Délmagyarország, 1968. december (58. évfolyam, 282-306. szám)

1968-12-05 / 285. szám

VILÁG PROLETÁR JAI, EGYESÜLJETEK! Növekszik WYAR0RSZA6a maa*ar-román A MAGYAR SZOCIALISTA M U N K K $ PÁRT LAPJ.A' 58. évfolyam, 285. szám Ara: 70 fillér A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának illéséről barátság szellemében folytaCsütörtök. 1968. december 5. tott tárgyalások alapján szer————————dán a Külkereskedelmi Minisztériumban Tordai Jenő külkereskedelmi miniszterhelyettes és Dumitru Usturol külkereskedelmi miniszterhelyettes aláírta az 1959. évi magyar—román árucsereforgalmi és fizetési jegyzőkönyvet. A megállapodás értelmében a magyar külkereskedelem többek között szerszámgépeket, vasúti étkezőkocsikat, iámpagyártó gépeket, telefonközpontokat, műszereket és röntgenkészülékeket, elekroncsöveket, hengereltacélt, alumínium hengereltárut, tűzállótéglát, gyógyszeA kölcsönös megértés és hergépeket és berendezéseA Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága 1968. december 4-én Kádár János elvtárs elnökletével ülést tartott, amelyen a Központi Bizottság tagjain kívül részt vettek: a Központi Ellenőrző Bizottság elnöke, a Központi Bizottság osztályvezetői, a budapesti pártbizottság titkárai, a megyei párbizottságok első titkárai, a Minisztertanács tagjai, államtitkárok, tömegszervezetek, tömegmozgalmak vezetői, a kormány Tájékoztatási Hivatalának vezetője, valamint a központi sajtó képviselői. A Központi Bizottság a napirend megtárgyalása előtt kegyelettel megemlékezett az elhunyt Dobi István elvtársról, a Központi Bizottság tagjáról, Jakab Rudolf elvtársról, a Kommunisták Magyarországi Pártja alapító tagjáról. A Központi Bizottság meghallgatta és jóváhagyólag tudomásul vette Komócsin Zoltán elvtársnak, a Központi Bizottság titkárának tájékoztatóját időszerű nemzetközi kérdésekről. Nyers Rezső elvtárs, a Központi Bizottság titkára előterjesztésében a Központi Bizottság megvitatta és elfogadta a Politikai Bizottság jelentését a gazdasági reform bevezetéséről, az 1968. évi gazdasági fejlődésről és a jövő évi gazdasági munka fő irányairól. Biszku Béla elvtárs, a Központi Bizottság titkára előterjesztése alapján a Központi B'zottság tagjai megvitatták és elfogadták a KB 1969. évi munkatervét 0 A Központi Bizottság a nemzetközi kérdések kapcsán megállapította a következőket: Pártunk az internacionalizmus eszméjétől áthatva szolidáris azzal a harccal, amejyet a hős vietnami nép, a Vietnami Dolgozók Pártia, a Vietnami Demokratikus Köztársaság kormánya, valamint a Dél-vietnami Felszahadítási Front vezetésével az amerikai betolakodókkal és csatlósaikkal szemben jelenleg is viv. Népünk nagy együttérzéssel figyeli e hősi küzdelmet, örül a testvéri vietnami nép minden sikerének és változatlanul támogatja igazságos harcát A vietnami nép és a vele szövetséges. a harcát aktívan támogató szocialista országok, az összes békeszerető erők nagy győze'mét jelent!, hogy az Egyesült Államok kormánya a VDK elleni terrerbombázások és egyéb harci cselekmények feltétel nélküli beszüntetésére kényszerült és bele kellett egyeznie abba. hogy a párizsi tárgyalások mind a négy közvetlenül érdekelt fél részvételével folytatódjanak. Ez m~ítnyitja az utat az érdemi tárgyalások előtt. A Központi Bizottság tudatában van annak, hogy a vietnami nép számára még nem értek véget a súlyos megpróbáltatások. Az amerikai imperialisták továbbra is megsértik a VDK légiterét fo'ytatódik a szabadságharcosok elleni agresszió Dél-Vietnnmban és a délvietnami bábrezsim képviseA Központi Bizottság az 1968. évi népgazdasági terv teljesítéséről, a gazdaságirányítási rendszerről a következőket állapítja meg: O

