Délmagyarország, 1964. március (54. évfolyam, 51-75. szám)

1964-03-15 / 63. szám

Elutazott a bolgár párt- és kormányküldöttség Szombaton délelőtt eluta- seletek számos vezetője és Bott Budapestről a Bolgár tagja is. Kommunista Párt Központi A repülőtér csarnokában Bizottságának és a Bolgár Todor Zsivkov elvtárs, majd Népköztársaság Kormányé- Kádár János elvtárs szívónak küldöttsége, amely a lyes hangú búcsúbeszédet Magyar Szocialista Munkás- mondtak, párt Központi Bizottsága és a A bolgár párt- és korMagyar Forradalmi Munkás- mányküldöttség tagjai ezután Paraszt Kormány meghívásé- búcsút vettek a magyar közra hivatalos baráti látogatást életi vezetőktől, a diplomácitett hazánkban. A küldöttsé- ai testület képviselőitől, majd get a Ferihegyi repülőtéren a fővárosi dolgozók küldötteitöbb ezer budapesti dolgozó tői. Az úttörők virágcsokrot jelenlétében ünnepélyesen nyújtottak át a küldöttség búcsúztatták. Megjelent a tagjainak. Kádár János elvbúcsúztatásnál Kádár János, társ, a magyar küldöttség a Magyar Szocialista Mun- tagjai és más közéleti szemékáspárt Központi Bizottságé- lyiségek a különrepülőgép nak első titkára, a Forradal- feljárójáig kísérték a vendémi Munkás-Paraszt Kormány geket és szívélyes búcsút vetelnöke, Biszku Béla, Fehér tek tőlük. Lajos, Fock Jenő, Gáspár A repülőgép néhány perc Sándor, Nemes Dezső, Rónai múlva a magasba emelkeSándor, Somogyi Miklós, dett, s elindult Bulgária felé. Szirmai István, az MSZMP Todor Zsivkov elvtárs, a Politikai Bizottságának tag- bolgár párt- és kormányküljai, valamint az MSZMP Po- döttség vezetője útban hazalitikai Bizottságának póttag- felé a repülőgép fedélzetéről jai és a Központi Bizottság táviratot küldött Kádár Játitkárai. Ott volt a Központi nos elvársnak, amelyben szíBizottság, az Elnöki Tanács vélyes köszönetet mondott a és a kormány számos tagja, meleg fogadtatásért. A testa politikai, a gazdasági és a véri magyar népnek boldogkulturális élet sok más veze- ságot és újabb eredményeket tő személyisége. Jelen volt a kívánt a szocializmus építésébudapesti diplomáciai képvi- ben. Hazaérkezett a bolgár küldöttség Szombaton délben hazaér- tottakról, kiemelte a Belok e-zett Szófiába a bolgár iannisz-gyárban, a székesfepárt- és kormányküldöttség, hérvári rádió- és televízióAz érkezőket a szófiai repü- gyárban, a martonvásári melőtéren Borisz Velcsev, Zsiv- zőgazdasági tudományos kuko Zsivkov, Encso Sztajkov, tatóintézetben ós a Központi a Bolgár KB Politikai Bi- Fizikai Kutatóintézetben zottságának tagjai és más szerzett kiváló tapasztalapárt- és állami vezetők fo- tait, majd így folytatta: —» gadták. Az érkezést követő- Alkalmunk volt látni, menyen Todor Zsivkov a fővárosi nyíre megnőtt a magyar nép dolgozók nagygyűlésén beszá- életszínvonala, mólt a küldöttség magyaror- — Bátran elmondhatjuk, szági látogatásának eredmé- hogy a magyar párt erős és nyeiről. sikerrel valósítja meg iráA gyűlést és Zsivkov be- nyitó szerepét az országban, szódét közvetítette a bolgár örömmel jelenthetem, hogy rádió és televízió. Az üdvöz- az MSZMP vezetőivel folylések után Todor Zsivkov tátott eszmecserénkből is lépett a szónoki emelvényre, meggyőződhettünk, hogy a A küldöttség ós a maga Párt szilárd tagja nagy szonevében köszönetet mondott cialista családunknak, szoros a magyar népnek és veze- egységben van az SZKP-val. löinek meleg fogadtatásáért, Ezután Zsivkov részletevalamint a bolgár nép iránt ®en ismertette a pénteken Magyarországon tanúsított aláirt közös közleményt és a baráti érzésekért jegyzőkönyvet. Zsivkov ezután tolmá^ ^^"SSS^JSZ VILÁG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEKJ A MAGYAR SZOCIALISTA MUSKASPART LAPJA 54. évfolyam, 63. szám 12 OLDAL, ARA 80 FILLÉR Vasárnap, 1964. március 15. • • a magyar nép, az MSZMP, sága valamennyi külpolitikai a forradalmi munkás-paraszt kérdésben — hangsúlyozta a kormány és Kádár elvtárs továbbiakban. baráti üdvözletét a bolgár Beszédét, amelyet számta- , lanszor szakított félbe alelnepnea. kes tepg a két nép barát_ Zsivkov ezután részletesen ságának és a világbékének beszélt a Magyarországon lá- éltetésével fejezte be. (MTI) KOZLEMENY a Bolgár Népköztársaság párt-és kormányküldöttségének a Magyar Népköztársaságban tett látogatásáról A Magyar Szocialista Mun- pította, hogy a Magyar Nép- megkönnyítené és közelebb Dél-afrikai Unióban folyó káspárt Központi Bizottságá. köztársaság és a Bolgár hozná az általános és teljes fajüldözést és támogatják a nak és a Magyar Népköztár- Népköztársaság kapcsolatai a leszerelésre vonatkozó egyez- fajüldöző kormányzat nemsaság kormányának meghívá. proletár internacionalizmus, mény megkötését. zetközi bojkottját, sara 1964. március 9-e és 14-e a kölcsönös testvér, segítség A Magyar Népköztársaság A Magyar Népköztársaság között hivatalos látogatást elvei alapján eredményesen ds a Bolgár Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság tett a Magyar Népköztársa- fejlődnek. kormánya üdvözli a Szovjet- ismételten síkra száll a Kíságban a Bolgár Népköztár- Megelégedéssel állapították un;ó kormányának azt a ja- nai Népköztársaság törvényes saság párt- és kormánykül- meg, hogy az elmúlt évek- vaslatát, hogy kössenek nem- ENSZ-jogainak legrövidebb döttsége, élén Todor Zsiv- ben gyümölcsözően fejlődtek zetközi megállapodást a terű- időn belüli helyreállításáért kov elvtárssal, a Bolgár a két ország gazdasági, mű- ietj ^s határviták békés renKommunista Párt Központi szaki és tudományos kap- dezéséről. E megállapodás Bizottságának első titkáré- csolatai. Eredményesnek ér- hozzájárulna a nemzetek kovai, a Bolgár Népköztársa- tékelték a magyar—bolgár 2Ötti bizalom megteremtésé- A Maevar Szocialista Munság Minisztertanácsának el- gazdasági ós műszaki-tudo- hez, s nagy jelentőséggel vúinárt A. a Bolaár Komnökével. mányos együttműködési bi- bírna a nemzetközi feszültség párf kénvtáelői^A küldöttség járt ipari és zottság tevékenységét. enyhülése szempontjából. medrét fotetattak a két mezőgazdasági üzemékben, A két fél elhatározta, hogy A két kormány úgy véli, wtréroárt ka^latafról ^ és tudományos kutató- és kul- tovább, intézkedéseket tesz a hogy az európai béke és biz- g turális intézetekben, képet kereskedelmi forgalom bő- tonság megszilárdítása szem- 8 " S^lm Td&zerl kapott a magyar népnek a vítésére. Megállapodtak ab- pontjából nélkülözhetetlen a munkasmozgaIom laoszeru szocialista iparban, a mező- ban, hogy a két ország gaz- második világháború marad- ^Z k öls® mee' gazdaságban, a tudomány- dasági kapcsolatainak fej- ványainak felszámolása, a 1fSés^nAzonosak ban és a kultúrában elért lesztésében mind nagyobb német békeszerződés megkö- M^elLdé^hanS„•.„Ar^Zt^r^-WU A KllrlZttoZcr mértékben törekszenek a M,n,«,Ln„,.i!n IViegeiegeoessei nangsuiyoi eredményeiről. A küldöttség mértékben törekszenek a tése, Nyugat-Berlin helyze- . nj5rt w és a magyar dolgozók talál- népgazdasági tervek össze- tének rendezése, és a két né- zr\' k5y 8, fk1 ^landSn i.(^„ZHV, oT-écítették a haneoláiára a mindkét fél m** ilkm ven Kapcsojöiai ajiaimuau fejlődnek, kozásai tovább erősítették a hangolására, a mindkét fél met állam kapcsolatainak IT^ödneíT'é^ magyar ós a bolgár népet számára előnyös kooperáció- normalizálása. erosoaneK es összekapcsoló testvéri barát- ra és szakosításra, az együtt- A Magyar Népköztársaság z™-té«éHen ságot. működés bővítésére mind a és a Bolgár Népköztársaság szociabzmus epiteseben A látogatás alatt a két párt tudományos és műszaki ku- kormánya kifejezik népeik és a két kormány képviselői tatásban, mind a termelés- aggodalmát a világ békéjét tárgyalásokat folytattak. ben. Ennek megfelelően a veszélyeztető többoldalú NAA két fél képviselőinek két fel elvileg megállapodott TO-atomütőerő létrehozásámegbeszélései a szoros ba- abban, hogy közös gazdasági nak terve miatt, amelynek _ .. .„„^„.„„rf, ráteág és a testvéri egyet- vállalatokat, tudományos ku- megvalósítása atomfegyver- ^44 értés szellemében folytak le. tető és tervező intézeteket hez juttatná a nyugatnémet hoz létre a gazdasági együtt- militarista és revansista köműködés különböző terüle- röket Ezzel szemben üdvöz- vezérlik a elősegíti a kifejtett tevékenységüket. A két pártot politikájában és kapcsolataikban a marxista—leninista testvérpártok által közösen kidolgo— a/. 1957-ben és 1960-ban Moszkvában aláírt nyilatkozatok tein. Megbízták a magyar— lik a Német Demokratikus bolgár gazdasági és műszaki- Köztársaság kormányának azt A Magyar Szocialista Munkáspárt és a Bolgár KomA küldöttségek tájékoztat- tudományos együttműködési a javaslatát, amely szerint munista Part hangsúlyozza, ták egymást országaik szo- bizottságot, hogy vizsgálja a két német állam kötelezett- h°ff 8 Sz0VJe4u"10 Ko™™ucialista építőmunkájának meg a közös vállalatok gaz- séget vállalna, hogy lemond ",sta martja , eredményeiről és tapasztala- dasági feltételeit, és dolgoz- mindennemű atomfegyver kongresszusának tortenelm, tairól. Eszmecserét folytat- za ki a konkrét javaslata- gyártásáról, az atomfegy- jelentőségű hatarozatai, vatak a Magyar Népköztársa- kat. verek kipróbálásáról és be- a™nt "J Programjában táság és a Bolgár Népköztár- A két fél megállapította, szerzéséről, továbbá nem já- talanosított tapasztalatai felsaság barátságának és együtt- hogy további lehetőségek rul hozzá e fegyverek táró- ^"i^46"611 működésének továbbfej lesz- vannak az országaik közötti lásához országa területén. 08 P™.11*, legyvfrfK 8 téséről valamint a nemzet- kulturális és idegenforgalmi A felek szükségesnek tart- nemzetközi kommunista & közi helyzet időszerű kérdé- kapcsolatok fejlesztésére, ják a közép-európai atom- munkásmozgalom harcaban. eeiről. A két küldöttség megállakülpolitika + Napi összefoglaló + Külpolitika + Napi A Biztonsági Tanács határozata Ciprusról Winzer a német és a berlini kérdésről Pénteken a késő éjszakai órákban ismét összeült az munisták kerülték az élre, ENSZ Biztonsági Tanácsa Ciprus ügyében. A rendkívüli az FKP felhívja a köztársaság és a demokrácia híveit, kárhoztassák újabb vereségre a személyi hatalom jelöltjeit. • A Román Munkáspárt és a Koreai Munkapárt külvéleménycserét döttségei ülést a szigetország kérésére hívták össze, miután Török ország ultimátumszerű jegyzékben szólította fel Makariosz kormányát a „török kisebbség jogainak biztosítására*. A jegyzék azzal fenyegetőzött, hogy ha a ciprusi kormány nem tesz ebben a kérdésben megfelelő lépéseket, Törökország önállóan beavatkozik a ciprusi ügybe. A Biztonsági Tanács komoly fenyegetésnek minősítette a jegyzéket, s alapos elemzés, majd rövid vita folytattak Phenjanban" ARÖ-" után egyhangúlag határozatot fogadott el, amely figyel- mdn küldöttség vezetője Ion meztet minden államot az ENSZ alapokmány és a Cip- Gheorghe Maui^r a Politirusi Köztártaság szuverenitásainak tiszteletben tartására. kaj Bizottság tagja. A koreai Ez az állásfoglalás már lényegesen egyértelműbbnek mond- küldöttséget Kim ír Szen a ható. mint az előző, március 4-i határozat. Koreai Munkapárt Központi Ottó Winzer, az NDK külügyminiszterének első helyet- Bizottságának elnöke vezettese nyilatkozott a Monde című francia lap tudósítójának, te. A két küldöttség véles az újságíró több kérdésére válaszolva foglalkozott a ménycserét folytatott a két német és a berlini kérdéssel, valamint Franciaország és párt, a két ország barátsáaz NDK viszonyával. Különösen jelentősnek mondható az gának megszilárdításáról a a kijelentése, amelyben ismételten síkra szállt a Nyugat- szocialista tábor szolidaritáBerlin és a demokratikus Berlin között decemberben lét- sáról, a nemzetközi kommurejött megállapodás meghosszabbítása mellett. nista és munkásmozgalom Tudósítások a 2. oldalon. egységéről. • Nyikolaj Patolicsev szov- igazságos nemzetközi mun- • Többórás sikertelen tájét külkereskedelmi miniszter kamegosztást. nácskozás után hétfőre nanyilatkozott a TASZSZ tu- m A járási választások polták az osztrák koalíciós dosítójának az ENSZ közel- második fordulója előtt a Pártok kormányalakítási tárgő világkereskedelmi és fej- Francia Kommunista Párt gyalásait. A helyzetet tolesztési értekezletének jelen- felszólította a választókat: val>b nehezíti, hogy Habstőségéről. Patolicsev hangoz- szavazzanak a Kommunista burg Ottó értesülések szetatta: a Szovjetunió tárno- Párt. illetve a vele szövet- rint ^ Ausztriába történő gatja a fejlődő országoknak kezett pártok jelöltjeire. ...... ., , azt a jogos igényét, hogy Emlékeztetve arra, hogy az visszatéréséről való lemonfejlesszék gazdaságukat és első forduló eredményekép- da«t anyagi igényeinek telbevezessék az ésszerű és pen a pártok közül a kom- jesítésétől teszj függővé. E A két párt- ós kormányküldöttség teljesen azonos módon ítéli meg a jelenlegi nemzetközi helyzetet. A jelenlegi nemzetközi helyzetben a legfontosabb feladat: küzdeni a világháború veszélyének elhárításáért, aküösszefoglaló + külpolitika + Napi összefoglaló + Megegyeztek abban, hogy fegyvermentes övezet megte- A kot Part a Y'klg komelőmozdítják a két ország remtését, és támogatják a m"ni5taé® mu^mozgalközötti utazási lehetőségek és lengyel kormánynak az ,man,ak 13?7-ben és 1960-ban turistaforgalom fejlődését, atomfegyvereknek a Német kidolgozott dokumentumai Szövetségi Köztársaság a Né- ^lemében harcol a nemmet Demokratikus Köztársa- fe.tkozi kommunista és mun. ság, a Csehszlovák Szociális- kasmozgalom epsegenek es ta Köztársaság és a Lengyel erejének szüntelen noveleseNépköztársaság területén tör- ert- ami a békéért es a szoténő befagyasztására vonat- cializmusért folytatott harc kozó javaslatát. sikereinek alapvető feltétele. a * „, , . ,. Mindkét párt abból a megA Magyar Népköztársaság gy6ződésbőiP indul ki hogy gár Néoköz^S3 kormá" 8 nemzetközi kommunista fy^lsllsse^s —e^ g3 ^ lönböző tártadalmi rendsze- a Földközi-tenger térségének ^Xreo^nvel a r^rű országok békés egymás ovozot4e xfzmus-leninfzX tiszí^L mellett élése elvének megva- tatasára es a balkán-felszi- &é . dogma ti zmus és a lócításáért geti országok közötti jószom- . : a. g u 05 8 lositasaert. = » revizionizmus minden megiriWLMWÍS SSAaBTSJSa:ssaí'saüssE-í Szovjetunió a szocialirta or- segítene a béke és a nemzet- Bolgár Kommunista Part Sk tárádLt^Sn és köl köz4 biztonság megszilárdítá- Központi Bizottsága és a vXzetS erStésein® ft a Balkán-félszigeten és a Bolgár Népköztársaság koreredményeként kedvezőbbé Foldkozi-tenger keleti térsé- mánya neveben i^par partvált. A nemzetközi biztonság geben' * '^l^fiá^ megszilárdítása érdekében A két fél együttérzéséről meg- K,adár Janos tett jelentős lépés az atom- biztosítja a nemzetközi ím- elvtal? vezetésevei, a szamafegyver-kísérletek részleges perializmus agressziós kísér- ra alkaJmas moben latogastilalmáról kötött moszkvai léteivel szemben szuvereni- ^n. el a Bolgár Nepkoztáregyezmény, valamint a Szov- tását és egységét védelmező sas.agba- „ jetunió és az Egyesült Alla- ciprusi népet. , A Magyar Szocialista Mun. mok kormányának az a meg- A két fél támogatja Ázsia, kasPart Kozponti Bizottsaga állapodása, hogy nem bocsá- Afrika és Latin-Amerika fs a Magyar Népköztársaság tanak a világűrbe atomfegy- nemzeti függetlenségük kivi- kormánya a meghívást kovert hordozó rakétákat. vásáért és megvédéséért, a szonettel elfogadta, es a láA két ország álhatatosan kolonializmus és neokolonia- l°6atas idopontját később harcol a nemzetközi helyzet lizmus minden megnyilvánu- határozzák meg. javításáért, ezért támogat lásának felszámolásáért ön- Budapest, 1964. március 13. minden olyan kezdeménye- feláldozóan harcoló népeit zést, amely kiküszöböl vala- Továbbra is támogatják a mely veszélyforrást, vagy a függetlenségét és forradalmi világ bármely térségében vívmányait hősiesen védelhozzájárul a feszültség csök- vnező, új, szocialista társakentéséhez. dalmat építő kubai népét. A két kormány nagy fon- A két fél támogatja Déltosságot tulajdonít a 18-hatal- Vietnam népének hősies küzmi leszerelési bizottság elé delmét az amerikai imperia- a Bolgár Kommunista 'Párt terjesztett szovjet javaslatok- lizmus ellen, nemzeti függet- Központi Bizottságának nak, amelyek átfogó és lenségének kivívásáért. Ismékonstruktív intézkedéseket telten kifejezik szolidaritáindítványóznak a nemzetközi sukat Angola népének a béke és biztonság megszilár- portugál elnyomók elleni dítására. Megvalósításuk szabadságharcával, elítélik a KADAR JANOS, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke TODOR ZSIVKOV, első titkára, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke (MTI)