Délmagyarország, 1966. április (56. évfolyam, 77-101. szám)

1966-04-27 / 98. szám

VILÁG PROLETÁRJAIEGYESÜLJETEK! VILÁG PROLETARJAI, EGYEöUL>]EJTEPU Wjmma A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT 56. évfolyam. 98. szám Ara: 56 fillér Tovább tökéletesítik Szegeti kereskedelmét, vendéglátóiparát A Csongrád megyei és a Szeged m. j. városi tanács együttes ülése A Csongrád megyei tanács vb kereskedelmi osztályé- nem a kereskedelem a hivegreha.jtó bizottsága és a nak vezetője terjesztette elő. has az ipari, úgynevezett Szeged m. j. városi tanács A napirend tárgyalásában hiánycikkekért, vagy a forvégrehajtó bizottsága teg- részt vett és felszólalt Lau- galomba hozott áruk elégtenap. kedden délelőtt együt- thán Ferenc, a Belkereske- len minőségéért. Helyes jates ülést tartott. Behatóan delmi Minisztérium Ruháza- vaslatként hangzott el, a keés élénk vitában tárgyalták ti Főigazgatóságának helyet- reskedelem kísérje figyelema megye székhelyének, Sze- tes vezetője is. Ott volt dr. mel, milyen áruknál van a gednek kiskereskedelmi és Gyulai Ferenc, a Belkeres- legtöbb minőségi kifogás. vendéglátoipari helyzetét, az kedelmi Minisztérium Ke- Ennek alapján időről időre ezzel kapcsolatos teendőket, reskedelemszervezési és figyelmeztetni kell az illeA témáról a Csongrád me- Technikai Osztályának veze- tékes főigazgatóságokat a gyei tanács és a Szeged m. j. tője, valamint a megyei és a hibákra, városi tanács kereskedelmi szegedi városi tanács keres- Az árleszállított cikkekből osztálya közös jelentését De- kedelmi állandó bizottsága- általában rendszeres, folyaák Ferenc, a megyei tanács nak a képviselője is. matos az ellátás. Nem hallgatható el viszont, hogy néNövekvő áruforgalom hany cikkbői — például nylon harisnyából és orkánEgész Csongrád megyében pontjának áruforgalmáról kabátból — nincs elég. jelentősen növekedett a kis- tapasztalatok lesznek — Jogosan került ismét szókereskedelem és a vendég- szükséges más üzletek pro- ba a kenyér minősége. Kelátóipar forgalma. Ez a tény filírozása, a vásárlók jobb vés az egykilós kenyér. A is mutatja az életkörülmé- kielégítése érdekében. El- minőség javításáért a Sütönyek javulását. Szeged áru- gondolás, hogv ha az állami ipari Vállalatnak további forgalma a második ötéves áruház új helyén működik, erőfeszítéseket kell tennie, terv idején — az áruforga- akkor a megüresedő üzlet- A tennivalókra a feileszlom országos és megyei nö- helyiségben lakberendezési tés irányára az együttes ülés vekedésének részeként — áruház nyílik. Ezt az indo- határozatot hozott. gyors ütemben fejlődött, kolja, hogy a lakberendezési „ Szegeden az elmúlt öt év cikkek iránt is igen megnőtt alatt a kereskedelem áru- a kereslet, s a megnöveke- Csongrád megye és Szeged forgalma közel 6 és fél mii- dett forgalomhoz megfelelő idegenforgalmi helyzetéről liárd forint volt. Ebben ter- üzlet is kell. Ha lehetőség az együttes ülést Gács mészetesen szerepe volt a lesz rá, akkor nem hanya- György, a Szegedi Idegenváros társadalmi, gazdasági, golható el a minden igényt forgalmi Hivatal vezetője közigazgatási jelentőségének kielégítő hús- és hentesáru tájékoztatta. E napirend a lakosság száma és jőve- — tej- és tejtermék, kenyér tárgyalásában részt vett Zedelme emelkedésének, vala- és péksütemény szaküzlet rinváry Szilárdné,az Orszámint a vár® idegenforgalmi nyitása sem. A lakosság el- Kos Idegenforgalmi Hivatal vonzása erősödésének. látását szolgálja — egyebek képviselője is. Az áruforgalom minőségi között —, hogv az Oskola összetétele változására utat utcában kialakítják az üzpéldául, hogy a második öt- lethálózatot. eves tervben a hús- és húsáruk forgalma 40, a tartós Közétkeztetés fogyasztási cikkek forgalma pedig 71 százalékkal emel- A közétkeztetés iránti kedett. igény is rendkívül megnő- | Az egvüttes ülés megálla- vekedett, s ezt a jelenlegi pitotta, hogv a megyében a helyzetben — sajnos — nem kereskedelmi vállalatok ta- lehet kielegitem. A harmavalvi összevonása mind a dlk oteves tervben szerepel népgazdaság, mind az áruk az is. ho8y a közétkeztetési célszerűbb elosztása szem- 'genyek .iobb kielégítéséért pontjából hasznos, ercdmé- konyhai előkészítő épül. Eznyes. A két végrehaitó bi- zel együtt azonban, ha az zottság elismerését fejezte ^yagi erőforrások megengedi a kereskedelem és a ven- dlk- fontos onkiszolgalo etdéglátóipar dolgozóinak termeket, főzőkonyhákat léazért. hogv a megnövekedett tesíteni. forgalommal járó feladatai- Szegeden — mint ismerekat — ha voltak is és van- tes — folyamatosan napinak is hibák — általában renden van az állami hámegfelelöen hajtották végre. zak felujitasa. Több felújítás alatt álló, illetve felújíA szükségletek szerint tásra váró épületben bolt vagy vendéglő van. A munAz elmúlt evekben tovább kálatok idején természetesen korszerűsödött Szeged kis- az árusítás, kiszolgálás szükereskedelmi és vendeglátó- nete] célszerű, hogv a felipari halozata. A boltok zo- újításra kerülő állami hámeben bevezetett _ önkiszol- zakban, ahol bolt< vendéglő Csökkentsük tovább a gazdaságtalan szállításokat Dr. Csanádi György miniszter az áruszállítás időszerű kérdéseiről Kedden az Uvaterv ta- sebb teljesítményű Dieselnácstermében ankéton tár- mozdonyt igényelt. Körültegyalták meg az áruszállítás kintő vizsgálódás során kideidőszerű kérdéseit. A tanács- rült. hogy a belső anvagmozfj APJA kozáson dr. Csanádi György gatást a házgyár melletti épü—. —i.. közlekedés- és postaügyi mi- letelemgyár mozdonya is el Szerda 1966. ápriHs 27. niszter értékelte a múlt év tudja látni, s csak beruhá.11 eredményeit. Elmondotta, zásban 3,5 millió forint 1ahogv a múlt évben a közle- karítható meg. Nagy váltokedés zások várhatók a gazdaságmegoldotta szállítási fel- 1alan szállítások csökkentéadatait, sében az új díjszabástól, minden feladott árut ren- amit a közlekedés 1967-ben, deltetési helyére juttatott. de legkésőbb 1968-ban vezet Az 1966. év feladatai na- ke gyobbak, mint az 1965. évi Az új tarifarendszer anyavolt. a vasútnak három, az gilag is érdekeltié teszi autóközlekedésnek nyolc a szállíttatókat a legmegfeleszázalékkal több árut kell lőbb szállítási forma megvászállítania. A közlekedés ez- lasztására. zel meg tud birkózni. Ez Sor kerül a gyenge és a azonban nem jelenti azt, nagyon gyenge forgalmú álhogy például őszi csúcsfor- lomások felszámolására, galom idején nem jelent- Nagyarányú felmérés során keznek kisebb-nagyobb zök- kiderült, hogy 420 olyan álkenők. Szükség esetén lomás van az országban, ahol bizonyos árukat vasút he- naponta egy vagy két. de Iyett közúton kell továb- legfeljebb három vagonnyi bítani. árut adnak fel. Akadt olyan Javulás várható a gyorsan állomás, ahol egy év alatt romló áruk szállításánál, összesen négy kocsit raklak amit nagyban segít az, hogy meg. előző években pedig csatlakoztunk az Interfrigo egyetlen egyet sem. Ezt a szervezetéhez, s így könnyeb- végletekig nem lehet fennben juthatunk hűtőkocsi- tartani. Eddig 60 gyenge forhoz. Megnyugtató, hogy az galmú állomást számoltak első negyedéves tervét túl- fel. az teljesítette a közlekedés, s idén valószínűleg mintegy így az építőipar a tervezett- 200 leépítésére keriil sor. nél előbb kapott igen tekin- Végezetül hangsúlyozta a télyes mennyiségű építő- miniszter, hogy az eddiginél anyagot. Lehetőség nyílt ar- lényegesen többet kell fogra is, hogy lalkozni a devizaszerző és a szállíttatóknak rakodási kímélő lehetőségek feltárákedvezményeket adjon a sával. A népgazdaságnak MAV, évente több száz millió devis ezt nem is kívánja vissza- zaforintot kell kifizetnie az vonni, sőt inkább tovább export-import fuvardijakra, szeretné enyhíteni a rakodá- Ezt jelentősen csökkenteni si korlátozásokat. A közieke- lehet, déspolitika egyik legfonto- ha magyar vagonokban jut sabb célkitűzése a gazdaság- ki az áru külföldre, talan szállítások további s hogy ha a magyar kamion csökkentése. szállítást és a Duna, illetve a Helytelen, hogy Ajkán és Duna-tengerhajózást jelentőVárpalotán körülbelül sen fejlesztjük. 2500—2600 méter távolság- A miniszter beszéde után ra szállítanak — vasúton, a közlekedési szakemberek A példákat még hosszan le- egyes ágazatok munkájáról, hetne sorolni. A miskolci fejlesztéséről számoltak be. házgyár belső szállításra ki- (MTI) Éljen és virágozzék a magyar és a szovjet r • • n«| nep orok barátsága! Kozmosz—116 A Szovjetunióban az 1962. március 16-i programnak megfelelően végrehajtották a soron levő műholdkísérletet: felbocsátották a Koznxxsz 116-ot A szputnyik pályájának főbb adatai: Kezdeti kerin.>gési idő 92 perc. A Föld felJszínétől vaió maximális távolság 478 kilométer, a minimális távolság 294 kilométer. Pályájának az Egyenlítő síkjával bezárt szöge 48 fok 25 perc. A szputnyik on elhelyezett berendezés szabályszerűen működik. A koordinációs számítóközpont feldolgozza az érkező adatokat. (MTI) gáló módszer elősegíti a van, a munkálatokat ne megnövekedett forgalom le- egyszerre kezdjék, illetve bonyolítását. Az együttes minél előbb fejezzék be. ülés viszont rámutatott arra, hogy Szegeden, Dél-Magyarország e nagyjelentőségű városában is az összes lehetőségek felhasználásával tökéletestieni kell a kiskereskedelmet és a vendéglátóipart. A következő években a A piac korszerűsítése A lakosság ellátásában szerepe van a piacnak. A Marx téri piac korszerűsítése — mint már jelentettük — jövőre kezdődik és a sok elaprózott és a telepi- harmadik ötéves tervben fetés szempontjából kedvezőt- jeződik be. A Csongrád melen élelmiszerbolt-helyzetét gyei és a Szeged m. j. városi a lakraság szükségleteinek, tanács mindent megtesz igényednek és ellátásának azért is, hogy elősegítse: megfelelően rendezni kell. minél több termelöszövetkeKorszerűsítést kíván a ve- zet árusítson a szegedi piagyesiparcikkek árusítása, a con. célnak jobban megfelelő üzlethelviségekkel. A Szeged A minőség m. j. városi tanács végrehaitó bizottsága már korábban Az .együttes ules fontoshatározatot hozott, hogy a nak egy Állandó kemás célokra igénybevett üz - reskedelmi kiállítási terem lethelviségeket vissza kell megvalósítását. Ebben a adni eredeti rendeltetésük- pfrtasra tervezett uj ciknek keket allitanak ki, s így a lakosság véleményt mondHci ..belép" az új állami hatna az árukról. A kiállítá, , si terem megvalósítására aruhaz keresik a megoldást. Atr. idén megkezdi az áru- A lakosság még jobb. vásitást. Szegeden az új állami lasztékosabb iparcikk-ellátáaruhaz. Belépésével — mi- sa alapvetően az iparon múaz ellátás e fontos köz- lik. Az esetek többségében A feltört legelőre — melyet tavaly földgyaluval egyengettek — burgonyát ültetnek a balástyai szövetkezeti gazdák. Jójárt Rózsika és Rabi Sándorné a közösen vállalt részes területen dolgoznak A szőlősorok között könnyedén megy a gumis traktor, s a talajmaró a dús zöldtrágyát szaporán „kapálja" b« a homokba. A Móra Tsz-ben három gép végzi ezt a munkát 300 hold szőlőben és gyümölcsösben A tavasz műhelyében Egyre sokszínűbb a mezők élete, egyik táblán szántanak. vetnek, a másikon már növényápolási munkákat végeznek. A közös gazdaságok többségében a burgonyát ültetik. a kukoricát vetik. A balástyai Móra Ferenc Tszben a szövetkezeti gazdák a burgonyát ültetik. A tervezett 170 holdból már több mint 130 holdon végeztek. A traktorok 400 hold kukoricaföldet készítenek vetésre. Több tsz határában egész héten a kukorica-vetőgépek dolgoztak. Fényképriportunk a tavaszi munkák néhány mozzanatát szemlélteti. (Liebmann B. felvétetett Az utolsó holdakat veti a szegedi halgazdaság 60 hold kukoricaföldjén Gombos Lajos traktorista. Vidéki Márton és Dékány Antal