Délmagyarország, 1963. július (53. évfolyam, 152-177. szám)

1963-07-30 / 176. szám

2 DÉL-MAGYARORSZÁG Kedd, 1963. Július 30. Szkoplje négyötöde megsemmisült Egy belga házaspár ötvenöt órát töltött a romok alatt Hétfőn reggel változatlan Irammal folytatták a menté­si munkálatokat a földrengés sújtotta macedón főváros­ban, Szkopljéban. A mentő­osztagok háztól házig járnak, hogy megkíséreljék felszínre hozni a romok alatt rekedt áldozatokat* A Borba va­ja majd a 2500-at is. Ugyan­ezek a körök a pénteki ka­tasztrófa halálos áldozatai­nak szamat azckkai együtt, akiknek holttestét még nem sikerült felszínre hozni, 1500-ra becsülik. Megpróbál­ták már leimérni az épül® tekben keletkezett kárt is. sárnap esti jelentése szerint Mint hivatalos helyen mond­eddig 700 Holttestet hoztak Ják, Szkoplje épületeinek felszínre, s hivatalos szemé- négyötöde megsemmisült, ve eltemetett emberek kö­zelébe kerülnek, betonfal állta útjukat. Akkor azon­ban már tisztán hallották a beszédet. Franciául szólt egy női hang: "Vizet, vizet, szomjan halunk!* A mentők­nek sikerült áttörniük a b® iofifaiat. A nyíláson egy kar bukkant kJ. megszorította az egyik katona kezét, majd iuiooiiuc, n iiivaMuvD ÖÍ.C11IC- ii^BJ M iilöUl l, , . _ i . • , , lyek attól tartanak, hogy a vagy súlyosan megrongáló- Bomba­támadás? Vulkánkitörés, sebesültek száma meghalad- dott Rendkívüli intézkedések A hadsereg egészségügyi osztagai, amelyek együtt dolgoznak a mentőoszt aguk­kal. fertőtlenítő szerekkel permetezik be a romokat, s a még temetetleh holtteste­ket. A hatóságok több rertd­alngsorában levő bédhelyi­Ségbe. A mentési munká­ban résztvevő egyik katona lett figyelmes segélykiáltá­saikra. A mentők teljes fél­flsplg áslak lefelé, s amikor már azt hitték, hogy az él­vagy talán földrengés volt? A belga asszony, amikor mentőit megpillantotta, el­ájult. Később a kőfháíl ágyon mondották el: fogal­muk sem volt arról, hogy az alagsorban vannak, azt hit­ték. hogy az első emeleti szobájukban oitüott rájuk a szálloda. kívüli intézkedésre ls kény szerullek, Éjszakánként pél­dául kijárási tilalmat léptet Különleges műszerekkel kutatják a romok tek életbe a városban: a , .. >< ' , „ karnvék lakosságának fiatal- alatt eleiben maradottakat aágát behívóval mozgósitot- „. „ . . ^ ták mentésre az érintett vi- Miközben a* élve betem® gítségével az 1960-as agaflifi riék lakossága száméra a vé- ^t emberek felkutatása (Marokkő) földrengés után Hódításokat kötelezővé tet- "'ég folyik. Párizsból nyolc fel becsül heteden munkát főnyi francia szakértői cs® végzett. Ezek a műszerek port érkezett vasárnap Belg- még a nyolc méter mélység­rádba. A különlegesen képzett bői érkező emberi hangot is osztag speciális műszerek se- észlelni tudják. Tito elnök: ték; vadászatot rendeznek bncillushordozú kóbor álla­lokra. időközben tömegméretűvé vált Szkoplje lakosságának kitelepítése. Hétföh reggel karavánok szállították el a hajléktalan embereket, ön­nek egyik oka az. hogy a vasárnap is észlelt kisebb földlökések a már megron­gálódott épületeket össze­düntve, fokozhatják a ka- j0RÍ,„ BróI Tito cInök, majd pótolni, az emberi éle­tusatrofal. a másik Oka pe- aW megtekintette a kataszt- tehet azonban nem adhatjuk ii . i n van.weszely. n. ha n)ffl sOjtalla városi, nvilntko- .isssa. Erérl mélységesen át­szknpijélien BÖO jugoszláv rötl „ saJW