Délmagyarország, 1964. április (54. évfolyam, 76-100. szám)

1964-04-02 / 77. szám

A szoTjet párt- és kormányküldöttség az Egyesült Izzóban (Tolytatas az 1. oldalról.) ha ma nyugodtan, békében dolgozhatunk, nem utolsósorban annak köszönhetjük, hogy nem vagyunk egyedük — Velünk vannak a szocialista országok, a kommunista pártok, a haladó emberek, és velünk van a kommunizmust építő hatalmas, legyőzhetetlen Szovjetunió. Népünk hatatlan proletár inusnak, mindig tánloritharcosa lesz a intern acionaliza magyar—szovjet barátságnak. (Taps.) munkájának eredményeivel bizonyítja be, hogy érdemes a segítségre. Mindennapi szorgos tevékenységünkkel, munkánk eredményeinek javításával járulunk hozzá mindanynyian a szocializmus, a béke nemzetközi megerősödéséhez, ahhoz, hogy még gyümölcsözőbb, még mélyebb legyen a két ország népeinek barátsága. Én — mondotta ezután Kádár János elvtárs — befejezem, mert Önök engem máskor is hallgathatnak, — — Együtt dolgozunk szov jet barátainkkal, a kommunizmust építő szovjet, néppel ma>d *>k sikert 08 eredme" és naponta érezzük azt a nyes munkát kívánt a gyár segítséget, amely megköny- dolgozóinak, kollektívájának, nyíti és meggyorsítja szocia- Kádár Jánog elvtárs hoszlista építőmunkánkat. Bízom ^^ ,e]kes tepssal fo_ abban, hogy ennek a gyárnak a kollektívája csakúgy, ^^ beszédét a szovjet mint egész dolgozó népünk, nép, a magyar-szovjet baTöbbezres tömeg az Egyesült Izzó udvarán rendezett munkásgyűlésen rátság és Hruscsov elvtárs éltetésével fejezte be. N. Sx. Hruscsov elvtárs hesxéde kilowattórára Az anyagi javak termeié- kai bázisának megteremté- az a tény is, hogy gyártmásének módja megváltozott, sét, különösen hangsúlyozza nyaik nagy részét a Szov. módosult az anyagi javak annak fontosságát, hogy jetunió vásárolja meg. Ha elosztásának jellege is, de ki kell nevelni a munka termékeik rosszak lennének, a társadalom életének emberét, a magas szellemi természetesen nem vennénk alapja mindig a munka ideálokkal rendelkező em- meg azokat. Ez egészen mamarad- ber tipusát. gátol értetődő: ha valaki el— A szocialista tarsada- Nem tudom, miként áll ez megy az üzletbe és cipőt, lom elsőkent alkalmazza az a dolog Önöknél, de a mi vagy mondjuk kabátot, illetelosztás igazságos elvét, országunkban még vannak ve ruhát vesz magának, akönök, miként minden dol- olyan emberek — igaz, nem kor a legjobb minőségűt választja ki, s amelyik nem biakban részletesen beszélt nikusai felszereléseket készí- gozo> jol isménk a szocializ- tul sokan, de vannak , „ a szovjet elektrotechnikai tenek és szállítanak nekünk m"s tívet: >>Akl ner" dolgA°- akik jol megtanulták a szo- tetszik, azt nem veszi meg. ipar fejlődéséről, mai nagy- izzólámpák és fénycsövek, 2k:.,az ne. egyek<<" ,Az cializmus nyújtotta jogokat, Így teszünk mi is. Ha rossz „rti A„ Ónok orszagaban ugyanugy. de feledékenynek mut.atkoz- i^Alárrmál^t k^ítonZnok Örömmel fogadtuk el a kommunista jövőbe vivő utat 412 milliárd meghívást — kezdte beszé- világítja meg az emberek növekedett, dét Hruscsov elvtárs — hogy számára. — Az Önök országának tegyünk látogatást kiváló Hruscsov elvtárs a továh- munkásai, mérnökei és techgyárukban, találkozzunk és beszélgessünk önökkel, a szerű eredményeiről majd villanymotorok -testek és O™aoan ufanugy de feledékenynek mutatkoz- izzólámpákat készítenének, — Engediék meg. hogy rámutatott, hogy az utóbbi kapcsolótáblák gyártásához. ™nt. naiank 1S; a a<>lgo2»k nak akkor, ha a tarsadalom akkor nyíltan megmondafelhasSm az alkalmat 1 tíz évben a Szovjetunióban Sokféle, kitűnő minőségű g^ig £bbsege becsule- iránti kötelességekről van nánk: bár önök igen jó tolmácsoljam önöknek a a villamosenergia-termelés elektromos berendezést ka- munkai- szo Az ilyenekről nepunk elvtarsaink, jó barataink, de milliárd kilowattóráról punk önöktől. kodlk- gyarapítja a tarsada- kareben az a tréfás mondás bocsánatot kérünk, rossz lom anyagi es szellemi kin- járja: "-Megette a palacsin- lámpákra nincs szükségünk, cseit. Mégis az új társada- tát, megette a derélyét, de (Élénkség.) larsHualUin CÍCIcIlcK lom felepitese, az uj embe- már a harmadik munkához rek kinevelése hosszú és bo- — a cséphadaró forgatásányolult dolog. Mint bizonyá- hoz — nincs ereje--. A szovra tudják, pártunknak a jet nép kíméletlenül hadat vagyanak XXII. kongresszuson elfoga- üzent a henyélőknek ós a dott programja amellett, semmittevőknek. Azt hiszem, Ehhez azonban elengedhe- hoSy feladatul tűzte ki a a magyar dolgozók szintén letlenül szükséges, hogy min- kommunizmus anyagi-techni- így járnak eL den vonalon bővítsük az Szovjetunió munkásai és 134 munkásnői, valamennyi szovjet dolgozó forró üdvözletét. A szovjet dolgozók önöket osztálytestvéreiknek, Hűséges küzdőtársaiknak tekintik a munkában és a jobb _ jövőért folytatott küzdelemben. (Taps.) — Nekem különösen jólesik, hogy az Egyesült Izzó dolgozóival találkozhatom. Amikor a harmincas években a moszkvai Baumannalap^a a munka — A szovjet emberek szívük mélyéből örülnek azoknak a sikereknek, amelyeket a magyar dol' gozók a szocializmus építésében elérnek. Aki Magyarországon jár, láthatja, hogyan fejlődik és rébe a nép e megvalósítását. anyagi javak termelését. Mindenki, aki dolgozik, kerületben a pártbizottság er6södik a szocialista iparés tudja, hogy nem fogyaszttitkara voltam, a kerület fo- mezőgazdaság. Az, amit ma hatunk többet annál, mint az az Önök gyárának dolgozói- amennyit termelünk, nem fowállalatai közé tartozott Együffműltödre gyorsabban haladhatunk előre elektromos lámpagyár Ki- tól hallottunkj a magyar kozhatjuk a fogyasztást gyortuno emberek dolgoztak ott jpar sikeres fejlődésének szá- sabban, mint ahogyan munakkor is es dolgoznak ma mos - -1 i.._ .—i—.i. .nn Elvtársak! Az Önök országában nagy - , ,, . ~ ... példája közé tartozik, kánk termelékenysége — — „ — w. Ugy hallottam, hogyonok Egyúttal a szocializmus épí- Az ember számára szüksé- erőfeszítések történtek az jobarati kapcsolatban allnak ősében elért tényleges elő- ges javakat munkával, és ipar vezetésének tökéletesia moszkvai elektromos lam- rehaladást is mutatja. csakis munkával lehet lét- tésére. Az azonos profilú pagyarraL Ez természetesen _ A néptömegek a jobb rehozm. Még azokon a vidé- vállalatok egyesítése, az igaz- ma„vaT ma mar nem olyan vallhat, élet. a boldog jövő kiharco- kekeri is, amelyeket a ter- gatási apparátus egyes lánc- tyárt - Szovjetunió mint a harmincas evekben v. , 1..-1—„-,— nu—ünwií. . ey^L l d oaívjcuinro volt. Kifejlődött, új felszerelést kapott és gyártmányainak színvonala megfelel a tudomány és a technika korszerű követelményeinek. Csak egy dolog maradt változatlan a gyárban: az igazi forradalmi szellem és energia a párt ügyéért folytatott harcban. Mély megelégedésemre szolgál, hogy tolmácsolhatom Önönkek barátaik, a moszkvai elektromos lámpagyár munkásainak, munkásnőinek, mérnökeinek és technikusainak üdvözletét — A szocializmus, a kommunizmus új társadalmának építéseben különösen fontos szerep vár az elektromosságra, az elektrotechnikai iparra. Vlagyimir Iljics Lenin mér a szovjet hatalom első éveiben a szocialista építés nagyszabású gazdasági programjaként kidolgozta a GOEI.RO-tervet, az ország villamosításónak tervét, amely arra irányult, hogy villanyfénybe borítsa a szocialista élet útjára lépő Oroszországot. Iljics lómpácskája — a szovjet emberek így becézték a villanykörtét — több volt egyszerű fényforrásnál. Mindenüvé elvitte magával a szocializmus eszméinek világosságát, átalakította a város és a falu életét, megvilágította a jövőbe vezető utunkat. A Szovjetunió Kommunista Pártjának programja előirányozza, bogy a villamosenergia termelését gyorsabb ütemben kell fejleszteni, mint a többi iparagét. — Az a sokszáz milliárd kilowattóra villamosenergía. amely az országnak jut, olyan, mmt Prometheus lángja, de ennek fénye a A magyar ipar sok felszelásáért lépnek a forradalom mészét bőkezűen megáldott szemeinek megszüntetése fámára Jgy például Önök útjára. kincsekkel, emberi munkára nagy énieklőd&t keltett ná- készítették a „álunk haszr Mi, kommunisták nem tel- van szükség ahhoz, hogy az lünk is. A szobán forgo te- nan müködő automaJ .'i Irn_ „.iiL,-,n IrínofAlrfJ. •folViocv- níilolori olÁrt trítrm.óriVrtlr . .. Kedves elvtársak! Mi, a szocialista országok dolgozói nem a tőkéseknek, hanem magunknak dolgozunk. Magas munkatermelékenységet kell elérnünk és kiváló minőségű termékeket kell előállítanunk. A kapitalista országok gyáraiban rendszerint jó árucikkeket készítenek. De ezeket nem a tőkések, hanem a munkások, a munkásnők és a műszakiak gyártják. Ha a _ tőkések számára dolgozó ország kölcsönösen előnyős munkások mérnökök és alrf tor i 1 .Z —.. ' kalmazottak jo termékeket gyártanak, akkor miért kellene a szocialista országokban dolgozó munkásoknak, mérnököknek és műszakiaknak rosszabbul dolgozniuk, gyöngébb minőségű termékeket készíteniük?! Beszéde befejező részében testvéri kapcsolatai igen jó kilátásokkal kecsegtetnek. E kapcsolatok szilárdak és megbonthatatlanok. jesítenénk elsőrendű kő- ember e kincseket felhasz- rületen elért vívmányok köl- ükus gépsorokat, amelvek- Hruscsov elvtárs megkói .4 L. —. Al. nnlk—w. így VOl't eZ min- nSnns +,nitl mánvAyác, ha«7. • . .. . " , ... ... . .. telességünket, ha nem ál- nálhassa. litanánk feladataink elöte- dig. sabban haladhatunk előre. Minél több sikert érünk el, annál gyorsabban lépnek más népek a szocializmus útjára. Jó termékek készülnek az N. Sz, Hrusosov és Kádár János gatason elvtárs az üzemlatocsönös tanulmányozása hasznos lehet a Szovjetunió és Magyarország számára egyaránt. Közöttünk nincsenek titkok. Mi nem versenytársaik vagyunk, hanem barátok és küzdötársak, akik közös célokért, közös ideálokért harcolnak. A tapasztalatcsere, a testvéri gazdasági együttműködés Magyarország és a Szovjetunió és áltálában a szocialista országok között' élőrehaladásunk fontos tényezője. A szovjet emberek a magyar dolgozókhoz hasonlóan büszkék arra, hogy a szocialista országok közös erőfeszítései révén létrejött az egységes energetikai rendszer, amely nemcsak a Szovjetuniót és Magyarországot, hanem az NDK-t, Lengyelországot, Romániát és Csehszlovákiát is ellátja villamos energiával. Közös erőfeszítések eredményeként épült meg a világ legnagyobb kőolaj-vezetcke, amelyen a Volga partjairól jut el az oiaj a testvéri országokba. Rendkívül jellemző. hogy az említett hatalmas létesítményeket, amelyek együttműködésünket testesítik meg, a »Béke-< és a "Barátság*, szóval nevezték el. A . gazdasági együttműködés egész sor kérdését vizsgáltuk meg tavaly, amikor Szépművészeti Múzeumban a magyar part- es kormány- a Ix kerületi Hamán Kató küldöttség a Szovjetunióban üttöróhdzbari. járt. Meggyőződésünk, hogy A Szépművészeti Múzeumkel fénycsöveket készítünk, szönte a szívélyes fogadtaMagyar vállalatoknál viszont tást, s kifejezte jókívánsászovjet gépekkel talátkozha- gait közelgő nemzeti ünnetunk, amelyeknek munkájá- púnk, a felszabadulás évforvai — úgy mondták nekem dulója alkalmából. Sikeres — Önök szintén elégedettek, munkát, sok boldogságot kíIgy együttműködve gyor- vónt a gyár és Magyarorszag minden dolgozójának, családjuknak, majd az MSZMP, a Központi Bizottság, Kádár János elvtárs, a magyar munkásosztály, Magyarország és a Szovjetunió, népeink megbonthatatlan barátÖnök gyárában. Erről nem- sága és a világbéke éltetécsak én tanúskodom, hanem sével fejezte be beszédét. Folytatódtak a magyar-szovjet tárgyalások Szerdán délután folytatód- seken tovább folytatták az tak a magyar és a szovjet eszmecserét a feleket kölcsö. , , nősen érdeklő kérdésekről. part- es kormányküldöttség Valamennyi megvitatott kér_ tárgyalásai. désben megállapították a néA testvéri barátság légkö- zetek és a vélemények teljes rében lezajlott megbeszélé- azonosságát. Nyina Hruscsova látogatása a Szépművészeti Múzeumban és a Hámán Kató Uttörőházban Nyina Hruscsova szerdán lódésügyi miniszter első hedélután Kádár Jánosnénak lyettese és dr. Garas Klára, és Jelena Gyenyiszovának, a a múzeum főigazgatója foSzovjetunió budapesti nagykövete feleségének társaságában látogatást tett a gadta a kedves vendégeket. Az úttöröház színháztermében a KISZ Központi Művészegyüttese ének-, rajkózenekara (és úttörő tánccsoportja. s oroszul szavaló és éneklő fiúk és lányok Szovjet unió és Magyar- ham Aczél György, a műve- szórakoztatták a vendégeket Csütörtök. 1964, április 2. &£L MAGYARORSZAG 3