A IX. kongresszuson elhatározott gazdaságpolitikai elvek a gazdasági építőmunka helyes vezérfonalának bizonyulnak. A harmadik ötéves terv első három évében a népgazdaság fejlődésének iránya megfelelt az ötéves tervben megjelölt céloknak. A nemzeti jövedelem emelkedése 3 év alatt megközelítette az öt évre kitűzött célt. Mind az ipari, mind a mezőgazdasági termelés fejlődése gyorsabb a tervezettnél. A lakosság reáljövedelme három év alatt lói igyekeznek újabb és újabb akadályokat gördíteni a párizsi tárgyalások útjába. Változatlanul szükség van minden békeszerető erő összefogására a vietnami nép támogatására az amerikai imperialisták és kiszolgálóik elleni harcban. A vietnami nép mint eddig, ezután is számíthat az erőnkhöz mérten legteljesebb politikai, diplomáciai. gazdasági és katonai segítségünkre. A Központi Bizottság jóváhagyta küldöttségünknek a kommunista és munkáspártok nemzetközi tanácskozását előkéw'tő bizottság novemberi ülésén végzett tevékenységét Üdvözli az elhatározást. hogy a bizottság következő ülésére jövő év március 17-én, a kommunista és munkáspártok nemzetközi tanácskozására pedig a jövő év májusában kerül sor Moszkvában. Pártunk megtisztelő kötelességének tekintette azt a munkát, amely a nemzetközi tanácskozás előkészítésében reá hárult, és hálái azokért a sorokért, amelyekkel ezt a tevékenységet a testvérpártok képviselői elismerték. A Központi Bizottság meggyőződése, hogy a kommunista és munkáspártok nemzetközi tanácskozása, az egység erősítése, az imperializmus elleni harcban időszerűbb mint valaha. A Magyar Szocialista Munkáspárt úgy véli. hogy a tanácskozás megtartásához a feltételek megérettek, és a maga részéről mindent megtesz annak sikeréért szág, a munkások, a parasztok, az értelmiségiek, népünk általános érdekeinek. A kedvező gazdasági eredmények megállapítása mellett, a Központi Bizottság felhívja a figyelmet azokra a műszaki, termelékenységi, jövedelmezőségi problémákra is. amelyeknek megoldása hosszabb időn át nagyobb erőfeszítéseket kíván. O

A kormányzati szervek gazdaságirányító munkájukban eredményesebben érvényesítik a párt politikáját. sikeresen dolgoznak a gazdasági hatékonyság fokozásán, feladataikat teljesítik. Az államigazgatási szervek munkáját sikerült az új követelményeknek megfelelően fejleszteni és a tanácsok is eredményesen végzik munkájukat O

A pártszervek megfelelő politikai irányító és ellenőrző tevékenységet fejtenek ki a vállalati pártszervezeteken keresztül a gazdasági építőmunkából, a reformból adódó feladatok megoldására. A pártszervezetek hatékonyabbá teszik a kommunisták tevékenységét a gazdasági feladatok elvégzésében- A szakszervezetek, a Kommunista Ifjúsági Szövetség szervezetei a legtöbb helyen megfelelő partnerei a gazdasági vezetésnek és helyes szellemben látják el érdekképviseleti funkciójukat. Mind a párt-, mind a társadalmi szervekben kialakulóban van az űj követelményeknek megfelelő gazdaságpolitikai szemlélet és munkastílus. O

A gazdasági vezetők, a vállalatok és a szövetkezetek nagy részében képesnek bizonyulnak arra, hogy önállóan megoldják a vezetés nagyobb felelősséggel járó feladatait. Az állami szabályozás új eszközei fokozatosan kezdik éreztetni hatásukat, erősödik a vállalatok gazdasági aktivitása. Az új irányítási rendszer mind a vezetők, mind a kollektívák részéről egyre szélesebb körben, s növekvő mértékben vált ki olyan törekvéseket, amelyek a gazdálkodás jobb megszervezésére, a korszerűség fokozására, a fejlesztések jövedelmezőségére irányulnak. A ket. mezőgazdasági, építőipari gépeket, vasúti tehervagonokat, fűrészárut és egyéb faféleséget, vegyipari cikkeket, építőanyagokat, valamint fogyasztási cikkeket vásárol. Az aláírás alkalmából elhangzott üdvözlő beszédében Tordai Jenő hangsúlyozta, hogy a szerződés tükrözi a két ország népgazdaságában és külkereskedelmében végbement fejlődést: a jegyzőkönyv lehetővé teszi, hogy a magyar—román árucsereforgalom a jövő évben 12 százalékkal növekedjék. Dumitru Usturoi kiemelte: különösen jelentősnek tartja, hogy nagymértékben fokoreket, alumínium- és erőát- zednak a kölcsönös gcpszálviteli kábeleket, pamutszö- lítások. s az érdekelt külkevetet és különféle fogyasztá- reskedelmi, valamint iparválci cikkeket szállít a Román lalatok mind szorosabb Szocialista Köztársaságba, együttműködést valósítanak ahonnan többek között kőolajipari gépeket és berenmeg azért, hogy újabb üzledezéseket, mezőgazdasági, kooperációs lehetőségeket építőipari gépeket, vasúti te- tárjanak fel. Tiszta-e a Tisza vize? Vízvédelmi tanácskozás Szegeden Tegnap délelőtt tanács- érintkező szennyeződések koztak a vízvédelmi bízott- miatt Csongrád megyében termelőüzemekben is fók<£ sá8ok Szegeden, az Alsóti- és a vízügyi igazgatóság töbzottabb figyelmet fordítanak Iszavidéki Vízügyi Igazgató- bi területén mintegy _ ötven a minőség "javítására, az ér- művelődési termében, szennyvizkibocsató üzemet tékesítési lehetőségekre, a bel- és a külföldi kereslethez való rugalmasabb alkalmazkodásra. A gazdaság irányításának mai rendszere alkalmas központ: gazdaságpolitikai célok megvalósítására, a vállalatok, valamint a helyi tanácsok nagyobb önállóságának és felelősségének érvényesítésére. A gazdaságirányítás új rendszere jól szolgálja a szocialista tervgazdálkodás fejlődését hazánkban. ugyancsak a tervezettnél nagyobb mértékben nőtt, és már 1968-ban elérte az eredetileg 1970-re kitűzött színvonalat 1968-ban a társadalmi termelés folyamatosan növekszik, a lakosság fogyasztása nagyobb mint korábban, széles körű a beruházási tevékenység és fejlődik a külkereskedelmi forgalom. A párt-, a társadalmi, az állami és a gazdasági szervek jó előkészítő munkájának eredményeképpen az új gazdasági mechanizmus új feladatokra készteti, nagyobb követelmény elé állítja a gazdasági vezetést, ösztönző hatást gyakorol az egész gazdasági és társadalmi életünkre. A gazdasági fejlődés iránya megfelel aa or* A Központi Bizottság a következő időszak gazdasági építőmunkájával kapcsolatban hangsúlyozza: A IX. kongresszus határozatainak megfelelően tovább kell dolgozni a gazdasági reform elveinek érvényesítésével a harmadik ötéves terv teljesítéséért O

A gazdaságnövekedés megfelelő ütemének fenntartásával, az életszínvonal tervszerű növelésével egyidejűleg tovább kell javítani a népgazdaság általános egyensúlyát mind a fogyasztás, mind a beruházás szférájában, úgyszintén a külkereskedelemben. ©

Szükséges, hogy fokozottabban éljünk a szocialista országok gazdasági együttműködésében, a műszaki-tudományos kooperáció fejlesztésében rejlő lehetőségekkel. a gazdaság versenyképességének növelése, a műszaki fejlesztés gyorsítása, a fogyasztói igények jobb kielégítése céljábóL O

A gazdasági szabályozó rendszer alkalmazásának továbbfejlesztésénél fontos, hogy a vállalatokkal szemben magasabb követelményeket támasszunk, az általános szabályozók alóli kivételeket csökkentsük. A gazdálkodásban meglevő és nélkülözhető adminisztratív kötöttségeket feloldjuk, a népgazdaság tervszerű irányítását az áru- és pénzviszonyok nagyobb mértékű érvényesítésével biztosítsuk. Következetesebben kell fejleszteni a gazdasági életben a demokratikus ellenőrzést, érvényesíteni a szocialista elosztás elvét, elutasítva az egyenlősdit Az 1969. évi gazdasági munka célját, a fő gazdasági és politikai feladatokat a Központi Bizottság a következőkben határozza meg: O

A kormányzati szervek az évi terv részletes kidolgozását és végrehajtásának megszervezését úgy irányozzák elő, hogy a nemzeti jövedelem 5—6 százalékos növekedést érjen el, a reálbérek mintegy 2 százalékkal emelkedjenek, a felhalmozás a nemzeti jövedelemnél kisebb mértékben növekedjen. Törekedni kell a beruházási egyensúlyra, kis számban kell új, nagy beru(Folytatás a 3. oldalon.) Magyar-IUDK tudományos munkaterv Ezen részt vettek Csongrád, és intézményt köteleztek Békés és Bács-Kiskun me- bírságra, amelynek összege gye tanácsa szakigazgatási 1 millió 600 ezer forint szerveinek képviselői, a ha- Progresszivitás alapján ez lászati felügyelőségek, a jóval több, majdnem még Hidrológiai Társaság, ipari egyszer annyi, mint az előző üzemek, tsz-ek, és állami évben volt. Várhatóan az gazdaságok, társadalmi és idén kiszabott bírságok ösztudománvos egyesülelek is szege eléri, vagy meghaképviseltették magukat. A ladja a 2 millió forintot, tanácskozást Szépfalusi Jó- Világjelenség, hogy az zsef, a Vízminőségi Felügye- ipar és a mezőgazdaság, a let vezetője nyitotta meg, kulturált közművesítés feimajd hét munkabizottság lődésével egyre fogy a víz képviselői beszámoltak a és új lelőhelyeket ostromol vízügyi igazgatóság terüle- az emberiség felszíni és fútén végzett munkáról. rások által elérhető vízkivé. Tevékenvségük kihat a ™vek létrehozásával. többi között a folyók és Sz®f|dt°i « Cso/lgrad tavak, belvízvédelmi csa- fyetől távol esik megw tornák vizei szenny ezettsé- bennünket Kecskémét gének vizsgálatára, az ész- szennyvize elvezetésenek lelt szennyeződés elhárításá- megoldása, ugyanígy az nak módozataira: a szennye- fP^1 kendergyárból kizés káros hatásának gazda- kerulo a mezogazdasagban sági és közegészségügy ér- hasznosan kamatoztékelésére. Megállapították, átható elhasznált víz feL hogy az idén a Tisza vizét f?gása- Baksná' a ***** nem érte károsan szennye- Ej??*^ P0"8"* peldauződés az algyői medence Kiskunhalas szennyvizétől szénhidrogén-kincsének fel- fertőzött amely az ev bizotárása kapcsán sem. Ebből ny°s szakában károsán hat eredően közvetlen veszély- a Harka- es a Péteri tavaknek nincs kitéve a Tisza. Az ra> amelyekben intenzív halárvízvédelmi készültség ha- pftólkodás folyik. Nagy tékonyságának mintájára halpusztulás miatt per is azonban javasolnak létre- tá™adt ® szennyvizet kibohozni olyan gépesített víz- csatPk ,és. a tavak felhaszvédelmi egységet. amely na!61 k.oz9"- . . adott esetben, például az olaj- . A martélyi holtág vizének fúrásnál bekövetkezhető ká- további hasznosítását kémiai ros változásra azonnal és fs bi?,!ógÍai í?®®81*®* biz" hatékonyan be tud avatkoz- toftjak. Megfelelő zsilip- es ni, az elfolvó olajnak útját ^rendszer kiépítésével jaállja a Tisza előtt. y'tbatd, a vfz minősége, iz •sir l ._,., .„„„ üdülőtelep tovább viragozMost értekelték az 1967. hat je]enség ^szont a évi vízszennyezésből eredő talajvíz szennyeződése bibírságok okát is. A Tiszával zonyos területeken nchézés más hasznos vizekkel 'éms6któ1- ciánt- krómot, és nikkelt mutattak ki a vizsgálatok Csongrád megyét is érintően az úgynevezett Szánk—Móricz gáton egy segédüzemág működése folytán. A mérgező anyagok nem tudnak a talajban lebomlani, hatásuk ugyanakkor kilométerekre hat. Ez közegészségügyi veszély, mert egyes helyeken egy milligramm cián jelenlétét mérték a talajvízben. Hatósági eljárás dönti majd el. hogy beszüntetik-e a segédüzemet, vagy ciántalanító berendezést építenek. Továbbá keresik a megoldást a króm és a nikkel ..felhígítására" úgy, hogy naey vízmennyiséget befogadó csatornába vezetik el a szennyeződést, amelyben a Szerdán a Magyar Tudo- felelő intézetei közötti tumányos Akadémia tudós- dományos együttműködés jöklubjában aláírták a Magyar vő évi munkatervét. Tudományos Akadémia ag- Az ünnepélyes aláírásnál rártudományi osztályához jelen volt Rusznyák István, tartozó akadémiai intézetek, az Akadémia elnöke, Erdeva Mezőgazdasági és Élelme- Grúz Tibor, az Akadémia főzésügyi Minisztérium kuta- titkára, ott volt dr. Herbert tóintézetei és a Német De- Plaschke, az NDK budapes- nehéz fémsók „elvesznek", mokratikus Köztársaság meg- ti nagykövete la. L. F.