Délmagyarország, 1967. augusztus (57. évfolyam, 179-205. szám)

1967-08-13 / 190. szám

Kettős feladat A

kormányszervek és a vállalatok jelenleg kettős feladat megoldásán tevékenykednek. Egyrészt a harmadik ötéves terv teljesítésén, másrészt a gazdasági mechanizmus reformjának bevezetésén. A két feladat szervesen kiegészíti egymást: az ötéves terv jelzi a gazdaságíej'esztés célját, fő irányát, a reform hatékony módszert, eszközt biztosít e célok eléréséhez. A reform — bármilyen gyakorlati beszédtéma is mostanában — nem cél tehát, hanem eszköz. A célt változatlanul a harmadik ötéves terv körvonalazza. Eszerint folytatjuk a szocialista társadalom teljes felépítését hazánkban, tovább gyarapítjuk az ország erőforrásait, emeljük a nemzeti jövedelmet, és rendszeresen javítjuk a lakosság életkörülményeit, kulturális és szociális ellátását Az eltelt több mint másfél év tapasztalatai azt bizonyítják, hogy jó ütemben halad a harmadik ötéves terv végrehajtása. Ahogy körvonalazódnak és kontretizálódnak a gazdaságirányítás új eszközei, módszerei, egyre nyilvánvalóbbá válik, hogy alkalmazásukkal elért eredményenik töretlenül tovább fejleszthelőek. Az új módszerekkel eredményesen lehet az egész gazdasági életet az ötéves terv megvalósítására irányítani, s a vállalatok növekvő önállósága mellett is jól tudjuk majd követni a népgazdasági célokat A reform szocialista építőmunkánk meggyorsításának segítője. Egy hasonlattal élve, azt mondhatnánk: a vállalatok idáig kötött pályán — mint villamos vagy vonat a vasúti síneken — haladtak a kijelölt célok felé, s a hajtóenergiát is a központi hálózatról kapták. A jövőben viszont szabad pályán, nagyobb hajlékonysággal és manőverezéssel, akár a gépkocsik haladhatnak majd, miközben az üzemanyagról is maguk gondoskodnak. Vagyis saját számlára gazdálkodnak. Valamivel nehezebb vezetni a gépkocsit, mint a villamost, célhoz érni vele mégiscsak könnyebb. Megkerülhetők az esetleges forgalmi akadályok, terelőutak, kitérők is igénybevehetők, s a célhoz megállás és átrakodás nélkül gyorsabban juthatnak e képletes vállalati járművek. Mindennek fontos feltétele persze, hogy a gépkocsivezetők betartsák a forgalmi szabályokat. Az önálló gazdálkodás KRESZ-előírásait a különböző közgazdasági szabályok (a vállalati jövedelem-szabályozás, az ár- és hitelpolitika stb.) képezik. A vezetői jogosítványok a gépjármű üzemeltetéséhez szükséges forgalmi engedélyek kiadását (más szavakkal: a vezetők kinevezését, a Vállalat alapítását) a központi szervek végzik, s esetenként bizonyos helyzetekben utasíthatnak is a forgalomirányítók. Az ötéves terv célkitűzéseinek végrehajtásából nem azonos mértékben veszik ki részüket a különböző vállalatok, üzemek és dolgozók. így volt ez tulajdonképpen az előző időszakokban is, mégis a rendelkezésre álló anyagi eszközök felosztásánál nagyjából hasonló feltételeket teremtettünk minden vállalat és dolgozó számára. A jövőben nagyobb fejlődési lehetőséget biztosítunk az eredményesen gazdálkodó vállalatoknak, üzemeknek és magasabb életszínvonalat a kiválóan dolgozó kollektíváknak, egyéneknek. Ezzel a differenciált, de társadalmilag igazságosabb elosztással a tervek hatékony teljesítésének és túlteljesítésének új tartalékait hasznosítjuk, unkájától függő többleteredményének meghatározott részét fejlesztésre, illetve a dolgozók jövedelmének növelésére fordíthatja a vállalat. így az országosan 1970-ig előirányzott 12—14 százalékos reáljövedelem növekedés, illetve a várható túlteljesítés mint átlagszám vállalatonként, üzemenként és dolgozóként is a végzett munkától függően különböző mértékű életszinvonalemelkedést fejez majd ki. Hasonlóképpen a vállalatok saját fejlesztési eszközei is eltérő módon alakulnak. Az ötéves tervtörvény a népgazdaság fejlődésének főirányát szabja meg. így egyebek között a nagy beruházásokat: új erőművek, vegyi és más gyárak létesítését, a vasút dieselesítését, villamosítását, az állami lakásépítkezéseket változatlanul központi alapokból finanszírozzuk. A különböző központi gazdasági szabályozó eszközök, a szervezett szocialista piac aktív felhasználásával szabad utat nyer a helyi öntevékenység és kezdeményezés, hogy eleven és gazdag tartalommal telítse, részleteiben csiszolja és korrigálja is az ország nagyszabású ötesztendős munkaprogramját. Mit, hogyan, milyen színvonalon gyártsanak az üzemek? Ezekre a kérdésekre ezután nem a központi tervutasítások, hanem a piaci szükségletet, az igények változását, a műszaki fejlődés alakulását tanulmányozó és a hatékony gazdálkodásban messzemenően érdekelt szuverén vállalatok adják az érdemi választ. Az új helyzetben különösen sok függ a vállalatok vezetőinek kezdeményező, alkotó, bátor és felelősségteljes munkájától. Akik eddig a síneken haladó vállalati járműnek legfeljebb csak a sebességét növelték vagy csökkentették, most el kell, hogy sajátítsák a mozgékony gépkocsi kormányzásának tudományát is. A növekvő vállalati önállóság talaján újra rendeződnek az érdekviszonyok, s egyben a felelősség is minden szinten a helyére kerül. A szocialista állam vezető szervei felelnek a népgazdaság harmonikus, gyors fejlesztéséért, és elsősorban közgazdasági szabályozó eszközökkel irányítják a vállalatokat, hogy működésük összhangban álljon az ország érdekeivel, a harmadik ötéves terv céljaival. A kormányszervek szabályozó, irányító tevékenysége biztosítja a szükséges egyensúlyt mind a beruházási, mind a fogyasztási javak piacán, hogy a vállalatok és a dolgozók kedvező feltételek közt költhessék el eredményes munkájuk alapján keletkező növekvő jövedelmeiket A

vállalatok vezetői viszont az irányító szervek és saját dolgozóik előtt egyaránt felelnek valamennyi döntésükért és a gazdálkodás hatékonyságáért. E kétirányú felelősség közt nincs ellentmondás, hiszen csak ez biztosítja, hogy a vállalat egész tevékenysége egyidejűleg szolgálja a helyi kollektíva érdekeit és a társadalmi szükségletek magasfokú kielégítését. A dolgozó kollektíva növekvő anyagi érdekeltsége megkívánja, hogy a vállalati vezetők a reform bevezetésére és az 1968. évi feladatokra készülve messzemenően igényeljék a munkások és az alkalmazottak véleményét, javaslatait, kezdeményezéseit. így olyan intézkedési és gazdasági tervek készülhetnek, amelyek tartalmazzák a népgazdasági célkitűzéseket és a helyi kollektíva elképzeléseit is. A reform, mint az irányítás és a gazdálkodás új eszköze, hozzáértő szocialista vállalatvezetés mellett biztosíthatja tehát, hogy mind szélesebb dolgozó rétegek tevékenykedjenek tudatosan és alkotó módon a harmadik ötéves terv feladatainak végrehajtásán, hosszabb távon pedig a szocialista gazdaság teljes felépítésén. KOVÁCS JÓZSEF 57. évfolyam, 190. szám Ara: 80 fillér Vasárnap, 1967. augusztus 13. VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEKl Mai számunkból: KOSZIGIN TÁVIRATA CSOU EN-LAJHOZ HÉT AMERIKAI GÉP LELÖVÉSE INTERNACIONALISTA EGYSÉG ÉS ANTIIMPERI ALIST A ÖSSZEFOGÁS A KÉTSZERESEN ELSŐ BRIGÁD SZEGEDI KÉPZŐMŰVÉSZEK i TÁRLATA A NEMZETI GALÉRlABAN A SZAKSZERVEZETI TANCFESZTIVÁLRÓL MA ESTE ÚJABB PREMIER A LEGFRISSEBB SPORTEREDMÉNYEK Már háromszázezer vendége veit szegedi fesztiválnak A hét végére negyvenezren érkeztek A Szegedi Ünnepi Hetek rendezvényei iránti érdeklődés a szabadtéri játékok szünnapjain sem csökken: augusztus 7-tői 12-ig ötvenezer vendége volt a városnak, s így július 22 óta — három hét alatt — a látogatók száma elérte a 300 ezret, közöttük a külföldieké a 34 ezret. Most már bizonyos, hogy a játékok felújításának idei, kilencedik éve hozza az eddigi legnagyobb vendégjárást Szegednek, A mostani hétvégét mintegy 40 ezer hazai és külföldi vendég tölti a városban Tegnap 2 külföldi és 15 belföldi autóbusz, valamint 3 különvonat — Karcagról, Debrecenből és Nyíregyházáról — szállította a rendes járatokon es a magángépkocsikon kívül a Cigánybáró előadásának közönségét. Mára — a Don Carlos bemutatójának napjára — 22 hazai és 3 külföldi különjáratú autóbusz érkezését várják csehszlovák, NDK-beli és lengyel utasokkal. Szombatról vasárnapra virradó éjszakára 7500 belföldi és 1500 külföldi szállásigényét jegyezték elő, tehát telt ház volt valamennyi szállodában, diákotthonban, fizetővendéglátó helyen, A kempingben több mint 800 turista víkendezik. Este zsúfolásig megtelt nézőtér előtt csendültek fel az örökszép Strauss-operett dallamai. A nézőtéren foglalt helyet Darvasi István, az MSZMP Központi Bizottságának osztályvezető-helyettese, Erdei Lászlóné, a Magyar Nők Országos Tanácsának elnöke, Gádor Ferenc, a Magyar Rádió és Televízió elnökhelyettese, dr. Soós Gábor mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterhelyettes, Bese Vilmos, az Országos Kőolaj és Gázipari Tröszt vezérigazgatója, a megyei és a városi tanács több vezető képviselője. A Cigánybáró második szabadtéri előadása is nagy sikert aratott Találkozás a választókkal Komócsin Zoltán elvtárs látogatása Pusztaszeren Komócsin Zoltán elvtárs, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, a szegedi járás országgyűlési képviselője tegnap, szombaton délelőtt Pusztaszerre látogatott. Elkísérte útjára Győri Imre elvtárs," az MSZMP KB tagja, a Csongrád megyei pártbizottság el6Ő titkára, Farkas István elvtárs, a szegedi járási tanács vb elnöke és Csizmás Sándor elvtárs, a szegedi járási pártbizottság titkára. A vendégeket a község vezetői, a tsz-gazdák, a falu lakóinak képviselői fogadták és köszöntötték. Ezután az iskolában közvetlen hangú, órákon át tartó beszélgetés, eszmecsere kezdődött a falu jelenéről, örömökről, gondokról és a további fejlődést jelentő holnapokról. A beszélgetésben részt vett Bitó Antal, a községi tanács vb elnöke, Bujdosó Albert, a Petőfi Tsz tagja, járási tanácstag, Dorogi Géza iskolaigazgató, megyei tanácstag, dr. Varga Béla orvos, a Hazafias Népfront községi bizottságának elnöke, Bagi Sándorné, a községi nőtanács titkára, Balló Tibor, az Árpád Tsz elnöke, Feri István, a Kossuth Tsz elnöke, Pigler Antal, az Árpád Tsz párttitkára, Vass József, a Kossuth Tsz párttitkára. Baranyai József, a Petőfi Tsz párttitkára, és még többen mások a község dolgos lakói közül. A község életéről, a jelen és a jövő terveiről Bitó Antal számolt be a pusztaszeriek országgyűlési képviselőjének, Komócsin Zoltán elvtársnak és a többi vendégnek. A község lakóinak jelenlevő többi képviselői azután szintén számot adtak a termelőszövetkezetek munkájáról, a falu helyzetéről, s a következő évek célkitűzéseiről. Az őszinte beszélgetésben a pusztaszeriek és képviselőjük a jelen eredményeire alapozva a lehetőségek még jobb kihasználásának útját, módját összegezték. Komócsin Zoltán elvtárs hasznos tanácsokat adott ahhoz is, az 1968. január 1én életbe lépő új gazdasági mechanizmus széles lehetőségeit hogyan hasznosíthatják a termelőszövetkezetek is. A továbbiakban válaszolt több, a beszélgetés során felmerült kérdésre. A rendkívül szívélyes eszmecsere. az országgyűlési képviselő találkozása választóival a késő délutáni órákban ért véget. Modern moforvonatobat rendel a M3V Nagy értékű megállapodás a Szovjetunióval A Ganz-MÁVAG-ban ha- motorvonat prototípusát a marosan megkezdik az eddig gyár 1969-ben készíti el. készült négyrészű motorvo- Hasonlóan nagy feladatok natok helyett a korszerűbb elé állítja az üzemet az a hatrészesek gyártását Ezt tény.'hogy a MÁV 150 hataz áttérést a szovjet vasutak részű, 800 lóerős, százkiloméés a MÁV várható rendelése teres maximális sebességgel teszi lehetővé, A Szovjet- közlekedő motorvonatot kiunióval kötött megállapodás ván rendelni. Az elképzelészerint á Ganz-MÁVAG sek-szerint az első vonatokat 1970-től évente 40—50 hatré- már 1970-ben szállítják; a szü motorvonatot készít, prototípusnak 1969-ben el Egy-egy ilyen vonatba két kell készülnie. 1000 lóerős korszerű motort Bár mindkét esetben hatépítenek. A vonatokkal 120 részű vonatról van szó. a kilométeres sebesség is elér- gyárnak mégis két. egymáshető. A konstruktőrök ezen tói lényegesen eltérő típust túl is több korszerűsítést ter- kell kibocsátania: a Szovjetveznek, egyebek között pél- uniónak a legszélsőségesebb aául — mert e vonattípusnak éghajlati viszonyok közepette plusz 40 es mínusz 50 fok . ,,„, között kell biztonságosan alkalmazható a MÁVközlekednie, — megfelelő nak egy lgen konnyu noszellőző- és fűtőberendezé- torvonattípust kell szállítasekkel látják el. A hatrészes nia. Az NDK hozza a legtöbb gépet a mezőgazdasági kiállításra Az országos mezőgazdasági kiállításra megérkezett az NDK-ból az első tíz vagon gépszáltítmány, s a napokban még ugyanennyit várnak. A magyar mezőgazdaság idei seregszemléjén a legnagyobb külföldi gépbeFolytatódnak Tito és Nasszer tárgyalásai A jugoszláv elnök ma Damaszkuszba érkezik © Kairó (MENA) Szombat délelőtt folytatódtak Tito és Nasszer kairói megbeszélései a Kubbeh-palotában. Tito a négyszemközti beszélgetés során tájékoztatta Nasszer elnököt a közel-keleti válság megoldásáról folytatott megbeszéléseiről. Ismertette a szocialista országok vezetőivel folytatott eszmecseréjét és beszámolt arról, hogy a Szovjetunió vezetői legutoljára akkor küldtek neki üzenetet, amikor Brioni-szigetéről éppen útnak indult Kairóba. Beszámolt a más országok vezetőivel folytatott üzenetváltásairól is és közölte, hogy Johnson amerikai elnöktől 10 napja kapott üzenetet. Az elnök összefoglalta véleményét ezekről a megbeszélésekről és kapcsolatokról. Nasszer elnök vázolta a válság előzményeit és lefolyását, tájékoztatót adott az arab államfők kairói és a külügyminiszterek khartoumi megbeszéléseiről. A megbeszélések első szakaszában tehát véleményt cseréltek az agreszszió után kialakult helyzetről, elmondották, mit tettek eddig, s mit lehet tenni a válság megoldására. A magas szintű egyiptomi—jugoszláv tárgyalások első szakasza szombat este véget ért és Tito elnök ma, vasárnap Atasszi szíriai államfő meghívására Damaszkuszba utazik. Innen Bagdadba látogat, hogy Aref iraki elnökkel is megbeszélést folytasson. A jugoszláv elnök szerdán visszatér Kairóba, ahol sor kerül Nasszer elnökkel folytatott tárgyalásainak második, befejező szakaszára. mutatót az NDK mezőgépés traktoripara rendezi. Kétezerötszáz négyzetméter területet foglal majd el 13 gyár 30 géptípusa. Az NDK-beli üzemek gyártmányaik közül bemutatják a kétsoros burgonyabetakarítót, amelyből a tavalyi sikeres magyarországi kipróbálás alapján a magyar mezőgazdaság ez évben 125öt vásárolt. Elhozzák a két részből, fejelőből és felszedőből álló. egyszerre három soron dolgozó cukorrépabetakarítót is. Kiállítják a kombájn után kapcsolható nagy teljesítményű gabonatisztítót, továbbá az új típusú, 2000 kiló teherbírású mozgódarut. Üzemközben látható a kiállításon a csővezetékes, vákuumos fejőberendezés. amelyet természetesen csak egy mű-tehénhea kapcsolhatnak, hogy működését szemléltessék. Az NDK mezőgépiparán ak nagyszabású budapesti bemutatóján tíz német szakember ad majd felvilágosítást a magyai- érdeklődőknek. A kiállítás alkalmával szakmai rejtvénypályázatot is hirdetnek és a nyertesek között értekes tárgyjutalmat sorsolnak ki. (MTI)