Délmagyarország, 1965. május (55. évfolyam, 102-126. szám)

1965-05-06 / 105. szám

Májusi ünnep A hös város lakóinak üdvözletei a testvéri Szegednek M. Kriszjuk, a Znamja Kommunizma munkatársa jelenti a Dél-Magyarországnak Ogyesszából: Ünnepi tavaszi ruhát öltött a hős város. A kikötő felett, az utcákon és tereken vörös zászlók erdeje. Esténként ragyogó fényárban úszik a város. A kikötőből tengerjáró hajók kelnek útra békés rakományaikkal a világ minden tájára. Ogyessza dolgozói szívből Jövő örömmel köszöntötték május elsejét, a tavasz és a munka nemzetközi ünnepét. Munkáscsaládok, kikötőmunkások, tengerészek, bálnavadászok, vasúti dolgozók és szerszámgépgyáriak százai az ünnep előestéjén avattak új lakást. Csak ebben az évben Ogyesszában mintegy 250 ezer négyzetméternyi lakóterületet építenek fel. A Szeged utcában Ünnepi díszében gyönyörű a város egyik legnagyobb sugárút ja, a Tisza-parti magyar testvérváros, Szeged nevét viselő új utca. A kényelmesen berendezett új lakásokban itt zömmel tengerészek és kikötőmunkások laknak. Ezekben a napokban meglátogattunk néhány új lakástulajdonost. A Budapest tartályhajó fedélzetmestere, Viktor Kacsurovszkij, aki a XXII. kongresszus küldötte volt* a következőket mondottá? — Kérem, adják át a fekete-tengeri matrózok szívélyes május elsejei üdvözletét testvérvárosunk. Szeged lakosságának. További sikereket kívánunk a szocializmus építésében, a békéért és népünk boldogságéért vívott harcukban. A jutagyáriak megemlékezés* Forró baráti üdvözletüket küldik Szeged lakóinak az ogyesszai jutagyár dolgozói is, akik szoros baráti kapcsolatot tartanak fenn és állandó tapasztalatcserét folytatnak a szeged! testvérWtemmel. Jevgenyii Zvetkov gyárigazgató a következőket mondta: — Drága ereklyeként őrizzük a szegediektől kapott vörös zászlót. A szegedi barátainkkal való találkozások örömteli ünnepet jelentenek számunkra. Szeretnénk elmondani a szegedi jutagyár dolgozóinak, hogy a testvéri Magyarország fasizmus alóli felszabadulásának 20. éves évfordulója tiszteletére kollektívánk határidő előtt teljesítette első negyedévi tarvét és 120 ezer rubel értékű, terven felüli árut termelt Bálnavadászok üdvözlete Rádiókapcsolatot teremtettünk az egyesített bálnavadász flotilla „Kommunista munka hajója" címmel kitüntetett ,£zovjel-Ukrajna" és „Dicsőség" hajókkal. amelyek az Antartktiszröl térnek vissza zsákmányukkal a hazai kikötőbe; Ogyesszába. A flotilla igazgató-főkapitánya, Alexej Szoljanyik. a Szocialista Munka Hőse a bátor bálnavadászok kollektívája nevében forró, május elsejei üdvözletét küldi Szeged lakosságának, egyéni boldogságot és dicső hazájuk, a szocialista Magyarország javára végzett rnunkasikereket kíván. Magyarország ifjú barátai A kedves szegediek címére küldött számtalan üdvözlethez csatlakoznak az ogyesszai 58. sz. középiskolában működő „Magyarország ifjú barátainak klubja" forró üdvözletet tolmácsoló szavai is. Ezek a tanulók neim felejtik el. hogy milyen meleg barátsággal fogadták őket a múlt év nyarán az ifjú szegediek — a Radnóti Miklós Gimnázium tanulói. Szerjózsa Szokolov, az 58. sz iskola diákja a „Szegeden jártunk" című filmszalagon örökítette meg e feledhetetlen találkozásokat. Ezt a filmet nagy érdeklődéssel tekintették és tekintik meg más ogyeszszai iskolák tanulói is. A „Magyarország ifjú barátainak klubja" tagjai május elseje alkalmából meleghangú üdvözletet küldtek a klub tiszteletbeli tagjának, az MSZMP Központi Bizottsága első titkárának, a magyar forradalmi munkásparaszt kormány elnökének, Kádár János elvtársnak. Az Ogyesszai Városi Tanács Végrehajtő Bizottsága a hős város valamennyi dolgozója nevében küldött szívélyes üdvözletet május elseje ünnepén testvérvárosának, Szegednek és további felvirágzást, boldog életet kívánt lakóinak. (Fordította: Fülöp János.) Megkezdték a károk helyreállítását fe® végéig kell befejezni a helyreállítást az árvízsújtotta területeken Szakképzett kereskedőket azonnali belépéeacL felvesz a Szeged en Vidéke Körzeti FMdmüvessrajveitkezeC Jelentkezés 8—ls óráig. Szeged. Szcih hWhi tér J- sz, mm Az Építésügyi Minisztérium új körrendeletet adott ki az ár- és belvíztől okozott épületkárok felméréséről, a helyreállításról és az újjáépítésről. Ezzel együtt most már három rendelet intézkedik a károk felméréséről és megszüntetéséről. A rendelkezések előírják, hogy az állami és személyi tulajdonban levő lakóházakban és gazdasági épületekben keletkezett károk felmérését május 20-ig kell elvégezni, a helyreállítási és az újjáépítési munkákat pedig már ez év végére, december 31-re kell befejezni. Az épületek helyreállításához és újjáépítéséhez az OTP hosszúlejáratú és kamatmentes kölcsönt ad. A rendelkezések lontos intézkedése, hogy a védőtöltések között, a hullámtérben, vagy a külterületen nem építhetik újjá az összedőlt épületeket. Ezért az újjáépítéshez a tanács ad majd cseretelket védett, biztonságos területen. A helyreállítás és az újjáépítés műszaki terveit a kirendelt szakértők, vagy a kivitelezést végző személyek, építési szervek készíthetik el. Kivitelező lehet kisipari szövetkezet, mezőgazdasági termelőszövetkezet építőbrigádja, helybeli kőműves-kisiparos, házilagos tanácsi építőipari részleg és szükség esetén tanácsi építőipari vállalat. Az építési anyagokat a belkereskedelem fáért és tüzép telepei hozzák forgalomba és igazolt anyagkivonatok alapján, hitellevél ellenében kiadják a károsultaknak. Vetőmaggal. takarmánnyal segítik os árvízsújtotta mezőgazdasági üzemeket honmmi üjda cipészműhelyét Moszkvai krt. 29. szaru alá helyezte át X9MM A néhány napja beköszöntött száraz, derült idő kedvező helyzetet teremtett a Győr-Sopron és Vas megyei árvíz gyors visszahúzódásához, illetve a helyreállítási munkákhoz. A megáradt folyók. patakok összesen 134 000 holdat öntöttek ct, ebből kereken 50 000 hold volt szántóföldi művelés alatt, a többi zömmel rét és legelő. Veszteség érte az őszi és tavaszi vetéseket, takarmánytermő területeket és a takarmánykészleteket is. A károk végleges felmérését május 25-ig Értesítjük Szeged város lakosságát, hogy a Szegedi Konzervgyár a dolgozókkal történő munka-előszerződés kötését megkezdte. Előjegyzés végett .jelentkezni lehet a gyár munkaügyi osztályán reggel íré 8 óráitól 15 óráig, Rókusi Feketeföldek 6. szám. x 89 941 Anglia—Magyarország 1:0 (1:0) Nagy becsvággyal készültek a tegnapi angol—magyar válogatott labdarúgó-mérkőzésre Londonban. A két csapat így állt fel: Anglia: Banks — Cohen, J. CharJton, Wilson — Stiles, Moaré — Paine, Greawes, Bridges, Eastham, Conelly. Magyarország: Gelei — Mátrai, Mészöly, Sárosi — Nógrádi, Sipos — Göröcs, Varga, Bene, Nagy I., Fenyvesi dr. Jódramú játékkal kezdődött a mérkőzés. Az 5. percben alakult ki az első jó magyar támadás, amely góllal kecsegtetett. Bene húzott el a jobbszélen, de élesen belőtt labdája elsuhant Göröcs lába előtt. Az ellentámadás viszont az angol középcsatár lesállása miatt akad el. Rohamozott az angol csapat. Conelly négy magyar játékost is átjátszott, s az alapvonalról adott be. A labda útjába belenyúló Mészöly lábáról azonban az alapvonalon kívülre került a labda. Ez is meleg helyzet volt. A 8. percben az angolok középosatára lőtt kapura és Gelei hárított. Szinte percenként került egyik vagy másik kapu veszélybe. Mindkét csapat játékosai gyorsan, ötletesen. ahogy mondani szokták, korszerű futbalt játszottak. A jól bíráskodó francia hármas rendre észrevette a lesre futó angol csatárokat, s így sikerrel alkalmazták a lestaktikát a magyar védők. A 12. percben szállt az első Bene-bomba Banks kapuja fölé. Két perc múlv Bene ugrott ki Nógrádi labdájával, de az előrevetődő kapus hárítani tudott. Az angolok gyors ellentámadással válaszoltak. Igaz, az első negyedóra inkább a magyaroké volt, de egy perccel később már angol gólnak örvendezhetett a Wembley-stadion közönsége. Paine húzott el a jobbszélen, beadott és összekötője, Greawes szinte senkitől sem zavartatva a kimozduló Gelei mellett lőtt a hálóba. 1:0. Nagy védelmi hiba volt. A gól láthatóan megzavar ta a magyar csapatot. A védelem többször is bizonytalankodott. kapkodott, s így •ttniiT gfUHI meleg helyzetek alakultak a kapunk előtt. Csak hosszú percek után melegedett bc ismét a magyar együttes. Támadásai azonban továbbra is eredménytelenek maradtak. Szemmel láthatóan hiányzott a karmester a magyar támadósor tengelyéből. Bene nem tudta jól betölteni ezt a szerepkört. Göröcs sem találta helyét a jobboldalon. Fenyvesi viszont gyenge napot fogott ki. Szerencsére, hogy Gelei jó formában volt. és rendre védte az angol csatárok lövéseit. A második félidőben sem volt a magyar támadósorban átütő erő, s így az angol védelem rendre hárított, ugyanakkor csatársoruk néhány húzással hozta veszélybe a magyar kaput. Esymás után alakult ki gólhelyzet. szerencsére az angol csatarok hibáztak, vagy Gelei hárított bátor belevetődéssel A magyar támadások többször a védelem jóvoltából indultak el. Mátrai a mérkőzés során sokszor húzott előre, az 57. percben is szépen adott be, de középen nem volt. aki értékesítse a ,ió beadást. A 61. percben jobboldalról indult el az angol támadás, középen két angol csatár is elvétette a jó helyzetet. s Mészöly—Sípos közös erővel, szinte a gólvonalról tudott hárítani. A sok százezer magyar lelevíziónéző előtt ismét felcsillant a gólszerzés reménye a 65. percben. Nagy tört előre. s már ,a 16-oson belül járt, amikor lövésre szánta el magát, az elvetődő Banks lábáról került az alapvonalon kívülre a labda. Ezután is támadott a magyar csapat, ám ha végül középre szállt a labda, egymásra vártak a belső csatárok. A magyar válogatottnak csak amolyan főpróba volt ez a mérkőzés, az NDK én az Ausztria elleni világbajnoki selejtezők előtt, mégis idegeskedtek a játékosok. Az angolok egy kis szerencsével nagyobb arányban is győzhettek volna. A magyar együttesből Gelei, Mátrai, Nagy játéka emelkedett ki. az angol csapatból Charlton. Wilson, Moore. a csatársorból Paine. Greawes játszott jól. Schwinte francia játékvezető szinte, hibátlanul vezette a mérkőzést Mozgolódnak a műugrók is Mint ismeretes, az úszósportnak három ága van: az úszás, a vízilabdázás és a műugrás. Legkevesebbet majdnem mindenütt a műugrók hallatnak magukról. Így van ez Szegeden is. Nálunk a SZEAC-ban foglalkoznak ezzel a sporttal. TaFejlődő csapat... A sportszövetségekben gyakran találkoznak az egyesületi vezetők. Nemcsak hivatalos ügyeket intéznek ott, hanem elmondják egymásnak sikereiket, gondjaikat, bajaikat beszámolnak élményeikről. A megyei kézilabda-szövetségben hallottuk Tasnádi Józseftől, a Szegedi Spartacus edzőjétől. — Vasárnap Makón játszottunk és bár vereséget szenvedtünk, mégis megállapítható, hogy csapatunk fejfejezik be. Szerencsére, az elárasztott szántóterületek nagy részét csak néhány napig borította víz, így a vetések egy része valószínűleg nem fulladt meg. Az egyes gazdaságok vezetői, amikor a kiszárításról döntenek, határozzák meg egyúttal, hogy mivel hasznosíthatják leginkább az üresen maradt területeiket. A Földművelésügyi Minisztérium elegendő mennyiségű és jó minőségű vetőmagot tartalékolt az Mv—40-es, az Mv— 42-es és az Mv—48-as hibrid kukoricákból, akár több százezer holdat is bevethetnek még a gazdaságok. Ugyancsak jelentős készletekkel rendelkeznek kölesből, borsóból, napraforgóból, mustár, cirok- és moharmagból is. (MTI) Gyakorlott bérszámfejtőt, ki nyugdíj ügyekben fártas, alkalmazunk. Jelentkezés „Sürgős 69993*' ieligére a Hirdetőbe. x69993 lődik. Emlékszem, hogy negy évvel ezelőtt egyszer kerékpáron tettük meg az utat Hódmezővásárhelyre és viszsza, most pedig gépkocsikon utaztunk .. . Két játékosunknak is van már kocsija. A Wartburgba és a Trabantba kilencen beférünk, s így ezentúl „házilag" oldjuk meg az utazás problémáit. Most már csak az kellene, hogy a pályán is fejlődjünk egy kicsit. Tavaly ősszel kerültünk fel a megyei bajnokságba. A rajt nem a legjobban sikerült, még csak egy pontunk van, de bízom a fiúkban. nem akarunk kiesni ... M. K valy a Vasutasnak is volt néhány ugrója, de a fiúknem régiben átigazolták magukat a SZEAC-hoz. Az egyetemieknél Orosz Sándor foglalkozik a fiatalokkal. Az edző elmondta, hogy a műugrás a nehéz sportok közé tartozik. Egyéni sport, s így sok gyakorlás. sok edzés kell ahhoz, hogy valakiből jó versenyző váljék." A szegedi együttesből ifj. Büky Kálmán. Orosz Balázs, Joó Attila és Kulcsár László szerzett tavaly elsö osztályú minősítést. A leányok közül a Madai nővérek rendelkeznek minősítéssel. Télen tornaedzéseket tartottak Szarvas Vilmos testnevelő tanár vezetésével. Két hete. hogy kinn vannak az uszodában. Egyelőre óvatosan edzenek mert a hideg vízben és a hűvös levegőn a versenyzők megfázhatnak. A hónap végére tervezik idény-nyitó versenyüket, amely a SZUE-ban lesz. Erre a SZEAC úszó-szakosztálya meghívta a magyar válogatott keret tagjait is. =S=0=R=0=K=B=A=N= Kőműves, ács szakmunkásokat és segédmunkásokat állandó munkára alkalmazunk. Jelentkezés Pincegazdaság. Szeged. Tábor u. 3. X69994 A Szegedi Konzervgyár szakképzett kőműveseket Keres félvételre. Jelentkezni lehet a gyár munkaügyi osztályán fél 8 órától 75 óráié. * 514 Figyelem! Áruházak, cipőboltok, ruházati kiskereskedelmi vállalatok az üres, összehajtható vándor cipmlobozokat sürgősen küldjék be a Göngyölegfélújító VáiLalatha/ Budapest, XIII., Dévai u. 26. — Telefon* 204-650 Ma SZEAC—Makói Vasas barátságos labdarúgó-mérkőzés lesz Szegeden a felső Tisza-parti stadionban délután 5 órai kezdettel. * Szegeden most rendezték meg az általános iskolás fiúk tornászbajnokságát. A csapatversenyben az Árpád téri iskola (Maróti, Kispéter. Gáti, Kiss. Szomora) győzött. Egyénileg Maróti Péter (Árpád tér) lett az első. * Szegeden ma három MNK labdarúgó-mérkőzést játszanak (mind a három helyen délután fél 5 órakor kezdenek). Az Előre a Kistelekkel a Juta-pályán, a Kinizsi a Postással a Cserepes soron, a Vasútforgalmi Technikum az Alsóvárossal a külső Vasutas-pályán találkozik. * Hírügynökségek jelentései szerint a győri labdarúgók edzést tartottak Lisszabonban. A május 6-i Benfica elleni Európa Kupa elődöntő mérkőzéssel kapcsolatban közlik a győriek egyik vezetőjének nyilatkozatát, aki kijelentette, hogy a csapat nagyon nehéz erőpróba előtt áll, de mindent megtesz a tisztes szereplés érdekében. * Szófiában megkezdődött a nemzetközi férfi kosárlabdatorna Szófia nagydijaért. Budapest válogatottja, amely azonos a magyar válogatottal, első mérkőzésén Szófia ellen játszott, A találkozó a bolgárok 92:60 (42:34) arányú győzelmével végződött. * Szegeden a Rókusi Tornacsarnokban szombaton este 7 órai kezdettel rendezik meg az SZVSE—Bajai MTE területi csapatbajnoki ökölvívó-viadalt. DÉL-MAGYARORSZÁG A Magyar Szocialista Munkáspárt Csongrád megyei és Szeged városi bizottsága és a tanács lapja. Megjelelik hétfő kivételével mindennap. Szerkeszti a szerkesztő bízott,.ág. Főszerkesztő: dr Lokös Zoltán Szerkesztőség: Szeged. Magyar Tanácsköztársaság ütja 10. Telefon: 35-35. 30-93 Éjszakai telefon: 35-06 Kiadja a Csongrád Megyei Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Kovács László Kiadóhivatal: Szeged. Magyar Tanácskoztálátág ütja 10. Telefon: 35-00, 31-10 (Beküldött kéziratot nem őrzünk meg és nem adunk vissza.) A lapot nyomja a Szegedi Nyomda Vállalat Szeged. Kárász u. 9. INDEX 25 053 Terjesztik a Csongrád megyei postahivatalok. Előfizetési díj egy hónapra tz Ft. Előfizethető bármely postahivatalnál és kézbesítőnél.