Délmagyarország, 1966. december (56. évfolyam, 283-308. szám)

1966-12-16 / 296. szám

Több társasutazás, új szolgáitatások Az IBUSZ sajtótájékoztatója A Magyar Sajtó Házában nak fel a családos nyaralók cmítörtökön Havas János, az részére. Űj szolgáltatásként IBUSZ vezérigazgató-helyet- a tó mellett ©ermekmeg­Ic.ie sajtótájékoztatón ismer- őrzőket rendeznek be és tette a vállalat ez évi ered- szakképzett nevelők segít­iriényeit és a jövő évi ter- ségével gondoskodnak fog­veket. Egyebek között beje- lalkoztatásukról, szórakozta­lentette, hogy ez év első tásukról. A Balaton-parti kilenc hónapjában 2 millió szórakozási lehetőségeket 268 ezer hazi és külföldi egyébként is jelentősen bö­Személy vette igénybe az vftik különböző autóbusz­IBUSZ szolgáltatásait, 340 és hajókirándulásokkal és ezerrel több, mint a múlt lovasiskolákkal. Az országba év azonos időszakában. A érkező autós külföldiek nagyobb országos jellegű részére a jövő évben már eseményekre, mint a Sopro- 2—4 személyes lakókocsikat ni Ünnepi Hetekre mintegy is kölcsönöznek. BOrtO, a Budapesti Nemzet- A jövő évi tervek alap­közi Vásárra 21 000, a Sze- Ján az IBUSZ a baráti or­gedl Ünnepi Játékokra száqokba 84, a tőkés álla­10 000 embert szállítottak, mokba 21 társasutat szer­Az IBUSZ autóbusz-külön- vez. Többek között a Szov­járataival tiz hónap alatt jetunióba készülő turisták másfél millióan utaztak, tizenöt féle útvonal közül Az IBUSZ szervezésében az választhatnak. A Na© Ok­első háromnegyed évben a tóberl Szocialista Forrada­Mérlegen a szegedi labdarúgás múlt év azonos időszakához viszonyítva 14 000-rel több, összesen 102 ezer nyugati turista látogatott Magyaror­szágra. A baráti országok­ból érkező turisták száma lom 50. évfordulójára ti­zennény különvonatot indít az IBUSZ a Moszkva—Ki­jev—Leningrád útvonalon. Az NDK-ba vezető társas­utazások újdonsága lesz a viszont megkétszereződött, nyelvtanulással egybekötött Az IBUSZ Jövőre számos túra. A tőkés országokba Űf, érdekes szolgáltatást látogatók jövőre már hol­tervez. A Balaton mellett landiai, belgiumi és török­71Ú—80 k's házat, négvsze- országi társasutak között is mélyes bungalow-ot állíta- válogathatnak. (MTI) RÁDIÓMŰSOR Kossuth Rádió 18.00 Ül zenei Álság. 1MB Hoz­4.3* Hirek. 4.32 Hajnaltól reg- egv dall BudáDestrel 1M5 gélig... 5.00 Hírek. 5.30 Reggeli A Fáy-eeyilttes látszik. 19.00 Es­krónlka. 5.50 Falurádió. 6 no Hi- « krónika 19.30 Néoi muzsika, rok. 6.30 Hírek. 7.00 Reggeli kró- 19 « Forgószínpad. Füst Milán atka. 7.15 Körzeti Időjárás 7.30 műveiből. 21.02 Hírek. 21.07 öt TlJ könyvek. 7 45 Mit fűzzünk! világhírű előadóművész. 21.29 8.0* Hirek. 8.05 Mflsortsmerte- Ismerl-e. Könnyűzenei reltvény­tás. 8.20 Reggeli hangverseny, műsor. 2200 Hirek 22.20 Soort­9.00 Szombat délután. Elbesző, hírek, nji Erlch Klelber vezé­léu. 0.15 Leányvásár. Onerett- nyel. 23.27 Könnyűzene. 24.00 részletek. 10 00 Hírek. 10.10 Ovo- Hirek. 01%%; FJI z»ne. dúsok műsora. 10.30 F.d-s anva- . ,„_„ ,flPeí®" " „ trn«,,.h nyelvűnk. 10.33 N*nl muzsika. „í^^liio.ri ^/roi^sso 10.30 Lottóeredmények. 11 00 Ka- "í^- JTJlrcí.íiTi ró? marazene. 11.57 Hallgatóink fi- „l30, ^Zfii,n^ rrvelmébei 12 00 Hírek. 12.15 «<>ne1a Rádiódráma. 11.25 Ooe­Tánezenei koktél. 13 00 A buda­pesti színházak műsora. 13.03 hallBatólnknakl llOO Zen»karl Lucia Slaneseu éa Ken Nróte muzsik*. 13.00 Hlyaihndogó­énekel. 13 ta ..F.n tudtam a 1el- J""?*-. 313 szót..." összeállítás. 17 50 Az 1* 47 VIzáHé-irie-iMs. 14 00 Ketté­Elsmut zenekar és a Rlxdortt énekegyüttes műsorából. 14.09 A debreceni IT. nemzetközi kó­rusfesz'vál felvételeiből. ITT. rész. 14.29 Zsibongó. 13 00 Hí­rek. 13.13 Ü'énetek. 13 35 Falusi délután. nalVóetnló Macebátonv­ban. is 57 Hű'eató'nk fl«ve|mé­bel 17 00 Hírek. 17.10 Villanó, fónvhen 17.15 Weber-árlák. 17 40 A vásárlók nevében kérem! 17.45 A törvény betűle és szelleme. tfll hatig 18.00 Hírek IS 03 Crak öregeknek ... 19 00 Fúvószene tánerltrntisban. 1934 A zenekar törtenete Liszt. ITt. ré*z 19 54 •Tó éis7"kát. gy-rok-k! oo Fs­11 krórika TT. kiállás. '0.30 Vi­rá géngkek 90.45 Kérdések és vá(««7nk 21.00 ITnfCnann Ödön táncdalaiból »1.1« Téttnk. hal­lottuk ... 21 '0 Poulenc; Az emb'u-1 hang. F**vf«i-'nnásos óné­ra. 2'.24 Szí-m»i A'bert operett­ielböl. 23.00-23.15 Hírek. TELEVIZIÓMŰSOR Magyar tcl-vlzló nvek. Gyermekműsor 17.40 Hl­C.08 Iskola-tv. Orosz nyelv. Fiatalok » felvevőgép előtt. 19.30 (Alt. lek. V. oszt.) Orosz órán. rek. 1B.30 Tv-úlrtonsáeok 18 45 A fenyőfácska. 9.35 Fizika. (Alt. Macedón néndolok. 19 54 Jó éj­Isfc. VII oszt.) A testek moz- szakát everek-k! 20 00 Tv-hlr­gása. összefoglalás. 10.13 Princ, Bdó 20.30 Hirdetések. 20.35 Mi­it katona. Tv-fllmsoroznt I—II zantroo Francia iátékfilm. 22.05 rész. Legénybúcsü. (Ism.) (14 Tv-biradó. éven felülieknek.) 11.20 A sok „nniin ezer tó országa. Finn kisfilm. Román (cletfzló (Ism.) 11.45 Teiosport. (tsm.) 13.35 17.00 Gyermekműsor. 17.50 Hlr­Tskuln-tv Orosz nveiv. (Ism.) detésck. 18 00 Tv-hiradó. 18.30 13.25 Fizika. (Ism.) ÍO.IH) Pedngó- Személyi) épek «zétára. 19.00 Heti (tusok fóruma. szemle 20.00 B-mutató elölt. Jugoszláv televízió 20.15 A tv térk ne elölt 20 45 9.40 I"k-Ma-tv. 14.50 Isknla-tv. Kör.nvűzene. 21.00 Ismert elö­15.55 Hirdetések 17.30 Reltvé- adóművészek. 21.30 Tv-hlradó. jól szerepelt a Honvéd magyar labdarúgás a Győr , . révén a KEK-ben volt érde­lemben március 20-ig keil le- SíJ^^JÍrót tehetség? KTAT.82 ÍEKSS KO?kra REMINK ntó-kozést. az időpontokat ket most , ,é hamar le­P^'S ,15 betol keU Je- hűtötték az első elvesztett lenteni az UEFA-nak. » ,, , „ mérkőzések. Ismét valóság­A ©őriek következő ellen- gá váltak a régi tapaszta­fele legutóbb a Chemie Leip­zig ellen bizonyult jobbnak, ós í© került a legjobb nyolc közé. Llége belga nagyváros, csapata jó erőt képvisel. Ér­dekesség, hogy a Bajnok­csapatok Kupájában két na© csapat megint összekerült Az bizonyos, ho© a Real és az Inter közül csak az e©ik juthat a legjobb né© közé­Gyor—L/ege és Real—Inter kupamérkőzés Genfben csütörtökön dél­előtt elkészítették a Bajnok- Az idei bajnoki forduló A döntetlen és a vereség nikájú játékos, sokoldalú csapatok Európa Kupájának eS>"ik kellemes meglepetése fgy 3 pontot vett el a csa- feladatát becsületesen lát­és a Kupagyőztesek Európa volt> az NB III-as Szegedi pattól, ami megpecsételte a ta el. Szabó még nem forr­Kupájának negveddöntöbeli Honvéd jó szereplése.' Ha feljebbjutás sorsát. Utólag ta ki magát a csapatban; sorsolását A BEK-ben ez a csaPat ez éví szereplését azonban megállapíthatjuk. Bába az utolsó mérkőzése­Internazionale a Reál Mad- vizsgáljuk megállapítható, ha időben felismerjük a ken va,ó szereplésével ke­!,„„.„ ,, . . hogy a sikeres munkahoz Honvéd ereiet és az első . , ridot kapta dleníetóül^A ke£ez&ek voltak a feltéte- mérkőzésektől kezdve meg- meny és ®yors J^tékosnaU ' * " kapja a szükséges erkölcsi bizonyult. kelt a ©őri eevüttes a támogatást a közönségtől, s Az alakulat parancsnok­Sdard ufie wffSpe' ^^FKSk a? NB sága támogatás-' ellen mérkőzik a továbbju- Hat ^B Il-es játekos állt nyilván bent vannak a NB részesítette a csapatot tásért. Mindkét kupaküzde- »szíeredmkÍTmely szJ! Balogi Kálmán edző mun­rint az itthon játszott 14 kája nyomán szépen felte]­mérkőzésből mindössze e© lődött a csapat, s ellsme­pontot adtak le. rést érdemei a csapat lnté­Egyéni teljesítmények ~ A játékosok e©énl telje- kifogástalan volt sftményéről szólva megálla­píthatjuk, hogy Borbély a csapat legjobbja volt Min­den mérkőzésen jól védett Ábrahám lelkiismeretes já­tékosnak bizonyult Véber univerzális játékos volt jeles osztályzatot érdemel. Viczián, mint támadó fede­zet nyújtott kifogástalan tel- tétele. Az a vélemény, ho© latok: csak nevekkel nem jesítményt Lukoviczkl lel- az együttes sem lesa lehet mérkőzést nyerni. kiismeretesen küzdött a r*a rosszabb a mostaninál. Egy Súlyos hátrányt jelent a kllfimeretpfn küzdott a csa" nb I B-s és négy NB Il-es megindulásnál, ho© a Hon- Pa">an. Kiss Péter a csa- játékos máris rendelkezés­véd csapatot — helyzetéből társor motorja volt, ő kép- re áll. adódóan — minden évben viselte azt a játékostípust, A Szegedi Honvéd ebben A Szegedi Tanárképző Fő- újra kell szervezni, s meg- akivel szinte e©edül is meg az évben jó játékával, küz> iskola sportkörében most találni az új együttesnek a ,ph„. nvprn. Pf,v mórV/wóct dőszellemével a közönség tartották meg a beszámoló megfelelő taktikát Minden ' ,Vy" , By , x . előtt ls szimpatikus e©üt­köz©űlést. A köz©űlés után évben ugyanaz a kezdeti bonkó jobbosszekotoként tessé váu Érdemes lenna a nagyszámú közönségnek probléma jelentkezik: amíg szerepelt, technikás játékos- ezt a csapatot az új bajno­Mátrai Sándor, a Ferencvá- nincs összeszokva a csapat nak bizonyult Szalay is ki fordulóban az első mé; ros válogatott labdarúgó- addig nem ütőképes. Ezt a megállta a helyét teljesít­játókosa sport-pályafutásá- kezdeti vereségek ls igazol- ményét azonban gyakran le­nak legszebb aményeiről be- Uk. •n^földváron BS per- rontoUa könnyelműsk8dése, számolót tartott. Az érdekes cig támadott a csapat s vé- , * „.....,„„ - - - — előadásnak na© sikere volt. gül l:0-ra kikapott Kalo- Sándor. a csapat gó királya az NB II-be jutás - talán csán 1:0-ás félidei vezetés lett Vékony, mint jó tech- sikerül