Délmagyarország, 1963. augusztus (53. évfolyam, 178-203. szám)

1963-08-04 / 181. szám

10 D£L-/M A <» v Á rország •asárnap, 1M3. augnsztas mmmö NÉHÁNY HEI.YEN ZÁPORESŐ, ZIVATAR Várható időjárás vasárnap enttg: fülledt, meleg, túlnyo­móan napos idő. Néhány helyen záporeső, zivatar, mérsékelt déli szél. Várható legmagasabb nap­pali hőmérséklet vasárnap 31—34 fok között. Holnap kezdődik a nyári szezonvégi kiárusítás 1963. augusztus 4., vasárnap A ruházati szakmában már hagyományossá vált sze­zonvégi kiárusításra, a nyári vásárra az idén augusztus 5-e és 17-e között kerül sor. A kiárusítás idején általában 30 százalékos engedménnyel árusítanak bizonyos fajta tex­tiliákat. Kétmillió méter pamut mosóáru, műszálszövetek, HFTVFVKII Rvr ÍVR oyapjú kásmiranyag, selyemáruk, műselymek, nylonáruk, nli„ tisztaselyem shantung és burett állnak csökkentett áron a T»i»V VüHn íS I vi lvhir.í vásárlók rendelkezésére. Fehérnemű-féleségek, valamint fér­fUmLtétfu í Strardi Sm- fl- és gyermek nyári ingek 20, női és lánykafürdöruhák. di­badtrti JatéLk felszabadu- vattáskák, bőröndök, fiú- és férfi áttört ingek, férfi- és gyer­1 as ut ani fölúdtás 1 nak ke/- pamut és flór bokafix harisnyák, kreppnylon boka­deményezője l teoretikusa és nylon női sortharisnyák 30 százalékos engedmény­<1948) nyel kerülnek árusításra. Ezenkívül, kisebb mennyiségben, forgalomba kerül fér­SZEGEDI fi habselyem ing. női sort és halásznadrág, szalmakalap, női SZABADTÉRI JATEKOK ) bevásárlótáska. nylonkesztyű, leányka- és bébi-nyáriruha, Este 8 órakor: Szenuvánejl valamirtt női nyári ruha és kompié 30 százalékos enged­alom' ménnyel. A listán természetesen más cikkek is szerepelnek, NEMZETI SZÍNHÁZ például mintegy 650 ezer pár férfi-, női és gyermekszandál Nyári szünet. _ 30 százalékos engedménnyel MOZIK Szabadság (él 4, fél 6 és fél 8 HOLNAP TV-KÖZVETlTÉS - KUBÁBAN hét értékből órakor: Lény és az államügyész. Az A legfrissebb eredmények Tegnap kezdődött meg szottak Szegeden, az alábbi Tóth és Szlovák 3—3, Hajós Szegeden a városi felnőtt eredményekkel: Szegedi EAC 2, Tóth III. és Csordás. — úszóbajnokság. Az első napon II.—Üjszegedi TC 10:0 (3:0). Móravárosi Kinizsi—Szegedi tizenegy bajnoki számot bo- UTC-pálya. SZEAC: Jáger Ruhagyár 3:2 (2:1). Kmizsi­nyolítottak le. A jobb ered- — Pataki, Molnár, Portörő — pálya. Szegedi AK felnőttek— mények a következők. 100 m Gyifkó (Stumpf), Csordás — SZEAC ifjúságiak 4:2 (2:1). férfi hátúszás: 1. Korpássy Tóth III., Hajós, Sahin, Szlo- SZEAC-stadion. 1:11.3, 2. Várhelyi 1:11.4.100 m férfi gyors: 1. Szalay 1:03.6, 2. Meroyó 1:03.8. 100 m férfi pillangó: 1. Fenyvesi 1:12.1, megyei ifjúsági csúcsered­mény! 200 m férfi mellúszás: 1. Hencz 3:02.2, 2. Medgyes 3:03.2, 400 m női gyors: 1. Büky 5::54.9, 2. Bökönyi 5:55.1. 100 m női pillangó: 1. Pásztás 1:37.1. 400 m férfi vegyes: 1. Lippay 5:52.1. 