Délmagyarország, 1969. április (59. évfolyam, 75-97. szám)

1969-04-15 / 84. szám

A Jeles napok díszletvitája Roberto Benzi Szegeden Á Szegedi Szabadtéri Játékok idei évadjának előkészítése során újabb díszletvitát rendezett a játékok igazgatósága: szombaton — a két tervező, Horváth Mihály és Sándor Lajos jelenléteben — megbeszélték a Magyar Állami Népi Együttes Jeles napok című bemutatójának színpadképét. A díszletvita részvevői — köztük dr. Tári János igazgató és Rábay Miklós, a népi együttes művészeti vezetője — valamennyien elismeréssel szóltak a két szegedi tervező munkájáról, amely stílusos keretet és könnyen változtatható színteret biztosít az egymást követő 12 táncképnek. A 12 tánckép egyébként a magyar népi kultúra jeles napjait idézi fel. Elsőként a januárban szokásos regölés énekestáncos feldolgozását láthatja majd a közönség, február „képviseletében" a farsang játékai elevenednek meg a Dóm téri színpadon, és — valamennyi hónap legismertebb szokásának színpadi változata után — a decemberi betlehemezés zárja majd le a Jeles napok sorát. Mint Rábay Miklós elmondotta, az Állami Népi Együttes a korábbiaknál is reprezentatívabb összeállítással érkezik majd a szabadtéri játékok idei előadássorozatára. Különösképp a jelmezek mutatják majd azt a szokatlanul nagy anyagi áldozatot, amelyet a szabadtéri játékok igazgatósága — a Művelődésügyi Minisztériummal együtt — a bemutató sikeréért vállalt. A remekbe készült kosztümök viselői már javában készülnek az augusztus 16án sorra kerülő bemutatóra: a Jeles napok dalainak, táncainak többségét már hibátlanul tudják. Hamarosan megkezdik majd azokat a próbákat is, amelyek során a könnyen mozgatható díszletek helyváltoztatását tanulják meg. A hónapok ősi jegyeivel „körített" színpad képét ugyanis maguk a szereplők alakítják majd — jelenetről 'jelenetre. A. L. Házasságkötés külföldi állampolgárral K- I. olvasonk azzal a házasságkötésnek törvényi kéréssel fordult szerkesztő- akadálya nincs, ségünkhöz, ismertessük, Nem ad felmentést az Igazmilyen engedély kell ah- ságügy-minisztérium olyan hoz, hogy magyar allam- külföldinek magyarországi polgár külföldi allampol- házasságkötéséhez, akinek a garral hazassagot kössön, hazai jogszabályai a külföltovabbá, hogyan köthetö divel való házasságkötést enhazassag külföldi allampol- gedély megadásától teszi függarral? gővé. A felmentés megadáAhhoz, hogy magyar ál- sára irányuló kérelmet a lampolgár külföldi allampol- külföldi állampolgár közvetgárral házasságot köthessen, lenül az Igazságügy-minisznincs szükség külön enge- tériumba, vagy a lakó-, illedelyre. Házasságot külföldi tőleg tartózkodási helyén állampolgár csak akkor köt- működő anyakönvwezető üthet Magyarországon magyar ján személyesen" terjesztheti állampolgárral, ha a házas- elő. ság megkötése céljából a magyar anyakönyvvezető előtt az illetékes külföldi állam hatósága által kiállított bizonyítvánnyal igazolja, hogy a házasságkötés a reá vonatA kérelem benyújtásakor be kell mutatni: a magyar állampolgár személyi igazolványát (akivel házasságot kíván kötni); a külföldi állampolgár útlevelét és kiutazó kuzó külföldi jog szerint nem lapját; ha a külföldi házaütközik akadályba. A külföldi állampolgár ezt az igazolást hazájában, az igazolás kiállítására illetékes hatóságtól, illetve egyes esetekben a Magyarországon levő külképviseleti szervtől (nagykövetség, követség, konzul stb.), vagy az Igazságügy-minisztériumtól szerezheti be. Jelenleg a külképviseleti szervek közül az említett igazolvány kiállítására a szovjet, a brit, az Amerikai Egyesült Államok külképviseleti szerve van feljogosítva. Ezen államok állampolgára az igazolást a Budapesten levő külképviseleti szervtől is beszerezheti. A többi államnál azt, hogy az igazolás a külképviselettől beszerezhető-e. minden esetben a Budapesten levő külképviseleti szervtői lehet megtudni. Ha a külföldi állampolgár nem hozta magával a házasságkötéshez szükséges, hazája illetékes hatósága által kiállított bizonyítványt és ezt a budapesti külképviseleti szervtől sem tudta beszerzni, részére a Magyar Népköztársaság Igazságügy-minisztériuma az igazolvány (bizonyítvány) bemutatása alól felmentést adhat. Az Igazságügy-minisztérium a felmentést csak akkor adja meg. ha a külföldi házasuló hazájának érvényes jogszabálya ismert, és e szerint a sulandó fél korábbi házassága megszűnt, a jogerős bontóítéletet, vagy a volt házastárs halotti anyakönyvi kivonatát. Ha a külföldi állampolgár korábban magyar állampolgár volt és 1956. év előtt akár szabályszerű útlevéllel, akár jogellenesen hagyta el Magyarországot, a kérelem benyújtásakor csatolnia kell a saját, valamint szülei házassági anyakönyvi kivonatát is. Dr. V. M. Egy napot, mozgalmas vasárnapot töltött Szegeden Roberto Benzi, az olasz származású, 32 éves francia karmester. Délelőtt a színházban kimentő koncertet dirigált, Ravel Antik menüettjét, Honegger Liturgikus szimfóniáját, három tételt Mendels-t sohn Szentivánéji álom szvitjéből és Richárd Strauss Till Eulenpiegel-jét — aztán éppen csak átöltözött, már várta a gépkocsi: irány a szabadtéri játékok igazgatósága. Dr. Tari JánoS igazgatóval négy fal közti szakmai megbeszélésen, magnetofon mellett, partitúra előtt egyeztette elképzeléseit a nyári Carmenról, amit 5 vezényel, s melynek külön érdekessége, hogy címszerepét felesége, Jane Rhodes, a Párizsi Opera művésznője énekli. És még mindig nem ebédelt: rövid interjú a sajtónak, majd helyszíni terepszemle a Dóm előtt, elismerő csodálkozás a hatalmasat ásító nézőtér meg a csendesen őrködő világítótornyok árnyékában, körjárat a földalatti folyosón, kíváncsi szóváltás a zenekari árokról, az utcai zajról, vajon nem zavarja-e az előadást, s mire aprólékosan tisztázta az első impressziókból fakadó kételyeit, mire moolyogva nyugtázta, minden stimmel, több kérdése nincs — jócskán elszaladt az idő. Késői ebéd, pihenés, hétfőn utazás a pécsi koncertre, aztán két hangverseny Budapesten és vissza Párizsba. Benzi rengeteget turnézik, többet külföldön, mint odahaza. Nyárig fontosabb programjai Lipcsébe, Pozsonyba, a Prágai Tavasz koncertjeire és a hollandiai fesztiválra szólítják, ahol Offenbach születésének másfélszázados jubileumát ünneplik. Roberto Benzit két filmjéből ismerte meg a világ: Az első hangverseny és a Kis karmester nemcsak a moziknak biztosított kasszasikert, de a pimaszul-fiatalon, csodagyerekként indult muzsikus karrierjének sem ártott. Pedig akkor már javában dirigált: 11 éves fejjel állt először koncertzenekar előtt Bayonne-ban, s néhány hónap múltán a Champs-Elysées színházban dirigálta a Conservatoire zenekarát. 1951-ben vezényelte élete első operáját, a Szevillai borbélyt, s aztán ez a műfaj is repertoárjára került; népszerű alkotásokkal, mint az Aida, a Tosca, a Traviata és természetesen a Carmen, amit Szegeden is fejből, kotta nélkül vezényel, mint általában. — Felszabadultabban, figyelmesebben. artisztikusabban tudok dirigálni így — teszi hozzá mosolyogva. — Persze nem csinálok ügyet belőle, nem feltűnési hóbort ez, a versenyműveket például mindig partitúrából vezénylem, dehát a karmesternek amúgyis betéve kell Ismernie a művet, s ha már birtokában van, felesleges a lapozással bajlódni. Ami pedig az opera- és a koncertszereplést illeti, jómagam szivesebben vonzódom a szimfonikus művekhez, hozzám közelebbi a hangversenyek légköre, világa, az cpeRoberto Benzi terepszemléje tőinek társaságában. ra más hozzáállást kíván. S mindjárt hozzátenném, az operával küzdelmesebb, öszszetettebb feladatot kell megoldani, koncentráltabb, alaposabb munka eredménye a színpad és az orchester megannyi szempontjaira figyelni, a dráma menetét egészében átfogni, nyomon kisérni, vezetni. Repertoáromat azért lehetőleg a teljesség igényével bővítem, hogy békésen megférjenek benne a klaszszikusok és a modern szimfonikus muzsika — különösen Enyedi Zoltán felvétele a Dóm téren, a Játékok vezeBartók, akit őszintén csodálok, Concerto ját, Kékszakállúját gyakran dirigálom, ez utóbbit sajnos nem magyarul — éppúgy, mint a zeneirodalom nagy operái. Roberto Benzi végezetül arra a kérdésre, bogv mit hallott a szegedi fesztiválról, habozás nélkül rábólintott: •egy olyan színpadra, melynek lábaihoz hatezeres nézőtér ereszkedik, s ahol több barátja megfordult már, csak a legjobb előjelekkel érkezik. Ami pedig az előjeleket illeti — az máris kölcsönös. Zeneiskolák fesztiválja • Idén rendezte meg először a Művelődésügyi Minisztérium művészetoktatási osztálya a zeneiskolák zenekarainak országos fesztiválját. A fesztiválra, melynek rendezési feladatait Debrecen város művelődésügyi osztálya vállalta, a tavaszi szünetben, április 8 és 11 között került sor. Húsz zeneiskola zenekara szerepelt a fesztiválon, köztük volt a szegedi Liszt Ferenc zeneiskola vonószenekara is. melyet teljesítményéért. valamint igényes műsorválasztásukért a zsűri elismerésben részesítette. Az eredmény elérésében döntő szerepe volt Stanics Béla igazgatónak, aki Mozart „Kis divertimento"-ját, valamint Sugár Rezsőnek az ifjúság számára írt vonószenekari darabját betanította és vezényelte. A zeneiskolai zenekarok következő fesztiváljára két év múlva kerül sor. Jövőre kamarazene-fesztivál | megrendezését tervezik. L. K. Koncert a színházban A kis karmesterből nagy karmester lett. Sajátságos módon évekkel ezelőtt, mikor nálunk járt, mindez ilyen egyértelműen még nem derült ki róla. Egyfelől a csodagyerek-mítosz (vagy nevezzük triviálisan: ügyeshatásos reklámfogás) — miként rendesen lenni szokott — a közönség várakozását jóval fölélicitálta a realitásoknak, másfelől pedig az objektív nézőpont számára éppen ezek a realitások tűnhettek szürkébbnek, kevesebbnek a hírnévcsapta legendánál. Akkor sok külsőséges gesztust éreztünk dirigálásában, mint aki a mű mélységeinek kutatását hajlamos feladni egy-egy tetszetős póz, látványos megoldás kedvéért. Hangsúlyozom akkor, mert Benzinek vasárnap délelőtti koncertjén már nem volt szüksége előregyártott tapsokra, előlegezett bizalomra. (Legfeljebb csak addig, míg híre-neve telt házat csalogatott a nézőtérre.) S bár szakmailag támadhatatlan, precíz vezénylésében itt-ott még mindig kísértett a zene illusztratív — és nem lényegi interpretálása (Ravel: Antik menüett), mégis összhatásában meggyőzőt, nemes, tiszta, művészetet produkált, helyenként a legnagyobbak kvalitásaival mérhetőt. Tartalmas, szép műsorát fizikailag sem lebecsülendő állóképességgel és bámulatos memóriával: kotta nélkül dirigálta — nagy közönségsikert aratott. Az Állami Hangversenyzenekar is láthatóan fokozott kedvvel, „feldobott hangulatban" játszotta végig a műsort. Más. Nincs szerencséje a szegedi filharmóniának. Miközben a zenekari válság gondjai permanensen izgatják, most még újabb kellemetlenség: Lamberto Gardelli, betegségére hivatkozva, lemondta áprilisi koncertjét. Ezt bejelentették a színházban vasárnap. És azt is, hogy helyette május elején Ferencsik János vezényli az Állami Hangversenyzenekart. A csere cseppet sem méltánytalan, s a tárgyilagosság megkívánja, hogy ide írjuk: bár mindig ilyen „pótmegoldáshoz" lehetne folyamodni. Ilyenformán beérnénk egy egész filharmóniai pótévaddal. Nikolényi István Képernyő A tévé-műsor sajátos módon komédiának minősítette Kamondy László filmszalagra rögzített párbeszédekből összeállított dramaturgiai dolgozatát, noha erre az elnevezésre aligha volt elegen^ dő alap. A Körözés egy csütörtök körül című adas ugyanis sokmindennel ékeskedett, csak éppen a komédia-műfaj elengedhetetlen jellem-jegyeivel nem. Mindent összevetve: majdhogynem unatkoztunk a Zsurzs Éva rendezte darabot nézvén, s unalmunkat leginkább csak az a bosszússág törte meg, amelyet a Kovács név szakadatlan isméJ telgetése felett éreztünk, á az a hasonlóképp kellemetlen feszélyezettség, amelyet Máthé Erzsi nyelvmesternő-alakítása — a maga csinált affektálásával — keltett. Tomanek Nándor, Horváth. Ferenc és a képernyőn kJ tudja mikor látott Mészáros Ági aligha ezekkel az alakításaikkal írják be nevüket a tv aranykönyvébe! L. A. Épült: 1957—1969 Több zsűritag mint versenyző Miután riportert már kerestettek, egy „új" tehetségkutató versenyt hirdetett meg az Expressz Ifjúsági és Diák Utazási Iroda, a KISZ Központi Bizottsága és a televízió: Idegenvezető Kerestetik címmel. A hatórás maratoni vevizsgáztak. A budapesti országos döntőre Csongrád megyéből két fiatal juthatott volna, ha nem alakul lei hármas holtverseny. Ekkor a 12 főből álló zsűri salamoni ítélethez folyamodott. Három versenyzőt, a szegedi Keresztes Erzsébetet, valatélkedő, me'lvet vasárnap az "únt Fehfr Istyán és Engedi . . . . Unrtg/.* K / Irtlrrtt KrtMA Ifjúsági Házban tartottak, legfontosabb követelménye a nyelvtudás volt A versenyen tizen jelentek meg, belőlük nyolcan jutottak a második fordulóba, ahol idegenforgalmi, művészettörténeti, történelifii, földrajzi, zenei és irodalmi kérdésekből Sándor honvédeket benevezte az országos versenyre. A negyedik helyezett Pein Obrád 2 napos belföldi utazást. 3 fiatal pedig könyvjutalmat kapott. Ez az „új" vetélkedőforma, „megtaláltatott", egy újabb pedig továbbra is „kerestetik". B. L. zsonyi lalcei 1. (57.) Hajdan rózsaszínű volt. de mostanra már nemcsak megfakult, hanem vakolata is hullik. A Kossuth Lajos sugárút sarkán álló épület — Kőhalmi József tervei szerint készült már megérett a tatarozásra. Elég hamar. KEDD. 1969. ÁPRILIS 15. DÉLMAGYARQFISÚG .5 *