jövőre. Űj játékosok Ilyenkor, a szezon végén* különösen a Honvéd csapa­toknál vetődik fel élesen a kérdés: ml lesz jövőre? A szakvezetők előtt már ismert az új csapat össze­Mátrai Sándor Szegeden kőzésektől kezdve felkarol­ni, pályagondját megoldani* jobban támogatni. Hátha ar, ami az idén nem ment —• Uj edző Szombaihelyen után vesztettek 4:l-re. Eredményes őszi forduló Az edzői munka az ősz! szereplésig érett be. Győ­Rangadók a feremben A szegedi teremkézilabda- este 6 órakor kezdődő Vasútá bajnokságban a hét végén forgalmi Technikum—Rózsa a harmadik forduló Ferenc Gimnázium leány­mérkőzéseire kerül sor. Hol- mérkőzéssel folytatódnak. Ez nap, szombaton érdekesnek a játék sorsdöntő lesz, met ígérkező Ifjúsági mérkőzé- ha a Vasútforgalmi Techrl­sekkel folytatódnak a küz- kum megint nyer, akkor már delmcik. nemigen lehet tőle elverni A Rókusi Tornacsarnok- az első helyet ban két óra alatt három A diákmérkőzések után rangadót Játszanak: délután szombaton ^ most ^ ne©ed 5 órakor kezdődik a . , , , ... . ..... Rózsa Ferenc Gimnázium- hány els6 ^tiRy6 mérkőzé ­Textilipari Technikum mér- se' folytatódik majd a terén-­kőzés, majd 5 órától a Gép- kézilabda-bajnokság. Nagy ipari Technikum—Szegedi küzdelmet ígér a két szegedi 600. sz. ITSK találkozóra ke- NB Il-es férfi csapat, az Elő­A szegedi járási asztalit®- mai általános Iskola helyisé- rül sor. Mind a két rang- re és az Építők összecsapás^ nisz-szövetség idén is kiír- geiben, de ott nem lehetett adón fiúcsapatok küzdenek, amely szinten rangadó less. ta a már ha©ományossá megtartani, mert a közel- Különösen na© érdeklődés Err« esfce ne©ed 8 órai kez­vált Hazafias Népfront Ku- múitban kezdték meg az is- kíséri kézilabda-körökben az dettel kerül sor. pa-versenyt Ez a verseny kola épületének generáljavi- ITSK szereplését, mert az Vasárnap délelőtt folyté­az utóbbi években Igen szé- tását. Ezért a szövetség úgy ipa^ tanulók a teremben ed- tódnak a küzdelmek. Ekkor pen fellendült, mindig a já- határozott, hogy a versenyt dj2 niind a két mérkőzésüket megint több első osztályú Tátrai Sándor, a Ferencvá- zelmet győzeiem követett és mÍr ros volt labdarúgó-edzője felcsillant a feljebbjutás re­1967. január 1-től 1968. de- ménye. Otthonában meg­cember 31-ig kétéves szerző- verték a volt NB Il-es dést írt alá az újonc NB I- Martfűt 3:l-re, itthon az es csapathoz, a Szombathelyi élen álló Kecskemétet és a Haladáshoz. A szombathelyi- Békéscsabai Honvédet. De ek edzője Albert József volt, ugyanakkor könnyelműen de ő külföldre szerződött, vették hazai mérkőzésükön ezért kellett Szombathelyre a kiesés ellen küzdő Makót, új szakvezetőt hívni. és a Mezőtúrt. II járási spuriálel seregszemléje rási asztaliteniszezők se- most vasárnap, december regszemléje. Függetlenül a 18-án Tápén rendezik meg korhatártól nagy számban a kulturális otthon nagyter­vesznek részt rajta a falu- mében, délelőtt 9 órai kez­si fiatalok. dettel. A küzdelmek ezút­Az eredeti terv szerint tal ls bizonyára érdekesek december 4-én akarták le- lesznek, és több új tehetség bonyolítani a kiskundorozs- felszínre jutását ígérik. megnyerték. A rangadók az mérkőzésre kerül sor, -S=0=R=0=K=B=A=N= A SZEAC labdarúgó- ezelőtt Ausztráliában állftot­szakosztálya leigazolja Zsi- ta fel. rait. az FTC volt tartalék­A fatitom iiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiii A munkahelyén csődület vette kö­rül az idegesen mesélő fiatalasz­szonyt. Egy közbeszóló siettette is: — Mondd már a végét, mit csinált veled az a titokzatos fantom? — Magas volt? Jóképű? Csinos? — karattyolt e© kíváncsi termé­szetű húsz év körüli lány. — Ne mondjon senkinek semmit, jöjjön a személyzetishez, maid szó­lünk a rendőrségnek — vágta el a tbvábbl érdeklődést Bnllagi műveze­tő, s azzal felment a fiatalasszony­nyal az irodába. ' — Este — mondta — hazafelé ment ez az asszony és megtámadta ó© álarcos férfi a Makkoserdőnél. Fene jó a közbiztonság, ha ilyesmi élőfordulhat — méltatlankodott. — Ne mondja! Hogyan történt? Na, foglaljanak helyet — fog-idta őket a személyzeti osztály vezetője. — Arra mentem az este is — mondta Sz.-né —. amerre szoktam. Egyszer csak mellém lépett egy ál­arcos férfi és az oldalamhoz nyo­mott egy kemény tárgvat. Revolver volt vagy kés, nem tudom, mert a lélegzetem is elállt uz ijedtségtől. A másik kezével közben átölelt és re­kedt hangon suttogta: „Ne merj ki­áltani! Ha okos leszel, galambom, te is jól jársz..." Aztán csókolgatni akart, meg minden... Kékre szorí­totta a karom. — A kést va© a revolvert közben eltette? — kérdezett közbe a műve­zető. — El, azt el — ejtette maga elé a tekintetét a fiatalasszony. — A gazember, majd adtam volna én neki! — berzenkedett a művezető. — Maga nem menyecske, Ballag! elvtárs, tehát nem is ölelgette volna az esti támadó. Folytassa csak Sz.­né. — Azt mondtam neki, hogy vá­randós va©ok. Elengedett, de rám­parancsolt, hogy menjek haza, és ami volt, arról ne szóljak senkinek­— Tehát csak volt valami... a szemét! — vesztette el a türelmét Ballagi. — Ezt ha©-juk, Ballagi elvtárs, a többi a rendőrségre tartozik — csi­tította ismét a személyzetis, és az­zal emelte is a telefonka©lót — Hát ez komoly dolog, asszo­nyom — mondta a nyomozótiszt. — Hanem miből gondolja, ho© fan­tommal volt dolga, mert így nevezte az előbb, igaz? — len. — És hol szorította meg a karját, mutassa csak. — Itt e! — tűrte fel a pulóvert — Már nem látszik. Mert vizesru­háztam az este. A férjem nem is vette észre. Fantom, védelem, vizesruha, gya­nútlan férj, folyamatos és nyugodt mese. Ugyan mi van emögött? — tűnődött magában a nyomozótiszt, majd hirtelen rákérdezett a fiatal­asszonyra: — Tudja, ho© a hatóság félreve­zetéséért öt évig terjedhető börtön­nel is büntethetik? Sz.-né zavartan bökte ki a „nem"­et, aztán még zavartabban kért tíz perc gondolkozási időt, hogy rend­beszedje fejében a zűrzavart. * — A végén kellett volna kezdenie, asszonyom — mondta a szünet után a rendőrtiszt. — Vagyis kitalálta a szívhez szóló mondókát mindenki megtévesztésére, vagyis a meséje szerint a fantom úgy engedte útjá­ra, ho© magára parancsolt: „Menj el a Széchenyi téri 8-as fűszerüzlet­be! Te©él a táskádba egy doboz ha­lászlét, e© üveg ecetes uborkát, há­rom csomag vajat, negyed kiló első osztályú és ugyanannyi másodosztá­lyú szemeskávét. Mindezt fizetés nélkül hozd el. Vásárolj viszont és fizess ki egy kiló almát, alibiként". — Nem voltam pedig^ rászorulva. Azt hittem, nem veszik 'észre. — A bolt raktárában mást mon- _ _ _ _ dott, azt, hogy házat vásároltak^ Me- bell lölchajtásos motorcs'ő­kapusát. A zöld-fehérek a játékost kiadták. Zsirai Sze­geden főiskolai hallgató. • A szegedi városi termé­szetbarát szövetség most rendezte meg a Radnóti Kupa hagyományos városis­mertető versenyét. A ván­dorserleget még 1958-ban a Radnóti Miklós Gimnázium természetjáró szakosztálya alapította. Ezúttal az alapí­tók kerültek ki győztesen a versengésből: a férfi ifjú­sági viadal első helyét a gimnazista diákok szerez­ték meg • Az országos tekeszövet­ség kiielölte az új váloga­tott keretet, amelyben a nőknél Szegedről dr. Sza­mosszegi Béláné, a SZAK versenyzője szerepel. 4i Az angol Donald Cnmn­zőhe©esen és azért nincs betevő fa­latra pénze. — A ház igaz, me©ettük — mond­ta mintegy védekezésül, de némi hi­valkodással is Sz.-né. — Hát akkor a mese vége is igaz. A bolti lopásért, mint szabálysértés­ért megbírságolják, a fantom-mesé­vel kapcsolatban viszont felment­jük, mert állítását végül is vissza­vonta. Jó a fantáziáia, asszonyom Na. minden jót — kísérte ki megle­pődött páciensét a nyomozótiszt. Hogv itt mik nem történnek olyan nőkkel, akiket a „fantomok" messze elkerülnek. LÖDI FERENC nakiávnl az egvik angliai tavon ?91 km-es átlagered­ményt ért el. A világrekor­dot is ő tartia 441 kilomé­terátlaggal. Ezt két évvel A Járási Altalános Ktsz Sár.öorfalván azonnali be­lépéssel felvesz ÍBÍféss­techn Itimt. aki kivitelezésben, számlá­zásban és felmérésben tár tns x TFRrMKCZTT.ARDA­BATNOKSAG Városi-Járási csoport Férfiak i 1. Gvufaevár 2 1 1 - 45:28 7 2. TtizasziKet 1 1 - - 30-18 a 3. Táné 2 - 2 - 33:33 3 4. If1ú Gárda l-l - 18:15 I 5. Sándcríalva 2 - - 2 29:58 ­Nflks 1. Textt'm. Tl. 2 2 - - 22:12 « 2. Rézsa F. G. TL 2 1 - 1 27:14 a 3. Tf1ú Gárda 2 1 - 1 23:20 S 4. S7IEAC H. 2 1-1 2.7:22 2 5. Rz. Élűre 2 1-1 94*78 9 8. Dorozsma s 1 - 1 15:70 a 7. Táoé 2 1-t 90-29 S B. Sándcríalva 2 - - 2 24:35 ­DÉL-MAGYARORSZÁG A M-rvar tinrlnHMa Munká*­Sár- Csongrád megvet és Szeged városi bízóit**-* és a asáa lapja. Meglelentk -a,fé kivételével mindennap Szerkeszti a szerkeszti) Wzottsát*. vűszerkesttű <ir (ű«tlt» Zoltán, Szerkesztéséé: izeved Ma<„-ar r, ^ 4 -skűztársa. sáp d«1o 10 Telefon: 135-35. 130-03 Slrzakal telefon: 135 08 Klatíra s Csonv nn Meevel Laoklado vállalat Felelés ei-do- K. • ács Uuk Kladéhlvnral: szeeed M-e„„, r, ,, -skéztársa. sás űtta 18 Telefon: 135-00. 131-18. 'BektiiJou Kéziraioka. nem dr. -ílrk mee és nem sd-mk vissza.9 A lono, nvnmta • S7esedi Nvomds szered. Rn'r-v ?p'h-,tvv ii 70 sz IN"FV 31 9Sv reriesz.nk a Csongrád meeveá oosiaMvatalok El Wzpiesi dll ev honenra 12 Eléflzethetd oármely posc-hi- -tatnál és kéfa seslt3oéL 6 9£L-MA6'*ftUrt*4A<i Péntek, 1966. december M.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom