Délmagyarország, 1963. július (53. évfolyam, 152-177. szám)

1963-07-04 / 154. szám

VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPART LAPJA 53. évfolyam, 154. szám Ara: 50 fillér Csjitörtök, 1963. július 4. Barátsági nagygyűlés az Odera menti Frankfurtban Statiszta felvételen j Mit terem a szabadtérin |a türelem? Hispánia forró földijén U Thant elutazott Magyarországról Sajtókonferencia a repülőtéren ü Thant, az ENSZ főtitkára szerdán délelőtt a besenyői Sallai Tsz-be látogatott. Később Kádár János, a Minisztertanács elnöke villásreggelit adott a vendég tiszteletére az Országház vadásztermében. A villásreggelin részt vett politikai és társadalmi életünk számos vezető személyisége. Ezt követően U Thant megtekintette a főváros főbb nevezetességét. A városnézés során az ENSZ főtitkára a gellérthegyi Szabadság-emlékműnél gyönyörködött a főváros panorámájában. Ezután megtekintette a lágymányosi új lakótelepet. Végül a Margitszigetre látogatott el. Az ENSZ főtitkára, aki a forradalmi munkás-paraszt kormány meghívására látogatott hazánkba, szerdán délután elutazott Magyarországról. Búcsúztatására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Kállai Gyula, a Minisztertanács elnökhelyettese, valamint politikai és gazdasági életünk több képviselője. Az ENSZ főtitkára elutazása előtt búcsúbeszédet mondott. — Most, amikor elhagyom ezt a gyönyörű és történelmi várast, Budapestet, szívből jövő köszönetemet kívánom kifejezni Magyarország kormányának és népének a meleg fogadtatásért — mondotta. — Mint a múltban már más alkalommal elmondottam: mindaddig, amíg betöltöm az Egyesült Nemzetek Szervezete főtitkárának munkakörét, az lesz állandó törekvésem, hogy az alapokmány céljait valósítsam meg, teljes objektivitással és pártatlansággal. — örömmel jelenthetem ki, hogy azok a véleménycserék, amelyéket Kádár miniszterelnök úrral, s a magyar kormány más tagjaival folytattam, rendkívül szívélyes légkörben zajlottak le. •— Bízom benne, hogy e megbeszélések eredményeként módom lesz rá, hogy Jelentősen hozzájáruljak Magyarország jobb megértéséhez az Egyesült Nemzetekben és a kapcsolat megjavításához Magyarország és a világszervezet más tagállamai között. — Még egyszer szeretném őszinte köszönetemet nyilvánítani Dobi István elnök úrnak, az Elnöki Tanács elnökének, Kádár János miniszterelnök úrnak, Kállai Gyula miniszterelnök-helyettes úrnak, Péter János külügyminiszter úrnak, s a magyar kormány többi vezetőjének, valamint a magyar népnek a nagyszerű vendégszeretetért, amelyre mindig boldog emlékekkel fogok visszagondolni. Ezután Kállai Gyula, a Minisztertanács elnökhelyettese mondott búcsúbeszédet. — Sok szeretettel és megbecsüléssel vártuk az ön magyarországi látogatását. Most, amikor sajnálatosan rövid látogatása végén ismét megköszönjük, hogy elfogadta meghívásunkat, örömmel állapíthatjuk meg, hogy látogatása hasznos és eredményes volt, — A Magyar Népköztársaság kormányát az ön meghívásánál az a szándék vezette, hogy kifejezze megbecsülését az ön személye iránt, s hogy e látogatás révén ís hozzájáruljunk a kölcsönös nemzetközi megértés erősítéséhez. • — A Magyar Népköztársaság kormánya az alapokmány szellemének, a népek akaratának megfelelően az Egyesült Nemzetek Szervezetének fő feladatát a béke biztosításában lát ja. Kellemes volt számunkra hallani, hogy önt, a világszervezet főtitkárát tevékenységében az a cél vezeti, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezete a béke, a barátság, s az emberiség felemelkedésének szent ügyét szolgálja. — Azzal a reménnyel búcsúzom