200 m női hátúszás: 1. Bökö­vák, Teginap kezdődött meg a SZEAC-stadion szabadtéri pá­lyáján a hét megye és Buda­pest válogatottjának fii if­júsági kosárlabda-tornája. A Csongrád megye csapata az első napon sikeresen szere­pelt, mindkét mérkőzésén győzött, s így az ugyancsak szintén veretlen budapesti SS válogatottal ma délelőtt 11 órai kezdettel játssza a dön­Bacsa tőt. A Csongrád megyei válo­álló bélyegsorozat jelent meg Nyugatnémet filmdráma, széles 'orradalom évtizede" cím­változatban. - Vörös csillag 4, ATOMCSEND-EGYEZMÉNY mel. 6 es 8 órakor: Párizsi kaland. Szélesvásznú francia film. 14 éven alul nem ajánlott. Hét­főtől: Bírósági ügy. Magyarul beszélő szovjet film. Korhatár nélkül. Matiné fél 11 órakor: Csillagközi testvérek. Szovjet film. — Fáklya fél 4, fél K es fél 8 órakor: Délután 5­kor Madridban. Magyarul be­szélő spanyol film. aiul nem ajánlott. Csendes otthon. ALÁÍRÁSÁRÓL __ g&mbfaköböző készülé­Augusztus 5-en. hetfon a ket „.^rkeszteu két pécsi újító. Magyar Televízió 14.10 ora- A készülékkel pillanatok alatt kor közvetítési ad Moszk- kéttizedes pontossággal meg le­bet állapítani a rönk tömör köbtartalmát. MEGHALT DR. OSVÁTH TIBOR ÜJSÁGIRÓ, A DÉL-MAGYARORSZÁG EGYKORI MUNKATARSA Dr. Osváth Tibor újságíró au­vából, a részleges atom­csend-egyezmény aláírásá­ról. — Kétszázezer éves leleteket. L köztük a középsö jégkorban élt Hétfőtől. öSmedve teljes fogazatát talál­„ . .. .„ ,,, ták meg a Bükktől északra levő Korhatár nélkül. Mat né fél 11 hegyekben. órakor: Bambi. Amerikai film. Építők Művelődési Otthona FINNRE FORDÍTJÁK (Dugonics Mozi) 6 és 8 óra- A piT<57TÁlf NÍPÍ-T kor: Pesti háztetők. Magyar • Í . film. — November 7 Művelő- Dlavi Metsisto, finn író es dést Otthon Újszeged 6 és 8 néprajzkutató az idei nyáron gusztus 3-án hosszas betegség hoc^ré^?eteternmMa" hazánk vendége, s országjáró meghalt. Dr. Osváth Tibor gyárul beszélő szovjet film. — ° csaknem négy évtizedet töltött Móricz Zsigmond Művelődési koruton ismerkedik a ma- a magyar sajtó szolgálatában. Otthon, Mihálytelek: 6 és 8 gvar tájakkal, embereikkel, Újságírói munkásságát 1923-ben órakor: Cirkuszmüvészek. Szov- „ar»®*oVA&r>lckj«l Dlavi Met- * Szegedi Naplónál kezdte. 1941­jet film. Korhatár nélkül aján- nepszoitasoKKai. uiavi met ben a SJ.egedf Dél-Magyarország lőtt sisto most lordltja linnrr munkatársa lett. majd 1942-ben niiTnicnn iSiSPVgrifM Illyés Gyula Puszták népe a Friss Újság szerkesztőségébe SZOLGAIÉT című regényét s ohhez a A felszabadulás után, síutusssi » J 1843-ben a szegedi Népszava Sseged város területén munkához nagy Megltsegl-t szerkesztőségébe dolgozott. 1947. Augusztus 3-tól 10-lg este 6 jelentenek helyszíni tanul- augusztusában ismét Budapestre óratol reggel 6 óráig (vasar- mányai tapasztalatai hívták a Friss Újsághoz, amely­es ünnepnap nappal ls) elsőse­gély és nehézellés esetére ügye- JELIGE: letes dr. Palotás Gyula állami PÁRIZSI VÉDANGYAE allatorvos Lakik: Partizán u. 7. Telefon: 26-94. Ar. állatorvos kiszállításáról a fél köteles gondoskodni. KÉPVISELŐI FOGADÓÓRA Augusztus 5-én, hétfőn délután 4—5 óráig a szeged­ied ói iskolában fogadóórát tart Lacsán Mihály né ország­gyűlési képviselő. nek szerkesztőségében dolgozott lap megszűnéséig. 1951 júliu­sától az Országos Békefanács, Párizsi napilapban fedeztük 1956 áprilisától a Hazafias Nép­fel a következő apróhirde- front sajtóosztályán dolgozott, tést: „Könnyelmű, de igen 1957 februárjálól megbetegedé­törekvö ifjú, akinek nem séig, 1962 elejéig a Ludas Matyi ártana némi ellenőrzés, keres tördelőszerkesztője volt. Osváth szigorú anyóst, kevésbé zord Tibort példátlan szorgalma, kő­leányzóval. Megkereséseket rültekintése. lelkiismeretessége a anya és leánya képével, Pá- sajtó legmegbecsültebb dolgozói rizsi védangyal jeligére, kér- közé emelte, ném a szerkesztőségbe.'' Héger. UTC: __ • I nyi 3:03.5, 2. Németh 3:14.1. (Gyürki) — Révész, Farkas, gatott eredményei: Csongrád 200 m női mellúszás: 1. Révai Hegyes III., (Pajkó) — Var Baranya 48:44 (22:24). Leg­3:10.4. (Mindannyian a SZE- ga> Siha _ Fehér (Ábrahám) jobb dobó: Mari 13, Hódy AC versenyzői). 4x100 m not Bakó B KovácS, Hegyes II., Sz. 12, Mustos 9, illetve: Gyu­gyorsváltó: 1. SZEAC B Bálint (Solymár). A SZEAC rasits 14. Csongrád—Győr­5:31.8, 4x100 m férfi vegyes- nagy igyekezettel játszott, Sopron 49:44 (19:23). Legjobb váltó: 1. SZEAC A 4:57.9. meglátszott, hogy többen be dobó: Hódy Sz. 19, Galyas 13, Szombaton több barátsá- szeretnének kerülni az első Nagy István 9, illetve: Bertd­gos labdarúgó-mérkőzést ját- csapatba. Góllövő: Sahin- ly 14. Előkészületek a motorosversenyre Országos bajnok szegedi sportolók A Szegedi Építők SK mo- Az együttes tagjai saját mo­dellező szakosztálya tavaly guk tervezték és készítették A ma délelőtti országos ősszel alakult meg, és a fia- hajóikat, amelyek félméter motorkerékpáros salakpálya­tal szakosztály tagjai máris hosszúak, parányi motorral versenyre már minden elő­sikeresen szerepeltek a most működnek, és közel 9zázkilo- készületet megtették az MHS megrendezett országos baj- méteres óraátlaggal haladnak motoros klubjának vezetői, nokságon. A budapesti város- a vízen, ligeti tavon bonyolították le a hajómodellezők bajnoksá­gát, amelyen a sebességi fu­tam csapatversenyében az Építők: Kövér Ferenc, Do- ,,, .. , , róczi Péter és Berta István délutánonként, összeállítású csapata győzött. A szegedi versenyzők a ró­kusi tavon készültek fel a bajnokságra, edzéseiket a jö­vőben is ott tartják meg A pályára felszerelték a hangosító berendezést, hogy azon keresztül a közönség minden eseményről azonnal értesüljön. Szombaton sok­szor végiglocsolták a pályát, s így por nem lesz a ver­seny idején. A kanyarokban homokzsákokat szereltek fel. hogy az esetleges bukások esetében a versenyzők ne sé­rüljenek meg. Egyébként a teljes magyar salakmotoros­Rtott^hi «árda elinduI 1113 Szegeden, hanrracni A rendezdség csapatver­senyt írt ki négy együttes Kertész Imre NÉGY KÖSZÖRŰS PAR Kt SERTE.. . Negy koszorús pár kiserte a „,_,-.„. boldog menyasszonyt. Gyöm bór veiseyeneK Mariát és a vőlegényt. Tlha- furcsa átigazolási ügyben kel­Tizenhat hónapi börtön sikkasztásért — A kecskebéka halászat rö­videsen elkezdődik Szolnok me­gyében és a Hortobágyon. A különleges csemegét Franciaor­szágba szállítják. Felber Andor, Üjszentiván, sem fedezte fel a házipénztar FURCSA ATIGAZOL AS Kossuth utca 26. szám alatti dézsmálását, a főkönyvelő Az ^0enttn labdarugo-szo- bikos hosszabb időn át dol- vérszemet kapott, s egyre na­., i. a muitkoriban gozott a röszkei Aranykalász gyobb összeget sikkasztott. „_„ - ügyben kel- Tsz-ben főkönyvelőként. Ez A sikkasztó főkönyvelő Bérutazás! B£™P riőc"rnoká- lett intenie. Az FC Prades idő alatt hózat vásámlt) s bűnügye a napokban került ban megrendezett Kisz-eskü- bepanaszolta az Unitario Ro- miután emiatt több ezer fo- a szegedi járásbírósághoz. A VŐRE. A piros szőnyegutat, sario klubot, amiért elcsalta rint kölcsönt vett fel, elha- bíróság Felber Andort a tár­korm^ou vliukVa családta- tőle ~ 0 klub fC uénikéjét! térozta, kihasználja beosztá- sadalmi tulajdon sérelmére gokon kívül a bank dolgozói, Hosszas tárgyalások után a sát, a hiányos és laza ellen- elkövetett sikkasztásért és a megyei és városi társadalmi kővetkezőképpen egyeztek őrzést, s a rábízott pénzt sa- hűtlen kezelés bűntettéért, zt az ünnepséget me°: a Prades stadionjának ját hasznára fordítja. Az el- valamint magánokirat hami­a szépen feldi- WC nénikéjét -átigazolják- határozást tett követte és a sításért egy év és négyhóna­«z ajándékoktói 0z Unitario Rosarióhoz, de főkönyvelő most már szinte pi szabadságvesztésre ítélte, Jövő8 grátmárió, baráti en™k fejében a Rosario kö- külön könyvelést vezetett két évre eltiHotta a köz­oielés. a bensőséges, családias telezi magat, hogy mérkőzik „™„„, „A„,f „„,, ügyek gyakorlásától. Egy­Magyar csapatok külföldön Lipcsében kilencvenezer Az NSZK-ban vendégsze­néző előtt a magyar vidéki replő Ferencváros második labdarúgó-válogatott 1:0 mérkőzésén az ((0:0) arányban .győzött az Braunscwweig együttesétől NDK utánpótlás-válogatott- 3:2 (1:1) arányú vereséget Se^^­ja ellen- szenvedett. <MTI> pX^ nSn veSLTk. s a csapatküzdelmek leg­jobbjai a verseny végén egyénileg is összemérik tu­Labdarúgás. NB II: SZVSE stadion, 4 óra (Ballá). Előtte dásukat _ __ —Békéscsabai Előre, SZEAC- SZVSE II.—Sz. Spartacus barátságos mérkőzés. Barát­ságos mérkőzés: Kisteleki TE—Alsóváros, Kistelek, 5 óra. Űttörő-bajnokság: Juta —Alsóváros, Juta-pálya, 8 óra. mai műsor szervek képviselői. Az a szere amellyel aR^MIi^B előkészítették, a szépen szitétt terem, az ajándékoktól i'icirs. « ueiiayscgtí., u&aiaujah • —„„.. . .... . „_„ai mannv: _ • „., hangulat - mind-mind elősegi- n Prades-szel és az egész be- drro1' menny1 Penzl veu " ben kötelezte, hogy az oko­Z^PM- "örökké szivéserT" emié- vétel 82 utóbbi klubot ületi céljaira. Miután hosz- zott kárt fizesse meg a rösz­kezzen vissza erre a napra. meg. szabb időn keresztül senki kei Aranykalász Tsz-nek. Kosárlabda. Hét megye és Budapest ifjúsági fiúváloga­tottjának tornája a SZEAC­stadion szabadtéri pályáján, befejező mérkőzések délelőtt fél 9-től 12 óráig. Motorsport. Országos mo­torkerékpáros salakpálya­verseny, SZEAC-stadion, 10 óra. Üszás. Városi felnőtt baj­nokság, Üjszeged, 5 óra. Vízilabda. SZEAC—Budai Spartacus OB Il-es mérkő­zés, Üjszeged, 12 óra. DÉL-MAGYARORSZÁG A Magyar Szocialista Munkás­párt Csongrád megyei és Szeged városi bizottságának lapja. Megjelenik hétfó kivételével mindennap, szerkeszti a szerkesztő bizottság Főszerkesztő: dr Lőkös Zoltán Szerkesztőség: Szeged, Magyar Tanácsköztár­saság útja 10. Telefon: 35-35. 30-« Éjszaka) telefon: 35-M Kiadja a Csongrád Megyei Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Kovács László Kiadóhivatal: Szeged. Klauzál tér X Telefon: 35-00. 81-16. (Beküldött kéziratot nem őrzünk meg és nem adunk vissza.) A lapot nyomja s Szegedi Nyomda Vállalat Szeged, Kárász u. 0. INDEX: 25 053 Terjesztik a Csongrád megyei postahivatalok. Előfizetési díj egy hónapra 11 Ft. Előfizethető bármely postahivatalnál és kéz­besítőnél. N. TOMAN: A Big Joe foglyai KISREGÉNY — FORDÍTOTTA: SÁRKÖZI GYULA O A többiek lassan elfoglalták helyüket az asztalokon, közben irigyelték a tábornokot, aki két összetolt puha bőrfotelben helyezkedett el. Csak egyedül Queltch babrált még mindig az adóvevő-készülékkel. Kicserélte a csöveket és egy új, sokkal nagyobb kapacitású akkumulátorral kötöt­te össze. Aztán kikapcsolta a hangszórót, felcsatolta a fül­hallgatókat és óvatosan csavargatni kezdte a hangológombot. Medows professzor mozdulatlanul feküdt, arccal a fal­hoz fordulva s komor gondolatokba merült. Hazard tábor­nok is láthatóan egyáltalán nem törődött a rádiótechnikus­sal. Csupán Old hadinagy leste éberen összehúzott szemhéj­já alól. Eltelt legalább egy félóra, de az óvóhelyen még mindig nem tudott elaludni senki. Hazard tábornok is nyugtalanul forgolódott helyén és olyankor foteljének rugói meg-meg­nyikordultak. S amikor Queltch már azt hitte, hogy végre elaludt, Hazard hirtelen feléje fordult és megkérdezte tőle: — Nos, talált valami érdekeset. Queltch? — Rádióállomásainkat rosszul lehet hallani, sir — szó­lalt meg Queltch. — Főleg a japánok és kínaiak beszélnek. Meg valamelyik francia állomás. S úgy rémlik, mintha a mi -Big Joe*-nkról... — Eh, biztosan valami hülyeséget fecsegnek! — legyin­tett Hazaid megvetően. — Jobb, ha kikapcsolja és lefekszik Holnap sok munka vár magára. Queltch nem szívesen teljesítette a tábornok parancsát, de alig helyezkedett el asztalán, amikor ismét meghallotta Hazard hangját. — Maga nem alszik, mister Medows? — Nem, tábornok úr — felelte a professzor meg min­dig a fal felé fordulva. — ügy tudom, maga tud franciául? 1 — Tudok, tábornok úr. — Talán meghallgatnánk, miről fecsegnek? — Ha érdekli, tábornok úr, adjon parancsot Queltch­nek, hogy kapcsolja be a készüléket. Queltch teljesítette a parancsot. Medows nem kelt fel az asztaláról, hanem úgy kezdte hallgatni a francia nyelvű adást és röviden lefordította Hazardnak az értelmét. — Valóban egy hatalmaserejű termonukleáris robba­násról beszélnek. Sőt a Szent Patrick szigetéről is... Állí­tólag egész felszíne radioaktiv... Hogy a repülők, akik túl alacsonyan szálltak el fölötte sugárbetegséget kaptak. Még a repülőgépekkel is történt valami... — Rendben van, Queltch! — szólalt meg Hazard elége­detlen hangon. — Eleget hallgatta már azokat a neurasz­téniás franciákat. Mindenféle zagyvaságot összefecsegnek. A TITOK TÖBBÉ NEM TITOK Queltch pontosan öt órakor meghallotta «Omár~ hí­vójelét. Gyorsan válaszolt és átállt vételre. A Morse-jelek éles, szaggatott hangja betöltötte az óvóhely kongó helyi­ségét és mindenkit lábraállított. — Nos, mi újság van náluk? — kérdezte Hazard türel­metlenül s kínzó fájdalmat érzett egész testében: az össze­tolt fotelekben eltöltött éjszaka megtette a magáét. Queltch nem válaszolt. Tovább jegyezgette a rádiógram rejtjeles számait, amikor pedig megpróbálta megfejteni, se­hogyan sem sikerült neki. — Meddig akar még ott piszmogni? — emelte fel hang­ját a tábornok. — Meg kell kérnem őket, hogy ismételjék meg a rejt­jelkulcsot, sehogyan sem tudom megfejteni ... — Kérje csak őket, de minél előbb! Amikor végre mindent tisztázott s megfejtette a rejt­jeles üzenetet, Queltch izgatottan olvasta fel: -Sajnos, a homokkal nem sikerült fertőtlenítenünk a sziklájukat Más intézkedéseket foganatosítunk. Két óra múlva álljanak vételre. Ne veszítsék el bátorságukat. Omár.« A foglyok némán hallgatták végig a közleményt. Meg sem próbálta senki, hogy megjegyzéseket fűzzön hozzá. Mindnyájan nagyon kívánták, hogy azok a -más intézkedé­sek* sokkal eredményesebbek legyenek. De a kételkedés már gyökeret vert a szívükben. Medows professzor a leg­kevésbbé látszott tévedni ebben. Hat órakor kiosztották az utolsóelőtti csokoládé és sü­teményadagot. Hétkor Queltch ismét beszélgetett -Omár*­ral. A helyzet ugyanaz volt: a sziget fölött még mindig valami furcsa szél tombolt és a megmenekülés újabb mód­szere még mindig nem született meg. A következő beszél­getést déli tizenkét órára tűzték ki. A -Big Joe- foglyai komoran ültek a helyükön. Ha­zard nehezen fojtotta vissza vágyát, hogy legalább néhány kortyot igyon a konyakos üvegből. Eddy Old hol felkelt, hol ismét visszafeküdt recsegő asztalára. Addig csinálta ezt, míg a tábornok rá nem kiáltott: — Ne fészkelődjön annyit Eddy, vinné el asz ördög magát! A hadnagy kis időre elcsendesedett, aztán óvatosan fel­kelt és járkálni kezdett az óvóhelyen. Ezzel még jobban idegesítette a tábornokot mint az asztalrecsegtetéssel. Ha­zard már éppen ismét rá akart kiáltani, de Eddy ekkor ré­mülten felordított: — Víz! Víz szivárog be hozzánk . . .» Az óvóhely távoli falához rohant, amelynek alig látható repedésén valóban víz szivárgott a helyiségbe. — Vissza, Eddy! — állította meg Medows éles hangja. — Ne érjen hozzá a falhozl A professzor sietve leugrott az asztalról és gyorsan babrálni kezdett sokféle radioaktív részecske számlálói kö­zött. Végre megtalálta azt, amelyre szüksége volt. Először a falhoz közelítette, majd a repedésből csurgó vízsugár alá tartotta. — Hát igen, ezt sejtettem! — szólalt meg halkan, mintha csak hangosan gondolkodna. — A víz radioaktív... Tehát valahonnan odafentről, a szikláról szivárog befelé. — Mit dörmög ott, professzor? — élénkült fel Hazard. — A viz radioaktív — ismételte Medows. — Nem szabad inni belőle. Tennünk kell valamit, hogy ne folyjon szét a padlón. A legjobb volna persze, ha betömnénk a falrepe­dést. (Folytatjuk.)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom