Délmagyarország, 1969. augusztus (59. évfolyam, 176-201. szám)

1969-08-09 / 183. szám

Á legfrissebb SPORT eredmények Az edző levele SZEOL-ról Vak remény-e a feljebbjufás? Kétszeres bajnok Most bonyolították le az országos II. osztályú atléti­kai bajnokságot, s azon Nó­vák András, a Szegedi VSE versenyzője a 10 km-es gya­loglásban egyénileg első lett, és mint a szegedi csapat tagja, két versenyzötársával. Aranyi Lászlóval és Pándi Lajossal együtt csapatbaj­nokságot is nyert így tehát Nóvák András a magyar bajnokságon egy számban két aranyérmet szerzett ami nagyszerű teljesítmény. Ké­pünkön a kétszeres bajnok látható. LABDARÚGÓ-BAJNOKSÁGOK Szegedi 1. SSndorfalva 2. Rősr.ke 3. ÜJszenllván «. Tiüziuzigct 3. naliistVM s. une* 7, Axott lialoni «. Hzal.vmaz 9. Pusztaszer 10. Forráskút 11. Zákányszék 12. Domaszék Járási 12 S 3 12 8 2 11 6 1 11 C 2 12 8 2 12 C 2 12 5 3 12 4 4 12 3 3 12 2 1 12 1 3 12-3 1 33:12 19 2 48:14 18 1 27:13 18 3 24:18 14 4 29:31 14 4 19:21 14 4 22:21 13 4 13:30 12 8 21:19 9 9 13:35 3 8 9:31 S 9 3:42 3 SERDVLO LABDARÜGO-BAJNOKSAG I. csoport: 1. Alsóváros 2. BZVSE 3. H. MKDOSZ 4. SZEOL I. 5. SZAK 8. Hz. Kender 7. Sz. Dózsa 8. MTVSK 9. Kossuth SE 8 7 1 - 27 8 3 2 1 18 8 6 - 2 27 8 4 1 3 20 8 4 13 7 8 4-48 8 12 5 8-28 8 8-176 3 15 : 2 12 8 12 :10 9 :12 9 : 7 8 :25 4 :2S 2 :3S 1 II. csoport: 1. SZEOI. II. 2. Dorozsma 5. Tápé 4. Kistelek 5. Sz. Postás 8. Mihálytelek 7. Textilművek I. Kinizsi 7 8 1 - 24: 5 13 7 4 2 1 10:11 10 7 4 1 2 9:3 » 7 3 2 2 18: 7 8 7 3 2 2 13: 7 8 7 2 - 5 11:24 4 7 1-6 5:18 2 7 1 - 8 3:20 2 Színvonalas mérkőzések a röplabdatornán Tegnap délután ismét ked­ves vendégeket fogadott az újszeged: kisstadion. Fél 3 órakor 11 női és 11 férfi­csapat mintegy 250 sporto­lója vonult fel a zászlódísz­be öltözött pályákra, az ün­nepi hetek Röplabda Kupa küzdelmeinek résztvevői. Az ünnepi tornát Markovics Endre, az MTS Szeged vá­rosi Tanácsa Röplabda Szak­szövetségének mb. elnöke üdvözlő szaval után Kap­lony Miklós, a Magyar Röp­labda Szövetség főtitkára nyitotta meg, s az MRSZ nevében üdvözölte a játéko­sokat. Megjelent az ünnep­ségen Tóth András, az MTS Szeged városi Tanácsának elnöke is. Már az első délután Is jó hangulatban telt el a kissta­dionban. Színvonalas küz­delmeknek, s sportszerű já­tékoknak lehettünk tanúi. Kiss Margit, a VTSK játé­kosa elmondta, hogy először vesznek részt a szegedi röp­labdatornán, de máris meg­szerették a várost. Tarrosi Magda, a Bp. Díjbeszedők csapatának tagja a rende­zést és a kényelmes elhelye­zést dicsérte. Faragó Ágnes, a Bp. Gyógyszerész gárdájá­nak sportolója ugyancsak el­ismeréssel szólt a tornáról. A férfiak táborában is jó volt a hangulat, legfeljebb egy vereség okozott itt-ott néhány kellemetlen percet. A küzdelem négy pályán folyt, gördülékenyen és lel­kesen. Jó teljesítményt nyúj­tottak többek között az Ü. Dózsa, a Bp. Spartacus és a Szegedi Spartacus csapatai. A mérkőzések szünetében váltottunk néhány szót Kap­lony Miklóssal, az MRSZ fő­titkárával. — Nagy örömmel tölt el a tornán résztvevők népies tá­bora és a nagyszerű rende­zés — mondta. — Látszik, hogy Szegeden törődnek a röplabdasporttal. A rendez­vény egyben válasz is a Sportéletben megjelent Ml lesz veled, röplabda? című cikkre. Lám, ahol szivükön viselik e sportág fejlődését, ott mutatkoznak is eredmé­nyei. — Fontosnak tartom a sze­gedi tornát azért is, mert elősegíti a röplabdasport nép­szerűsítését, fejlődését. Ki­váló alkalom a formaátmen­tés időszakában az őszi fel­készülésre, a tavaszi forduló tanulságai utáni új elképze­lések gyakorlatban történő ellenőrzésére. Az eredmények az első dél­után Így alakultak: Bp. Petőfi— SZEOL (f) 45:17. Mezőfi—K. Épí­tők <f) 35:19. Sz. Kender—Sz. Spartacus (ifi) 27:24. Zalka— VTSK (f) 37:32. Gfldöllő—DEAC (f\ 43:16. DEAC—Kaposvár (n) 30:7. Ü Dózsa—Székesfehérvár <0 42:11. K. Építők—SZEOL <0 27:19. Békéscsaba—VTSK (n) 43:18. Bp. Spartacus—Szegedi Kender <n) 27:17. K. Volán—Gfl­döllő <f) 50:18. Kaposvár-Tipog­ráfia (n) 49:14. Szegedi Sparta­cus—Bp. Díjbeszedő (n) 41:16. Ü. Dózsa—Bp. Petőfi <f> 43:21. VTSK—Gyógyszerész SE (n) 23:34. A hét végi műsor SZOMBAT Kvezéi. Az Ünnepi Hetek eve­zósversenye a Tiszán, a cél a Szalámigyár olött, első nap, fél ». Labdarúgás. Barátságos mér­kőzések : Sz. Kender—SZVSE, SZAK-pálya. fél 4. Sz. Dózsa— Sz. Postás. Tlsza-nartt stadion, fél 5. Sző regi Rákóczi—Szegedi Kinizsi, szöreg, 5 óra. Tartalék­bajnokság: sz. Kender—SZAK, SZAK-pálya. 5 óra (Szaller). Alsóváros—SZEOL rí.. Szabad­ság tér, 5 óra (Csókást Pál). Teke. NB II: Sz. IKV—Hód­mezővásárhelyi MEDOSZ, SZAK­pálya. fél 4. Megyei bajnokság: SZAK—Hódmezővásárhelyi Hó­diköt. SZAK-pálya, 6 óra. Röplabda. Mérkőzések az. Ün­nepi Hetek serlegéért. Kissta­dion. reggel 8 óra. délután 3 óra. .. vízilabda. OB n-es rangadó: SZEOI.—Bp. Izzó, Torontál téri versenyuszoda. 5 óra (Rákos). VASÁRNAP Evezés. Az Ünnepi Hetek eve­zősversenye a Tiszán, a cél a Szalámigyár előtt, második nap, fél 4. A Röplabda Kupa mai, szom­bati műsora. 8 órakor: Szegedi Spartacus—Békéscsaba (n), Székesfehérvár—Mezöfl SE (f). Tipográfia—DEAC (n). 8.50-kor: Szegedi Kender—Kaposvár (n). DEAC—Volán (f), Bp. Díjbeszedő —Gyógyszerész SE (n). 9.40-kor: Bp. Spartacus—DEAC (n), Bp. Petőfi—Mezöfl SE (f). Szegedi Spartacus—VTSK (n), Tipográfia —Harisnyagyár SE (ifi). 10.30­kor: DEAC—Zalka (f), SZEOL— Ű. Dózsa (f), Gyógyszerész SE— Békéscsaba (n), Kaposvár—Sz. Kender (ifi). 11.20-kor: VTSK— Gödöllő (f), Székesfehérvár—K. Építők (f), VTSK—Bp. Díjbe­szedők (n). Tipográfia—Sz. Spar­tacus (ifi). 15 órakor: SZEOL—Mezőfi SE (f), Bp. Petőfi—K. Építők <f), Sz. Kender—Tipográfia (n). 15.50­kor: Zalka—Volán (f). VTSK— DEAC (f), Kaposvár—Bp. Spar­tacus (n), Tipográfia—Sz. Ken­der (ifi). 16.40-kor: SZEOL— Székesfehérvár (f), K. Építők— Ü. Dózsa (í). Békéscsaba—Bp. Díjbeszedő (n), 17.30-kor: Gö­döllő—Zalka <0. Volán—VTSK (f), Sz. spartacus—Gyógyszerész SE (n). Harisnyagyár—Kaposvár (Ifi). 18.20-kor: Székesfehérvár— Bp. Petőfi (f), Ü. Dózsa—Mezőfi SE (f), DEAC—Sz. Kender (női), Tipográfia—Kaposvár (Ifi). A labdarúgó NB I őszi második fordulója már teg­nap este megkezdődött Cse­pelen. A mérkőzés előtt fel­hőszakadás vonult át a cse­peli stadion felett, így az ir­reális talajúvá vált pályán inkább küzdelem, mint já­ték folyt. Eger—Csepel 0:0 Csepel, 3000 néző, v.: Va­das Gy. Az első 45 percben több­nyire a vendégek térfelén folyt a játék, de a csepeli támadósor nem tudta áttör­ni az egriek jól szervezett védelmét. Szünet után hevesebbé Vált a küzdelem. A hazaiak mezőnyfölényben játszottak, de az egriek gyors ellentá­madásai több gólveszélyt je­lentettek. Végeredményben a vendégek jól szervezett, lel­kes játékukkal rászolgáltak a meglepetést jelentő dön­tetlenre. Jók: Fatér, Vellai, Faludi, Kandi, illetve Landi (a mezőny legjobbja), Kiss és Tóth. Turócxy Európa-csúcsot úszott Pénteken a margitszigeti sportuszodában megkezdő­dött az idei országos úszó­bajnokság. A 100 m-es női gyorsúszásban Túróczy eu­rópa-csúcsot ért el. A táv felénél ugyan még Patóh vezetett az esélyes Turóczy előtt, de aztán az Európa­rekorder fokozatosan felnyo­mult, 75 m-től ellenállhatat­lanul tört a cél felé és ke­rek egyperces új Európa­rekorddal győzött. Subits Lajos, a SZEOL edzője levelet írt szerkesz­tőségünknek. Ebben a lab­darúgócsapat problémáival foglalkozik. Két részben, ma és holnap közöljük. A Délmagyarország július 16-án közre adta dr. Tóth II. Lászlónak, az ismert hajda­ni labdarúgónak a SZEOL labdarúgóinak tavaszi sze­repléséről írt levelét. Vála­szolok a levélre, mert egy­részt úgy érzem, hogy a le»­vélírót a szegedi labdarúgás­sal szembeni aggodalom töl­ti el és ezért segítőszándé­kot látok benne, másrészt úgy gondolom, hogy az érté­kelésből nem hiányozhat az edző szava sem. A puszta eredmények la­tolgatása valóban nem mu­tat jó képet. De tekintsünk csak egy kissé vissza. Egy fél éve történt: a SZEAC csapa­ta kiesett az NB I-ből. A kö­rülmények ismeretesek. Év­közben edzőcserék, a játéko­sok rossz morális állapota. stb A sort betetőzte, hogy az átigazolás folyamán dr. Tóth, Pataki, Hajós dr., Ara­tó, Gyifkó, Pusztai, Kozma és Dobó más egyesületbe tá­voztak. Nem állítom, hogy az összes felsorolt név fémjel­zett, márkás név, de úgy gon­dolom, hogy egyiknek-másik­nak elég jó csengése volt a magyar labdarúgásban. És kiket igazoltunk, illetve tud­tunk igazolni? Molnár, Var­ga, Mészár, Gilicze, Tamon, Tihanyi, Csonka, Tanács, Gerber. Pikó. Nem állítom, hogy nincs közöttük sok te­hetség. De másképp mutat­kozik a tehetség a megyei I. osztályban, vagy az NB III­ban, mint NB I B-s viszony­latban. Jómagam is új ember vagyok a SZEOL-nál. Ne­kem is meg kellett ismer­nem a körülményeket és a játékosokat. A sok egyforma képességű labdarúgó közül a 18-as ke­ret összeállításánál a régi, biztos pontok mellett az újonnan igazoltaknak adtam lehetőséget a bizonyításra. Vörös, Csömör és Dezsőfi nem volt tagja a 18-as ke­retnek. Hogy miért? Vörös és Csömör képességét senki sem vonja kétségbe, de a mai korszerű labdarúgáshoz va­ló viszonyuk nem kielégítő, Dezsőfi vei szemben pedig morális természetű kifogások merültek fel. Az alapozás időszakában aztán szomorú­an kellett tapasztalnom, hogy játékosainkat az NB Iltf-as szintű és megterhelésű edzé­sek is erősen igénybe veszik. Reflektorfényben Lebontanak egy pályát Kerékpár. Területi pontszerző verseny a Csongrád megyei ke­rékpáros szövetség rendezésé­ben a csongrádi országúton, a rajt és a cél Szegeden a Csong­rádi sugárúti iskola előtt. Fél 9 őrátol II őrá lg. Főverseny és kiegészítő futamok. Rönlabda. Döntő mérkőzések az Ünnepi Hetek serlegéért. Kisstadion. 8 óra. Teke. NB n: Sz. Építők—Gyu­lai MEDOSZ, Épitők-pálya, fél a (délelőtt). Üszis. Szénást Imre hosszú­távúszó világrekord-kísérlete, célbaérkezése a Tisza-hldnál, délután 3 és 4 óra között. Labdarúgás. Járási bajnokság: Asotthalom—Sándorfalva, Asott­halom. 4 óra (Molnár J ). Üllés —Röszke, Üllés, 4 óra (Barna). Zákányszék—Forráskút. Zákány­szék, 5 óra (Magyar Gy.). Szaty­maz—Domaszék, Szatymaz, 7 (Csókást M.). Tiszasziget—Balás­tya, Tiszasziget, 4 óra (Kanalas). Pusztaszer—Űjszentlván, Puszta­szer, 5 óra (Kulin). SZOMBAT, 1969. AUGUSZTUS 9. Szeged egyik legrégibb tekepályáját, a Postás SK csarnokát nemsokára le­bontják. A hírek szerint csapatuk az idei bajnokságot még lejátssza a régi pályán, de annak helyén sokemele­tes postaépületet emelnek. Az ügyhöz tartozik az is, hogy a sportkör megfelelő költségtérítést kap új pálya építésére. Az anyagiak tekintetében tehát nincs probléma. A ne­hézséget más okozza. A pos­taigazgatóság épületében le­vő mostani csarnok könnyen megközelíthető, viszont az új létesítményt a város pere­mén akarják felépíteni. Ez­zel kapcsolatban megemlít­jük: két évvel ezelőtt a Sze­gedi Építők tekeszakosztálya a Kossuth Lajos sugárúti munkásszállóban kapott he­lyet, ahol négyespálya ké­szült. A postássportolók most azt szeretnék, ha ehhez hasonlót náluk is meg lehet­ne valósítani. NB Il-es csa­patuk fejlődése és a tömeg­sport fejlesztése érdekében arra lenne szükség, hogy az új postaépület alagsorá­ban, vagy mellette épüljön meg az új pálya. Ha lehet­séges, érdemes ezt megvaló­sítani. Tehát baj volt az alappal. Egyeseknél azért, mert ala­csonyabb osztályból jöttek, a régieknél meg, úgy gondo­lom, a tavalyi állapotok ját­szottak ebben közre. Ilyen körülmények között kellene eleget tenni annak a követelménynek, hogy visz!­szakerüljünk az NB I-be. Van-e erre a tavasziak alap­ján valami reményünk? Egyet tudomásul kell ven>­ni: nem vagyunk jobb csa­pat, és nem rendelkezünk jobb játékosanyaggal, mint az NB I B jelenlegi mező­nyében még nyolc csapat. De mindjárt hozzáteszem, hogy talán a Videotont ki­véve rosszabbak sem vá­gyunk. Mégis miben van előttünk az Oroszlány, vagy a Kecskemét? Azért említem ezt a kettőt, mert vélemé­nyem szerint ők a legesélye­sebbek a második helyre. Ne­kik kialakult csapatuk van. Az átigazolás folyamán csak egy-egy poszt betöltéséről kellett gondoskodniuk, ná­lunk pedig a tavalyi standard csapatból csak 4—5 játékos maradt. Jól emlékszem, hogy Sebes Gusztáv 5 évig építette azt a nagy magyar csapatot, amelyik azután négy éven keresztül, egészen az 1954-es svájci világbaj­nokság döntőjéig veretlen tu­dott maradni. Nekem, ellen­tétben dr. Tóth II. László vé­leményével, nem áll rendel­kezésemre mindent kielégítő játékosgarnitúra, mert pél«­dául balszélsőt jelenleg a SZEOL-nál nagyítóüveggel sem lehet találni. Mégis ar­ra a kérdésre, hogy van-e még reményünk a visszaju­tásra, igennel kell válaszol­nom. Hogy miért? Oroszlánynak lényegesen nehezebb a sor­solása. Évek óta úgy lát­szik, hogy az oroszlányi igé­nyeket; az NB I B kielégíti. Várpalota is nehéz sorsolás előtt áll, hiszen kilencszer játszik idegenben. A két újonc, a Zalaegerszeg és a Békéscsaba a jó „vérátöm­lesztés" ellenére sem lesz képes erre a bravúrra. A Pécs jelenleg is negatív gól­aránnyal rendelkezik. Te­hát marad a Kecskemét. Nem kétséges, hogy a józan szá­mítás alapján őbennük kell látnunk a második feljutót. De őket kísérti a múlt. S a SZEOL? Kilencszer játszot­tunk itthon. A csapat törzse kialakult, de szélsőink vál­tozatlanul nincsenek. Az egyetlen szélsőnkkel. Mé­szárral magatartásbeli prob­lémák vannak. Jelenleg több problémát okoz a szakosz­tálynak, mint a többi játé­kos együttvéve. (Itt említem meg, hogy Mészár sérülése miatt csak nyolcszor játszott a csapatban. Hét alkalommal pedig jobbszélsőt és csak egy alkalommal, kényszermegol­dásként jobbösszekötőt. Pe­dig eredeti posztja jobbösz­szekötő.) Székely kiforratlan, nyers játékos, újabban tagla a 18-as keretnek. Pikónak már megvan az igazi helye. Véleményem szerint nem szélső. Vörös 96-os alappul­zussal rendelkezik, tehát maximális megterhelésnek nem lehet kitenni. Változat­lanul fennáll nála, hogy csak egy-egy félidőre lehet szere*, peltetni. Csömör sem szélső, hanem inkább középpályás. Ezen a téren viszont Varga, Pikó és Dávid személyében nincs problémánk. Ebből adódik az a tény, hogy a csa­patépítésnél ezeket a körül­ményeket figyelembe kellett venni. Ezért abból főztünk, amink van. De egy téves hiedelmet sze­retnék eloszlatni. Régebben a WM-rendszernél valóban öt csatár volt, de olyan elosztás­ban, hogy három előretolt csatár, valamint két hátra­vont összekötő. A két vissza­vont összekötőre, annak el­lenére, hogy a saját 16­osukig visszajöttek, senki sem mondta rá, hogy védők. Ak­kor miért kell a mi itthoni játékunkat védekező játék­nak minősíteni. Kiindulok olyan összeállításból: Gilicze — Várhelyi III., Molnár, Ma­gyar, Kővári — Varga. Ne­mes, Dávid — Mészár, Pikó, Vass. Véleményem szerint a legnagyobb rosszindulattal sem lehet azt állítani, hogy ebben a csapatban Dávid Imre védőfeladatot látott volna el. A mérkőzéseken Vass beljebb húzódott, mert nem balszélsőt játszott, és azon a helyen Dávid volt a felfutó. Vagy itt van Varga játéka. A Videoton-mérkőzé>­sen Varga — ugyanúgy, mint a többi mérkőzésen — jobb oldali középpályást játszott. Máskor is az a szerepe, hogy törjön be a csatársor, illet­ve az előretolt csatárok vo­nalában. Akkor azt nagyszei­rű erőnléttel ragyogóan meg­oldotta. De Varga ugyanez­zel a feladattal főleg a vi­déki mérkőzéseken sokszor elég gyenge teljesítményt nyújtott. (Itt említem meg; hogy a cikkíró által említett Videotoné-mérkőzésen Kar-' sait nem Dezsőfi, hanem Varga fogta. Dezsőfi csal: tíz percig volt Karsai őrző­je, mert amikor úgy láttam) hogy Karsai mélyen hátra­húzódik, s ez a lassúbb De­zsőfinek nem felel meg, ak­kor Vargát bíztam meg őr j zésével, Dezsőfi pedig Pataki őrzését vette át.) Vagy ve­gyük Nemes esetét. Talári még emlékszik a levélíró; hogy Nemes, mint középpá­lyás hányszor került gól­helyzetbe. Sajnálatos, hogy ezekből csak egyet tudott ér­tékesíteni. De egy 32 éves já­tékos esetében ez talán nem az edző hibája. Szénási elindult Szénási Imre tegnap, pén­teken délután 1 órakor Ti­szakesziből útnak indult, hogy 300 km-en távúszási világ­rekordot érjen el. A jeles sportember több mint két. napon át megállás, pihenő nélkül úszik a Tiszán Sze­gedig. Kitűnő erőben van, és az indulás előtt erősen bízott abban, hogy nagy vál­lalkozása sikerrel fog járni.' Az utolsó helyen A Csongrád megyei serdü­lő labdarúgó-bajnokság iránt nem túlságosan nagy az ér­deklődés. A legfiatalabbak bajnokságának egyik meg­lepetése, hogy a tavaszi idény végén a Szegedi Ki­nizsi csapata az utolsó he­lyen áll. Ez azért feltűnő, mert az élelmezésiek az el­múlt két évtizedben ered­ményes nevelő munkát vé­geztek, jó játékosokat adtak át más egyesületeknek. Előd­jük, a Móravárosi TE is sok tehetséges fiatal labdarúgót hozott felszínre. Valamikor a Cserepes sori-pályán kezd­te pályafutását a sokszoros válogatott Kispéter Mihály és Sándor Károly is. Visszatérve a jelenbe: részben a sportpálya hiá­nyával magyarázható a mó­ravárosi fiatalok idei siker­telen szereplése. A Kinizsi­nek két éven át nem volt otthona, mert a Cserepes sori-pályát újjáépítették. Most azonban, hogy május­ban ismét megfelelő környe­zetbe kerültek, lehetőség nyílik az utánpótlás nevelé­sére, jóképességű fiatal csa­pat kialakítására. A múlt legalább is erre kötelezi a népszerű egyesületet. A ja­vulásra egyébként minden lehetőség megvan, mert a Kinizsi Serdülő csapatában jelenleg egészen fiatal, 13— 14 éves fiúk játszanak, akik­ből jó labdarúgók lehetnek. Metzger Károly A SZEGEDI JÁRÁSI TANÁCS V. B. MŰVELŐDÉSÜGYI OSZTÁLYA pedagógusokat alkalmaz Tanító házaspárt (szolgálati lakást is biztosít): Mórahalom—Felsőmórahalom 2 tanerős tanyai iskolánál és Csengele-belterületen részben osz­tott tanyai iskolánál. Tanítót alkalmaz (szolgálati lakás nélkül): Baks-belterület". Kistelek—Feketehalom. Rúzsa —Ruki I.. Üllés—Galambos. Zákányszék—Bogár ­zó és Zákányszék—Vágói tanyai iskoláknál. Tanárt alkalmaz (szolgálati lakás nélkül): Baks-belterületen számtan-fizika és számtan­kémia, Csengele—Templomhalom külterületi 4 tanerős tanyai iskolánál biológia-földrazj, Ül­lés-belterületen ének. Kistelek—Rákóczi (belte­rületi) iskolánál földrajz-rajz szakosokat. Óvónőt alkalmaz (szolgálati lakás nélkül): Mórahalom és Pusztaszer községek óvodájánál. DÉLMAGYARORSZAG - A Magyar SzodaUsta Munkáspárt Szeged városi bizottságának napilapja. - Főszerkesztő: F Nagy István. — Szerkesztőség és kiadóhivatal: Szeged. Magyar Tanács­köztársaság útja 10.. telefon: 13-535. 13-003. — Felelős kiadói Kovács László. — A lapot nyomja: Szegedi Nyomda Vállalat, Szeged. BaJcay-ZslUnszky u. 28. (Index: 29 053). — Előfizetési clu egy hónapra 20 forint 10 DELMAGYARORSIAG

Next

/
Oldalképek
Tartalom