Délmagyarország, 1967. október (57. évfolyam, 232-257. szám)

1967-10-07 / 237. szám

VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT LAPJA 57. évfolyam, 237. szám Ara: 50 fillér Szombat, 1967. október 7. Második legnagyobb külkereskedelmi partnerünk az NDK OKTÓBERBEN ALLAMKÖZI TÁRGYALÁSOK KEZDŐDNEK AZ ÁRUCSERE TOVÁBBI FEJLESZTÉSÉRŐL A Német Demokratikus járművek, ez évben például Köztársaság a magyar külkereskedelem második leg1600 W—50 típusú tehergépkocsit vásároltunk. NőveMódosították a községfejlesztési ót Ülést tartott az Elnöki Tanács A Magyar Népköztársaság lozza. A tanács az általános jukat ezek figyelembevételéElnöki Tanácsa pénteken jövedelemadó és házadó fi- vei bírálhatják el. ülést tartott, amelyen tör- zetésére kötelezett lakosság- A felügyeleti ellenőrzési vényerejű rendeletet foga- ra községfejlesztési hozzája- rendszer lehetőséget ad új dott el az állam; szervek és rulást vethet ki; ennek ösz- szervezeti formák alkalmaszövetkezetek gazdasági és szege a jelenlegivel azonos zására is, hogy a felügyeleti pénzügyi rendjének szabá- marad. A korábbi jogszabá- szervek az ágazatok sajátoslyozásáról. Felhatalmazta a lyokkal szemben a tanácsok ságait, a vállalatok adottsákormányt, hogy a gazdaság- felhatalmazást kapnak arra, gait és egyéb körülményeit irányítás új rendszerének hogy a helyi szükségletek legjobban figyelembe véve a megfelelően szabályozza a gyorsabb ütemű kielégítése, leghatékonyabban végezhesgazdasági és pénzügyi ellen- nietve a lakosság külön igé- sék az ellenőrzést. A felőrzés rendjét. nyeinek teljesítése érdeké- ügyeleti szervek az ellenőrAz Elnöki Tanács törvény- ben a község (város) lakos- zést elsősorban saját appaerejű rendelettel szabályozta gigától önkéntes vállalás rátusukkal intéztetik, de lea lakosság községfejlesztési aiapján és meghatározott hetőségük lesz arra, hogy az hozzájárulásának rendszerét. célra az általános fejlesz- ellenőrzést megfelelő szakAz új törvényerejű rendelet tési hozzájárulási kötelezett- emberekből álló, e célra léta tanácsok önállóságának ségtől független hozzájáru- rehozott komplexbizottságnövelését, az alapvető egész- j^st is szedhessenek. A tör- fial végeztessék. Nagy vállaségügyt, szociális, kulturális vényerejű rendelet 1968. ja- latoknál felügyelő bizottsáés kommunális szükségletek nu4r i-ével lép hatályba. got is alakíthatnak, kielégítését, az ezt szolgáló „..,.„. tanácsi feilesztési alap lét- Az ™nókl Tanács ezután rehozásának elősegítését cé- egyéb ügyeket tárgyalt. Oj pénzügyi rend és ellenérzés A felügyeleti ellenőrzés lé. nyeges tartalmi változása szükségessé teszi, hogy a vállalatok szigorú belső ellenőrzési rendet alakítsanak ki. Ennek célja az, hogy segítse a vállalat vezetését a gazAz Elnöki Tanács törvény- A tulajdonosi érdek érvé- daságos működés megvalóerejű rendelete értelmében nyesítése azt kívánja meg, sitasaban, biztosítsa a valmegszűnik a jelenleg min- hogy a vállalatok gazdálko- lalatnal a szabalyok megtarden területen egvaránt kö- dását az ellenőrzés során át- tasat a társadalmi tulajdon telező évenkénti úgynevezett fogóan értékeljék. Ennek ér- vedelmet, a teljes vallalati dokumentális ellenőrzés, to- dekében a felügyeleti ellen- rendet. A kormány rendelevábbá a vállalatoknál az őrzésnél az információs rend- te a vállalati belső ellenorévenkénti mérlegfelülvizsgá- szer adta lehetőségek fel- ff« teendőinek es szervezelat valamint az ezek alap- használásával folytatandó tenek meghatározását, _ eljáján történő közvetlen be- közgazdasági elemző tevé- rasi szabalyamak megallapiavatkozás kenységre van szükség, ame. tósát az igazgató feladatáva lyet a helyszíni vizsgálattal teszi. aki tehat lehetőségét "A rendelet messzemenően kiegészítenek konkrétabbá kap arra. hogy mindezt a figyelembe veszi a szovetke- tegznek vallalat sajátosságainak legzetek. a társadalmi szerve- A fel'ügyejetj ellenőrzés ér- megfelelőbben alakítsa ki. zetek és az egyesületek sa- té a vállalat a válla. Ez egyben tovább növeli az jatossagait hiszen a vallala- latj vezet6k működését lgy igazgatók jogkörét és feletok es a koltsegvetesi szer- a felügyeleti szervek "eális losseget is. vek gazdasagi es pénzügyi képet alkothatnak a vezetők A törvényerejű rendelet Megalakult a Hitelpolitikai Tanács A Gazdaságii Bizottság határozata alapján megalakult a Hitelpolitikai Tanács, amelynek feladata a hitelpolitikai irányelvekre vonatkozó javaslatok előkészítése, a jóváhagyott irányelvek végrehajtásának biztosítása az új gazdasági mechanizmusban. Elnökévé dr. László Andort, a Magyar Nemzeti Bank elnökét nevezte ki a Gazdasági Bizottság elnöke. A tanács tagjai között részt vesznek a gazdasági minisztériumok és más országos szervek képviselői, általában íniniszterbelyettesi szinten. A Hitelpolitikai Tanács pénteken délután tartotta első ülését, ahol az 1968. évi hitelpolitikai irányelvek tervezetéről tárgyalt Megvitatta a Magyar Nemzeti Banknak és a pénzintézeteknek a beruházási, a termelési hitelek, a lakosságnak nyújtandó hosszú, közép- és rövidlejáratú (építési, áruvásárlási, személyi stb) hitelek irányelveivel kapcsolatos iavaslatai t. nagyobb partnerévé lépett kedett a személygépkocsi^ elő, s a forgalom alakulása- behozátal is az NDK-gyártról, valamint az e hónapban mányú személygépkocsikmegkezdődő államközi tár- ból, a Trabantból és a gyalások előkészületeiről az Wartburgból több mint kiMTI munkatársa a külkeres- lencezret importálunk — ezerrel többet, mint tavaly, információkat ötmillió rubel értéket képviselnek azok a mezőgazdakedelmi minisztériumban következő kapta: - Ez évben az árucsere gépek, amelyek az idén értéke megközelíti a 300 millió gazdaságainkban munkaba rubelt, s így a Szovjetunió allnakután az NDK-val bonyolítAz 1970-ig történő száljuk le a legnagyobb arányú másokra vonatkozó hosszúforgalmat. Az orszagaink . .... közötti kereskedelem ez év- ^jaratu export-import szerben 12 százalékkal haladja zodések értéke mintegy 100 meg a tavalyit és az előze- millió rubel. Hosszúlejáratú tes felmérések szerint vár- szerződések alapján bonyohatoan 16—17 szazalekkal nagyobb lesz a hosszúlejáralódnak majd a következő tű államiközi szerződésben években az autóbusz, a trakerre az évre előirányzottnál, tor, a közúti jármű, az iro— Mind az exportban, dagép szállítások és ilyen mind az importban a leg- szerződés alapján szerzünk nagyobb tételeket a gépipari be nagyobb mennyiségű gyártmányok jelentik. Az építőanyagot, parkettát, ajNDK vállalatai ez évben tókeretet. A két ország kíiltöbbek között ezer magyar kereskedelmi vállalatai 1968gyártmányú traktort, ezer ra is számos magánjogi Ikarus buszt, nagymennyi- szerződést kötöttek és a köségű irodagépet, műszert, tésállomány megközelíti a jövő évi forgalomnak csaknem a felét. Ilymódon jó előkészítés után kerül sor az e hónapban kezdődő államközi tárgyalásokra és kedvező lehetőségei vannak annak, hogy a két ország közötti árucsere dinamikus fejlődése a jövő évben is háztartási elektromos készüléket vásároltak. A magyar exportban számottevő ezenkívül a bor, a vaj, a növényolaj, a húskonzerv, és a friss gyümölcs. Az NDK-ból származó termékek ugyancsak megtalálhatók a közúti folytatódjék. (MTI) ellenőrzése — gazdálkodási feltételeik miatt — eltér egymástól. Ezért a vállalatok feletti ellenőrzés jövőbeni két formája: a vállalati pénzügyi revízió és a felügyeleti ellenőrzés. Az állami költségvetés irányában előírt kötelezettségek (adók stb.) teljesítésének és általában a pénzügyi szabályok megtartásának ellenőrzése a pénzügyi hatóságok feladata lesz. Ennek során a vállalati pénzügyi revízió megvizsgálja a mérleg valódiságát, a vállalat eredményét, vagyoni helyzetét. a számviteli és bizonylati rendet, illetőleg azt, hogy a vállalat a jogszabályok szerint tett-e eleget adófizetési kötelezettségének. A vállalati pénzügyi revíziót a miniszterek és az országos hatáskörű szervek vezetőinek felügyelete alá tartozó vállalatoknál a Pénzügyminisztérium bevételi főigazgatóságának területi igazgatóságai, a tanácsok végrehajtó bizottságainak felügyelete alatt működő vállalatoknál és a szövetkezeleknél a tanácsi adóhivatalok látják el. A minisztériumok, országos hatáskörű szervek, illetve a tanácsok végrehajtó bizottságai jogosultak a felügyeleti ellenőrzésre. Ennek célja elsősorban az állam tulajdonosi érdekeinek érvényesítése. Az ellenőrzésnek ez a formája biztosítja, hogy az állam tulajdonosi érdekeit képviselő felügyeleti • szervek a központi célkitűzéseket, a népgazdasági érdekeket figyelembe véve bírálhassák el az önállóan gazdálkodó vállalatok működését. tevékenységéről és munká- 1968. január 1-ével lép életbe. A Nagy Október tiszteletére Jubileumi verseny a gyárkapun belül és kívül A Nagy Októberi Szocia- vüli versengés. Ebben a ve- Fonalfeldolgozó Vállalat bilista Forradalom közelgő 50. télkedésben a tanácsi igaz- zonyultak legjobbnak a gatású termelő üzemek kö- legutóbbi értékelés zül a Szegedi Nyomda és a mából. alkalévfordulójának jobb munkával, hasznos kezdeményezésekkel tisztelegnek a szegedi tanácsi vállalatok is. A gyárkapun belül kibontakozó jubileumi versenymozgalmat továbbviszi és kiegészíti ben idén mind többre vál- tosabb kiadványok minőséKevesebb importtal A szép könyv műhelyé- sére vonatkoznak. A legfona másik, a gyárkapun kíVietnam és Közel-Kelet kérdése az EüSZ-ben Péter János megbeszélései New Yorkban Péter János magyar kül- világproblémák megvitatásáügyminiszter pénteken fel- ra. Anglia ellenezte a tervet, kereste hivatalában U Thant az Egyesült Államok és ENSZ-főtitkárt, s a világ- Franciaország pedig nembászervezet problémáiról foly- torította. tátott eszmecserét vele. Az ENSZ-közgyűlés pénteUgyancsak felkereste Corne- ki első ülésén, amelyre maliu Manescut, a Román Szo- gyár idő szerint a kora délcialista Köztársaság külügy- utáni órákban került sor, miniszterét, a közgyűlés 22. Georges Hakim libanoni külülésszakának elnökét. ügyminiszter beszéde nagy Péter János megbeszélést részében az izraeli agresszió folytatott Pierre Harmel bel- következtében kialakult vega külügyminiszterrel is. El- szelyes közel-keleti helyzetsősorban a közel-keleti vál- te! foglalkozott, ságot és az európai bizton- Az indiai küldöttség vezeságot érintették. Szóba ke- tője. Szvaran Szingh hadriilt Péter János belgiumi ügyminiszter felszólalásában viszontlátogatásának idő- ismertette kormányának álpontja is. Marko Nikezics- Iáspontját a közel-keleti csel. Jugoszlávia külügymi- kérdésben. Mindenekelőtt az niszterével is tanácskozott a izraeli csapatokat ki kell magyar külügyminiszter pén- vonni a megszállt területekteken az ENSZ épületében, ről — mondotta. A vietnaAz ENSZ-közgyűlés álta- mi problémáról szólva lelános ügyrendi bizottsága szögezte, hogy az első lépés felvette a közgyűlés napi- Észak-Vietnam bombázásárendjére Kambodzsa Kongó- nak feltétel nélküli beszünBrazzaville és Jemen javas- tetése kell, hogy legyen. Inlatát, amely a Koreával kap- dia meg van róla győződve, csolatos ENSZ-bizottság fel- hogy a VDK kedvezően váoszlatását javasolja. laszolna erre a pozitív léA Reuter tájékozott torrá- pésre, amelyet világszerte sokra hivatkozva azt jelen- üdvözölnének, tette hogy U Thant ENSZ- Wane Mamadou, Mauritáfőtitkár lemondott arról a ma külügyminisztere és Olitervéról, hogy a Biztonsági vier máltai miniszterelnök Tanács rendszeresen minisz- volt a másik két felszólaló teri szinten tartson ülést a a péntek délelőtti ülésen. Leningrád készül a jubileumra „Üj" — ez a legnépszerűbb szó Leningrádban az Októberi Forradalom évfordulója előtti hetekben. Ebben a szóban benne van, hogy a Jubileum előestéjén a leningrádi Metró új vonallal bővül. A felavatandó járat az Alekszander Nyevszkyj teret köti össze a Vasziljevszkij-szigettel. Üj az a leningrádi kezdeményezés is. amelyben már több mint 13 000 munkáskollektíva vesz részt. A gyárak és az üzemek munkacsapatai azért versengenek, hogy joguk legyen felvenni ,A jubileumi brigád" elnevezést. A forradalom városa új épületekkel gazdagszik: hamarosan elkészül a 4000 férőhrives korszerű mozi, a 18 emeletes Szovjetszkaja Szálló, valamint egy újabb sportstadion. Jóllehet a fasiszta hl oltod idején a város ötmillió négyzetméter lakásterületet vesztett, ma Leningrád kétszer akkora, mint 1917-ben. Ami a katonai díszszemlét és a felvonulást illeti, ez minden eddiginél nagyobb szabású lesz. November 7-én, csak úgy mint ötven esztendővel ezelőtt, újból eldördülnek a legendás Auróra cirkáló ágyúi. lalkoznak a nyomdászbrigá- gi elkészítését szolgálják a dok. Olyannyira kibontako- könyvkiadókkal kötött vagy zott már a szocialista üzem- még ezután kötendő szociarész címért folytatott ver- lista szerződések, seny, hogy tetté érlelődhet A fentieket jól egészítik a korábbi nagy célkitűzés, ki a takarékosságot ígérő A Nagy Októberi Szociális- vállalások. Azaz nem is ta Forradalom jubileuma ígéretek már ezek, mert a tiszteletére most már a si- 160 ezer forintos felajánlásker reményében tehetik ból ez ideig 125 ezer forint meg felajánlásukat — Sze- értékűt takarítottak meg a geden az Ecset- és Seprű- nyomdászok. Növeli ennek gyár, s a konzervgyár után jelentőségét, hogy az anyagok harmadikként — a Szociális- háromnegyed részében imta Munka Vállalata cím portról van szó. megszerzésére. A kéziszedő A verseny nyilvánosságát üzem és a géptermi műhely igyekeznek biztosítani és nökollektívájának nemrégiben vélni a vállalatnál. így péltett „Szocialista Munkamű- dául legutóbb is mindenki hely" felajánlása ugyanis megtudhatta, hogy a kötémár azt jelenti, hogy a vál- szet két brigádja kiemelkelalat valamennyi nagyobb dő eredményt ért el: a Kozrészlegében, munkatermében ma Istvánné vezette Tyeresa szocialista címért küzde- kova munkacsapat, s a tábnek a dolgozók. lakészítő Béke-brigád, A felajánlások egyebek amelynek Sebestyén Józsefközt a minőség javítására, a né. Lakatos Istvánné és terv maradéktalan teljesíté- Takó Tivadarné a tagjai. Növekvő termelékenység A Fonalfeldolgozó Válla- tot — a vietnami nép meglátnál, amely a tanácsi vál- segítésére ajánlották fel. lalatok „E" kategóriájában Most a vietnami szolidaritáérdemelte ki az első helyet, mind az egyéni, mind a si akció keretében szintén terveznek ilyen külön műbrigádverseny szép eredmé- szakot. Az üzemben nyolc nyeket hozott az eddig el- brigád sikerrel versenyez a telt időszakban. A termelési szocialista címért. Közülük terv túlteljesítésén kívül a hulladékcsökkentést, a gazis kiemelkedik a Gajdi Imréné vezette Egyetértés-bricérnagombrészlegben már másodszor esélyes a kitüntedaságosság és a termeié- gád, amely a szövődében és kenység fokozását szolgál- a Tóth Etelka vezette Vöták a vállalások; s az üzem rös Rózsa-brigád, amely a dolgozói derekasan helyt álltak a valóraváltásban is. Július végén például már tő címre. Hévízi Lászlóné, 14 százalékos túlteljesítést Huszta Sándorné, Kardos vehettek számba. Már ezt megelőzően is sokan és sok társadalmi Rudolfné, Keresztes Imréné, Kovács Andrásné, Várdai Györgyné és Veres Józsefné pedig az egyéni munkavermunkát végeztek; ennek bé- senyben értek el kiváló rét — közel 13 ezer forin- eredményeket.