Délmagyarország, 1964. szeptember (54. évfolyam, 204-229. szám)

1964-09-29 / 228. szám

VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEKJ A M A G Y 4 R S / <) C f 4 t. f V I i MUNK4SPARI L I P J 4 54. évfolyam, 228. szám Ara: 50 fillér Kedd, 1964. szeptember 29. Hazánkba érhez pártáskor csehsz A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának és a Magyar Népköztársaság forradalmi munkás\ paraszt kormányának meghí1 vasara hétfőn hivatalos baráti látogatásra Budapestre érkezett Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának küldöttsége. A küldöttséget Antonin Novotny, a CSKP Központi Bizottságának első titkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke vezeti. A komáromi határállomáson A csehsilovák párt- és kormányküldöttség a komáromi határállomáson érkezett hazánkba. A vendégek elé utazott dr. Ajtai Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának póttagja, az Országos Tervhivatal elnöke, Szurdi István, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Péter János külügyminiszter, Gyenes András, az MSZMP Központi Bizottsága külügyi osztályának helyettes vezetője, valamint a Komárom megyei pártbizottság és ta. .. nács vesetői. A feldíszített T állomáson a delegációt ün" nepélyesen fogadták, üdvözlésére több ezren gyűltek össze. Az állomásépület előtt katonai díszőrség és zenekar sorakozott fel. Dr. Ajtay Miklós mondott üdvözlő beszédet, majd Antonin Novotny lépett a mikrofonhoz és köszönetet mondott a baráti fogadtatásért. Már a komáromi határállomáson több ajándékot adtak át a csehszlovák vendégeknek, a megyei nötanács és a termelőszövetkezet nevében. Több ezres üdvözlő tömeg Budapesten A vendégek különvonata 11 óra 30 perckor futott be a Keleti pályaudvarra. Az Antonin Novotny vezette delegáció tagjai: Drahomir Kolter, a CSKP KB elnökségének tagja, a KB titkára, Oldrich Cernik, a CSKP KB tagja, miniszterelnök-helyettes, az Állami Tervbizottság elnöke, Lőrincz Gyula, a CSKP KB tagja, a Szlovák Kommunista Párt Központi Bizott. sága elnökségének tagja, a v CSEMADOK elnöke, Antot tiin Gregor, a külügyminiszter első helyettese és Frantisek Pisek, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság magyarországi nagykövete. A küldöttséggel együtt Budapestre érkezett Antonin Novotny felesége is. Több ezren gyűltek össze a Keleti pályaudvarnál és a pályaudvarhoz vezető utakon a magyar dolgozók, hogy fogadják a vendégeket. Fogadásukra megjelent Dobi István, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke és felesége, Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke és felesége, Apró Antal, Biszku Béla, Fehér Lajos, Fock Jenő, Kállai Gyula, Rónai Sándor, Szirmai István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, valamint a Politikai Bizottság póttagjai és a Központi Bizottság titkárai. Ott volt a fogadtatásnál a Központi Bizottság, az Elnöki Tanács és a kormány számos tagja, teoiitikai, gazdasági és kulturális életünk sok más vezető személyisége. Jelen volt a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja. Virágcsokrok tucaijai A vonatról lelépő Antonin Novotnyt és a csehszlovák párt- és kormányküldöttség tagjait elsőként Dobi István és Kádár János köszöntötte, majd a vendégek a magyar vezetők társaságában KISZfiatalok, úttörők és kisdobosok soriala között léptek ki a térre, ahol a budapestiek hosszú tapssal üdvözölték őket. A csehszlovák és magyar himnusz hangjai közben 21 tüzérségi díszlövés hangzott el a Csehszlovák Szocialista Köztársaság államfőjének tiszteletére, majd Antonin Novotny Dobi Istvánnal és Kádár Jánossal ellépett a felsorakozott díszőrség előtt. Virágcsokrok tucatjait nyújtották át a budapestiek a vendégeknek, majd Antonin Novotny üdvözölte a fogadtatására megjelent magyar közéleti vezetőket és a diplomáciai testületek képviselőit. Ezután Kádár János lépett mikrofonhoz, hogy üdvözölje a vendégeket. A delegációt Antonin Novotny mmmaimww elvtárs vezeti s^-wr^v < * •ililiüv -ü. mmmmmmm Antonin Novotny és Kádár János Kádár János elvtárs üdvözlő beszéde Kádár János bevezetőben köszöntötte a csehszlovák párt- és kormányküldöttséget, majd így folytatta beszédét: Kedves Elvtársak! — A jelenlegi nemzetközi helyzet, a béke védelme, a haladáá erőinek minél jobb tömörítése fokozott külpolitikai tevékenységet, rendszeres érintkezést kíván az országok felelős vezetőitől. Még inkább így van ez a szocialista országok viszonylatában, mivel a mind gyakoribb tapasztalat- és véleménycsere kívánatos országaink erőinek egyesítése, a szocializmus építése érdekében, és a külpolitika síkján egyaránt. Ezért különös örömünkre szolgál, hogy a szomszédos, testvéri Csehszlovákia legmagasabb szintű küldöttsége, meghívásunkat elfogadva, ellátogatott hozzánk. Ez új bizonyítéka erős és megbonthatatlan barátságunknak, amely a haladásért folytatott múltbeli közös harcainkban gyökerezik és ma a szocializmusért és a békéért vívott együttes küzdelemből meríti éltető erejét. — A két nép barátsága a nézetek és az érdekek azonosságának, a proletár nemzetköziségnek és a marxizmus—leninizmus eszméihez való hűségnek mindennél tartósabb alapjára épül. — A magyar nép örömmel figyeli a csehszlovák népnek a szocializmus építésében a kommunista párt vezetésével elért nagy eredményeit. Az önök győzelmei a munka frontján a mi előrehaladásunkat is segítik, mért minél fejlettebb az egyes szocialista országok gazdasága, annál hatékonyabbak a kollektív erőfeszítések, annál jobban tudjuk kihasználni a szocialista rendszer döntő előnyeit. — Az országaink közötti együttműködés politikai, gazdasági és kulturális téren egyaránt gyümölcsöző és szakadatlanul fejlődik. Pártjaink cs kormányaink álláspontja azonos az öszszes alapvető nemzetközi kérdésben és a nemzetközi kommunista mozgalom időszerű problémáinak megítélésében. Meggyőződésünk, hogy Novotny elvtárs és vezető munkatársai látogatásának eredményeképpen barátságunk a jövőben még erősebb lesz, még gyorsabban haladunk együtt a szocializmus, a kommunizmus felé, még szorosabbra zárhatjuk sorainkat a béke védelmében. Kedves Elvtársak! Jóleső érzéssel gondolunk vissza korábbi megbeszéléseinkre és arra a meleg baráti fogadtatásra, amelyben a szocializmus építő magyar nép képviselőit Csehszlovákiában minden látogatás alkalmával részesítik. Bizonyosak vagyunk abban, hogy eszmecseréink hasznosak lesznek és csehszlovákiai vendégeink mostani látogatásaik során személyesen is tapasztalhatják majd azt a megbecsülést ós szeretetet, amelyet a magyar nép Csehszlovákia népei és vezetői iránt táplál — mondotta Kádár János és beszédét a magyar és a csehszlovák nép internacionalista barátsága, a béke és a szocializmus éltetésével fejezte be. Kádár János nagy tapssal fogadott üdvözlő szavai után Antonin Novotny mondott üdvözlő beszédet. Úttörők virágcsokrokicai köszöntik Antonin Novotnyt a Keleti pályaudvarnál tudományos, a műszaki és a kulturális együttműködést. S ugyancsak ki akarjuk cserélni nézeteinket ós tapasztalatainkat az állami irányítás tökéletesítésével, az állami és gazdasági szerveink tevékenységével és testvéri kommunista pártjaink munkájával összefüggő kérdésekről. — Meg vagyunk győződve, hogy látogatásunk tovább erősíti az országaink és népeink közötti barátságot, s újabb ösztönzést ad kapcsolataink fejlődéséhez. A magunk részéről elmondhatjuk, hogy a Magyar Népköztársasággal való elvtársi együttműködésünk eddigi eredményeivel elégedettek vagyunk, s ugyanez vonatkozik a testvérpártjaink közötti sikeresen fejlődő kapcsolatokra is. A Magyar Szocialista Munkáspárt és Csehszlovákia Kommunista Pártja nézetei megegyeznek abban, hogy erősíteni kell a szocialista országok nemzetközi összefogását és mindent meg kell tenni a nemzetközi kommunista mozgalom egységének megszilárdításáért. Közöttünk a kölcsönös barátság és elvtárslasság szilárd kapcsolatai alakultak ki, amelyeknek alapja az eszmei egység, álláspontjaink azonossága az országaink szocialista fejlődésével kapcsolatos elvi, politikai és gazdasági problémák megítélésében. — Országaink együttműködnek népgazdaságunk és szocialista életünk sokoldalú fejlesztésében a Szovjetunióvad és annak internacionalista támogatására és segítségére támaszkodnak. Kedves Elvtársak! Hazájuk földjére lépve új sikereket kívánunk a magyar népnek a szocialista építésben és országuk további felvirágoztatásában. (Nagy taps.) Novotny elvtárs beszédét a két nép barátságának éltetésével fejezte be. Az ünnepélyes fogadtatás a díszőrség díszmenetével ért véget, Megkezdődtek a magyar-csehszlovák tárgyalások Antonin Novotny elvtárs válasza Antonin Novotny meleg szavakkal tolmácsolta Csehszlovákia Kommunista Pártja, a Nemzeti Front, köztársaságuk kormánya és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság valamennyi dolgozójának forró elvtársi üdvözletét. — Azért jöttünk önökhöz — mondotta —, hogy megismerkedjünk hazájuk életével, megismerjük az ipar és a mezőgazdaság fejlesztésében elért eredményeiket, találkozzunk a Magyar Szocialistp Munkáspártnak és a Magyar Népköztársaság kormányának képviselőivel, s hogy olyan tapasztalatokat szerezzünk, amelyek hasznosak lehetnek számunkra. — Napjainkban igen sok kérdés van, amelyről beszelnünk keU, ki kell cserélnünk és egyeztetnünk kell nézeteinket, s meg kell ismerni barátaink véleményét is. Mindenekelőtt a nemzetközi politika kérdései ezek. amelyek közül ma főként a béke fenntartásának és megerősítésének ügye áll előtérben. Úgy véljük, hogy a szocializmus és a kommunizmus erőinek megszilárdítása érdekében a nemzetközi kommunista mozgalom problémáiról is komolyan beszélgetnünk kell. Foglalkoznunk kell mindazokkal a kérdésekkel. amelyek országainkat kölcsönösen érdeklik, s amelyek kapcsolataink minden ágára kiterjednek. Gondolunk számos olyan problémára, amelyeknek megoldása elmélyíti a gazdasági, a Dobi István, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke és Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke hétfőn délután az Országházban fogadta a csehszlovák párt- és kormányküldöttséget, élén Antonin Novotnyval, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkárával. a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökével. A látogatást követően megkezdődtek a magyar és a csehszlovák párt- és kormányküldöttség tárgyalásai. A tárgyaláson részt vevő magyar küldöttséget Dobi István, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke és Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke vezeti. A delegáció tagjai: dr. Ajtai Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának póttagja, az Országos Tervhivatal elnöke, Szurdi István, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Nemeslaki Tivadar, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a Komárom megyei pártbizottság első titkára, Péter János külügyminiszter és Cséby Lajos, a Magyar Népköztársaság prágai nagykövete. A tárgyaláson részt vevő csehszlovák küldöttséget Antonin Novotny, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága első titkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke vezeti. A delegáció tagjai: Drahomir Kolder, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága elnökségének tagja, a Központi Bizottság titkára, Oldrich Cernik, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának tagja, miniszterelnök-helyettes, az Állami Tervbizottság elnöke, Lőrincz Gyula, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának tagja, a Szlovák Kommunista Párt Központi Bizottsága elnökségének tagja, a Csemadok elnöke, Antonin Gregor, a külügyminiszter első helyettese és Frantisek Pisek, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság budapesti nagykövete. Magyar részről jelent volt Darvasi István, az MSZMP Központi Bizottságának osztályvezető-helyettese, Erdélyi Károly külügyminiszter-helyettes, Marjai József, a Külügyminisztérium főosztályvezetője, Kővári László, az Országos Tervhivatal főosztályvezetője és Gergely Miklós, a Külügyminiszétrium protokollosztályának vezetője. Csehszlovák részről ott volt P. Auersperg, Csehszlovákia Kommunista Pártja "Központi Bizottsága első titkára titkárságának vezetője, S. Kohousek, a Külügyminisztérium kettes területi főosztályának vezetője, M. Gálán, a köztársasági elnöki iroda osztályvezetője és A. Suk, az Állami Tervbizottság főosztályvezetője. (MTij