Délmagyarország, 1969. május (59. évfolyam, 98-123. szám)
1969-05-13 / 107. szám
PEER GYNT W, Egk operájának magyarországi bemutatója Szegeden Aki nem hallott még Peer Gynt históriája felől. (a szombati szegedi premier részesei közt kevés ilyen lehetett) azt tévesen informálta Werner Egk operája, aki viszont ismerte Ibsen „drámai költeményét" (akit lebilincselt a Hajdú Henrik fordításából gyönyörű magyar nyelven megszólaló története), azi hiányérzettel távozott a bemutatóról. Tény: a német komponista 1938-han szerzett operája pusztán ihletforrásért nyúlt Ibsen hét évtizeddel korábban színpadra álmodott drámahőséhez, nem is annyi) librettójában, szövegi anyagaban (amelyen a szabad átköltés és értelemszerű rövidítés, némi módosítás ellenére nagyjából-felszínesen letapintható az ibseni mii menete) — inkább szellemében. Az opera más hangulatot teremt, más levegőt áraszt, mint Ibsen havasokra hágó. elbitangló, naiv hatalmi vágyakat kergető, konvenciókat lemosolygó Peer-je. A „gynti" eszme a „gynti én egy raj kemény akarat, harc. izzás, remény — a gynti én tengernyi lágy ötlet, kívánság, példa, vágy — más szóval: ami benne (m) lélek" — hiányzik a színpadról. Pontosabban más köntösbe öltözött Oka lehet ennek az operai tradíciók szempontja, miként az anya darabbeli funkcióját szinte teljesen elhagyja, szerepét átutalja a szerző a Szerelem, a Nő látványosabb, hasznosabb operai jelemlétének. Tudom, igaztalan ez a számonkérés, de eltekinteni csak úgy hajlamos tőle a hallgató, ha az eredetivel legalábbis eklivalens, hasonló értékű tnűvet kapott Hogy Egk Peer Gyntjének szombati hazai ősbemutatóját mégis örömmel vettük, annak nyomós érvei vannak. Részint mert a század elején válságba, jutott, majd belőle ma is bizonytalan léptekkel, kikövezetten utakon bontakozó „tetszhalott" műfajnak az operának repertoárján világszerte számon tartják szerzője rázshegedű ment a budaoperai munkásságát (A Vapesti Operában, de külföldön sikerrel játszották az 1958-ban irt A revizort is:) A Peer Gynt akkor keletkezett. mikor az opera legjelentősebb mai mesterei közül Brttten még nem léptette színpadra Peter Grimes-t, Albert Herringet, Billy Budd-ot, illetve még nem látta a közönség Orff A hold-ját és remek színpadi játékait Egk operai látásmódja hozzájuk kapcsolódik: szemléletesen tanúskodik erről a Peer Gynt tonális zenei anyanyelve, zenekarának különlegesen gazdag színhatásokra alkalmas összetétele. illusztrációkra erősen hajló hangszerelése (kiváltképp a délSiflis József felvétele Harmaih Eva és Gyimesi Kálmán az előadás egyik jelenetében amerikai képet élémkiti fel), a színpadi énekszerepeknek előnyös lehetőséget biztosító tendenciája. Ugyanakkor a mű zenekari anyaga hasonlítatlanul tehetségesebb, invenciózusabb, bár összetételében vegyes hatásokat is kivált: hellyel-közzeli könnyed, operettes hangvétele olcsóbb eszkö7.ökkel fürkészi a közönség bizalmát Komoly tett, rokonszenves, művészileg értékes vállalkozás volt Vaszy Viktortól a bemutató. A szegedi operatársulat egy erejét, képességét ugyancsak próbára tevó sorozat látványos állomásához érkezett a kitűnő karmester (aki a premier után még maga is láthatta a televízióban róla készített portréfilmet!) azokkal az erényekkel fogta össze az együttest, melyet már annyiszor megcsodáltunk: a zenét csalhatatlan pontossággal érzékelő, biztos kezű, dinamikus vezetése nem elsősorban a szereplók külön-különi eligazításával bíbelődik, hanem a zenekart és a színpadot fogja össze, a hangzás egységében szemlélhető ideális hatását keresi. Az ibseni és az egki vonal ellentmondásaiból fakadt a rendezés legfőbb dilemmája: Bozóky Istvánnak minden különösebb támpont, előzetes tapasztalat híján kellett valami eredetit konstruálni a színen. Székely László díszletei mindenesetre direkt szemléletességgel biztosították a két „színpadi dimenziót", a realitások és az ábrándok színhelyének térbeli elválasztásával, megkülönböztetésével. A rendezés naturalista színfoltjai ellenére jobbára jelzésszerű, a szereplők mozgatása mindig harmóniát talál a zene szempontjaival — ennyivel feltétlenül jó szolgálatot tesz az egyébként színvonalas előadás egységének, bár az egész színpadkép kiállítása dekoratívebb, fantázia-gyújtóbb is lehetne. A hiányérzetet csak részben feledtetik Takács Katalin színes jelmezei és a vendég Fodor Antal koreográfiáját életrejeltő, a trollok egzaltált-buja mesefiguráit megidéző balettkar. A népes szereplőgárda élére a címszereplő Gimesi Kálmán neve kívánkozik. Korábbi buff ó-szerepei bői rugalmasságot, masszívabb alakításaiból letisztult értelmezést hozott magával, s ötvözött szerencsésen: zenelleg-színészileg szinte hibátlan, kerek, egészséges produkcióvá. Hasonló erényekkel hívta fel magára a figyelmet a kitűnő diszponált Szabó Miklós öreg Dovre-ja, akinek gazdag képzelőerejére és intelligenciájára vall ennek az operaszínpadon ritka figurának megkomponálása. Solvejg finom vonalakkal rajzott alakját Berdál Valéria bensőségesen avatta hitelessé, Aase szerényre transzponált szerepét Lengyel Ildikó markáns színekkel töltötte meg, a vöröshajú nő összetett figurájában Harmath Évának maradt ereje megvillantani az anya és a kurtizán metamorfózisait Karikó Teréz Ingridje, Vargha Róbert Mads-a, valamint a három kereskedő (Réti Csaba, Szabady István, Halmi László) és a három fekete madár (Sztanics Ibolya, Bálint Ilona, Szabadíts Judit) az előadásból nekik szánt helyen és időben találó karaktereket elevenítettek meg. Sinkó György az elnök, Juhász József az udvari troli maszkjában keltett figyelmet, Gregor József (Az ismeretlen) kellemetlen rekedtségét technikailag ügyesen próbálta észrevétlenül hagyni. Bőrcsök István, Teleki Vilmát, és ifj. Rácz Imrét villanásnyi szerepekben hallottuk. A biztosan intonáló, egyenletesen éneklő kórus Szalay Miklós előkészítő munkáját dicséri. Nikolényi István Énekkarok versenye Művészeti Szemle Magyar gyár Törökországban A Tanácsköztársasági Művészeti Szemle keretében vasárnap Szegeden a Tömörkény gimnáziumban rendezték meg az énekkarok megyei versenyét. A magas színvonalú vetélkedő zsűrijének elnöke Vaszy Viktor érdemes művész, a Szegedi Nemzeti Színház zenei igazgatója volt, s a zsűri tagjai között foglalt helyet Párkai István, a Zeneművészeti Főiskola tanára is. Az értékelés eredményeként aranyjelvényt kapott a MÁV Hazánk vegyeskaia (karvezető Erdős János), a Szakszervezetek Általános munkáskórusa (karvezető dr. Mihálka György), és a Vörösmarty utcai művelődési ház kamarakórusa (karvezető Kardos Pál). Ezüst fokozatot ért el a szegedi Ifjúsági Ház kamarakórusa, a dorozsmai művelődési ház énekkara és a Szövetkezeti Bizottság vegyeskara. Bronzjelvényt a Ladvánszky kórus és a MÁV Hazánk kórusának férfikara kapott. Bemutatók reggeltől estig Vasárnap délelőtt az úttö- vészeti Szemle színjátszó ró népi táncosok kulturális csoportjainak megyei bemuszemléje megyei bemutatóját tatójára ugyancsak a műrendezték meg nagy érdek- velódési otthonban került lődéstől kísérve és szép si- sor. Az elsó helyezést, s a kerrel a makói művelődési 800 forintos jutalmat a Maotthonban. Elsősorban a hód- kői Szövetkezeti Bizottság mezővásárhelyi, szegvári, tá- színjátszói nyerték. A zsűri péi, maro6le!ei csoportok három második helyet adott szereplése volt átlagon fe- ki — 400—400 forintos julüli. A Szegeden június 13— talommal — a csongrádi 14—15-én megrendezésre ke- művelődési ház, a szegedi rülő országos gyermektánc- Balázs Béla Irodalmi Színfesztiválra a maroslelei út- pad, valamint a szintén szetörők jutottak. Országos kul- gedi Fiatalok Irodalmi Szína^S Vaal°hódmmf£ pada észére. vásárhelyi csoportot javasolta. A Tanácsköztársasági MűA maratoni hosszúságú verseny este 7 óráig tartott. Zs. L. Hangverseny az Uttörőházban Vasárnap délután tartotta Illetve Beethoven-műveket meg a 2. sz. Zeneoktatói szólaltatott meg zongorán Munkaközösség tanévzáró elmélyült, pontos játékkal, növendékhangversenyét az Szólni kell a legkisebbek, a Üttörőházban. A zsúfolásig zeneóvodások műsoráról is. megtett színházteremben Megjelenésük, játékuk, üde gyorsan pergő, színvonalas műsort hallott a hozzátartozók és érdeklődők népes tábora. Luczay Uros tanár, a munkaközösség vezetője elmondotta, hogy kollektívájuk színfoltot, hatásos meglepetést jelentett. Végül a felnőtt közönség egy részének magatartását is meg kell említeni. Ügy véljük, a pedagógusok munA KGM Gépexport Vállalat Budapesten szerződést írt alá az isztambuli Teknő Holding céggel, amelynek alapján a magyar vállalat komplett mész- és mészhidrát üzemet szállít Törökországnak. (MTI) a műszaki hónap eseményei kapcsolata igen jó az Úttörő- a gyerekek lelkes, oda ház vezetőségével. Kölcsönösen segítik egymást, rendszeresen résztvesznek az úttörők zenei versenyein. Eredményeiket bizonyítják nagy számú arany-, ezüst- és bronzérmes növendékük. A színvonalas vasárnapi hangversenyük is bizonyíték az újabb sikerekre. A közel kétórás műsor a munkaközösség és a növendékek gondos felkészülését tükrözte. Igen hatásos volt az elóképzősök alapos felkészüléssel előadott műsora. A hangszerszólisták közül Kéri József stílusosan, magas technikai képzettséggel adta elő Bach d-moll toccatóját, míg Döme Ferenc Bach G-dúr prelúdiumát tolmácsolta harmonikán — orgonahatással. Benczik István és Gergely Margit Mozart-, adó játéka joggal megérdemelte volna, hogy minden műsorszámot úgy hallgassanak végig a szülők, mintha azt saját gyerekük adta volna elő. H. Gy. A IX. műszaki hónap jeles eseményére kerül sor a héten. Országos rangú rendezvény is szerepel a műsornaptárban. A Papír- és Nyomdaipari Műszaki Egyesület Csongrád megyei szervezete a Nyomdaipari Egyesülés és a Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülése közreműködésével kétnapos országos konferenciát rendez Szegeden, a művelődési központban május 14-én és 15-én. A konferencia témája: könyvművészetünk és könyvgyártásunk mai feladatai, ezzel a címmel tart előadást a Kossuth- és Gutenberg-díjas Lengyel Lajos. A konferencia alkalmából kiállításon mutatják be a Szép Könyv 1968. évi versenyének kiadványait, mellettük szép külföldi könyvekkel is ismerkedhetnek az érdeklődók. Ezen kívül számos üzemi előadás is lesz: Ma délután 2 órakor Tarjántelepen az Építőipari Tudományos Egyesület rendezésében új gépekkel, sikeres eljárásokkal ismerkedhetnek az építőipari szakemberek. A korszerű mész- és habarcstechnológiai üzemet Szögi László és Albert Ferenc mutatja be az érdeklődőknek. Több érdekes gazdálkodási kérdés is napirendre kerül, a reformtendenciák érvényesítését vitatják meg több üzemben. Így Csongrádon a Tisza Bútoripari Vállalat vezérigazgatója. Dómján Gyula „Ipar és kereskedelem. Kereskedő ipar" címmel tart érdekesnek ígérkező előadást. Épült: 1957—1969 MŰ JÉG házhoz szállítását május hó ts-évei megkezdjük. Előfizetések: Górni u. 38. sz. alatti irodánkban. UNTVERZAL, Ktsz. Szeged. XS. a 490 További vizsgálat az ásotthalmi garázdaság ügyében ítéift május 23-án várható Hyárfadeszka príma minőségben eladó a lűvánt méretre vágva. Érdeklődni: Mora Ferenc Tsz. Szeged, Bocskai a. 3/b. A harmadik tárgyalási nap után sem hozott ítéletet tegnap a szegedi járásbíróság az ásotthalmi garázdaság ügyében. A sértett Csupity Antalné lányától Kazincbarcikáról érkezett a tárgyalásra, mint tanú. Terhelően vallott Hebők Istvánra, Lakatos Antalnéra, akik a szóban forgó éjszakán leghangosabban fenyegették meg. Valamenynyiük feljelentésétől azonban annak idején eltekintett, és később, a szegedi járásbíróságon tartott tárgyaláson is megbocsátott nekik. A bíróságon azonban panaszkodott is Csupityné, ugyancsak butaság, felelőtlenség miatt. Elmondta, hogy Kazincbarcikára is utána ért a „hire". Még meg is motozták egy önkiszolgáló boltban, mond\ ván, hogy híre után hátha elvarázsolt valamit... Jogosan elvárható, hogy Csupitynénak adjanak védelmet Kazincbarcikán az illetékes hatóságok, hogy öreg napjaiban végre nyugalmat találhasson, hiszen becsületes munkával élt eddig is. ellene még büntető eljárás sem volt soha. A rendőrség a hétfői tárgyalásra elővezette a „mágus"-t, a 77 éves Mező Lajos mórahalmi lakost, aki beteges, elhagyatott, sajnálatra méltó öregember. Nem vallotta be és a szembesítésekor is tagadta, hogy ismerte volna az idegbetegségben szenvedett fiatalembert, akire ráfogta, hogy megrontották. Az igazságügyi orvos- és elmeszakértők is nyilatkoztak. Megállapították, hogy a fiatalember tudathasadásos elmebetegségben szenvedett és látomásai, valamint többszöri eszméletvesztése is annak a tünetei voltak. Gyógykezelése után azonban már munkaképes. Az ügyész indítványozta Hebők Istvánné és Vér Géza elmeállapotának kivizsgálását. Látomásaik kapcsán ugyanis felmerült a kérdés: a két vádlott tisztában lehetett-e cselekménye társadalmi veszélyességével. A bíróság az orvosi vizsgálat elvégzése után május 23-ra tűzte ki a tárgyalás folytatását L. R Tolbuhín sugarút (79.) Szemben a 11-es kórházzal, a majdani dél-nyugati városrész peremén épültek fel néhány évvel ezelőtt ezek a szövetkezeti lakóházak. Kellemes, nyugodt környék, a közlekedése sem rosszabb, mint a város más kintebb levő helyeié. A házakat Szabó Ferenc tervezete. KEDD. 1969. MÁJUS 13. DÉLMAGYARORSIÁG 5