Délmagyarország, 1964. április (54. évfolyam, 76-100. szám)

1964-04-09 / 82. szám

Befejeződtek a magyar-szovjet tárgyalások Hruscsov elvtárs a MOM-ban A rádió és televízió közvetíti a magyar—szovjet barátsági nagygyűlést VILÁG PROLEJ ARJAI, EGYESÜLJETEK! A Kossuth-rádió és a televízió ma délután 16 órai kezdettel helyszíni közvetítést ad a budapesti magyarszovjet barátsági nagygyűlésről. Beszédet mond N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke és Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke. (MTI) A Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió párt- és kormányküldöttségeinek tárgyalásai szerdán befejeződtek. A tárgyaláson magyar részről részt vett: Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, Kállai Gyula, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnökhelyettese, Komócsin Zoltán, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Népszabadság főszerkesztője, Nemes Dezső, az MSZMIP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Németh Károly, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Péter János külügyminiszter, Kakuk Józsefné, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a Pamutnyomó Ipari Vállalat pártbizottságának titkára, Szipka József, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a Magyar Népköztársaság moszkvai nagykövete, valamint a küldöttség szakértői: Púja Frigyes, az MSZMP Központi Bizottságának osztályvezetője, Vályi Péter, az Országos Tervhivatal első elnökhelyettese, Darvasi István, az MSZMP Központi Bizottságának osztályvezető-helyettese, Erdélyi Károly külügyminiszter-helyettes és Némety Béig, a Külügyminiszérium osztályvezetőj e. A tárgyaláson szovjet részről részt vett: N. Sz. Hruscsov, az SZKP Központi Bizottságának első titkára, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, P. J. Seleszt, az SZKP Központi Bizottsága elnökségének póttagja, az Ukrán Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, J. V. Andropov, az SZKP Központi Bizottságának titkára, A. A. Gromiko, az SZKP Központi Bizottságának tagja, a Szovjetunió külügyminisztere, P. A. Szatyukov, az SZKP Központi Bizottságának tagja, a Pravda főszerkesztője, P. N. Fedoszejev, az SZKP Központi Bizottságának tagja, a Szovjet—Magyar Baráti Társaság elnöke, a Szovjet Tudományos Akadémia alelnöke, R. F. Gyementyeva, az SZKP Központi Bizottsága Revíziós Bizottságának, az SZKP Moszkva városi bizottságának titkára, G. A. Gyenyiszov, az SZKP Központi Bizottságának tagja, a Szovjetunió magyarországi nagykövete, valamint a küldöttség szakértői: Sz T. Asztavin és L. N. Zamjatyin, a Szovjetunió Külügyminisztériumának osztályvezetői. Az elvtársi, testvéri barátság légkörében lefolyt tárgyaláson a két ország párt- és kormányküldöttsége között eszmecserére került sor pártjaik és kormányaik tevékenységéről, a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió együttműködésének további sokoldalú fejlesztéséről, a jelenlegi nemzetközi helyzet időszerű kérdéseiről. A küldöttségek kicserélték véleményüket a szocialista világrendszer és a kommunista világmozgalom egységének a marxizmus—leninizmus elvei alapján történt megszilárdításáról, a munkásosztály és a nemzeti felszabadító mozgalom forradalmi harcáról, a békéért, a szocializmus és a kommunizmus eszméinek diadaláért folytatott harc kérdéseiről. A tárgyalás ismételten igazolta a felek nézeteinek teljes azonosságát valamennyi megtárgyalt kérdésben. Hruscsov elvtárs beszél a MOM munkásainak gyűlésén N. Sz. Hruscsov, az SZKP Központi Bizottságának első titkára, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, a szovjet párt- és kormányküldöttség vezetője és felesége, s a delegáció tagjai szerdán délelőtt a Magyar Optikai Művekbe látogattak. Részt vett a látogatáson Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi mimkás-paraszt kormány elnöke és felesége; Gáspár Sándor, a budapesti pártbizottság első titkára és Komócsin Zoltán, a Népszabadság főszerkesztője, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai. Néhány perccel fél 11 után gördültek a gyár elé a vendégek gépkocsijai. A bejáratnál. dr. Horgos Gyula kohó- és gépipari miniszter, Újvári István, a tizenkettedik kerületi pártbizottság első titkára. Gyarmati László, a kerüieti tanács végrehajtó bizottságának elnöke, Pósch Gyula, a Magyar Optikai Müvek vezérigazgatója, Pósa György, az üzemi pártbizottság titkára, Pittner Gyula, a szakszervezeti bizottság titkára, Szegner László, a KISZ-bizottság titkára fogadta a vendégeket. Munkásfiatalok egy csoportja virágcsokrokat nyújtott át a testvéri szovjet nép képviselőinek. A pártbizottság tanácstermében rendezett összejövetelen Pósch Gyula ismertette a Magyar Optikai Művek történetét, munkáját. Utána Pósa György, a pártbizottság titkára tájékoztatta a vendégeket arról, hogy az üzem párt- és társadalmi szerveinek munkája a tervezés kezdetétől a feladatok végrehajtásának ellenőrzéséig felöleli az üzem életének minden területét. A közvetlen hangulatú beszélgetés után a gyár vezetőinek meghívására üzemlátogatásra indultak a vendégek, majd a gyár udvarán gyűlésen találkoztak a dolgozókkal. Hosszan tartó lelkes éljenzés és taps fogadta N. Sz. Hruscsovot, Kádár Jánost és a többi vendéget. Pósa György megnyitó szavai után elsőnek Kádár János szólalt fel. Kádár János elvtárs beszéde Elöljáróban köszönetet mondott a meleg fogadtatásért és üdvözölte a gyűlés minden résztvevőjét, a gyár valamennyi dolgozóját, majd méltatta a gyárban az elmúlt évek során elért kiváló eredményeket, a Szocialista Munka négy műhelyének, a szocialista címért küzdő 51 brigádnak, s a tíz ifjúsági szocialista brigádnak teljesítményét, majd így folytatta beszédét: Nagy örömünkre szolgál, hogy meghívásunkat elfogadva ellátogatott hozzánk a Szovjetunió párt- és kormányküldöttsége, élén Nyikita Szergejevics Hruscsov elvtárssal. Népünk nagyra értékeli a szovjet—magyar barátságot. B szocialista társadalom építésében a hatalmas segítséget. a sokoldalú elvtársias együttműködést, amely országaink között kialakult és szakadatlanul fejlődik. A magyar—szovjet barátságnak és gyümölcsöző együttműködésnek, a Szovjetunió testvéri segítőkészségének eleven példája a Magyar Optikai Művek története és mai élete is. A háború következtében a gyár 60 százaléka tönkrement, s az újjáépítés, a tertrseiés. a műszaki fejlesztés Szovjet segítséggel indult meg. A gyár műszaki emperei ma is a legszorosabb kapcsolatban vannak és jól együttműködnek szovjet partnereikkel. Erősítsék és mélyítsék tovább a barátságot, a testvéri együttműködést szovjet elvtársainkkal önök is a maguk területén. Kedves Elvtársak, Elvtársnők! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a Magyar Népköztársaság kormánya nevében gratulálok a Magyar Optikai Művek párt-, társadalmi és gazdasági vezetőinek, valamennyi dolgozójának az eddig elért eredményekhez, új sikereket kívánok további munkájukhoz. Mi számítunk az üzem dolgozóinak öntudatos, lelkiismeretes, szocialista építőmunkájára, önök pedig bátran támaszkodhatnak pártunk és kormányunk politikájára, amely népköztársaságunk erősítésére, népünk jólété* nek emelésére, a szocialista társadalom teljes felépítésére irányul. (Taps.) A munkának jó feltételei vannak, erőinket országosan megsokszorozza a párt és a nép egysége, összeforrottsága, nemzetközileg a szovjet—magyar barátság, a szocialista országok, a nemzetközi kommunista mozgalom internacionalista ereje, a békéért küzdők növeikvő szerepe az egész világon. Éljen a kommunizmust építő szovjet és a szocializmust építő magyar nép, éljen népeink megbonthatatlan, örök barátsága! Kádár János nagy tetszéssel fogadott beszéde után a gyűlés résztvevőinek ünneplése közben N. Sz. Hruscsov lépett a mikrofonhoz. N. Sz. Hruscsov elvtárs beszéde Hruscsov elvtárs beszéde elején tolmácsolta a szovjet dolgozók testvéri üdvözletét, akik tiszta szívből kívánnak sikeréket az új szocialista Magyarország építéséhez, a hazájuk felvirágzásáért vívott további harcukhoz. Azután a következő szavakkal folytatta beszédét: — Amióta küldöttségünk a vendégszerető magyar földön tartózkodik, már sok szívélyes találkozásunk volt országuk dolgozóival, örülünk, hogy ma az Önök üzemének kollektívájával, a magyar munkásosztály egyik dicső osztagával találkozhatunk. önök, akik közvetlenül az anyagi termelésben dolgoznak, nagy történelmi küldetést teljesítenek. A kapitalizmusban a munka keserves kényszer, a munkásemberre nehezedő átok volt és maradt. A szocializmusban a felszabadult munka valóságos csodákat teremtett. — Remek gyár az Önöké. Legmodernebb technikai felszerelését bármelyik korszerű üzem megirigyelhetné. De a látogatót még nagyobb öröm tölti el üzemük dolgozóinak láttán. A szocializmus megváltoztatta a munkások életét, munkakörülményeit. Ezt különösen az olyan ember veszi észre, aki saját maga is kipróbálta a kapitalista kizsákmányolás minden "gyönyörét*. Mutassanak nekem egyetlen olyan gyárat a kapitalista világban, ahol annyi munkás tanulna az egyetemeken, technikumokban. esti iskolákon, mint az önök gyárában. Bizony nincs ilyen üzem, de nem is lehet, mert a tőkés mindig tőkés marad. — Nekünk, akik a Szovjetunió munkásosztályát képviseljük, azt az osztályt; amely elsőnek kezdte meg a szocializmus építését, nagyon jó érzés volt megtudnunk, hogy a második ötéves terv első három esztendejében üzemükben 34 százalékkal emelkedett a munka termelékenysége, és a teljes termelés mintegy másfélszeresére nőtt. Ezek a számok meggyőzően tanúskodnak arról, hogy Önök helyesen értelmezik és valósítják meg a szocialista építés alapvető feladatát, a munka termelékenységének emelését. Enélkül — mint Lenin mondotta — lehetetlen a végleges áttérés a kommunizmusba. — Kedves barátaink* Itt Magyarországon ismét szero(Folytatása a 3. oldaloni. A gyár fiataljainak képviselője virágcsokorral kedveskedik a vendégnek Nyina Petrovna Kádár János elvtárs segítségével az üzem gyártmányaival ismerkedik 54. évfolyam. 82. szám Ara: 50 fillér Csütörtök, 1964. április 9.