkből. Schubert: II. szimfónia 15.10 Csak öregeknek 16.00 A világgazdaság hlrel 18.05 üoslalvy Róbert énekel 16.29 A Bolgár Kultúra Hete 17.03 Titikos háború VIII. 17.25 Leniezmúzeum 15.05 Nyitott stúdió 18.30 Operacslllagok — operaslágerek 19.25 Nótacsokor 20.01 Grlsa őrmester. Rádiójáték Arnold Zwelg regényéből I. 21.01 Szóllstaparádé 22.20 Romantikus muzsika 123.26 Kacsóh daljátékaiból PETÖFI-ADÖ 8.05 Zenekari muzsika 8.45 Külpolitikai figyelő 9.00 Könnyűzenei híradó 9.30 Az élő népdal. II. rész 9.49 Sludlum. Informáltság — tervkészítés 10.00 A zene hullámhosszán 11.50 Magánvélemény köz­ügyekben 12.00 Sulllvan Patlence e. operettjéből 12.30 Liszt zongoramüvek 13.05 Győri stúdiónk jelentkezik 113.20 Mozart: D-dúr „Prágai" szimfónia 14.00 Ifjúsági randevú kettőtől haüg... 18.10 Szabó—Komjáth: Lenin meghalt — kantáta 13.18 Parasztok. III. (Ism.) 19.04 Tánczene 10.25 Jó estét, gyerekek! 19.30 Hungária Kurta vízilabda­torna : Magyarország­Hollandia 20.28 A Bulgár Kultdra Hete 20.59 A selyem utján 22.00 A Nashvllle Gamblers együttes műsorából 22.20 Róbert László útijegyzete 22.40 Rácz Vilmos népi zenekara játszik 23.10 Picwlclt. Részletek Ornadcl zenés játékából 23.20 Artúr Rublnsteln zongorázik MAGYAR TELEVlZIÖ 8.10 Iskola-tv. Földrajz. (Alt. Isk. 5. oszt.) 13.10 Földrajz. (Ism.) 11.58 Hírek 18.05 Mindenki közlekedik ... 18.55 Esti mese 19.10 írók, könyvek, kritikusok 19.30 Zenei Figyelő. A tv zenei újságja 20.00 Tv-híradó 20.20 Nagv kavarodás. Olasz film­vígjáték (16 éven felüliek­nek!) 21.55 Tv-hlradó — 2. kiadás JUGOSZLÁV TELEVlZIÖ 17.00 Vízilabda: Jugoszlávia— NDK 17.45 Varázsküldcmény 18.15 Prcsevól táncok 18.45 Tv-vlgjáték 20.35 Aktuális beszélgetések 21.40 Hódítók és Oj faj Péntek szeptember 12 KOSSUTH-ADÖ 8220 Beethoven: Esz-dúr zongoraverseny 9.00 Matsuslro a földrengések órájában. Dokumentum­műsor. (Ism.) 9.25 Verbunkosok — népdalok 10.05 Hallgassuk együtt! (Ism.) 10.51 Fucik: Balettkeringő lt.no Fdes anyanyelvünk 11.36 Moznrt: c-moll vonósőtös 12.20 KI nyer ma? 12.30 Tánezenel koktél 13.15 Jannv József népi zenekara játszik 13.45 A Bolgár Kultúra Hete 14.00 Mendelssohn: IV. „Olasz" szimfónia 14.30 A Gyermekrádió műsora 15.10 Kóruspódium 15.22 Negyedszázad távolából. A KFM újjáalakul 15.34 Népdalaink nyomában 16.no A világgazdaság hírei 16.05 végli Antal dokumentum­játéka 17.20 Kodály: Psalmus Httngarleus 17.43 Mikrofórum — lányokról 17.58 A Bolgár Kultúra Hete 19.35 A hét tanú. Peter Karvas rádiójátéka 20.43 Szentlrmay dalok 21.00 Dupla vagy semmi! 22.15 Haludó kísérlet Szudán­ban IV. 22.25 Tánczene 23.05 Zenekari muzsika 0.10 Könnyűzene PETÖFI-ADÖ 8.05 Kemény Egon szerzemé­nyeiből 8.40 Titkos háború. Vm. rész. (Ism.) 9.00 Ezeregy délelőtt 11.42 Nádass József ú] műveiből 12.00 Kis történetek híres muzsikusokról 12.20 Filmzene 12.30 Zenekari muzsika 13.05 A Bolgár Kultúra Hete 14.00 Mindenki kedvére — keltötöl hatig .. . 18.10 Gazdasági Magazin 18.40 Rieolctto. Részletek 19.30 Ádám Jenő népdalfeldol­gozásaiból 19.53 Jó estét, gyerekek! 20.28 Szirmai Albert operettjeiből 20.45 Aranyidő. Krúdy Gyula regényét rádióra alkalmazta és rendezte: Turlán György (Ism.) 21.54 Kamarazene 23.10 A Bolgár Kulidra Hete 23.25 Nóták MAGYAR TELEVlZIÖ 8.05 Iskola-tv. Matematika (Alt. isk. 8. oszt.) 8.25 Angol nyelv. Középisk. III—IV. oszt.) 12.10 Matematika. (Ism.) 17.26 Pedagógusok fóruma 17.58 Hírek 18.05 A hajózás története 18.35 Szerkesztik a nézők 19.05 Esti mese 19.15 Magyar tudósok: Dr. Sza­deczky Kardoss Eclemér 19.45 Felfedező úton a képzőmfH vészét birodalmában VII. 20.00 Tv-hlradó 20.20 Betörök, bfrák, bűvészek, -j (Ism.) 21.15 Körkép 22.15 Tv-hlradó — 2. kiadás JUGOSZLÁV TELEVlZIÖ 16.45 Magyar nyelvű adás 17.45 Gyermekeknek 18.15 Ifjúsági hangverseny 19.00 A kultúra ma 20.35 Kviz 22.25 Érdekházasság — sorozatfilm Szombat szeptember 13 * KOSSUTII-ADO 8.20 Lányok, asszonyok R.40 Népi zene 9.10 Dvorzsák: IX. „ÜJvllág" szimfónia 10.05 Opcrarészletek 10.58 Narancs az ágyon. F. Rácz Kálmán rádiójátéka 12.20 Mclódlakoktél 13.50 Bélád! Miklós könyvszem­léje 14.oó A Bolgár Kultúra Hete 14.25 Oj Zenei UJság 15.20 Csak fiataloknak! 16.05 Szombat délután 11.05 A Bolgár Kultúra Hete 17.15 Bruno Walter vezényel ' 18.18 Tücsökzene. II. rész. (Ism.) 20.07 Nóta- és népdalest 20.58 A Bolgár Kultura Hete 21.23 Lemezek közt válogatva ... 22.15 Haladó kísérlet Szudán­ban. V. 22.20 Táncoljunk I 0.10 Mclódlakoktél PETÖFI-ADÖ 8.05 Mozart-művek 8.45 Külpolitikai figyelő. (Ism.) 9.00 Bartók-müvek 9.10 Millöcker operettjeiből 9.45 Válaszolunk hallgatóinknak! 10.00 A zene hullámhosszán i 12.00 Fúvószcne táncritmusban 12.13 Fidcllo. — Részletek Bee­thoven operájából 13.06 A Bolgár Kultúra Hete 14.00 Humboldt és a földrajz­tudomány 14.15 Népdalok, néptáncok 14.47 Csináld magad! 14.57 Két vonósnégyes 15.39 Tudósaink fóruma 15.55 Orvosi tanácsok 16.45 Ojicracsillagok — opera­slágerek. (Ism.) 17.15 Híres prímások 17.30 Hungária Kupa vfzllabda­torna. Magyarország­Olaszország 18.10 Dégel Károly táncdalaiból 18.20 A Bolgár Kultúra Ilctc 18.35 Behár operettjeiből 18.57 Az Ifjúsági Rádió vidám iskolakezdö műsora. (Ism.) 19.50 Jó estét, gyerekek! 20.25 Verdi: A végzet hatalma 23.20 Bartók: Concerto MAGYAR TELEVlZIÖ 9.00 Tv-szöttes. (Ism.) 9.30 Váljunk el! Nyugatnémet film. (Ism.) 10.45 Felfedező úton a képzőmű­vészet birodalmában. vn. rész. (Ism.) 11.00 Könnyűzene 15.48 Hírek 15.55 Szembesítés. Kisfilm 16.15 Vendégasztal 17.00 Magyarország—Olaszország. Hungária Kupa vízilabda­mérkőzés 17.50 Tudományos tudakozó — 18.40 A Tv-Jelentl .. . önmagunkról 19.25 Cicavízió 19.35 Tv-operakalauz. Gounod: Faust 20.00 Tv-híradó 20.20 Család ellen nincs orvoá-' ság. L rész 21.15 Bach: h-moll szvit 21.40 Tv-hiradó. — 2. kiadás 22.00 Társastánc. Az Eurovízló műsora Belgiumból. Euró­pa Bajnokság JUGOSZLÁV TELEVÍZIÓ 16.30 Folklórmozalk 17.00 A Zágrábi vásár 17.30 Copperfleld Dávid 18.30 Karaván 19.00 Vízilabda: Jugoszlávia­Szovjetunió 20.35 Tv-magazin 21.35 Játékfilm Vasárnap szeptember 14 KOSSUTH-ADO 8.10 Fdes anyanyelvünk 8.15 A restűdoboz. Mesejáték 9.12 Szivárvány ... 10.30 Vasárnapi koktél 12.10 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Tiszta szívvel... 13.16 Zeneművészeink reflektor­fényben Közben: 13.50 Versek 14.40 A Bolgár Kultúra Hote 15.08 Musical slágerek 15.39 Tudósnlnlt fóruma 15.55 Csehszlovákia—Magyaror­szág VB-selcJMZő mérkőzés 17.50 A dzsessz kedvelölnek 18.05 A Bolgár Kultúra Hete 18.30 Hungária Kupa vfzllnbda­torua: Magyarország—Jugo­szlávia 19.10 Népi zene 19.34 UJ lemezeinkből 20.20 Anna-Ünnep. Dráma három felvonásban 22.15 Czlffra György zongora­estje PETÖFI-ADÖ 7.30 Barh-zcngoramüvek S 00 Verdi: Don Carlos 9.01 .Népdalcsokor 9.33 A Bolgár Kultúra Hete 10.01 Kék szoknya, fehér blúz. Rádiójáték. (Ism.) 10.53 Százados szcnzáclók 11.23 Hangverseny a prágai Smrtana- teremből 13.02 A hátvéd halála és feltá madása. Rádiófáék gyer­mekeknek. (Ism.) 14.00 Táskarádió 15.00 Mit üzen a Rádió? 15.35 Mit hallunk? 16.05 Manón Lescaut. Részletek Puccini operájából 17.05 AranygyUmölcsök kertje 17.38 Sklgctl József hegedül 18.05 Gulyás László népzenei feldolgozásaiból 18.25 Mi cz? 18.40 Knock out! Részletek Lcndvay—Szenes zenés Já­tékából 19.01 Parasztok. IV. 20.10 A Tahltls együttes lemezei, bői 20.25 Hangverseny az Erkel Színházban Közben: 21.03 A pálya kezdetén 22.08 Nagy siker volt 23.10 Bárdos Lajos: II. uépdal­rapszódla -23.20 Luxemburg grófja. Rész­letek MAGYAR TELEVÍZIÖ 8.55 Felsőfokú matematika. (I. rész.) 9.35 Orosz nyelvtanfolyam ba­ladóknak 10.00 Hctmérföldes kamera 10.15 Ml újság a Futrinka utcá­ban? (Ism.) 10.45 Csak gyerekeknek! 14.48 Francia nyelvtanfolyam haladóknak 15.15 Tv-szöttes 15.50 Telesport: Csehszlovákia­Magyarország labdarúgó világbajnoki selejtezőmér­közés közvetítése. Magyar­ország—Jugoszlávia Hungá­ria Kupa vízilabda-mérkő­zés 18.05 A világ térképe előtt 19.15 Kati mese 19.30 Rlnaldo Rinaldlnl. U. A tábornok halála 20.00 Tv-hlradó 20.20 A kormányzó. Tv-fllm. (14 éven felülleknek!) 21.25 Udo Jürgens énekel 22.05 Az érem harmadik oldala 22.15 Tv-hlradó. — 2. kiadás

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom