Délmagyarország, 1967. március (57. évfolyam, 51-76. szám)

1967-03-18 / 66. szám

^Tífc VTLÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK] VfiMmonm A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT LAPJA 57. évfolyam, 66. szám Ára: 50 fillér Szombat, 1967. március 18. Kádár János elvtárs befejezte látogatását Somogyban Az álla tenyésztéséről meszsze földön híres Kapos-völgye egyik élenjáró termelőszövetkezetében, a kapospulai Ezüst Kalász tsz-be látogatott pénteken délelőtt Kádár János, a párt első titkára, dr. Orbán László és Tóth Mátyás, a KB osztályvezetői, valamint Somogy megye párt- és tanácsi vezetőinek f társaságában. A tsz művelődési otthona előtt a járás, a község és a termelőszövetkezet vezetői köszöntötték szerettei a vendégeket, majd a művelődési otthonban beszámoltak a termelőszövetkezet gazdálkodásának eredményeiről. Korszerű szövetkezeti társasgazdasággal ismerkedtek a vendégek. Kétszáz család, összesen 350 tag, gazdálkodik együtt az 1959-ben alakult tsz-ben. Elsősorban az állattenyésztésben értek el kiváló eredményeket. A tehenenkénti tejhozam például évi 3400 liter, s a gazdák háromszor annyi sertést, marhahúst és baromfit adnak a népgazdaságnak, mint egyéni korukban. Nagy figyelemmel hallgatták a vendégek a tagság életének változásáról, a jövedelem alakulásáról képet adó tájékoztatást. Az elmúlt esztendőben 69 forintot fizettek egy munkaegységre és az egy tagra jutó átlagos jövedelem 22 500 forint volt. Esztendőről-esztendőre gyarapszik a szövetkezet vagyona is; amely ma már meghaladja a 15 millió forintot Román párt- és kormányküldöttség Moszkvában Y W* SZKP Központi Bizott- janszkij, Jurij Andropov, , _ t^—ir,™ Andrej Gromiko és más gága és a szovjet kormány „„„.J „„.fA1r tnai meghívására pénteken szovjet vezetők fogadták. A tsz vezetőivel folytatott eszmecsere után a vendégek megtekintették a szövetkezet központi majorját és alsóhetényi üzemegységét Délután a kaposvári Latinka Sándor művelődési házban megyei pártaktíva értekezletet tartottak, amelyen Kádár János tájékoztatta az időszerű bel- és külpolitikai kérdésekről a megye kommunistáit. Kaposvár és Somogy megye társadalmának ismert személyiségei vettek részt a kaposvári pártiskola nagytermében rendezett vacsorán. Pohárköszöntőt mondott Németh Ferenc, dr. Kanyar József, a megyei levéltár igazgatója, Nyári Pál, a drávamenti Egyetértés délszláv nemzetiségi termelőszövetkezet elnöke, Sebestyén József püspöki helynök, valamint Kádár János. A kaposvári pályaudvaron Kádár János megköszönte a szeretetteljes vendéglátást, szívélyes búcsút vett a megye, a város vezetőitől, lakóitól. A vonat negyed tíz után néhány perccel vissza indult Budapestre. (MTI) mán párt- és kormányküldöttség érkezett repülőgépen Moszkvába. A küldöttség vezetője Nlcolae Ceausescu, az RKP Központi Bizottságának főtitkára; tagjai: Ion Gheorghe Maurer, az RKP Végrehajtó Bizottságának és állandó elnökségének tagja, a minisztertanács elnöke és Paul Niculescu-Mizikl, az RKP Végrehajtó Bizottságának és állandó elnökségének tagja, a Központi Bizottság titkára. A román vendégeket 8 vnukovól repülőtéren Leonyid Brezsnyev, Dmitrij PolKállai Gyula elvtárs megbeszélése a szaktanácsban Kállai Gyula, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke pénteken látogatást tett a Szakszervezetek Országos Tanácsa székházában, ahol beszélgetést folytatott Gáspár Sándorral, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjával, a SZOT főtitkárával. Az elvtársi beszélgetésen kicserélték tapasztalataikat a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány és a Szakszervezetek Országos Tanácsa elnöksége korábban hozott együttes határozata végrehajtásáról, a gazdasági mechanizmus reformja előkészítése során jelentkező állami és szakszervezeti közös feladatokat illetően. Ezzel összefüggésben megtárgyaltak néhány időszerű — a bérből és fizetésből élők élet- és munkakörülményeivel kapcsolatos — kérdést és feladatot (MTI) * A VDK nagykövete Szegeden Holnap választ A közvetlen baráti kapcsolat egészen friss keletű. Néhány héttel ezelőtt a Gabona Tröszt dolgozóinak küldöttsége Budapesten felkeS

este Hoang Luongot, a Vitaiami Demokratikus Köztársaság nagykövetét és átadta a tröszt üzemeiben dolgozó munkások, tisztviselők testvéri ajándékát — félmillió forintot —, melyet a vietnami nép hősi önvédelmi harcának segítésére gyűjtöttek. Ekkor történt a baráti meghívás is Csongrád megyébe, melynek Hoang Luong és felesége, továbbá Phung Manh Cung követségi első titkár és Phan Hug Chan harmadtitkár pénteken tettek eleget Elsőként a Szentesi Erőtakarmánygyárba látogattak, ahol Csörgei Sándor, a Csongrád megyei Gabonafelvásárló és Feldolgozó Vállalat igazgatója köszöntötte a vendégeket, majd az erőtakarmánygyártás bonyolult folyamatait tekintették meg. A déli órákban a nagykövet és kísérete Szegedre látogatott Felkeresték a Tolbuhin sugárúti takarmánykeverő üzemet, majd a vállalat Hajnóczy utcai központjában fogadták a vál lalat dolgozói a kedves vendégeket A szívélyes eszmecsere alkalmából a Csongrád megyei Gabonafelvásárló- és Feldolgozó Vállalat műszaki szakemberei újabb (Somogyiné felv.) Hoang Lonng nagykövet és kísérete Csörgei Sándor igazgató társaságában Szegeden, a Tolbuhin sugárúti takarmánykeverő üzemben felajánlást tettek a vietnami nép javára. Társadalmi munkában elkészítik egy naponta 10 vagon erőtakarmány előállítására alkalmas új üzem gyártástechnológiai dokumentációját. A vendégek az esti órák ban Tomay Tibornak, a Ga bona Tröszt igazgató-főmérnökének és Pfeiffer Lászlónak, a tröszt párttitkárának kíséretében visszautaztak Budapestre. ország Szavazás reggel 7 órától este 8-ig Mindenki csak személyesen A választási előkészületek országszerte befejezéshez közelednek: március 19én, vasárnap az urnák elé járulnak a választók. Mindenki az állandó lakóhelye szerint illetékes szavazókörben szavaz, amelyek területe a március 6-án kifüggesztett hirdetményeken tekinthető meg. Minden választó értesítést kapott arról, hogy hol a szavazó helyisége és milyen sorszámmal szerepel a névjegyzékben. Ajánlatos, hogy a választók ezt az értesítést magukkal vigyék a szavazáshoz. Az a választó, aki a szavazás napján nem tartózkodik állandó lakóhelyén, szombaton még igazolást kérhet a lakóhely szerint illetékes tanács végrehajtó bizottságától. Ennek az igazolásnak, valamint a személyi igazolványának felmutatásával tartózkodási helyének bármelyik szavazókörzetében kivételesen névjegyzékbe veszik és leszavazhat. A szavazás vasárnap reggel 7 órakor kezdődik és megszakítás nélkül este 8 óráig tart, de előbb is befejezettnek nyilvánítható, ha a névjegyzékbe felvett vajamennyi választó leszavazott Az országgyűlési képviselők választására rózsaszínű, a fővárosi, a megyei és a megyei jogú városi tanács tagjainak választására világoskék, a járási, a járási jogú városi és a városi kerületi tanács tagjainak választására világosbarna, a községi tanács tagjainak választására pedig fehér színű szavazólapot kapnak a választók. Ezek szerint tehát a szavazatszedő bizottság elnöke a községekben minden választónak négy, a városokban pedig három szavazó lapot és egy borítékot ad át A választók érkezésük sorrendjében szavaznak. Mindenki csak személyesen adhatja le szavazatát. A szavazás a szavazófülkében történik, s a szavazás ideje alatt a szavazón kívül a fülkében senki sem tartózkodhat A Hazafias Népfront jelöltjeire úgy lehet szavazni, hogy a szavazó a szavazólapokat változtatás nélkül összehajtja, borítókba zárja, majd a borítékot az urnába helyezi. Több jelölt esetén, ha a szavazó az első helyen szereplő jelöltre kíván szavazni, a szavazólapot változtatás nélkül teszi a borítékba. Abban az esetben, ha a második, illetve a további helyeken feltüntetett jelölt megválasztását kívánja, a többi jelölt nevét áthúzza. A szavazatszedő bizottság visszautasíthatja azt a szavazót, aki személyazonosságát nem tudja igazolni. Ezért a szavazók személyi igazolványukat vigyék magukkal. Abban az esetben ha a visszautasított szavazó a szavazás lezárása előtt személyazonosságát igazolja, szavazási jogával élhet. A választási elnökségek messzemenően ügyelnek a törvényes előírások megtartására, a szavazás titkosságának biztosítására, a választókerületi bizottságokkal és a szavazatszedő bizottságokkal együtt Bemutatjuk olvasóinknak a szavazólapokat, melyekkel holnap szavaznak a körzetekben. Az első — rózsaszínű lap — az országgyűlési képviselőjelölt választására; a második — világoskék lap — a városi tanácstag jelölt választására; a harmadik — világosbarna lap — a kerületi tanácstagjelölt megválasztására szolgál. A fényképeken rovátkolással jelzett helyen a szavazólapon a jelölt neve szerepel. »»BK»ai»ea»ll»llraiS I l l ..í.. <•»:•<>:í-s^ «sszác<nrt>uss» KtrvtsEUft „ Mmi 1367. március 19. Szavazólap SZEGED MEGYEI JOGÜ VAROS 1. Kimt ontaKilSI ctlasrMkerUtclc A HAZAFIAS NÉPFRONT KÍTVlSeitóJEtOLTje milMUIKKIIIIIH* kmwkmm*sw® Szeged megyei jogú váró- tnnátsur választása 1967. március 19. Szavazólap A városi tanácsi választókerület száma: 82 A HAZAFIAS NÉPFRONT jelöltje (UIIIHÚ it»l« UIMIMtiit mpmmpngk&s&v yfiK íj i Szeged megyei jogú város 1U. kerületi tanácsúnak választású 1967. március 19. Szavazólap A városi kerületi tanácsi választókerület száma: 28 A HAZAFIAS NÉPFRONT jelöltje Httfimntttimiinttftin 7 >: 1 "s a.