öntől, hogy a mostaninál hosszabb időre is vendégül láthatjuk majd. Jó utat és hasznos tanácskozásokat kívánunk további utazásai során. Kállai Gyula beszéde után U Thant búcsút vett a megjelent magyar vezető személyiségektől, majd a diplomáciai testület tagjaitól. Üttörők virágcsokrokat nyújtottak át az ENSZ főtitkárának. aki ezután repülőgépbe szállt. (Folytatás a 2. oldalon.) Vállalták, teljesítették Adósság nélkül, előleggel kezdték a második fél évet Negyedik napja új tervszakasz, a második fél év feladatainak megvalósításán dolgozunk. A célok ismeretesek: minden részletében teljesíteni a tervet. Ez most sok üzemben nemcsak azt jelenti, hogy az egymást követő munkanapokon elegendő és jó minőségű árut gyártson, úgy, ahogy ezt az elmúlt év végén terveinkben rögzítettük. Ennél többet kell adni, hogy az év eleji elmaradást megszüntessük. Van ahol már azzal dicsekedhetnek a vezetők, munkások, hogy amit vállaltak, teljesítették, tehát már az első fél évben egyenesbe jutottak, adósság nélkül, előleggel kezdték a másodikat A Szegedi Paprikafeldolgozó Vállalatnál igen sokan így fogalmazzák meg az elmúlt hat hónap krónikáját: majdnem minden hónapban kimérgelődtük magunkat a különböző nehézségek miatt, de most, hogy együtt látjuk a tervteljesítés számait, elfeledjük a bosszúságokat Lássuk az örömteljes számokat! A vállalat első negyedévi tervét 101,3 százalékra teljesítette. Tehát itt nem volt törlesztenivaló a második negyedévben. Mivel előre látták, hogy a harmadik negyedév nehéz három hónap lesz, "ráhúztak" és 110 százalékos teljesítést értek el. Minden részletében teljesíteni az éves tervet, ez azt is jelenti, hogy időarányosan elszállítsák az üzemből az exportárut a külföldi megrendelésekre. Ebben sincs hiba a paprikafeldolgozó vállalatnál: 102 százalékra teljesítették exporttervüket. Az elmúlt hónapok tapasztalatai, s a befutott kereskedelmi igények viszont arról tanúskodnak, hogy valahol elvétették a számítást a levesporgyártás tervszámainak meghatározásánál. Az elmúlt év végén nagyobb igényekről beszélt a kereskedelem, mint amennyi árut kér most. Mivel az igényt kérésnek vették és a vállalat felkészült a több levespor készítésére, előreláthatóan baj lesz. Nem valósul meg a cél, hogy minden részletében teljesítsék a tervet. Így aztán az eredményes első fél év után, amelyben lényegében már készültek a másodikra, könnyen megtörténhet: nem mondhatják majd el a paprikafeldolgozó vállalat dolgozói, hogy "vállaltuk és teljesítettük.- Ez azonban nem rajtuk múlik. A Szegedi Ruhagyárban is szép eredménnyel zárták a második negyedévet. Elsősorban a szegedi és a bácsalmási telep dolgozóinak jó munkáját dicséri a 101,3 százalékos vállalati tervteljesítés. A bácsalmásiak, akik az elmúlt negyedévben néhány százalékkal elmaradtak tervüktől, a második három hónapban rákapcsoltak, és 106,4 százalékos eredménnyel letörlesztették adósságukat. A szegediek is túlteljesítették első félévi tervüket. Bár sokat küszködtek a nyugati exportpiac rapszodikus hullámzása miatt, a sok nehézség után mégis 8 százalékkal több árut adtak exportra, mint a tervezett. A vállalat szentesi telepén részben az üzemvezetés hibájából és a sok hiányzás miatt adósak maradtak a tervteljesítéssel. Az anyaüzem ugyan igyekezett segítséget nyújtani, műszerészeket, technikusokat, anyagot és gépeket adott át a telepnek, hógy segítsen elhárítani a nehézségeket, mégis elmaradtak néhány százalékkal. összevetve: a Szegedi Ruhagyár teljesítette első félévi tervét, s ez biztató kezdet a második fél évhez. Kádár János fogadta Giancarlo Pajetta-t Kádár János elvtárs, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára szerdán fogadta Giancarlo Pajetta elvtársat, az Olasz Kommunista Párt Központi Bizottságának hazánkban tartózkodó titkárát A két pártot kölcsönösen foglalkoztató kérdésekről folytattak szívélyes, baráti eszmecserét. (MTI) A KGST Végiehajtó Bizottságának ülése A KGST Végrehajtó Bizottsága hivatalosam, közölte: Július 3-án Moszkvában megnyílt a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa Végrehajtó Bizottságának 7. ülése. A végrehajtó bizottság munkájában részt vesz: Sztanko Todorov, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnökhelyettese, Frantisek Krajcir, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának elnökhelyettese, P. Jaroszewicz, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának elnökhelyettese, Apró Antal, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnökhelyettese, D. . Molomzsanc, a Mongol Népköztársaság Minisztertanácsának első elnökhelyettese, Bruno Leuschner, a Német Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsának elnökhelyettese, A. Birlandeanu, a Román Népköztársaság Minisztertanácsának elnökhelyettese, Mihail Leszecsko, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettese. Az ülésen P. Jaroszewicz, a Lengyel Népköztársaság képviselője elnököl. (MTI) Özönlik a homok aranya Szatymazra Megkezdődött az őszibarack szállításával a főszezon a szatymazi gyümölcsátvevő telepen. Mintegy 200-an dolgoznak már a csomagolókban s a későbbi nagyobb szállítások időszakában az idénymunkások létszáma 400-ra emelkedik. Idáig mintegy 80 vagon korai őszibarack futott be Szatymazról, Forráskútról, Balástyáról, Üllésről, Ásotthalomról. A többi községből is megkezdték már a szállításokat. A MÉK idei felvásárlási terve őszibarackból 980 vagon. Az eddigi becslések szerint a tervteljesítés nem lesz 100 százalékos, mert a tavaszvégi fagyok erősen megtizedelték több helyen a termést, nem beszélve arról, hogy a múlt héten a jégeső is komoly kárt tett a gyümölcsösökben. Nem használt az őszibarack növekedésének, fejlődésének a legutóbbi forróság sem. A barack ugyanis teljes kifejlődése előtt érett meg szállításra. Meggyből sokkal több termett a szegedi járásban az idén, mint tavaly. A termés egy részét exportálták, más részét pedig a hazai piacokon értékesítették. Csongrád megyéből naponta 6—700 mázsa meggyet szállítottak el. A szezon egyre erősebb lesz a sárgabarack beérésével is. Csupán napok kérdése, hogy a kajszibarack is megjelenjen a telepen. Szintén útban van már a nyári almák közül a jóízű Kláraalma, amely a legkorábban érő gyümölcsök közé tartozik. Koránérő körtéből is van már mutatóban néhány mázsányi. A szatymazi felvásárló- és értékesítő telep további építése és korszerűsítése folytatódik. Nemrég készült el egy 60 vagon árut befogadó hollandi tárolóház, amelynek építésére és gépi felszerelésére mintegy másfél millió forintot költöttek. A 6 cellás hollandi tárolóházat egyelőre léghűtéssel üzemeltetik, a gépi berendezés percenként 200 köbméter levegőt mozgat meg. Ezt a tartósítási módszert később kompresszoros jéghűtéssel kombinálják. Tervezik a hollandi tárolóház mellett egy 60 méter hosszú hűtőház megépítését is. Ezzel teljessé válik a telepen a modern zöldség- és gyümölcstárolás. Most kezdenek hozzá egy új csomagolószín felépítéséhez, valamint a jéggyártást is tovább fejlesztik, korszerűsítik. Most napi 60 mázsa az itt működő jéggyár termelése, új gép beállításával azonban 90 mázsára emelik a napi termelést. (Liebmann felv.)