Délmagyarország, 1964. január (54. évfolyam, 1-25. szám)

1964-01-26 / 21. szám

V77T/: ——7rn\ ^MfNDEHFELOLv Á////////'//////A A Biztonsági Tanács c havi elnökének felhívására a panamai külügyminiszter kft/ülte, hogy oi-szagában a rendet helyreállították. A panamai kormány elvárja, hogy állapítsak meg ar. orszá* ellen elkövetett agresszió tényét. becsüljék fel az okozott károkat, fa határozzák meg a kartérítés összegét a riprnsl tanácskozások a jövő hétrn Londonban a .jelenlegi holtpont ellenére ti folytatódnak. A ciprusi (örök küldöttség egy szóvivője péntek e«te kijelentette: *a megbeszélések nem szakadtak meg*. A francia pénzügyminiszter Kosziginnál Olsesrrd d'Estaing francia KŐ elnökhelyettese fogadta pénz- es gazdasagügvj mi- francia pénzügyminisztert niszter pénteken megbeszé- baráti beszélgetésben a szovIfat folytatott Vasziltj Gar- jot—francia kapcsolatok kérbuzov szovjet pénzügymi- déseit vitatták meg. Ott volt niszterrel. Nyikolaj Patolicsev és MauNytkolaj Patolicsev nmv- rice Dejean francia nagyköjet kereskedelemügyi minisz- vet. is. ter villasrezgelit adott a ven- Giscard d'Eertaing-t később dég tiszteletérc. Konsztan- fogadta Nyikolaj Tyihonov tyin Rudnyev, a Szovjetunió miniszter, a szovjet Állami Minisrztei-tanácsanak elnök- Tervbizottság elnökhelyetlehelyettese, Maurice Dejean se is, akivel tervezési kérdéfrancia nagykövet fa más hi- vitattak meg. A franvatalos személyiségek is részt „tótkor a nap folvaretiek a villasreggeltn. . , Később Aleks/ej Koszágin, ellátogatott a moszkvai a szovjet Minisztertanács el- Lomonotzov Egyetemre. Fidel Castro beszéde Fidel Ccsfro, a kubai Sroeialista Egységpárt Országos A I Vezetőségének első titkára. a A kormány miniszterelnöke. Szovjelűnióbeli útjáról A panamai válságról Ak gazdasági kapcsolatokról olyan szilárd, olyan erős, mint ma. Nagyra értékettea szovjet vezetőknek fa minA kaliforniai Vartóért-| . . berp légitámaszpontról | Kelet-afrikai fovarosok szombaton délelőtt — magyar idö szerint 14.59 órakor — „Thor-Agena P" hordozórakétával felbocsátották, az „Eeho II." ballon mesterséges holdat. Szombaton reggel a római Etiseo Színházban megnyílt at. Olaa/ Kommunista Ifjúsági Szövetség országos értekezlete Palmlro Togliattinak. az Olasz Kommunista Párt főtitkárának elnökletével. A tanácskozáson löbb mint 8000 küldött vesz részt. A Bolgár Kommunista Párt Politikai Bizottsága fa a Minisztertanács Január 22-töl 24ig együttes ülést tartott. amelyen határozatokat hoztak az 1064. évi népgazdasági terv végrehajtásáról. Január 27-én les* Ansrhuitz felszabadulásának 19. évfordulója. Ebből as alkalomból a volt auschwitzi foglyok nemzetközi találkozójára kertil sor. A nemzetközi mártírok auschwitzi múzeuma számos eredeti dokumentumot állft ki. amelyek súlyos terhelő bizonyítékokat tartalmaznak a majna-frankfurti naeiper vádlottal ellen. Dean Rusk amerikai külügyminiszter 18 tagú küldöttség élén szombaton Tokióba érkezett, hogy részt vegyen az amerikai—japán gazdasagi és kereskedelmi miniszteri bizottság harmadik értekezletén. Pénteken reggel megkezdődött Varsóban a vajdasági és janis! tanárselnökök országos tanácskozása. A tanácskozás fó témája az 1964. évi népgazdasagt terv teljesítéséből adódó tanácsi feladatok. angol fegyverek árnyékában A szombaton hajnalben pavtrnszállitott, illetve kivezényelt angol csapatok fegyvereinek árnyékában szombaton délutánra helyreállt a viszonylagos nyugalom a két kelet-afrikai fővárosban: Dar es Salaamban fa Nairobiban. DAR ES SALAA1VI A Centaur brit repülőgé-panyahajó fedélzetéről a hajnali órákban több mint hatszáz angol katona szállt partra Tanganyika fővarosában, hogy Nyerere elnök kérésére helyszínre, akik egy afrikai szélv fenyegette a Tanganyikában élő angol állampolgárok biztonságát fa vagyonát N \ I R (> B I Hasonló a helyzet Kenya fővárosában. Nairobiban. Mint kiderült, a fővárostól 160 kilométernyire fekvő katonai tábor legénysége megtagadta az engedelmességet az angol tiszteknek fa fegyvereit magánál tartva ülősztrájkba kezdett a tábor cg.vlk védhető részében. Nairobibői azonnal angol katonákat vezényeltek a péntek este rádió- és televizióbeszédben számolt be szovjetunióbeli látogatásáról. Fidel Castro méltatta a denckelött Hruscsot'nak a senki sem háríthatja a komSzovjetunió fa Kuba között forradalmi Kuba iránt táp- munistákra. létrejött hosszúlejáratú gaz- Iáit baráti érzéseit fa han- Castro ezután javasolta, dasági megállapodást, a goztatta. hogy a Szovjetünió hogy a latin-amerikai orszáMoszkvában aláirt cukorvá- vezetői mélységesen megértik gok Kubával együtt létesitsárlási fa eladási egyezményt, a Kuba előtt álló problémá- senek segélyalapot a panamai Fidel Castro rámutatott, kat. gazdaság támogatására Ha hogy Kuba nemzetközi hely- A miniszterelnök vissza- szükség van ra — mondotta zete jó fa a szovjet-kubai utasította azt az amerikai — akkor Kite- .gyedül ls barátság még sohasem volt vádat, hogy a panamai vál- hajlandó gazdaságilag támoságot Kuba robbantotta ki. gatni Panamái, még akkor Természetesen — hangoztat- is. hogyha ez áldozatokat jeta — támogatjuk a panamai lent Kuba számára, népnek azt a követelését, A miniszterelnök kitért a hegy hatálytalanítsák a esa- Nagy-Britanniával kötött autornaszerződést. Ez azonban tóbusz eladási szerződésre, semmi esetre sem azt jelen- A megállapodás —- hangozti, hogy Kubának bármi sze- 1atta — olyan példa, amelyet repe is lenne a válság ki- más országoknak is követnii robbanásában. Panamn törté- ök kellene. Mi a magunk révelme az önkény fa az ül- szóról arra törekszünk, hogy döztetfaek története. A nép a többi államokkal is növelA kelet-afrikai nyugtalan- vérét amerikai katonák nn- jük a gazdasági kapcsolatoság az elmúlt két hétben I tott4k fa ezért a felelősséget kat. bozotlíízként terjedt fa rendkívül nehéz helyzet elé állította az angol kormányt A feszültség miatt a helyszínre vezényelt angol csapatokat a Közép-Keletről kellett elszállítani. A brit hadseregnek pillanatnyilag a Közép-Keleten, DélkeletÁzsiában fa Cipruson vannak -kötelezettségei-, s ezért A nyugatnémet kormány betiltásának az illetékes brit hatóságok i szóvivője megerősítette: Er- sát sürgette mérlegelik, hogy az anyaor- hard kancellár levelet kaErhard nem válaszol Max Reimann levelére segítsen a rend helyreállításában*. Az akciót az a Douglas őrnagy vezette, akit csak néhány nappal ezelőtt váltottak le a tanganyikai hadsereg éléről a katonák követelésére. Az angol katonaság, amelyet helikopterek szállítottak a hajóról a partra, rövid idő alatt letörte a tanganyikai katonák ellenállását, akiknek mintegy fele az erdőbe menekült. A hatóságokat nyugtalanítja az a körülmény. hogy a katonák fegyvereiket is magukkal vitték. Az angolok géppuskákat állítottak fel Dar es Ralaam kulcsfontosságú pontjain. Az akciónak három halálos áldozata van. a sebesültek száma nem ismeretes. A tanganyikai katonák újabb megmozdulásának hótteve még mindig tisztázatlan, egyes magyarázatok szerint a katonák nem látták biztosítva zsoldköveteléseik teljesítését. A brit hatóságok igyekeznek úgy beállítani a dolgot, hogy a zavaros helyzet miatt egyre nagyobb veka ion a élete árán "helyreállították a nyugalmat*. A főváros utcáin angol katonai egységek cirkálnak, csapaterősftfacket rezenyeltek Mombaea kikötőjébe. ahol újabb megmozdulásoktól ' tartanak. Az említett katonai tábor felé vezető utat lezárták fa katonai, illetve rendőri járőrök ellenőrtik. szagban levő mozgósítják a > töltésére. (MTI) egységeket •lyukak* felpott Max Reimanntól, a Német. Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkárától, » a levél a párt hatálytalanítáA szóvivő kijelentette. hogy Erhard kancellár nem szándékozik válaszolni Max Reimann lei-elére — jelenti a TASZSZ tudósítója. .99 de... London „egyetért , Donglas-Home rálasza Hrnscsoy újéTi üzenetére Trevelyan. Nagy-Britannia ügyminisztert, fa átnyújtotta veree összecsapások, függetmoszkvau köveite felkereste neki Sir Alee Douglas-Home lenül attól, hogy első pillánAnettre) Gresrstiw eaevjet leülAlgéria saját olajvezetéket épít Besir Rumaza nemzetgazdasági sajtóértekezletet amelyen bejelentette, hogy a közeljövőben Algéria állami vállalatot alakít a kőolajtermékek belföldi eladásának fa elosztásának lebonyolítására. Ugyancsak állami vállalatot alakítanak az olajlelőhelyek felkutatására fa feltárására. A társaság réaz algériai algériai kormány fog renminiszter delkezni. Algéria megkezdi tartott, egy üj olajvezeték építését, vényeinek 51 százalékával az juttatja. amelynek végpontja Arzev (Orán mellett) lesz. A 805 kilométer hosszú olajvezeték költségei :)0 milliárd régi frankra rúgnak, az építkezésben 3000 munkást foglalkoztatnak majd. Ez lesz a harmadik vezeték, amely a szaharai olajat a tengerhez Válaszát Hruscsov újévi üze- tásra kicsinyek, nagy helyi netére. jellegúeknek tűnjenek*. A brit miniszterelnök vá- A brit kormány .válasza láázában hangsúlyozza, bogv ugyanakkor bírálja % szovjet Nagy-Britannia üdvözli az kormányfő újévi üzenetét, üzenetet fa kész hozzájárulni mert -az nem eléggé átfoa.z abban foglalt javaslatok gó« fa- így nem vonatkozik irányelveinek megvalósításé- a nemzeti íelszabaditási mo2hoz. A nemzetközi vitás kér- galmakra. dések békfa úton történd Az ango] váia^ a továbmegoldása — jelenti ki a vá- ... . , •.,„_lasz - mindig m az angol blakban azt hangsúlyosa, külpolitika alapvető célküű- npm ért eRyet azzal a velezése volt. Az angol kormány ménnyel, amelyet a szovjet egyetért azzal, hogy az ál- miniszterelnök újévi üzenetalános fa tel.ies leszerelés a tében a gyarmati rendszerbékés fa a szilárd világ biz- ről, a Német Szövetségi Köztositásénak egyetlen módja, társaság politikájáról, s a j*Ügy véljük, hogy a béke Dél-Vietnamnak, valamint oszthatatlan. A békét nagy; Dél-Koreának nyújtott amei mértékben fenyegetik a íegy- rikai segítségről fejt ki. (MTI) A KÖZÖS BANK JANUÁR t-TÖI. működik Moszkvában a KGST-országok közös bankja, hivatalos nevén a Gazdasági Együttműködés Nemzetközi F,finkja. Igen gyorsan létrejött a KGST-nek ezt r nagy lehetőségeket teremtő, új intézménye. Mindössze tavaly februarban alakult meg a KGST Valuta- fa Pénzügyi Állandó Bizottsága, amely feladatul kapta a sokoldalú elszámolási rendszer fa s bsnk működési szabályzatának kidolgozáfát. És íme, 11 hónap múltán létrejött a KGSTországok közötti sokoldalú elszámolás rendszere. A kölcsönös áruszállításokkal fa egyéb fizetésekké! kapcsolatos sokoldalú elszámolásokat s szerződő felek közt a közfa bank bonyolítja — a tagországok bármelyikébe átutalható úgynevezett transzferábilis rubelban. (Egv ilyen átutalható rubel aranytartnlma: 0,987,412 gramm tisrta arany.) Melyek a bank által bonyolított sokoldalú elszámolási rendszerelő, nyei' A KGST-országok kölcsönös államközi elszámolásaikat eddig szinte kizarölag kétoldalúén bonvol ttot tak le, vagyis két ország áruforgalma es egyéb fizetései évente szükségképpen ki kellett, hogy egyenlítsék egymást. A sokoldalú elszámolásnál már nincs erre szükség. A kétoldalú egyensúly helyett elegendő csupán egy adott KGST-ország fa az összes többi tagállam fizetéseinek egyensúlya a naptári éven belül. VIZSGÁLJUK MEG mindezt közelebbről egy konkrét példán. Bulgária es Magyarország csakúgy, mint Magyarország fa az NDK között korábban törekedni kellett a kétoldalú egyensúly biztosítására. Ezért Bulgária az igények ellenére sem vásárolhatott több gépet fa műszert Magyarországtól. a kétoldalú egyensúly ennek határt szabott. A bolgárok nem fizethettek nekünk fö kiviteli cikkünkkel, zöldséggel fa gyümölccsel, hiszen mi magunk is exportálunk hasonló termékeket. Hazánk viszont nem szerezhetett be például több végyl cikket az NDK-tól, mivel itt meg nekünk volt nehéz tartanunk a kétoldalú egyensúlyt. Most a sokoldalú elszámolásokkal ezek a külkereskedelmi lehetőségek realizálódhatnak. his/x-n tartozásunk keletkezhet az NDK-nál többlet import miatt, ha hasonló értékű követelésünk van Bulgáriával^ szemben gépexportból, s Bulgária sokoldalú egyensúlyát viszont az NDK-ba irányuló konzervszállitmányokkal biztosíthatja. Aligha kétségéé ezek után a sokoldalú elszámolások jelentősége a KGST-országok . külkereskedelmének alakulásában. A nemzetközi munkamegosztás fejlődését ma már kifejezetten fékezné a kétoldalú egyensúlyra való törekvés, amikor a termelés szakosításában. a tervek összehangolásában a sokoldalúság a cél. A sokoldalú elszámolás önmagában azonban esak lehetőség, eszköz, feltételezi például a külkereskedelmi tervek sokoldalú összehangolásét. Az idén először sokoldalú külkereskedelmi tanácskozásra kerül sor. Ugrásszerű fejlődésre azonban esak az új. 1968 —1070-os hosszú lejáratú külkereskedelmi szerződéseknél számithatunk. amikor majd hosszú távon a külkereskedelmi árustruktúra alakításánál eleve figyelembe veszik a sokoldalú elszámolás lehetőségeit. ÉRDEMES MEGEMLÍTENI, hogy a sokoldalú elszámolás rendszere segíti a nemzeti szükségletek jobb fa hatékonyabb kielégítését, is. Ez a többi között azt jelenti, hogy a korszerűtlen termékek a szocialista világpiacon is egyre inkább eladhatatlanná válnak. Mivel nem cél ma mar a kétoldalú egyensúly minden aram való biztoaitasa, noveksak annak lehetősege, hogy valamennyi ország csak olyan terméket vásároljon a másiktól, amire valóban szüksége van. A Gazdasági Együttműködés Nemzetközi Bankjának alaptökéje egyébként. 300 millió átutalható rubel. Ehhez az összeghez a KGSTországok a kölcsönös kereskedelemben lebonyolított export mértéke alapján járulnak hozzá. így Magyarország 21 millió átutalható rubelt, fizet a bank alaptőkéjébe. A nemzetközi bank alaptőkéjéből fa a nála elhelyezett átmenetileg szabad pénzeszközökből fedezik a sokoldalú elszámolások hiteligcnvét. A bank rövid lejáratú hiteleket nyújthat annak a tagországnak, amelynek szezonális termelési okokból nlnes megfelelő követelése átutalható rubelben, amivel az importárukért fizethetne. A bank hitelt folyósíthat a sokoldalú megállapodásokban nem szereplő soron kívüli vásárlásokra fa más esetekben. Mindezen kívül n bank alapszabályzata lehetőséget nyújt hitelfolyósításra, iparvállalatok és más közös Intézmények építése, felújítása, üzemeltetése céljából. A hitelnyújtáson fa a sokoldalú elszámolás lebonyolításán kívül a közös bank feladatai közé tartozik még a KGST-országok és más államok (köztük a tökfa országok) gazdasági együttműködésének íejlesztese. A bank alapssabalyzat lehetőié teszi, hogy olyan országok is belépjenek » bankba, iüetve bekapcsolódjanak az átutalható rubelelszámolási rendsaerbe, amelyek nem tagjai a KGST-nek. A Gazdasági Együttműködés Nemzetközi Bankja elvállalhatja a tagországok, Illetve egyes vállalatai üzleteinek bonyolítását fa maga is bankügyleteket folytathat a tőkés piacon. A közös bank kezeskedhet a tagországok külföldi tartozásaiért stb. A közös bank tevékenysége a tagországok teljes egyenjogúságán fa szuverenitásának tiszteletben tartásán alapul. A bankot a banktanács irányitjH. Mindegyik tagországnak egy szavazata van a tanácsban, függetlenül attól, milyen összeggel járult hozzá az alaptőkéhez. A tanács, amely negyedévenként ülésezik, csak egyhangú döntéseket hozhat. A mindennapi ügyek intézését a banktanács határozatainak alapján nyolctagú ügy vezetőség végzi. Minden ország egy-egy képviselőt küld az ügyvezetöcégbe, öt évre. A bankapparátus összes létszama 113 fő, ebből érdemi ügyintéző 60. öt magyar tisztviselő is dolgozik különböző beosztásokban a moszkvai közös bankban. AZ U.I ESZTENDŐ első hónapját írjuk, s máris jelentős szervezeti lépési tett előre 1904-ben a KGST. Nem kétséges, hogv az új közös bank hozzájárul majd a szocialista nemzetközi munkamesowu táe továbbfejlesztesehez. a KGÓtfországok gazdasági erejének neveléséhez. 8. Kovács, Járati % dél-magyarország vasárnap, iöcl janim- 26. te