Délmagyarország, 1965. február (55. évfolyam, 27-50. szám)

1965-02-21 / 44. szám

1DR*; ? ? VTLAG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! M A MAGYA R S ZOCIALISIA MUNKÁSPA R T L A P J A 55. évfolyam, 44. szám Ara: 60 fUlér Vasárnap, 1965. február 21. made m huncary Terv szerint, határidőben A szegedi nagy építkezésekről jelentjük i * emzeti önérzet kérdése is, mit tartanok rólunk határainkon túl. Korántsem tiszteletlen fogalomtársítás, ha hozzátesszük: az elemi üzleti érdek is! Nincs mellékiz a hírnév és az üzlet kifejezések párhuzamában, hiszen Magyarországon ez a hírnév az egész nép jólétének, mindnyájunk életszínvonalának, fejlődésünknek egyik mércéje. Hazánk jelentősen kereskedő ország! A szocialista országok között is előkelő helyet foglalunk el a külkereskedelmi forgalomnak a nemzeti jövedelemhez viszonyított arányában: ez a szám ma már meghaladja a nemzeti jövedelem egyharmadát, 35—36 százalékos. Az ország egy lakosára jutó külkereskedelmi forgalom értéke az 1955." ét;i 5,5 ezer forintról több mint kétszeresére: évi 11 ezer forint fölé emelkedett. Termékeink a Föld 128 országába jutnak el. Ntncs olyan dolgozó, aki munkája sorún ne állna szoros kapcsolatban a külkereskedelemmel, vagy úgy, hogy Made in Hungary jelzésű export-terméket gyárt, vagy pedig külföldi eredetű anyaggal dolgozik. Behozatalunknak több mint 60 százaléka nyersanyag és félkésztermék — mindez abból következik, hogy szegények vagyunk nyersanyagokban. A behozatalért pedig exporttal kell fizetnünk, s kivitelünknek mintegy a 80 százaléka a hazai feldolgozóiparunk készterméke. Jóllehet kivitelünk évről évre emelkedik, de nem a tervben előirányzott mértékben. Az ötéves terv eddig eltelt négy esztendejében elmaradt exportterve teljesítésében a gépipar—noha ez az iparág képviseli teljes exportunknak mintegy a harmadát! Nem érte el a tervezett értéket mezőgazdasági, élelmiszeripari kivitelünk sem. Ha a külkereskedelmi mérleg adatait vizsgáljuk, kitűnik, hogy 1963ban a behozatal 15, a kivitel pedig csak 14 milliárd devizaforint értékű volt és ez a helyzet 1964-ben sem javult. E tények ismeretében ítélhetjük meg az idei terv előirányzatait is. Reális gazdaságpolitikai megfontolásokból az 1965. évi terv termelés-növelési üteme, az előző esztendőkhöz képest mérsékelt: mindössze 4,5 százalék. De éppen a külkereskedelmi számok bizonyítják, hogy a mérsékelt iitem korántsem jelent mérsékelt feladatokat! Külkereskedelmi forgalmunk idén 7 százalékkal növekszik (ezen belül: 11 százalékkal a kivitel és 4,5 százalékkal a behozatal). Az ipar exportja — a termelés évi növekedési ütemét kétszeresen meghaladva — 9,3 százalékkal bővül. Ha ezúttal eltekintünk a termelékenység, a költségszint, a létszám tervszámaiból következő kötelezettségektől — önmagában az export is körvonalazza a feladatok méreteit. Legfontosabb: növelni a korszerű, minőségileg kifogástalan gyártmányok arányát! Ami pedig a minőséget illeti — talán éppen ebben a tekintetben a legszélesebb és minden munkás, minden munkabrigád számára közvetlen teendőket nyújtó lehetőségek nyílnak az export javítására. Jóllehet, itt is elsőrendű a vállalati — gazdasági irányítás szerepe, hiszen a munka- és üzemszervezés, a gondos minőségellenőrzés, a célszerűen szervezett TMK mind a gyártmány-mlnőségjavítás lényeges feltétele. Az apró gondatlanságból eredő hibák itt milliós méretúek! íme egy tény: a kifogásolt pamut és selyem méteráruknál mintegy 40 százalékkal szerepelnek a kétesértékű „ranglistán" a kikészitési és az úgynevezett „külzet" hibák. Ha semmi egyebet nem tennénk ebben az évben, csak a figyelmetlenség, a nemtörődömség súlyos tüneteit iktatnánk ki a termelésből, as is rendkívül nagy eredményeket hozna. Mindemellett természetesen egész sor műszaki, gazdasági feltétel vár megoldásra; nem utolsó sorban az, hogy anyagilag ls jól járjon a jó, korszerű terméket gyártó üzem. Legfontosabb azonban, hogy mindnyájunk önérzete, országunk hírnevének féltése és természetesen saját, személyes érdekeink védelme tiltsa, hogy szégyenkezzünk a határon tói. Ezért mindnyájan dolgozzunk hírnevünk öregbítéséért! TÁBORI ANDRÁS A második ötéves tervben négy nagy beruházást — a textilművek, a gumigyár, a szegedi kenderfonó és a szalámigyár építését, bővítését — valósítunk meg Szegeden. Ezeken a , kiemelt építkezéseken most jól halad a munka. A mindennapi termelés közben' történő kisebb-nagyobb zökkenőktől eltekintve betart j ált a határidőket, folyamatosan, á meghatározott ütemtervek szerint dolgoznák a? építők, gépszerelők egyaránt TEXTILMŰVEK Határidő előtt épült meg a trafó új épületszárnyba. Itt jelenleg a konyha és az étterem helyiségeinek szakszerelési munkáit végzik. Az irodák is elkészültek építészetileg, a szakszerelési munkák befejezése, a berendezések megérkezése után körülbelül áprilisban költöznek be az adminisztratív és műszaki dolgozók. „Ellenpuccs" Saigonban Q Villanófényben Egészségügyi szakközépiskolai osztály Szegeden Egy család húsz éve Szolgáltató ház — félig üresen Egy rendőrtiszt fel jegyzéseiből A Pamutnyomóipari Vállalat szegedi textilművek gyáregységében lényegében már befejeződött az angol gyártmányú tízövőcsarnok építése. A napokban rendelnek meg még 220 kínai automata szövőgépet. Az év végére várják a szállítmány érkezését, Az új gépek helye már elkészült. Építik a klíma-, a légnedvesítő hálózatot is. Március végére készülnek el az építők és a szerelők is az V-ös klímasávval, amely a szövődé és az új fonoda felét-felét légnedvesíti. Előreláthatóan május végére átadják a VIos klímasávot is. A tisztító üzemrész gépeit néhány nap múlva kezdik végleges helyére költöztetni. Jelenleg az építők „uralják" a termet, a gépalapokat készítik. Amint arról mar hírt adtunk, egy hónappal a határidő előtt készült el a transzformátor ház. Folyamatosan, meghatározott program szerint végzik az egyes gépcsoportok átkapcsolását az üj áramkörbe. GUMIGYÁR Újra dolgosnak az építők Az utolsó rakomány Az ÉM Csongrád megyei Állami Építőipari Vállalat néhány hete újból nagyobb ütemben halad a szegedi gumigyár építésével. A csarnoképületben belső munkákon dolgoznak. Elkészítették mór a betonpadozatot, a gépalapok 40—45 százalékát. Előreláthatóan a jövő hónap végére befejezik az egész munkát, A csarnokban három műszakban dolgoznak már, két Busuluk és egy Auma folyamatos vulkanizálod, öt óriás hengerszéken. Tíz etázspróst is teljesen felszereltek — ezeken azonban még i)em termelnek. Visszalőttek az NDK-beli cég szerelői is, akik megkezdték egy kalandergép próba járatását. Felépült két kazánház, a harmadik építési és szerelési munkálatait is rövidesen - befejezik. Február végén adják át az irodaépület felső szintjét és néhány öltözői. KENDERFONÖ A gépek a végleges helyükre kerülnek A Kenderfonó- és Szövőipari Vállalat szegedi kenderfonó gyáregységében is jól haladnak a rekonstrukcióval járó építési és gópszerelési munkákkal. A 80 millió forint beruházás jelenlegi készültségi foka arra enged következtetni, hogy június 30-án, haa z táridőben megtörténhet építkezés átadása. A gépek most már végleges helyükre kerülnek. A szovjet, nyugatnémet és angol fonó- és nyújtógépeik jelentős hányadát már felszerelték. A szerelési munkákat és a bejáratást német .és angol szakemberek irányítják. SZALAMIGYAR Beköltöztek az új épületszárnyba A Csongrád megyei Húsipari Vállalat szalámigyárának rekonstrukciója is a végső határidőhöz közeledik. A közelmúltban kezdték meg a Zsótér utcai emeletráépítés befejezése után az új szalámiérlelő raktárak gépi berendezésének szerelését. Hozzáfogtak a régi öltözőépület lebontásához is, ezzel elkezdődött a szociális épület felhúzásának második üteme. A régi öltözők lakói átköltöztek a már elkészült Nemsokára indul az utolsó fűszerpaprika-rakomány. A Szegedi Paprikafeldolgozó Vállalat domaszéki telepén ebben az idényben 180 vagon paprikát vettek át a közös gazdaságoktól és egyéni termelőktől. A telep bezárta kapuit. Képünkön: az utolsó kocsi rakodása. Nincs hóakadály a főútvonalaVon Csökken a szél — hideg éjszaka Szombaton az esti órákban a KPM közúti főigazgatóság közölte, hogy az ország egész területén a főI közlekedési utak mindenütt járhatók. Ezzel szemberi "Zala megyében hat, Győr-Sopron megyében tizenöt. Vas megyében öt, Borsod megyében huszonegy, SzabolcsSzatmár megyében három összekötő és bekötő út járhatatlan. Felszabadításuk folyamatban van, s előreláthatólag vasárnap ezeken az utakon is megindulhat a közlekedés. * Azok az enyhe légtömegek, amelyek a Fekete-tenger térségéből néhány napon át Közép-Európa fölé érkeztek a magasban, és óriás területeken havazásokat okoztak, keletre terültek el, s most Lengyelország és a balti államok felől az eddiginél hidegebb levegő szivárog. A Meteorológiai Intézet központi előrejelző osztályának tájékoztatása szerint vasárnap különösen alkalmas lesz az idő téli sportokra. Változó mennyiségű felhőzetre, több felé kisebb havazásokra kell még számítanunk. A mérsékelt, időnként megélénkülő északkeleti szél hófúvásokat okozhat továbbra is. Vasárnap reggelre valószínűleg mínusz 6—mínusz 9 a keleti országrészeken mínusz 9—mínusz 12 fokig hűl le a talajközeli leyegö. A vasárnapi maximumok nulla—mínusz 4 fok között alakulnak ki. (MTI) " ? tfiUHUá&CH* a &MÁ&ág>éf% Könnyebb, gazdaságosabb az alomszalma szállítása, felhasználása, ha bálázógép préseli és köti négyszögbe. A szegedi Móra Ferenc Tsz gazdái igy hasznosítják bálázógépük munkáját. A gép gyorsan dolgozik, óránként 60 szalmaköteget készit.