Délmagyarország, 1964. február (54. évfolyam, 26-50. szám)

1964-02-29 / 50. szám

Mérlegen cs végscett nnmkcs cs fenniveslók Magyarul tanuló párizsi diákok Több közérdekű kérdésről tárgyalt az 1. kerületi tanács ü/ésú A szegedi I. kerületi tanács tegnap., pénteken délelőtt ülést tartott. Napirendi pontként tárgyalták a munkásosztály helyzetéről szóló párthatározat végrehajtását a kerületben. Mison Gusztávnak. a kerületi tanács vb elnökének előterjesztése alapján Tarnai Károly tanácstag a gyermek- és ifjúságvédelmi munka helyzetéről, dr. Bödő István, a kerületi Urnára vb titkára pedig az 1963. évi Városfejlesztési terv végrehajásáról adott számot. •I Tiz és iíz milliók javítását sürgette. Sirián Gá- feladatokra megfelelő hatáDór, Beck Sándor, líolozsi rosatokat hoztak. A tartácsZsigmond, Nyerges Ferenc, ülés — egyebek között — Szabadi Tibor, Nyitási Péter utasította a végrehajtó blépítkezési és kereskedelmi zottságot, hogy a busz- és problémákról szólt. Turi La- villatnusközlekedés megjavljos építőipari dolgozó — mint meghívott résztvevő — az építőipar problémáit vázolta. Ifjúsági- és gyermekvédelmi kérdésekről beszélt, 6 tett észrevételeket dr. Kossá János. dr. Lóránt László. Ki Ss Istvánné, Pigniczki György. Juhász Imre, Nyilasi Péter. Szigeti János. özv. Mlhályhé, Pusztai tásáért is tárgyaljanak az illetékesekkel. Kimondották, keresik a módját, tcrvábbra is, hogy a lakosságot még fokazottubbdn vonják be a közügyek intézésébe, A tanácsülés kedves szín- i foltja volt, hogy a dobpergés közben a terembe vonuló 1 Ácsai úttörőpajtások megköszönték Andor, a kerületi tanácsnak, hogy az a^ti^slta- %loah JM> M«c«w let lakosságának tavaly Is, és az azt megelőző években is, számos intézkedés, különféle építkezés, a kereskedelmi ellátottság, a szolgáltatások szélesítése stb. javította: az életkörülményeit, s teltei kulturáltabbá városrészét, tíz. és tíz milliók felhasználása-, vaL Ütak felújítására, karbantartására például 1961-től minden évben 7—10 milliót. költött a kerületi tanács,, mfgí járdaépítésre tavaly több, mdftt 9 milliót, a közvllagi-. tás fejlesztésére pedig egy-, millió 200 ezer forintotfíoPdí-l tóttak. H Fokozottabban... A tárgyalt napirendi' pontokkal kapcsolatos további sítottók. A tanácsülés az elnöklő Szabó B. Antal zárszavával ért véget. A még több jóért 1/ idén elterjesztik a vásárlók számára is előnyös bérezést a kereskedelemben Sok téves elképzelés él a vásárlók körében a kereskedelmi dolgozók bérezési rendszeréről. Első hel.Ve.rt hz Az 1. kerület is,nagyot lé- 1 a hiedelem áll, hogy az eladó péti előre, a még'több eredményért azonban — nagyon helresen — a gondokat, bajokai Sélfl hallgatták ét A napirendek vitájában számosan szólaltak fal. Kovács István az építkezésekkel kapcsolatos fogyatékosságokról szólt, majd kifogásolta, hogy & buszok a voltlPúspökbaZáf épületére állva, piszkítják, rongálják fl járdát. Balogh József korszerű kenvérés tejbolt megteremtését sürgette. Popity Lajos jogosan helytelenítette, hogy- több emeletráépítés rendkívül hosszú ideig tart. Hibaként említette, hogy ősszel vagy télén lebontják a tetőt — mint például a Török utca 8. szám alatt — aztán akadozik a munka, az eső, a hóié pedig rongálja a lakásokat. Az, építkezésekkel összefüggő fogyatékosságokról is beszélt Sarnyat Vencel és Pusztai Andor. A felnőttoktatás problémáit taglalta Borsos József Höfgésang Péterné kérte, 6 kereskedelem bizonyos előrecsomagolt húsfélékhez ne adjon „kötelezően" burgonyát is. Koncz Lápzlóné hozzászólása után Börömpó Jőz.sef az. újszegedi autóbuszéi villamosközlekedés megkeresető a tervteljesítés függ vénye. A Belkereskedelmi Minisztériumban tájékoztatásul elmondották, hogy a tervteljesítéstől függő bérezés már elavult és meg is szüntették. Igen jól bévált például &z öfl kiszolgáló élelmiszer boltokban az úgynevezett tiszta jutalékos bérrendszer, amelynek az a lényege, hogy az eladók a forgalomtól függően kapnak jutalékot, alapbérük arányéban, a boltokat azonban nem köti tervszám. A kedvező tapasztalatok alapján most mar ofszágsz,ertel arányában. hanem az eladott darabszám tltáfl részesülnek az eladók jutalékbán. Knnek a módszernek népgazdasági kihatásait még vizsgálják és tita ü 1 m ú n y ózzák tovább! kiterjesztésének lehetőségét. (MTI) Párizs d 1 ákhegyedében. a Rue de Lille 2. szám alatt, másfél száz éve működik a keleti nyelvek főiskolája. Mintegy 50 kelet-európái és ázsiai nyelvet tanulnak itt a francia és külföldi diákok. A magyar nyelv és irodalom 1931-ben kapott polgárjogot a főiskolán, ekkor jött létre a fíhn—Ugof nyelVék tanszéke, amelyet azóta is első tanára, Aúfelieri Saüv&geot vezet. Huszonnyolc magyar szakos Sauvageot professzor finn nyelv-tanulmányai után évekig a francia nyelv lektora Volt a büdapésti tudományegyetemen, mielőtt a Sofbonne-on egyetemi tanári képesítést szerzett a finn—ugor nyelvekből. Magyarországon nagy francia—magyar szótárával tette ismertté nevét, Franciaországban számos tanulmánya jelent meg a magyar nyelvről, Illetve műfordítását adták ki. Munkásságának oroszlánrészét azonban pedagógiai tevékenysége alkotja. Három évtized alatt 600 diák hallgatta előadásait a magyar nyelvről és irodalomról. Ez évben 28 magyar szakos hallgatója Van a főiskola három évfolyamának. A magyar nyelven és irodalmon kívül a hallgatók megismerkednek hazánk földrajzával, történetével is. Rokonszenv és személyes okuk Miért érdeklődnek a francia fiatalok Magyarország Iránt? Erre a l.erdésre a Sauvageot professzor sem tud egyértelmű választ adni. A legtöbbnél személyes oa vagy rokonszenv játszik közre. A harmadéves Danteiit* Lestable-nek például a nagyanyja magyar származású, rokonai vannák Magyarországon, ő maga azonban már nem tudott magyarul, Mademoiselle Joffroy. a párizsi rádió bemöndónője azzal magyarázza válaszát,. hogy szerel) a magyarokat. Helmuth Proessl, német nyelvtanár egy párizsi kereskedelmi iskolán — tavaly részt vett a debreceni nyári egyetemen, ősszel beiratkozott a magyar tanszékre. A főiskola diplomája még nem jelent elhelyezkedést, de Souvageot professzor nem egy tanítványa jól gyümölcsöztette tanulmáhyaít. Roger Richárd író Az ember tragédiáját fordította franciára; a francia rádió nemrégiben adta elő Madách színművét, Paule de Rotaller. a francia nyelv lektora a budapesti egyetemen, ugyancsak a keleti riyelvek főiskoláján tanult magyarul több történész is a magyar tanszék hallgatója volt. most a kelet-európai népek történetével foglalkozik. Harminc havi ösztöndíj Sauvageot professzor nagyra értékeli a magyar kulturális és felsőoktatási szervek támogatását. A Kulturális Kapcsolatok Intézete nemrégiben újabb adománnyal gazdagította tanszék könyvtárat. A magyar—francia kulturális terv keretébert ez évtől kezdve 30 havi ösztöndíj all a magyar tanszék rendelkezésére. Ez lehetővé teszi, hogy a hallgatók nagy része közvetlenül megismerhesse hazánkat és magyar környezetben egészíthesse ki tanulmányait- Párizsban a magyar intézet rendezvényei, könyvtára, olvasóterme biztosítja a tanszék hallgatóinak rendszeres kapcsolatát Magyarországgal. Léderer Ferenc TELT HAZ Dísznövényiermesziéei előadás az újszegedi isz-ben A tárgyalóteremből ,tKönnyű" nőket ítéltek el A 4-es számú autubuszzsúfoltan indult mar a Széchenyi térről, s a szokástól eltérően a megállóknál csak egy-egy ember szállt le. A végálJo1e körülbelül háromszáz Ön- j nwst61 hosgzú embereor kikiszolgáló boltra terjesztették kl ezt a módszeri. A ruházati kereskedelemben leginkább az egyéni elszámolás dominál már az idén, vagyis az eladók saját teljesítésük alapján részesülnek jutalékban. Ez a módszer a szakképzettség növelésére. a vevőkkel való udvariasabb bánásmódra ösztönöz. A ruházati kereskedelemben és az állami áruházakban elrendelték ennek a módszernek országos bevezetését. A darabbérezés ls megtalálható a kereskedelemben, A cipőboltokban nem a bévéA Csongrád megyei Tatarozó és Építő Vállalat azonnali belépésre keres kőműves, ács, állványozó, vízvezelék«zerelő, bádogon, épületlakatos szakmunkásokat és építőipari segédmunkásokat Jelentkezni lehet: Hódmezővásárhely, Tanácsköztársaság tér 59, — Makó: Liget u. 17. sz. — Szentes: Arany J. ti. 11. sz. — Szeged, Tolbuhin sugárút 73. sz. X H 108 093 győzött végig az utcán az újszegedi Haladás Tsz felé. Telt ház van a mezőgazdasági -előadáson, amit a népiront Szeged városi bizottsága, a városi tanács művelődési osztálya és mezőgazdasági osztálya, valamint a földművesszövetkezetek rendeztek. Az újszegedi népfrontblzottság titkárának. Kiss Jenőnek megnyitó szaval után Sipos Elek tudományos kutató, a Budapesti Kertészeti és Szőlészeti Főiskola munkatársa beszélt, a dísznövéhyek termesztéséről. A fiatalok zsebéből előkerült a ceruza, a papir, jegyezték az előadást. Majd az első bátortalan kerdéuek után egymás szavába Vágtak az érdeklődők. — Mennyibe kerül külföldön 100 tő tulipánhagyma? — Milyen változások történtek az utolsó években a virághagymák Utóérlelésében? — Mit lehet tenni a bundásbogór ellen? Az előadó válaszolt, s új problémákat vetett fel. Ennek a mezőgazdasági könyvhonap keretében rendezett előadásnak élénk légköre, a résztvevők érdeklődése bebizonyította, hogy érdemes és Szükséges is mezőgazdasági előadások rendezése, mert a mezőgazdásággal foglalkozó emberek igénylik a tudományos kérdések megismerését. 8 ha Idősek, ha fiatalok, tanulni akarnak. K. A. Az idén egyenesbe jönnek ? IPARVALLALAT gépésztechnikust előadói munkakörbe azonnali belépéssel alkalmaz. „Gyakorlott előnyben 15 404* jeligére a hirdetőbe. S 15 494 Szakképzett szövőnőket, szövőtanulókat, gyakorlattal rendelkező villanyszerelőt, valamint fiatalkorú lányokat ipari tanulónak felvesz a Kenderfonó és Szövőipari Váffi&lat újszegedi gyára. 818 387 Több esztendő sikertelen gazdálkodását kel] helyrehozni az algyői Űj Élet Tszben. A múlt év eredményeiVei már megvetették ennek az alapját. Az egy tagra jutó átlagjövedelmet 5198 forintra tervezték a közös gazdaságból, noha több év sokmilliós mérleghiánya szorította őket. A tervezett átlagjövedelem 1521 forinttal növekedett, a fel nem osztható szövetkezeti alap pedig 2 millió 839 ezer fortntröl 3 millió 192 ezer forintra emelkedett. Ezek az adatok a meglevő mérleghiány ellenére is azt bizonyítják, hogy nem gazdálkodtak rosszul. Minden remény megvan arra, hogy ebben az esztendőben egészen egyenesbe jöjjenek. Ez már tényekkel ls dokumentálható. SzekfŰ László tsielnök és Nyíri Gyula főagronómus elmondották, hogy tervezésük szerint az idén 30 forihtot ér majd egy munkaegység, sőt — ha jól gazdálkodnak — ennél több is lehet. A legfrissebb adatok szerint egy kiló sertéshús előál-. lítdaára 3,8—4 kilogramm takarmányt fordítanak. Amióta áttértek a tóptakarményozásra, az eredmények hónapról hónapra kedvezőbbek. Tavaly 30 szarvasmarfiát hizlaltak, az Idén pedig 180 darab a tervük. Ebből 60 darabot 5 mázsás átlagsúlyhan már át is adtak a népgazdaságnak, amiért 300 ezer forint bevételt könyvelhetnek el maguknak. Hosszas, hatnapos tárgyalás Utón hirdetett ítéletet a Szegedi járásbíróság dr. Lippay László taílacaa Bonyák Veronika és társai bűnügyében, Bonyák Veronika. Szeged, Dankó Pista Utca 7. szám alatti lakos barátnőivel évek óta valóságos bűnszövetkezetet alakítottak könnyű pénzszerzés céljából. Munkahelyüket gyakrabban váltogatták, mint más ember « fehérneműjét, s egy-egy állást otthagyva, két-három hónapig „munka nélkül* éltek. Bonyák Veronika és társat. Nagy Lászlóné. Kónya Piroska, Fenyő Maria esténként a szegedi éttermeket és presszókat látogatták. Előszeretettel a Kishungáriát, az Alföldi Éttermet ós a Jégkunyhót. Ezeken a helyeken ismerkedtek férfiakkal, s azután Bonyák Veronika lakásán jelentős honorárium ellenében folytatták tovább a szórakozást. A bírósági tárgyaláson kiderült. hogy Bon vált Veronika több mint flo férfivel tartott kapcsolatot. utána sorrendben Nagy Lászlóné következik 30 ismerőssel. Kónya Piroskát ezenkívül még lopással is vádolták. Nagyanyjától 800 forintot lopott el, majd férft Ismerőseitől ! karórát és pénzf. Ügyükkel kapcsolatban ke! rült a bíróság elé Margittal Káról,yné, aki több alkalommal férfi ismerőseit a lányokhoz irányította. Ezzel a bűnténnyel vádolták az ügy egyetlen féríl Szereplőjét, T. István gépkocsivezetőt is. A szegedi járásbíróság dr. Lippay-tanácsa Banyák Veronikát üzletszerű kéjelgés, üzletszerű kéjelgés elősegítésé. közveszélyes munkakerülés. valamint hamis tanúzásra való rábírás miatt 1 év és 8 hónapi szabadságvesztésre, valamint három évre a közügyektől való eltiltásra ítélte. mmt elsőrendű vádlottat. Nagy Lászlóné másodrendű vádlottat, a járásbíróság 1 év és 2 hónapi szabadságrészre ítélte, valamint három évre eltiltotta a közügyektől. Kónya Piroskát üzletszerű kéjelgés. közveszélyes munkakerülés, egy rendbeli házközösségben élő személy sérelmére elkövetett, és kétrendbeli magánszemély sérelmére elkövetett lopásért 1 év és 4 hónapi szabadságvesztésre ítélték, s a közügyektől három évre eltiltották. Fenyő Máriát Üzletszerű kéjelgés miatt 6 hónapi felfüggesztett szabadságvesztésre ítélték. Margittal Károlynét üzletszerű kéjelgés elősegítése és kerítés miatt 3 hónapi szabadságvesztéssel büntették, de a bűncselekményért járó büntetés közkegyelem alá esik. T. István gépkocsivezetőt kerítés címén 600 forint pénzbüntetésre kötelezték. Az ítélet Margittal Karolyné esetében jogerős. Beismerő vallomás után... Mübörruházati cikkeket mérték után készít MINDEN SZÍNBEN kicsinek, nagynak a SZEGEDI SZŰCSIPARI KTáZ bőrruházati részlege. Kossuth Lajos sugárút 34. — Telefon: 28-49. K 87 Gyorsés gépírót nkpi 4 órai délelőtti elfoglaltság ifi! felvessünk. trr titkárság, Kárász u. 11. K. 124 Lakóházépítést, lakáslévá1 ásítást és Határozást Vállal Papp Vilmos káművesffléstér, Muhkácsy u. l/a. 1502 Emberölés bűntette miatt hozott Ítéletet a megyei bíróság dr. Hós József tanácsa. A vádlott Aranv Tóth Mlhályti'é, volt Arpádhalom, Sallai utca 1. számú, jelenleg Alsógöd, újtelepi lakos. Arany Tóth Mihályné 1981 április közepén titokban kihordott gyermekét megszülte, majd az újszülöttet dunnával megfojtotta. Ezután a holttestet a kéménynyílásban helyezte ei, ahol mumlfikálódott. Két éwel később elköltöztek Árpádhalomról, s ekkor a holttestet a szemétdombra dobta. Gyerekek találtak rá. majd a rendőrség ií értesült róla. A bíróság Arany Tóth Mihálynét bűnösnek mondta kt emberölés bűntette miatt és a körülményeket mérlegelve kétévi szabadságvesztésre ítélte. A büntetés végrehajtását ötévi próbaidőre felfüggesztették azért, mert a vádlott lelkiismeretfurdnlástól Vezetve önként beismerő vallomást tett. Ezenkívül 6 élő kiskorú gyermekéről kell gondoskodnia. mert férje, aki traktorvezető. alkoholista. Az ítélet jogerős. Takarítási munkára NÖt MUNKAERŐKET azoruiaira felveszünk, Umvefsai KTét, Gögöl U. 58. S. 15881 Azonnal pénzhez jnt, ha felesleges könyveit eladja. Magas árat fizetünk régi és új kiadású szépirodalmi. tudományos és ifjúsági könyvekért. Könyvesbolt. Kárász u. ét Dugonics tér sarok. 1415 BzeaadJ Víz- és Csatornamű Vállalat vizvezetékszerelő • és kütfürö ipari tanulókat vesz fel. ÜgyahoH segédmunkásokat 6,— Et órabér plusz teljesítménybérrel felveszünk. Jelentkezés a munkaügyi osztályon. S. 13405 » -szombat. 1964. február 39. QÉLrMAGYARORSZAG 5