képviselőinek. érezzük a szkopljelek fájdai­orvos dolgozik éjjel-nappal a _ gzkopljét olyan kataszt- mát. Megtesszük a szükséges 11 kárt népeink együttesen pótolják Az együttműködés az egyetértést szolgálja R. X. Nehru »ű)tókonitrenciája ttt't&HóZfcodáSuk birvénynk megelőzése cél Jé- ^lllotta. amilyenre még intézhedésehel a város újjá­A szükségessé Vált rend vnlt ***** t0f' ?me*éfe- .b,itő°*r kivuii intézkedésekről vasár- ténelmében - mondotta. - Ry **"IroeláHstf fu.Mzlá nap a helyszínen tartott iá- Az anyagi kárt Jugoszlávia via minden polgára ebben nácskozáit Macedónia végi'® „epet együttesen Igyekeznek mellette áll. hajtó 1otiflcsa. " * ^^^^ j ,l Belgrádból közben diplo­máciai személyek érkeztek flzkopijebk, hogy felkutassák honfitársaikat, akik turista­ként a földrengés idején s városban tartózkodtak. Mint Ismeretes, az egykori »Mak® donija* szállodában, amely a földdel vált egyenlővé, flö külföldi vendég tartózkodott. A romok nini háromnapos megfeszített munka után va­sárnap sikerült a mentőoae­tagoknak élve kiemelni a szálloda vendégéi közül egy helgn házaspárti Wergg .tacquemart 3B éves férfit és füirnnne nevű 33 éves fele­ségét. A házaspár a péntek reggeli földrengés következ­tében összedőlt szálloda rom­jai alatt teljes 55 órát töl­tött. Az egyik elsőemeletl szobában, az. Agyban érte őket a földrengés. Az épület összeomlásakor mindketten ágyastól zuhantak a szálloda Furcsa vélemények9 még furcsább érvek 4 Pravda kommentárja azokról, akiknek nem ax a lom csend tetszik A Pravda hétfői számában Ziukov, a lap kommentáto­ja mindössze -a birtokon belüliek ée birtokon kívüliek ra érdekes és figyelemre k küiönbség kikristá­melto cikket írt azokrol, , , . ° , lyosítasa* az atomfegyverke­zés területén. Ország-világ előtt kijelentették, hogy De Gaulle tábornok a KÖZELJÖ­VŐBEN megkezdi a csendes­óceáni nukleáris kisteleteket akiknek nem tetszik a Moszkvában parafált atom­csend-egyezméhy. Felsoroljá ezek között az amerikai -ve­szetteket*: Goldwater szená­tort, Nixon volt alelnököt, Jackson és Stennis szénát® rokat, Edward Teher atom- és 1970-ig folytatni is kíván­SSftí SSSgfrSSJt ^^TJÍ^f letek megtiltását. Részletesen «z uj-ztlandi kormány. ír a nyugatnémet kormány­körök Álláspontjáról is, noha Schröder külügyminiszter ne­héz szívvel megállapította, hogy *kormánya üdvözli a moszkvai megegyezést cs kész atáirdsdml is ellátni ait«, A nyugatnémet kor­mány egy másik tagja, Kai Uwe von Hassel hadügymi­niszter sietve be jetentette: a nukleáris kísérleti robbantá­sok megszüntetése nem érin­ti a múttilaterális atomerő kérdését. Másszóval: akármi is történjen, a lényeg az, hogy Nyugat-Németország megkapja a termonukleáris bombát. A Párizs—Bonn tengely agresszív lányege ismét klUtkötlk A Lé Monde ág * Renmln Ribao „szellemi közössége" —, folytatja Zsukóv — ho­gyan ismételhetik ugyanézt a Rénnun Ribao eima kinat lapnál dolgozó kollégáink és a Kinai Népköztársaság és félelós stemélyiseget. n K. Nehru, uz indiai külügyminisztérium főtitká­ra. aki Bánásban, Bonnban, Belgrádban é» Prágában tett látogatás után érkezett Bu­dapestre. itt-tartózkodása «1­kaiméból fogadta a magyar és A külföldi sajtó képvise­lőit, Bevezetőben elmondot­ta, hogy öt hónap leforgása alatt másodízben jár Ma­gyarországon, ezúttal felesé­gével együtt. Alkalmuk volt több magyar vezetővel be­szélgetni. voltak alatt. tt. K. Nehru a továbbiak­ban a sajtó képviselőinek kérdéseire válaszolt, A magyao—ifldlai kulturá­lis és gazdasági kapcsolatok alakulásáról elmondotta: — Magyarország és In­dia között néhány év óta kulturális, gazdasági, ipart és műszaki téren szorosát együttműködés, indla erősen fejlődik — kü­lönösen az iparosítás vona­nwiMtiiw, elááfesiiM li. ián —. és így nagyon fon­Gyönyörű vidékeket lat- m hogy H lpBfUh8 fejlet­iák. barátokkal találkoz- tebb országoktól segítséget lak, és nagyon boldogok kapjunk. S ————— • I —I III 11 I MII I——•—1 Zsukov ezután foglalkozik a francia kormánykörök rea­gálásával. Párizsból — írja ~ mogorva zsémbelés hal­latszik. Noha be Oáulle tá­bornok július 2i-én megkap­ta Kennedy üzenetét, amely felhívta Franciaországot, csatlakozzék a kísérteti rob­bantások megtiltásához, Cou­ve de Mumile kutugymi­hisztér kijelentette, hogy Franciaországot nem köti a moszkvai Seetéődés. S hógy a „»mAi„i.AH»t kísérletek megtiltásának Cél- ^dk 'SS nélkül UgyaMzt mondják, amit a nukleáris kísérleti robbantások folytatásának, a termonukleáris fegyverkezési hajszának francia védelme­zői állítanak. A kínai elvtársakat nerrt zavarja ez a társaság, Szé­gyen nélkül, kölcsönveszik a francia burzsoá-propaganda demagóg érvelését és szórót szóra meg is ismétlik azt, Július 27-én a Monde című francia lap elégedetten Álla­pította meg, hogy Be Gaulle végre szellemtársakra talált: "Sem Franciaország — India -» mondotta a továbbiakban R, K. Neht-u — a nemzetközi együttműkö­désre támaszkodó békés fejlődés útját választotta. Mi támogatjuk az egyMttnű. ködéet a fejlettebb országok­kal. nyugati és keleti orszá­gokkal egyaránt. Támogatjuk az együttmű­ködést a szocialista orszá­gokkal. köztük Magyaror­szággal. Reméljük, hogy ez az együtt­működés elő fogja mozdítani a népek közötti egyetértést és a békés együttműkö­dést is R. K. Nekru és felesége hétfőn elutazott hazánkból. álláspontra kell helyezkedni és azzal az ürüggyel kelt el­lénézfii a megegyezést, hogv ez a szerződés -illúziókat terjeszt* és rögzíti a -kicsi­nyek:* és a -nagyok* közötti egyenlőtlenséget. Zsukov gühyosan állapítja meg: ŰOylátszik, Párizsban hajlamosak rá, hogy Fran­ciaországot és a Kínai Nép­köztársaságot a kicsinyek kö­zé számítsák, ha ezzel elér­hetik a nukleáris kisérteti robbantátok jogának igazolá­sát! A „mindent, vagy semmit"­jelszó Ürügye alatt... A Pravda cikke így foly­tatja: a Renmin Ribao csak­nem ugyanezzel az érvelés­sel július 19-én azt irta, hogV a nukleáris kísérleti robban­tások megszüntetése "hamis biztonsági érzésben ringatná * népeket, elaltatná ébersé­gükét*. Ciao Kuo-ctien elv­társ, a Kínai Szakszervezeti Szövetség megbízottja, a ja­pán országos szakszervezeti kongresszuson július 25-én kijelentette, hogy a moszk­vai hármas Véleménycsere *az amerikai imperializmus összeesküvése* volt, s hogy "bármilyen nukleáris meg­egyezés, amely nem blztoeit­ja a fennálló nukleáris fegy­verek megsemmisítését és további gyártásának meg­szüntetését. csak a közvél® mény megtévesztése lenn®-. Ezt az érvet is fie GaUll® tói vették kölcsön — írja Engem más valami lép meg tien^LTCs^T ac AFP francia hírügynök­ség világgá kürtölte, hógy mivel a kísérteti robbantátok megszüntetése nem lésseré­lill intézkedés és nem jár együtt ez atomfegyver to­vábbi gyártásának megsevn­tetétem, a megtevő atom­bombák megsemmisítésével, Franciaország bojkottálni fogja ezt a megegyezést. Egyszóval: itt ls, Ott is ugyanaz az álláspont, ugyan­az a taktika: a -mindént, vagy semmit* hamis jelsza­vával seabolátni a kísérteti robbantátok megszüntetésé­ről szóló egyezményt. Nem irigylésre méltó társaságba kerülnek a kínai elvtársak, ha be Gaulle nyomdokába lépnek és szembeszegülve a világ népei világosan kifeje­zésre juttatott akaratával/ A Párizs—Bonn tengely igy ismét szemléltetően ki­mutatja agresszív lényegét — folytatódik Zsukov cikke. Nyugat-Németország ée Franciaország vezetői azt is megkockáztatják, hogy telje­sén elszigeteljék és általános elítélésre kárhozlássák ma­gukat, csakhogy ne kelljen megváltoztatniuk egyszer s mihdéfikorra megszabott po­litikai irányvonalukat: a ter­monukleáris fegyVer birtok­lását. A De Gaulle-féle pr® pagandaszoígálat, hogy vala­miképp megmentse a látsza­tot, azt állítja, hogy a moszk­vai egyezmény célja, -egyes hatalmak átommonöpóllu­mának fenntartása örök Időkre*. amely már bekapcsolódott a sikraszállnak a kísérleti rob­hukleárls fegyverkezési haj szóba —, sem pedig Kína — amely ég attól a vágytól, hogy kövesse Franciaország példáját —, a legkevésbé sem, ktván résttvennt a szerző­désben*, A továbbiakban a Monde rámutat: Párizsban úgy vélik, hogy tartózkodó bantásók megszüntetése el­len. A népek nem fogják megérteni Őket. Lehetetlen bármivel is igazolni azt az állásfoglalást, amely a kísér­lett robbantátok folytatását védelmezi. N. TOMAN: A Big Joe foglyai KISREGÉNY — FORDÍTOTTA: SÁRKÖZI GYULA • — Egyelőre szerencsésen megúsztuk. Elvégre nem hall­juk kattogni a töltött részecske számlálót. — Nem romlott el? — A többi mérőműszer sem mutat egyelőre áemmit. A professzor körme hegyével megkocogtatta az egyik röntgenmáter beüvegezett skáláját, majd azt mondta Ha­zardnak, vessen egy pillantást rá, de a tábornok úgy tett, mintha n dolog nnm érdekelné. Apátiája mintha teljesen elmúlt volna. Fürgén felemelkedett a székről s néhányszor végigment a tágas helyiségen, olyan buzgón lazítva láb­izmait, mintha legalábbis egy napja ült volna mar mozdu­latlanul. A ROMBA FOONAGABAN... — No, tarmi kellene már valamit — szólalt meg Mazard tábornok megszokott parancsnoki hangján. — Old hadnagy nézze meg, hogy állunk a kijárattal ebből a koporsóból. — Parancs, sir, — felelte Eddy öld. — Csakhogy ez alighanem kockázatot... — Mllven értelemben? — csodálkozott Hazard. — Az odafentl rádióakttvttás szempontjából. — Mit szól hozzá, profesazor? — A hadnagy várjon még egy kicsit — felete Medows. — Mindenesetre megnézem, mit mutat az óvóhelyünk fö­lötti sziklán levő mérőműszer. Adja csak Ide a lámpást — fordult a profesazor a televízlóval babráló rádiótechnika® VIÖ? Míg Medows beállította műszereit, melyek össze voltak kötv© a sziklán elhelyezett rádióaktív reeiecak®számlálók­kal Hazard közelebb lépett Queltch-hez. — Nos, mit állapított meg? — A tv alighanem rendben van — felete a rádiőtech­nlkus, s ide-oda csavargatta a hangológombokat. — Hozzá­kapcsoltam az akkumulátorokhoz. Áramot mér kap. Lehet, hogv az antennájával történt valami... De a legvalószí­nűbb, hogy « felvevő kamera ment tönkre. Hisz a robbanás szokatlan erejű volt. Bizonyára nem ls számítottak ilyen­re... — Rendben van Queltch! — szakította ót félbe durva hangon a tábornok. — A többi nem tartózik magára. Hazard elégtelenül elfordult, a rftdlóteehnlkustól és M® dows professzor felé nézett. Még mindig a műszereivel v® ssődött. ügy latszik, valami rosszat jelezhettek. Házard megijedt. — No. meddig akar még Ott hókusZ-pókuszótftl, prófész­szor? — kérdezte tréfásan, ezzel akarván leplezni agg® dalmát. — Csodálatos dolog, tábornok — vont vállat Medows. A számlálók Olvan radioaktivitást jeleznek, amilyennek nem volna szabad sziklánk kerül leírni,.. Több. mint ezer röht­gentl — Lehet, hogy a maga számlálót... — kezdte Hazárd, dé Medows gvorsan félbeszakította: — Nem, nem, a számlátokkal nincs semmi baj Csak azok romlottak el, amelyek közel voltak az epicentrumhoz. — Ezer rentgon! De hisz ez pokolian sok! — kiáltott fél Ijedten a tábornok adjutánsa. — Jó sok — mondta Medows nem minden gúny nélkül, — ha figyelembe vesszük, hogy hatszáz röntgennyi adag már csaknem halálosnak számit. Eddy Old hadnagy még jobbah elsápadt, s egy szót sem tudott szólni. — De hisz. ez azt jelenti... — kezdte Queltch, aki köz­ben kikapcsolta a televíziót és szintén Medowshoz lépett, de a professzor maga fejezte be gondolatát: — Ez azt jelenti, hogy a »Big Joe* foglyai vagyunk. A horgasorrú. sápadt professzor ódivatú ősz kecskesza­kéllával, magas ösztövér alakjával, csontos ujjú karjaival csodálatod módon Mefisztó baljós figurájára emlékeztette most a tábornokot — Hogy-hogy a foglyai? — kiáltott fel csodálkozva Hazard. s Ismét hányingert érzett. — Nagyon egyszerűen — mosolyodott el a professzor sötéten és szakállát simogatta. — Míg a gammasugárzás fiem csökken le legalább száz röntgenig, sértetlenül kimen­ni innen, lehetetlen. — s ez meddig tarthat? — Tovább annál, mint ameddig ml ketten élünk — 1® gyintett Medows reménytelenül. — Minden attól függ, mi­lyen rádióaktív termékek borítják sziklénk felületét. A stroncium—ÖÓ felezése például körülbelül harminc évig tart, a cézium—137-á harminchárom évig, a technócium—99-é egymillió évig. — Dé nem léhát itt öly sok hasadási terfflék, amelynek ilyen hosszadalmas a felezési Ideje. — De nem ls kévés. Körülbelül húsz százaléknyi, ami pedig egyötöde. — Viszont, ha jól tudom, a többiek rádlőaktivltásának a robbanást kövétó hét óra alatt a tizedére kell csökkente — heveskedett még mindig a tábornok. — NegyvCflkllén óra múlva piodig a századára. — Majd meglátjuk — felelte határozatlanul a profesz­szor. Nem akarta idő elírtt kiábrándítani a *Big Joe* fog­lyait, akik naiv reménykedéssel csüggtek rajta. — Hát az Induktív rádlóaktivltás? — kérdezte váratla­nul Queltsh. — Azt nem veszi számításba? A tábornok csodálkozva nézett a rédlótechnikusra. Hon­nan tudja az ilyesmit? 0 már teljeseh megfeledkezett ar­ról, hogy neutronáramlatok hatására a talíjban levő vegyi elemek rádlóaktivvá válnak ... — Nem hinném, hogy sziklánk felszínén cink, kóbnld, nátrium és mangán lenne, de szilícium és kalcium kétség­kívül Van — felalte Medowg professzor (Queltch megjegy­zésére — Valóban rádlóaktivvá válhatnak, gamma, és bé­tasugarakat bocsáthatnak kl magukból. Hazard jól tudta, hogy az alfa- ég bétusugarak kis ha­tósugarúnk ás könnyen elnyelik őket a különböző anyagok, köztük a levegő ls. KülaŐ hatásuk a szervezetre aránylag ki­csi. A gammasugarak azőrtbán rtáfy hatóképességűek és áz ember bármely szervét megfertőzhetik. (FőíytatjUk.)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom