Délmagyarország, 1965. október (55. évfolyam, 231-257. szám)

1965-10-05 / 234. szám

^Pl^a VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! ^ díiMmuonm II hazafelé utazó magyar párt- és kormányküldöttség Moszkvában A magyar szociausta mc^ikaspArt lapja L. Brexsnyev fogadta Kádár Jánost 55. évfolyam, 234. szám Ara: 60 fillér Kedd, 1965. október 5. Szovjet űrállomás repül a Hold irányába A Szovjetunióban útnak indították a Hold irányába egy űrrakétát, fedélzetén a Luna—7 önműködő űrállomással. Az 1506 kilogramm súlyú Luna—7 űrállomás felbocsátását soklépcsős rakéta segítségével hajtották végre. Az utolsó lépcsőfokot előzőleg földkörüli pályára juttatták, majd az a megadott programnak megfelelően a Hold irányába vezető pályára küldték az űrállomást. Magyar idő szerint 15 órakor a Luna—7 67 300 kilométer távolságban volt a Földtől a keleti hosszúság 113 fok 0.2 perc és az északi szélesség 13 fok 20 perc által meghatározott pont fölött. Az űrállomás tudományos berendezése kifogástalanul működik. A telemetrikus mérőberendezés és a tudományos berendezés bekapcsolása az űrrepülési programnak megfelelően automatikusan, valamint földi rádióparancsra történik. Különleges komplex mérőberendezés útján figyelik a Luna—7 útját, határozzák meg pályájának adatait és veszik a Földön a Luna—7-röl érkező tudományos adatokat. (MTI) Szüreti napok Kisteleken Tartalmas, érdekes és han- tsz-ek, a földművesszavetkegulatos programot ígérnek a zet és a ktsz dolgozói tanácsszüreti napok Kisteleken, koznak, előadó Bartolák MiTegnap a tanácsházán a párt-, hály, a SZÖVOSZ elnökhetanács és földművesszövetke- lyettese. Délután gazdag zet helyi vezetői rövid meg- sportműsor szórakoztatja a tS^TS&bZlT* Majd az országoshí10-e között rendezendő szűre- rfi tápéi nepi együttes, valati napok gazdag műsorát mint a hódmezővásárhelyi Pénteken főleg a kiállítások KISZÖV együttes szerepel. A hívják a látogatókat A tsz- napok változatos, érek termenybemutatot tarta- „ , , . , nak, az AGROKER és a hód- dekes műsora jó szórakozást mezővásárhelyi növényvédő nyújt a község lakóinak és állomás pedig a mezőgazda- a járásból érkező vendégekságban használt vegyszerek- . aránL bői és a homokon bevált gé- neK egyarant" pékből rendez kiállítást. A • • pincegazdasag a legkülönfélébb borfajtákat kínálja szemnek-szájnak. A helyi földművesszövetkezet lakberendezési bemutató mellett háztartási gépeket, cukrászati termékeket állít ki. A szüreti napokon több tapasztalatcserét szerveznek a szocialistabrigád-vezetők és élenjáró dolgozók valamint a tsz-asszonyok között. A második nap kiemelkedő eseménye a mezőgazdasági szakemberek tanácskozása, melyre meghívták dr. Erdei Ferenc akadémikust, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának főtitkárát E megbeszélésre mintegy 250 szakembert várnak járásunk homokon gazdálkodó tsz-eiből. Délután kerül sor a leghangulatosabb rendezvényre: a szüreti karneválra. Az esti szüreti mulatságon fővárosi vendégművészek lépnek fel. Harmadik nap délelőtt a MSZUP-küldöttségek utaztak költőidre Fock Jenőnek, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottsága tagjának vezetésével a Vietnami Dolgozók Pártja Központi Bizottságának, illetve a Koreai Munkapárt Központi Bizottságának meghívására hétfőn magyar pártküldöttség utazott Hanoiba, illetve Pnenjanba. A Küldöttség tagjai: Pullai Árpád, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a Központi Bizottság osztályvezetője, Gyenes András, a Központi Bizottság osztályvezető-helyettese és Szűcs László vezérőrnagy. A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának meghívására Kozári Józsefnek, az MSZMP KB megbízott osztályvezetőjének vezetésével hétfőn magyar pártmunkás-küldöttség utazott a Szovjetunióba. A Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának meghívására Balló Istvánnak, az MSZMP KB osztályvezető-helyettesének vezetésével hétfőn magyar pártmunkás-küldöttség utazott Varsóba. A küldöttség tagja Siklós János, az MSZMP Csongrád megyei bizottságának titkára is. Háromszáz pedagóguscsalád építkezhet idéu OTP-kölcsönnel A Művelődésügyi Minisztérium és a Pedagógusok Szakszervezete jelentős intézkedésekkel igyekszik a nevelők lakásgondjain enyhíteni. Az elmúlt évekhez hasonlóan az idén is 300 pedagóguscsalád építhet kedvezményes, magas összegű hosszú lejáratú OTP-kölcsönnel házat. Elsősorban a városokban további 150 nevelő számára biztosítanak szövetkezeti lakást. Ezenkívül a Művelődésügyi Minisztériumnak módjában van mintegy 250—280 lakás vásárlása, s előreláthatólag 150 pedagóguslakás épül helyi erőforrásból, állami támogatással. A szolgálati lakások vásárlására évente 25 millió forintot fordít a minisztérium. Ezt az összeget az utóbbi két esztendőben a megyei és a községi tanácsok saját erőforrásaikból több millióval egészítették ki. Ennek eredményeként 670 lakást tudtak venni a pedagógusoknak. A járási és községi tanácsok vezetői ma már a legtöbb helyen igen fontos feladatuknak tekintik a pedagógus szolgálati lakások építését. Számos figyelemre méltó példa bizonyítja a segítőkészséget: nem egy község tanácsülése szinte az egész évi községfejlesztési alapot a nevelők szolgálati lakásainak építésére irányozta elő. (MTI) Vasárnap Ulánbátorból repülőgépen hazaindult a Kádár János vezette pártés kormányküldöttség, amely a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottság* és a mongol kormány meghívására baráti látogatást tett Mongóliában. A Mongol és a Magyar Népköztársaság lobogóival feldíszített ulánbátori repülőtérre a távozó vendégeket kikísérte J. Cedenbal, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának első titkára, a Minisztertanács elnöke, Zs. Szambu, a Mongol Népköztársaság Nagy Népi Hurálja elnökségének elnöke, a Mongol Népi Forradalmi Párt Politikai Bizottságának tagja, valamint több más párt- és állami vezető. A búcsúzás alkalmával J. Cedenbal és Kádár János beszédet mondott A magyar párt- és kormányküldöttség vasárnap délután Ulánbátorból jövet Moszkvába érkezett. A magyar küldöttség IL— 18-as különgépe moszkvai idő szerint délután 4 órakor ereszkedett le a vnukovói kormányrepülőtér betonjára. A magyar küldöttség a repülőtérrel a szovjet vezetők kíséretében szállására hajtatott Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának első titkára hétfőn fogadta Kádár Jánost, az MSZMP Központi Bizottságának első titkárát Mint hivatalosan közölték „a testvéri barátság, szívélyesség és teljes kölcsönös megértés légkörében lefolyt megbeszélés során megvitatták B két pártot érdeklő kérdéseket, valamint a nemzetközi helyzet és a kommunista mozgalom néhány időszerű problémáját" A magyar vendégek ma érkeznek haza Budapestre. A magyar—mongol tárgyalások okmányai Mint jelentettük, Ulánbá- amelyek eredményeként • a sokról közös közleményt torban szombaton befejeződ- két ország között barátsági adtak ki, tek a magyar—mongol párt- és együttműködési szerző- A két okmány szövege a és államközi tárgyalások, dést kötöttek. A tárgyalá- következő: Barátsági és együttműködési szerződés A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és a Mongol Népköztársaság Nagy Népi Huráljának Elnöksége a szocialista nemzetköziség elveitől vezéreltelve, a szuverenitás kölcsönös tiszteletben tartása, az egymás belügyeibe való be nem avatkozás, az egyenjogúság és a kölcsönös előnyök alapján szilárdítani és fejleszteni kívánja a két állam megbonthatatlan testvéri barátságát és szoros együttműködését; kinyilvánítva azon eltökélt szándékukat, hogy minden erőfeszítést megtesznek a békés egymás mellett élés elvének érvényesülése, a nemzetközi béke és biztonság fenntartása, az államok közötti bizalom megteremtése érdekében; azon szilárd meggyőződéstől áthatva, hogy a béke megóvása, a két ország baráti együttműködésének fejlesztése egyaránt megfelel népeink, minden nép érdekeinek; elhatározták a jelen szerződés megkötését, s e célból teljhatalmú meghatalmazottaikként kijelölték: a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa: Kádár Jánost, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkárát, a 'Mongol Népköztársaság Nagy Népi Huráljának Elnöksége: Jumzsagijn Cedenbalt, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának első titkárát, a Mongol Népköztársaság Minisztertanácsának elnökét, akik jó és kellő alakban talált meghatalmazásaik kicserélése után az alábbiakban állapodtak meg: 1. CIKK A szerződő felek az őszinte együttműködés szellemében, valamint az Egyesült Nemzetek Szervezete alapokmánya elveinek megfelelően részt vesznek minden olyan nemzetközi tevékenységben, amelynek célja a béke és a biztonság megőrzése, az imperialista agressziók megakaA Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa meghatalmazásából: KADAR JANOS, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára. a Magyar Népköztársaság és a Mongol Népköztársaság között dályozása és kiküszöbölése, valamint a bármilyen formában megnyilvánuló gyarmatosítás végleges felszámolása. 2. CIKK A szerződő felek a testvéri együttműködésszellemében tanácskoznak a két államot érdeklő fontos nemzetközi kérdésekről. A tanácskozások során különös figyelmet szentelnek a két állam területi épsége és biztonsága megőrzésének. 3. CIKK A szerződő felek megerősítik azt az elhatározásukat, hogy a szuverenitás kölcsönös tiszteletben tartása, az egymás belügyeibe való be nem avatkozás, az egyenjogúság és a kölcsönös előnyök elvei alapján tovább fejlesztik és szilárdítják a két ország politikai, gazdasági és kulturális együttműködését. 4. CIKK A jelen szerződés nem érinti a Magyar Népköztársaság és a Mongol Népköztársaság más országokkal szemben vállalt kötelezettségei t. 5. CIKK A jelen szerződés mindaddig érvényben marad, amíg a felek meg nem egyeznek a szerződés módosításában, illetve megszüntetésében. 6. CIKK A jelen szerződést meg kell erősíteni. A szerződés a megerősítő okiratok kicserélése napján lép hatályba. A megerősítő okiratok kicserélése Budapesten történik. Kelt Ulánbátorban, az 1965. évi október hó 2. napján, két eredeti példányban, magyar és mongol nyelven. Mindkét példány és mindkét nyelvű szöveg egyaránt hiteles. A Mongol Népköztársaság Nagy Népi Hurálja Elnökségének meghatalmazásából: JUMZSAGIJN CEDENBAL. a Mongol Forradalmi Pán Központi Bizottságának első titkára a Mongol Népköztársaság Minisztci tanácsának elnöke. (Rádiótelefoto — MTI Külföldi Képszolgálati DjaVartaí utcakép A Sukarno e,n8khöz hü katonai egységek állása az inról tudósítás a 2. oldalon.) donéz főváros egyik utcáján. (Az indonéziai eseményekKözlemény a Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttségének a Mongol Népköztársaságban tett látogatásáról A Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának és a Mongol Népköztársaság kormányának meghívására Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának vezetésével 1965. szeptember 27-e és október 2-a között baráti látogatást tett a Mongol Népköztársaságban a Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége. A magyar küldöttség mindvégig meleg, baráti fogadtatásban részesült. Találkozásai a mongol dolgozókkal a két nép megbonthatatlan, testvéri barátságának nagyszerű bizonyságai voltak. A Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége megbeszéléseket folytatott a Mongol Népköztársaság párt- és kormányküldöttségével. A felek kölcsönösen tájékoztatták egymást a szocialista társadalom építésének menetéről, véleményt cseréltek a magyar—mongol kapcsolatok továbbfejlesztéséről, a jelenlegi helyzet, a nemzetközi kommunista mozgalom időszerű kérdéseiről. A megbeszélések a testvéri egyetértés szívélyes légkörében zajlottak le. Valamennyi megtárgyalt kérdésben kifejezésre jutott a nézetek teljes azonossága. A felek megelégedéssel állapították meg, hogy az élet minden területén erősödik és fejlődik a két ország testvéri barátsága és szoros együttműködése. Hasznos volt a két ország tervhivatalai között az 1970-ig szóló népgazdasági tervek koordinálása ügyében folytatott tanácskozás, amelyen megjelölték az ezen időszakban végzendő gazdasági együttműködés főbb irányait. Az árucsere-forgalom 1957-1965 között hatszorosára növekedett. Az 1966-1970. év időszakára a gazdasági együttműködés e területén újabb 26 százalékos emelkedés várható. A két testvéri ország internacionalista együttműködése továbbfejlesztésének érdekétől vezettetve, a felek barátsági és együttműködési szerződést írtak alá, E szerződés aláírása a jnagyar—mongol kapcsolatok fejlődósének fontos állomása. A felek továbbra is feladatuknak tekintik gazdasági együttműködésük bővítését, (Folytatás a 2. oldalonJ