Délmagyarország, 1964. március (54. évfolyam, 51-75. szám)

1964-03-05 / 54. szám

Magyarországi Óvatosak az edzők ősbemutató Szegeden Szombaton lesz Sartre Altona foglyai című drámájának premierje Ismét premierre készül a Párt értelmiségi tagjai és a szknház. Szombat este mutat- haladó erők világszerte tisz­ji be a prózai együttes a vi- telik is az írónak ezt a bé­lághírű francia író Jean Pa-' keharcos, antifasiszta má­ul Sartre Altona foglyai cí- gatartását. Sartre azonban mft drámáját. Sartre elsősorban író és filozófus, s e müvét játszottál; munkássága e tekintetben el­mér Franciaországban, Nyu- lentmondásosabb, mint poli­gat-Nérnetországban, Len- tikai tevékenysége. Ezért a gyelországban és Csehszlová- kommunista értelmiség bár kiában. Hazánkban azonban tiszteli, de bírálja is Sartre még nem adták elő. A szege- munkásságát. di premier lesz tehát a mü — Ez a bírálat elsősorban magyarországi első bemuta- annak Mi úfság a megyei labda rúgó- csapatok házatáján? Elmarad a Pwp—a Üiout mérkőzés A március 13-ra, Bécsbe tervezett középsúlyú profi mérkőzés a magyar Papp Beszámoltunk már arról falvából. Sajtos továbbra is játékos szerepel az ldénynyi- László és a irancia Michcl hogy a hét végén megkez- játszik. Sajtos István edző a tón. A SZAK-ból Szabó Já- Diouf között a legújabb köz­dödik az 1964. évi megyei héten már csak könnyebb nost és Dudás Tivadart, a labdarúgó-bajnokság. Mindé- tréningeket tart. Dorozsmából Simon Vencelt nütt lelkesen készülnek, mert , ,, igazolták, és a leszerelt Kop­tudnivaló, hogy a jó rajt Sándor Karoly Utódja f aitz Rudolfot is játszatják, kétszeres sikernek számít: . Zvara János edző mégsem pontokat szerez a csapat, és Moravarosi Kinizsi—Szc- túlságosan bizakodó. A He- minden előzetes beleegyezés ezenkívül az önbizalmuk is «cdi Ruhagyár, Cserepes sor, ijrüp£U- helyett Vízmű néven nélkül mérkőzött a luxem­megjön a játékosoknak. 10 "ra- Vezeti: Kasza.^ szereplő szentesiek ugyanis burgi Ray Phllippével, akit Az edzők csak nagyon óva- Az élelmezésieknél Rajcsá- szintén erősítettek, és ezért pontozással legyőzött, tosan nyilatkoztak az esé- n>+ András edzőnek mar az szerinte nagyon nagy küzde- A március 13-i nagv ököl­lyekről. Ez érthető, mert a fordulóban gondot okoz lemre van kilátás. vívó verseny rendezői most lés szerint elmarad. A találkozó bécsi szervezői ugyanis nem csináltak szer­ződést a francia ökölvívóval, mivel az a múlt vasárnap mezőny a jeleik szerint na­az összeállítás, mert Tanács Hódmezővásárhelyi Hon- azon igyekeznek, hogy Diouf tója. amelyet Sartre képvisel, Az előadást Komor István, méghozzá nemcsak tulajdon­a színház főrendezője ren- képpeni filozófiai műveiben, dezi. A próbák kora dél- hanem szépirodalmi alkotá­előttől késő délutánig jófor- saiban is. Az író filozófiája mán megszakítás nélkül ugyanis — az egzisztencializ­folynak. Az egyik szünetben mus, amelynek ma Sartre a Sartre érdekes, tartalmas, legismertebb, legtekintélye­gondolatokban gazdag da- sebb képviselője — a szép­rabjáról és a színház felké- irodalmi műveit is áthatja, szüléséről beszélgettünk ve- Ez a filozófia pesszimizmust Ie- sugároz, az ember feloldha­— A cselekmény — mom- tatlan magányáról beszél. Az dotte Komor István —, a ~„t„n,™tí i£ten éles bírála­második világháború után es^®"*010- lgen eles D,lalíl Hamburg Altóna nevű villa- tok Sartre művészetének er­negyedében játszódik és egy re az oldalára vonatkoznak, milliomos család életének be- — A világhírű író szép­mutatásával jellemzi a mai irodalmi művedben, regényei­nyugatnémet társadalom ben és drámáiban azonban problémáit. A darab főhőse e filozófiával ellentétes ten­F. Gerlach, aki részt vett a denciák, határozottan haladó második világháborúban és vonások is érvényesülnek. utána villájukban elrejtőz- Ilyen tényező például, hogy ve él. Bűntudata egy külön Sartre tiszteletre méltó ha­vi lágot alakít kl benne, s a tározottsággal emelte fel és darab azt mutatja be. ho- emeli föl szavát az újjászü­gyan omlik össze ez a vi- letni akaró német fasizmus lág a valóság első érintésé- ellen. Ilyen mű az Altóna re. foglyai is. — Sartre — az európai ha- — Színházunk együttese ladó polgárság egyik legjel- nagy izgalommal készül az iegzetesebb, legmarkánsabb érdekes mű bemutatójára. A képviselője. Politikai tévé- főbb szerepeket Kiss Ferenc, kenysége határozottan a bé- Kárpáthy Zoltán, Földi Teri, ke ügyének szolgálatában áll. Simon Erika és Koltay Já­A Francia Kommunista nos játssza. ........ ., . —.. —. ,, „ nnuuuirw> uciii iiun- — -tw — gyon kiegyenlítődött, az el- ufr®' Lrerara es v»uura meg véd_Szőre)íi Rákóczi, Hód- helyére megfelelő partnert leníelek között nincs sok kü- mindig nem számíthatnak. A mez6vás4rhely {él 3 vezeti- találjanak Pappnak. A tér­három játékos tavaly az -'' • z , a filozófiának szól, lönbség. Az első forduló műsorát és u csapatokról szóló híreinket az alábbiakban közöljük. Szombaton ósak egy mér­kőzés lesz: Szegedi Spartacus—Dorozs­ma. Hunyadi tér, 3 óra. Ve­zeti : Kormányos. A szegedieknél Nyári Ti­bor edző a még ifjúsági Te­mesvárit is játszatja, ő lesz gyalások már megkezdődtek, és hamarosan várható a dön­tés. Bálint A szőregieknél Balogi Kál­mán az edző. Ismét szere­pelnek a régi játékosok. töb_ bek között a három Sebők fivér is újból felhúzza ma­gára a szőregi kék-feher dresszt.. . ... . A mai szovjet katonai csa­Visszatertek Kistelekre pat—SZVSE nemzetközi bir­Hódmezővásárhelyi Vasas kózó-mérközésre a szegediek —Kisteleki TE, Hódmezövá- Fodor, Bárkányi. Gitay, Kiss, idénv végén sérült meg sú- tarhely, háromnegyed I. Ve- Villám. Kovács. Batki, Höhn Kovács Sándor is versenyez a jobbfedezet. A volt móra- _ városi Bite — aki a kato- vhS* ^ük"fiatokat aeti: Tóth F. Sak ré A n^avLi Kisteleken két edző, Ger- válogatott Kovács Sándort - szinten hdyet kap a csa- szurkolók sokat várnak a ber Pál és a Kecskemétről ®rre az alkalomra hazaenged­S^Imre táíYXlmf edző még ifjúsági Dupsi Ferenc" hazatórt Bitó János foglal- tok az ^tá^rbóL A^talál­vezetésével készültek fel. Ér­dekesség, hogy össze® elő­készületi mérkőzésüket el­összeállításban állnak kl. A tői,"aki" jobbszólső, robbané- kőzik a csapattal." Az SZVSE- kozó ma, csütörtökön a kony és gólképes. Némi túl- bői visszament Bischoff egye. Vasutas-stadion tornatonné­záasial Sándor Csikar utód- lőre még nem lehet ott a vesztették Pedie nem even- 3ának irtják. Ha nem bíz" Pályán, mert féléves kivárá­bS meg a tevSof ké- Za el magát' valóban 83 nincs meg- Játezik ezzel tókos lehel h01616" A ruha' Pigniczki. aki a müt de 4óTr Mván é« YY" ©-áriaknál Mészáros Károly Dunántúlról tért vissza ía­karei József lesültek és edzó nagyon "tart" a mérkö- luíába­SZEAC-W1 éüKzoü tó M ~ ben este 6 órakor kezdődik. most ők is rendelkezésre áll­nak. Vasárnap nyolc megyei ta­nú­iéi 3. Ve­lálkozóra kerül sor a követ-" * kezö párosítással és időrend- kapus- ^^ pedlg az ben: Szülőknek nevelésről Barátságos labda­rúgó-mérkőzések SZEAC I.—SZEAC II. 6:3 (2:1). Felső Tisza-parti pálya. Vezette: Moór Ede. Az első csapat Tóth — Szabó. Kővári, Sándor — Dezsőfi, Kürtösi — A falusi csapatnál nagy Arató. Reményik (Pataki), egyik fedezet. A leszerelt gondban vannak, mert még Nemes. Gilicz. Boros dr. ü o> Sándor Lajost is számításba mindig nincs edzőjük. Való- szeállitásban játszott. Góllö­Szegedl Honvéd—Szentesi veszik a csapatösszeállítás- színű, hogy Hegedűs András, vő: Kürtösi 2, Gilicz 2, Boros Kinizsi, Szabadság tér, 10 nái. ' ' régi játékosuk foglalkozik dr. 2; Illetve: Hajós 2, Héger. óra. Vezeti: Szegő. Szentesi Honvéd Alsóvá- majd a fiúkkal, aki eddig is Szegedi Építők—SZEAC if­A Honvédnál sokan lesze- r0Sj MÁV, Szentes, fél 3. irányította a tréningeket, jósági 3:2 (1:0). SZAK-pálya. reltek, de sok újonc is van, Szolnok megyei játékvezető. Többen eltávoztak tőlük a Vezette: Palotai, mint például Hájas közép- \ szegedieknél a két: Ká- szegedi Felsőfokú Vasútfor- A Szegedi VSE NB II-s lab­hátvéd a Baktóból, Láppai rdvi nem játszik egyébként fíulmi Technikum most meg- darúgóegyüttese vasárnap balhátvéd a SZAK-ból, Zá- a tavalyi gárdából mindenki alakított csapatába, de he- játssza első idei bajnoki mér­dori jobbszélső a Mórává- rendelkezésre áll Veres lyettük újakat igazoltak. Jx kőzését. A Nagybátonyi Bá­rosból és Kiss II. a Sándor- György edzó elmondta, hogy Szegedi Dózsánál Veres nyásszal Szegeden a SZEAC­kedvezőtlennek tartja a sor- László, az SZVSE hajdani stadionban fél 3 órai kezdet­solást mert az erősebb csa- kiváló játékosa az edző. Ök tol találkoznak. A vasutasok­patakkal , tavasszal mindig ^ nagyon reménykednek, nak — mintegy főpróbakent ! idegenben mérkőznek mert legutóbb az UTC a Hu- — ma délután a SZAK-kai Szegcdi VSE II—Szegedi nyadi téren hét gólt nigott lesz edzőmérkőzésük Űjsze­a Dózisa kapujába. geden. A Népszabadság pedagó- hogy a szülők foglalkozza­giai rovatának cikkeiből, a nak a nevelés problémáival, népszerű rovatot irányító és ismerjék meg alaposan eté­szarvező Faragó Jenő és ren társadalmunk igényeit, Tóth László szerkesztésében, hiszen csak így tehetnek an­a Tankönyvkiadó gondozá- nak eredményesen eleget, sában, hasznos és tanulságos Ezek a követelmények meg­könyvecske jelent meg. A lehetősen komolyak. A pusz­kötet átfogó képet ad a csa- tán ösztönös nevelés nem ládi nevelésről, ezzel is elégséges, de jelenünk és együtthaladás jelentősége. A család nem járhat külön utakon, bele kell ötvöznie nevelői munkáját a társada­lom érdekeit hivatalosan és legkorszerűbben képviselő iskolai nevelésbe. Külön fejezet foglalkozik a szülők példájával, a csa­ládon belüli követelés egy­hangsúlyozva annak jelentő- főleg egészen más jövőnk ségével. A- gyermekek, a szü­ségét