Délmagyarország, 1969. augusztus (59. évfolyam, 176-201. szám)

1969-08-07 / 181. szám

Magyar küldöttség Venezuelában A Szalai Béla külkereskedelmi miniszterhelyettes vezette magyar kereskedelmi küldöttség kedd este Caracasba érkezett, abból az alkalomból, hogy csütörtökön nyílik meg a venezuelai tővárosban a magyar ipar reprezentatív kiállítása. A caracasi Ipari palotában 1500 négyzetméteren elhelyezett kiállítás bemutatja a magyar ipar termékeinek , egész skáláját, továbbá kul- i turális anyagot, filmeket, | hanglemezeket és díszműárukat. Több mirelit Többet vásárolhatunk a közkedvelt mirelit árukból az idei télen. Lesz elegendő zöldbab is az üzletekben: a tavalyinál húsz vagonnal többet, 90 vagonnyit tartósítanak belőle. Ez a termék külföldön is igen kapós. 45 vagonnyi már vevőre talált. A kapros, gyalult tökből ötven vagonnal tesznek e! télre. Magyar-szovjet megállapodás a műszaki-tudományos eredmények térítéses átadásárói A nemzetközi gazdasági a térítési kötelezettséget, adatokról van szó. Egyéb kapcsolatok bizottsága köz- csupán körülírja azoknak a esetekben a térítés összegét zétette a műszaki-tudomá- műszaki-tudományos ered- a fejlesztési költségeknek, a nyos eredmények magyar és menyeknek a kategóriáit szovjet szervezetek közötti térítéses átadásának alapelveit, amelyet a magyarszovjet gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési kormányközi bizottság 8. ülésszakán hogylak jóvá. Mint az együttműködési bizottság titkárságán az MTI munkatársának elmondották. a műszaki-tudományos eredmények kölcsönös átadásának új rendje az alkotó munka nagyobb megbecsülését jelenti, s mindkét országban arra ösztönöz, hogy a műszaki és tudományos alkotásokat a másik országban is értékesítsék. A megállapodás az eddigi lényegében ingyenes átadás helyett lehetővé teszi, hogy bizonyos műszaki-tudományos eredményeket térítés ellenében bocsássunk egymás rendelkezésére. A megállapodás azonban nem írja elő kategorikusan ahol a két ország helyesnek felhasználás körének és az újdonság fokának megfeletartja a térítést, jóllehet lően számítják ki. esetenként térítésmentes átadásban is megegyezhetnek. A munkavédelmi és munkabiztonsági műszaki dokuA két ország különböző mentációkat, szabványokat. szervezetei térítés ellenében adják át egymásnak általában a technológiai folyamatok leírásait, sémáit és számításait, gépek, berendezések, készülékek, műszerek szerkezeteinek. részegységeinek és alkatrészeinek rajzait és számításait, új termékek és anyagok kísérleti mintapéldányait. ipari és egyéb obkülönféle etalonokat és információs jellegű anyagokat térítés nélkül bacsátjék egymás rendelkezésére. A megállapodás arra is utal. hogy a magyar és szovjet minisztériumok és országos hatáskörű szervek az országukban elért műszakitudományos eredményekről tájékoztatják egymást. v=a -íszsvlsss: és egyedi terveit, tattosebb -t-no-v evalmrlati ie- emmeueJCKei együtt Kőzze tette a tudományos es műszaki kutatásokat szolgáló elméleti vagy gyakorlati je lentőségű tudományos kuta fásokról szóló beszámolókat, berendezés-, s kölcsönös megállapodás anyagminták esetén egyéb műszaki-tudományos eredményeket. A Sárgán Sárga homok fedi partját, útjait. Sárgásbarna — a költőknél szőke — a folyó. Hangos a közeli vizitelep fiatal hajósaitól. A fák között egyre kevesebb vityilló és egyre több új, betonlábakon álló házacska. Sárgulhat a; irigységtől, akinek még nincs. Labdák repülnek, bősz kártyacsaták dúlnak a kertekben. A hangulatos kerthelyiségekben szépen fogy a sör és a hal. Egyszóval: igazi üdülőtelep ez. Az emlékkő mellett szép fák vetnek árnyékot néző P adókra A halászcsárda kerítése alatt csobog a víz, mellette pedig az asztaloknál a poharakba töltött bor Mint licencet adja el egymásnak a két ország az említett műszaki-tudományos eredményeket abban az esetben, ha azok szabadalmazott találmányokat foglalnak magukban. továbbá, ha knowhow típusú termelési, műszaki műszer és magyar és szovjet szervezetek közötti kölcsönös cseréjének rend» iéről szóló megállapodást is. Eszerint a minták átadásával kapcsolatos ügyleteket a Tesco nemzetközi műszaki tudományos együttműködési iroda és a Vnyestechnika összszövetségi műszaki-tudományos egyesülés vagy más felhatalmazott szervezet bonyolítja le. (MTI) Szávay István felvételei A lemenő nap kedves árnyjátékot produkál parton és vízen. Talán ilyen kor a legszebb a táj Ifíaütisztitü mii épül a soroksári Dunaagban A soroksári Duna-ág halállományában minden évben jelentős károkat okoz a környező üzemekből beömlő szennyvíz. A horgászok paradicsomának egyik „szenvnyező forrása" a Csepel Autógyár, amely eddig a vizek tisztaságát védő törvény értelmében évente több mint egymillió forint bírságot fizetett. A nagyüzemet most korszerűsítik, s ennek során 57 millió forintos költséggel szennyvíztisztító művet is építenek. Többek között a gyár szenny- és csapadékvizének elvezetésére 47 kilométer hosszú csatornahálózat készül. Iskolások ruhatára A Ruházati Bolt Vállalata kabátból, fehérneműből és múlt évinél korábban, fel- kötött holmikból a tavalyikészülve és jobb árukészlet- nál mintegy 15—20 százaléktel várja a közelgő iskola- kai nagyobb készlet várja a szezont. Tavaly 37 000 lány- vásárlókat, ka- és fiú-iskolaköpenyt hozott forgalomba, most a bol- -m^mmmmmmmmmmmaum^^mm tok 42 000-nek az eladására készültek fel. A megrendelt Ha lepattan a gomb M

ég most is előttem van az az ötvenes évek közepén vetített filmecske, melynek negatív hőse vett egy készruhát az üzletben, melynek gombjai perceken belül leperegtek. Lármát csapott, de pechére kiderült, hogy ő maga a tettes: azt az öltönyt vette meg, mely abban a gyárban készült, ahol ő dolgozott, sőt a gombokat éppen 6 varrta fel ilyen pocsékul. A sematikus tanulság kézenfekvő: magunknak okozunk kárt, ha rosszul dolgozunk. De valóban olyan nagyon sematikus ez a tanulság? A tökéletes igazságok mindig banálisan hatnak, mert annyira közismertek, hogy tartalmukra már sohasem gondolunk. Pedig olykor érdemes annak is utánanézni, hogy kétszer kettő miért is négy! Igaz ugyan, hogy a valóságban nem nagyon fordulhat elő, hogy valaki azt a ruhát vegye meg. amit maga varrt, de hát az nyilvánvaló, hogy a selejtes árut valaki gyártotta, másvalaki átengedte, eladta, s ők sincsenek biztosítva az ellen, hogy hasonlóképpen rossz árut vásároljanak. A postások és a vasutasok évtizedek óta vetélytársak. Nemrég fültanúja voltam, amikor egy vasutas egy postás előtt szidta az akadozó levélkézbesítést. Eseteket sorolt, s s a postás nem tudott mit válaszolni, mígnem így vágott vissza: nálunk se mennek rpsszabbul a dolgok, mint a vasútnál! Azután ő kezdte a vonatkéséseket sorolni. Elnézést kérek a postától is, a MÁV-tól is, hogy éppen őket, két ilyen patinás testületet aposztrofáltam. Alkalmazottaik gondolatmenete szerint tréfásan azt is mondhatnám, hogy sem egyik, sem másik nem rosszabb, mint egy — harmadik. Ha megneveznénk egy harmadikat, az sértődne meg. Pedig hát tényleg előfordul, hogy leszakad a gomb a ruháról, hogy akadozik a levélkézbesítés, hogy késnek a vonatok, és még nagyon sok minden. Az üzletekben reklamálnak, a hivatalokban panaszt tesznek — naponta, óránként, percenként hányan, egyetlen statisztikai hivatal sem tudná kimondani. Mintha ez az ország csak vásárlókból, fogyasztókból állna, pedig hát jól tudjuk, hogy — a kisgyerekeket, diákokat, háziasszonyokat és nyugdíjasokat leszámítva — társadalmunk dolgozó, termelő emberekből áll, nincs kizsákmányoló tőkésünk, mégcsak munkanélkülink sem. Van azonban egy éppen olyan idejét múlt, sematikus szemléletünk, mint amilyen az említett filmé volt. Az, hogy amikor vásárolunk, eszünkbe sem jut, hogy termelők is vagyunk, s ami még nagyobb baj: amikor dolgozunk, gyakran nem gondolunk arra, hogy vásárlók is vagyunk. S ez nemcsak selejt meg minőség kérdése, hanem például a termelés gazdaságosságáé is, a termelékenységé is, szóval olyasmiké, amiktől függ az áruk választéka, mennyisége, ára. Mert a fogyasztás nem az üzletben kezdődik, hanem az üzemben. Ez megint csak olyan, mint a kétszer kettő, mégis de sok gazdasági vezető feledkezik meg róla, s képzeli azt, hogy az üzlet fontosabb, mint a termelés, s annak reményében, hogy átmenetileg növelni tudja vállalatának nyereségét, elhanyagolja alapvető feladatát, a munka jobb megszervezését, a termelékenység javításának ezernyi lehetőségét. S azután csodálkozik, ha a gomb lepattan a kabátról.., Megint a nyári vásár napjaiban vagyunk. Nem mondom, sok szép árut is olcsóbban hoztak forgalomba, de ismét rengeteg olyan cikkk került a kirakatokba, melyek bizony annyit sem érnek, mint amennyit kérnek értük. Sok olyan cipő, ruha, kelme került elő, amit egész esztendőben nem lehetett látni, mintha bizony a kereskedők a rendes szabott áron szégyelték volna kínálni. Bóvli — mondják az ilyenre köznyelven. Bóvli, mondja a fogyasztó, aki termelőként alkalmasint ismét megfeledkezett arról, hogy a fogyasztó termelő is. A

hogy az új gazdasági mechanizmus előrehalad, úgy kerül kezünkbe mind több eszköz arra, hogy a termelést minél pontosabban igazítsuk a piac, a vásárlók igényeihez. Ahogy telnek az új gazdasági mechanizmus évei, úgy válik mindinkább elhanyagolhatatlan ténnyé, „banális" igazsággá, hogy magunknak okozunk kárt, ha nem dolgozunk a jónál is jobban. Fehér Kálmán köpenyek fele már akár meg is vásárolható, s az iparral kötött szerződés szerint augusztusban a teljes mennyiség az üzletekbe kerül. A vállalat az idén — a korábbi tapasztalatok és igények alapján — csak szintetikus anyagból gyártatott lánykaköpenyt, a fiúköpenyek fele azonban még pamut alapanyagú. A hagyományos iskolai ruházati cikkekből: szoknyából, matrózblúzból, valamint 7 36 hír elemügyben Modern angol gépsort vásárolnak A szárazelemgyártás fokozására az elmúlt években mar számos kezdeményezés történt, de a siker a legtöbb esetben elmaradt. Az akkumulátorgyár eddigi kapacitásával képtelen kielégíteni a rohamosan növekvő igényeket, ezért a vállalat elhatározta, hogy külföldi gépsor Jubileum Gyulán Húszéves a Magyarországi Románok Demokratikus Szövetsége. Ebből az alkalomból augusztus 16-án jubileumi ünnepséget rendez a Hazafias Népfront Országos Tanácsa és a Magyarországi Románok Demokratikus Szövetsége Gyulán. Az elmúlt két évtized munkájáról, a román népi és nemzeti kultúra ápolásában, az anyanyelv oktatásában, a román nyelvű ismeretterjesztésben elért eredményekről Szilágyi Péter, a Magyarországi Románok Demokratikus Szövetségének főtitkára 6zámol be A gyulai szabadtéri színpadon fellép a nagyváradi ,.Bihor" együttes, a többszörösen kitüntetett gyulai Körös együttes éá a békéscsabai Balassi együttes. szállítására kér ajánlatokat. Az anyagi fedezet egy részét az Onszágos Műszaki Fejlesztési Bizottság vállalta, a gyár pedig kötelezte magát, hogy a fejlesztés segítségével a belkereskedelem igényeinek megfelelő összetételben gyártja majd a szárazelemeket. Az egyik angol cég ajánlatát találták a legelőnyösebbnek. Az angol gyártmányú gépsoron úgynevezett R—6 típusú, vagyis a zsebrádiókban is használatos elemeket lehet gyártani. A cépsor négyszer annyi elem előállítására kénes, mint a gyár jelenlegi legkorszerűbb gépsora. Kezeléséhez mindössze hat ember szükséges, s évente tízmThó szárazelemet lehet vele előállítani. Pamutíonó'pari konferencia Szegeden Hazánk pamutfonóiparának jeles szakemberei gyűltek össze tegnap délután az MTESZ szegedi székházában: a Textilipari Műszaki és Tudományos Egyesület pamutfonó szakosztálya és Csongrád megyei csoportja itt rendezte meg a kétnapos pamutfonóipari konferenciát. „A kártolóüzemek korszerűsítésének műszaki és gazdasági jelentősége, a kártoló-korszerűsítés módszerei" címmel Tóth Béla, a Könnyűipari Minisztérium főosztályvezetője tartott bevezető előadást. A témához 10 üzem képviselői kapcsolódtak korreferátummal. A vita ma délelőtt is folytatódik. befejezése után a szegedi textilművekbe látogatnak el a szakemberek. CSÜTÖRTÖK, 1969. AUGUSZTUS 7. DÉLMAGYARORSZÁG ?