és fontosságát az isko- miatt a saját nevelésükben lai nevelés mellett. A szü- esetleg jól bevált elvekhez lök kitörölhetetlen nyomokat sem ragaszkodhatnak a szü­vésnek az új nemzedék szel- lök mereven, lemi arculatára. Társadal- Foglalkozik a könyv a munk nagyon sokat vár et- családi nevelés két gyakori töl a neveléstől, erre akar szélsőségével: a szigorral és építeni, ezt akarja tovább- a kényeztetéssel. Szembeál­lők és a nagyszülők harmó­niája, a családi élet szépsé­ge, nagy-nagy nevelői hiva­AK. SZEAC külső pálya, fél 1. Vezeti: Tárkány. Bánáthy János, a SZAK edzője a sorsolással kapcso­latban azt panaszolta, hogy a tavaszi idényben mind­egyik nagy ellenféllel ott- kezdeményezésérc>i, a fon ké_ hogy mindössze két gól, tehát ^It ffX,; ifi* zilabda-mérkőzések szervezé- a jobb gólarany döntöttte el '„fSsóról. Most a holtszezon iz- a bajnokság sorsát. A bajnok­^ifz roláYm, galmas, helyenként színvo- ságot a Radnóti gimnázium Gál nedtó Sült'^fSS palas mérkőzései után el- csapata szerezte meg. 'Ebben haloSlk vLT Poff- mondhatjuk, hogy hasznosak szerepe volt a textiltechnikum vró fetszik A VSF voltak. A terembajnokságai- csapatának is, mert döntetlent Itoben részben azok kapnak kalmas volt a csapatok erőn- játszott a gépipar crapatával. helyet, akik kimaradnak az létl « techmkai fejlesztésére. Ezen a találkozón korszeru­Elismerésre méltó kezdeményezés Csak elismeréssel szólha- nagyjából egyenlő erőt képvi­tunk a városi sportvezetők selnek. Ezt az is bizonyítja, tása ebben a fejezetben szé- ,egyből" Most szerepel majd A mérkőzések nézői szemta- ségből Jelesre vizsgázott • rwvn iiil- , .. . _ m'il lohoftol onn-ilí hr,iT\s IaySIm msnnnl Hisz/'n íi7. t) pen kifejezésre jut Élesen rámutatnak a ta- 1 | először náluk a még csak 17 fejleszteni. A két nevelés közötti összhangot kívánja ez a népszerű, rendszeres pedagógiai elméleten nyug­vó érdekes, példaanyaggal gazdagon színezett cikkgyűj­temény biztosítani. A könyv szeren cses szin­tézise az elméleti pedagó­lítja velük az okos szere­tet igényét, amelyből szi­lárd jellem, biztos világné­zet és munkaszeretet alakul ki. A gyermekről szóló feje­pasztalt szerzők a szülők fe­lelősségére, a válások okoz- < ta károkra, amelyek mindig a gyermekre nézve legsúlyo­sabbak, olykor egész éle­tükre kihatók. A szülők talán legkevésbé a világnézeti nevelés terüle­éves Szalai István. Az újak és a régiek zet élesen feltárja azt a ré- tén tájékozottak. Ügy vélik, gi társadalomból fennma­radt helytelen nevelési esz­hogy erre csak később kerül­het sor és akkor is inkább piának és a konkrét neveié- ményt, mely szerint csak az csak az iskola feladata. Ezt a si gyakorlatnak. A helyes és a jó gyermek, amelyik en- tévedést és felelősségelhárí­helytelen eljárások elemző- gedelmes, ..szófogadó", aki tást is eloszlatja a könyv, se tükör a szülők szemében, nem akar semmit, csak azt Utal a családi "légkörre-, mely élesen megmutatja ne- amit a szülei. Az így nevelt amely jelentős tényező e té­velési gyakorlatunk értékelt gyermek azonban nehezen ren es hibáit. Az érdeklődő ol- állja meg a helyét az élet­ben. Társadalmunknak ön­álló, magabiztos, öntudatos dolgozókra, nem pedig önál­tók oktatás folyik. Ismeretes, hogy a döntőbe négy középiskolás csapat ju­S»ietitesl Vírmű—Szegedi tort, a Radnóti gimnázium I., Textilművek, Szentes, 10 óra. a Gépipari Technikum I. és Vezeti: Szabó L. II. és a Textiltechnikum csa­A gyarj csapatban több új pata. Ezek az együttesek núi lehettek annak, hogy ls- textiles csapat. Hiszen az őt kóláinkban komoly labdajá- verő nagy "rivális- számára kaparta ki a gesztenyét. Ha az első mérkőzésen legyőzte volna Idegességét a textiles csapat, könnyen megszerez­hette volna a bajnokságot is. Rádióműsor vasó a mai kor problémái­ra kap útmutatást, részlete­sen leírt példákat. A cikkek Igazodnak az egyes életkori szakaszokhoz, kezdve a 2—3 éves gyermek nevelésén, egészen a ka­maszkori viharokig. Ennek az életszakasznak ' a neveié­megjelöli az eszménye­ket és rámutat a család poli­tikai nevelésének feladatai­ra. A legnehezebb szakasza á lótlan, akaratgyenge, aláza- családi nevelésnek is a gyer­tos, a kizsákmányolást istü- mek kamaszkora. Ebben az relmesen elviselő állampol­gárokra van szüksége. Nem időszakban nagy-nagy tapin­tatta, türelemre, a mai ifjú­elnyomással, megtöréssel és ság ismeretére van szüksége _ tiltással, hanem a fiatalok a családnak ahhoz, hogy si­se érinti á szülőket légerő- vozitiv jellemvonásaira való kerrel oldhassa meg felada­leljj^ebben hiszen ez a támaszkodással lehet ko- tait. megalapozás kora. A szülők moly eredményekel elérni a nevelői intenzitása ebben az személyiseg formalasában. időben a legerősebb és ek- Az iskolai és az otthoni kor függ leginkább a neve- tanulással kapcsolatosan rá­lös eredménye ls a szülők mutatva a túlzó ós olykor kalmazkodnak helyes eljárásaitól. A kósób- alaptalan szülői becsvágyra fejlődéséhez, az bi években a gyermek és a és türelmetlenségre, megvi társadalom egyre erőtelje- lágítja a könyv a gyermek- mekkel. Erőteljesen hangsúlyozza a kiadvány a nevelés dialekti­káját. Sok hiba származik abból, hogy a szülők nem al­gvermekük ifjúval is úgy bánnak, mint a kisgyer­sebb tényezője lesz a neve­lésnek. A mi társadalmunkban a nevelés közügy, a család ál­lampolgári kötelességének ícel szembeni reális igény jelentőségét. A szülőnek ala posan meg kell gyermekét, mert A Szülőknek a nevelésről című könyvet sók érdekes ismernie nevelési probléma és tanul­csak ' így ságos példa élvezetessé hasz­része. ugyanakkor egyben a a neveleset gyermek harmónikus, ki- Feltárul az olvasó előtt a egyensúlyozott jövőjének család és az iskola kapcso­mcgalapozasa is. Kívánatos, latának fontossága és az lesz képes helyesen irányi- nossá teszi mind a szülők, mind pedig a nevelők szá­NAGY JÁNOS, egyetemi adjunktus CXitürtdk KOSSUTH KAUIO 4.30 Hirek. 4.35 Vidámail-írü,­Sen: 3.00 Hírek. 5.05 Falurádió. 5.45 Postabontás. 0.00 Hirek. 6.23 Néhány pere tudomány. 7.00 Hí­rek. T.io Üj könyvek. 7.30 Szín­űét: Werther — Charloxe áriája. 14.10 ldöjárásjelentéti. 14.25 Min­denki kedvére! 15.00 Hírek. 16.09 A koldusasszony titka. 16.40 Az Orosz—Schwarba—Kovács-trió játszik. 17.00 Hírek. 17.05 Kádiú­egyetem. 17.50 Gyermekeknek ir­ház- és moziműsor. 7.54 Énekel- ta: Joseph Haydn. 18.15 Miről ir JUnk együtt! 8.00 Műsorismerte­tés. 8.10 Opere'.trészletek. 8.55 Édes anyanyelvünk. 9.00 Iskola­rádió. 9.20 Dalok és hangszer­szólók. 10.00 Hírek. 10.10 Eprecs­ke. Mesejáték. 10.48 Időszerű nemzetközi kérdések. 10.58 Né­pek zenéje. 11.32 Kozmosz. 12.00 Hirek. 12.15 Tánczenei koktél. 12.57 A vidéki színházak műso­ra. 13.00 Szövetkezeti gazdatan­folyam. 13.20 Zenekari muzsika. 14.00 Hírek. 14.10 Elsejétől hó vé­géig. Zenés országjárás. 15.15 Tánczene. 15.40 Az orvos halála. Folytatásos regény. 16.00 Hírek. 16.10 Teli Vilmos. Részleiek. 17.05 ..Számjeltávirat valameny­nyl magyar királyi követség­nek", 17.20 Kozák Gábor József népi zenekora játszik. 17.50 Mű­sorismertetés. 18.00 Hírek. 18.15 Kalhleen EerrJer H'ándel-árlákat énekel. 18.40 Ifjű Figyelő, 19.00 Könnyűzene! híradó. 19.50 Jó éj­szakát. gyerekek! 20.00 KsU Kró­nika. 20.26 A bécsi Staatnoper együttesének (elvételeiből. 21.05 Bűvös szék. 21.35 Sarosi Katalin és Németh Lehel énekel. 22.00 Hírek. 22.15 Sporthírek. 22.20 Kamarazene. 28.06 Könnyűzene éjfélig. 24.00 Hírek. 0.10 Éjsza­kai kórusmuzsika. PETŐFI RADIO 6.10 Torna. 6.30 Hírek. 7.15 Pos­tabontás. 8.00 Hirek. 14.00 Masse­Társadalml Szemle legújabb száma? 18.25 Operett-részletek. 19.00 Ml történt a nagyvilágban? 19.15 Zenekari muzsika. 20.14 Li­Itomfi. Vígjáték. 21.00 Hírek. 22.20 Fehér Sándor népi zenekara ját­szik. 23.00 Hírek. Televiziómüsor 17.30 Hírek. 17.35 Orosz társal­gás haladóknak. A szerkesztő­ségben. 17.56 Magyar Hirdető. 18.00 Kázunktája ... A gyümölcs­fák kora tavaszi ápolása. 18.10 Ki­csinyek műsora. 18.40 A jövő hét műsora, 18.55 Telesporl. 19.20 Esti mese. 19.30 Tv-híradó. 19.45 Mai vendégünk ... Dr. Szekér Gyula, a nehézJparl miniszter első helyettese. 19.53 Fllmmozatk. J. Süket, sonia vadnyugaton. Ma­gyarul beszélő amerikai rajzfilm. 2. A tornyok mestere. Francia riportfilm. 3. A mozdulatok nyelvén. Pantomim. 4. Furcsa kockák. Filmösszeállltás. 5. Egy­veleg Róbert Stolz operettjeiből. 6. Az irattárca. Magyarul beszé­lő francia kisfilm. 7. Zizl Jean­malre. Francia kisfilm. 31.35 Ma­gyar mesterek. Munkácsy Mihály művészete. Helyszíni közvetítés a Nemzeti Galériából. 21.45 Tv­híradó. 2. kiadás. 22.05 Az iskola­tv postája. Most azt mondják a textile­sek, majd a szabadban Igye­keznek megszerezni a baj­nokságot. A mérkőzéseken jól esett hallani a dicsérő szavakat, a lelkes buzdítást. Reméljük, a jövőben több felnőtt szurkoló és tanár is megjelenik a néző­téren, s akkor még elégedet­tebbek lehetünk az ilyen ké­zilabda tornákkal. Fodor László DÉL-MAGYARORSZÁG A Magyar Szocialista Munkás­párt Csongrád megvet es szeged várost uízottságánab lapja. Megjelenik nétff kivételével mindennap. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Főszerkesztő: ur. Lökös Zoltán Szerkesztőség: Szeged. Magyar Tanácsköztár­saság űt]a 10. Pelartn: 35-35. SO-OS Éjszakai telefon: 15-06 Kiadja a Csongrád Megyei Lapkiadó vállalat Felelős kiadó: Kovárs László Kiadóhivatal: Szeged. Magyar Tanácsköztár­saság ütja 10. sz. Telefon: 35-00. 31-18. 'Beküldött kéziratot nem őrzünk meg és nem adunk vissza.) A lapot nyomja 1 Szegedi Nyomda Vállala­Szeged. Kárász u 9. INDEX 25 093 ' Csongrád megyei Előfizetés: díj Teriesztik a postahivatalok tgy hónapra 12 Ft. Előfizethető bármely postahivatalnál és kéz, besitönéL

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom