Délmagyarország, 1963. július (53. évfolyam, 152-177. szám)

1963-07-21 / 169. szám

Fogadás Moszkvában a magyar párt- és kormányküldöttség tiszteletére j/t^ü m m VtLAG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK! ^ dfi-Mwmm Szombaton délután, a magyar—szovjet közös nyilatkozat aláírása után a Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága és a szovjet Minisztertanács a nagy Kreml-palota Györgytermében fogadóst adott a Kádár János vezette magyar párt- és kormányküldöttség tiszteletére. A fogadáson Kádár JánosDák, az MSZMP Központi Bizottsága első titkárának, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnökének vezetésével megjelentek a küldöttség tagjai: Biszku Béla, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Fehér Lajos és Fock Jenő, a Minisztertanács elnökhelyettesei, Gáspárt Sándor, az MSZMP budapesti bizottságának első titkára, a Politikai Bizottság tagjai; Benkei András, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a SzabolcsSzatmár megyei pártbizottság első titkára, Péter János külügyminiszter és Szipka József, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, hazánk moszkvai nagykövete. Ugyancsak ott volt a Moszkvába érkezett Apró Antal, a Minisztertanács elnökhelyettese. . Szovjet részről megjelent Leonyid Brezsnyev, Nyikita Hruscsov, Andrej Kirilenko, Anasztasz Mikojan, Nyikolaj Svernyik, Mihail Szuszlov, Gennagyij Voronov. Viktor Grisin, Leonyid Jefremov, Saraf Rasidov, az SZKP Központi Bizottsága Elnökségének tagjai és póttagjai, Jurij Andropov, Pjotr Gyemicsev, Leonyid Iljicsov, Alekszandr Rudakov. Alekszandr Selepin, Vitalij Tyitov, a Központi Bizottság titkárai. Iva Szpiridonov és Jan Pejve, a Legfelsőbb Tanács két házának elnöke, Kiiment Vorosilov, a Legfelsőbb Tanács Elnökségének tagja, Andrej Gromiko külügyminiszter és a szovjet kormány számos más tagja, továbbá Andrijan Nyikolajev, Pavel Popovics és VaJerij Bikovszkij űrhajósok, valamint a tábornoki kar tagjai, a vezető szovjet újBágírók. Ugyancsak ott volt a fogadáson Jumzsagijn Cedenbal, a Mongol Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának első titkára, Alvaro Cunhal, a Portugál Kommunista Párt titkára. Megjelent a fogadáson Averell Harriman és Lord Hailsham, a moszkvai atomcsend-tárgyalásokon részt vevő amerikai, illetve angol delegáció vezetője. Nyikita Hruscsov átnyújtotta Kádár Jánosnak a Holdra küldött szovjet felBégjel egyik másolatát. Kádár János szívből jövő köszönetet mondott a szovjet kormány, az SZKP Központi Bizottságának ajándékáért. A rendkívül szívélyes hangulatú, baráti légkörben lezajlott fogadáson Nyikita Hruscsov pohárköszöntőt mondott. Emelem poharam barátságunkra, a szovjet népek és b magyar nép, pártjaink barátságára, arra, hogy l ez a testvéri kapcsolat mindig olyan szilárd le' gyen, mint amilyen ma a- mondotta a szovjet kormányfő. Kádár János a magyar és B szovjet nép közötti testvéri barátságra, a népek köBötti megértésre, a szovjet nép további sikereire és boldogságára, az SZKP Központi Bizottságára, a Legfelsőbb Tanács Elnökségére, a szovjet kormányra és Nyikita Hruscsovra ürítette poharát. A fogadás "nem hivatalos" részében Kádár Jáno6 közvetlen, szívélyes beszélgetést folytatott a megjelent Nyikolajev ós Popovics űrhajósokkal. Popovics megjegyezte, hogy ezek a napok a magyar és a szovjet nép testvéri, megbonthatatlan barátságának ünnepnapjai. Számomra még külön családi ünnep is — fűzte hozzá —, mert most van feleségemnek, Marijának 32. születésnapja. Kádár János melegen gratulált a csinos fiatalasszonynak, aki "civilben" maga is pilóta, s a Szovjetunió legnevesebb repülői közé tartozik. Popovi csné azt mondta, hogy nem kíván magának túl hosszú életet, mindössze még egyszer ennyit, hogy "fiatalon-* haljon meg. A beszélgető csoporthoz odalépett Leonyid Brezsnyev, aki tréfásan megjegyezte: legalább háromszor ennyi ideig éljen, hiszen most lesz csak igazán szép az élet. Kádár János nevetve érdeklődött Nyikolajevnál: magát még nem csábították el a lányok? Nyikolajev hasonló tréfás hangnemben válaszolta: még tartom magam, hiszen csak 33 éves vagyok. A két űrhajós a beszélgetés során elmondta, hogy Gagarin sokat mesélt Magyarországról és ők maguk is számtalan üdvözletet, kedves levelet kapnak a magyar fiataloktól, fiúktól, lányoktól egyaránt. Kádár János megjegyezte: magukat nagyon nehéz "megkapni**, annyian versengenek magukért. Nyikolajev azt válaszolta: ha kicsit több időnk lesz, még üdülni is szíves-örömest elmegyünk Magyarországra. Mostanában azonban nagyon feszített a programunk. Ma fogadáson vagyunk, holnap vizsgázunk, múlt vasárnap pedig felsőbb matematikából tettük le a vizsgát. — Milyen eredménnyel? — kérdezte Kádár János. — Köszönjük a kérdést — mondotta Nyikolajev —, jól sikerült a vizsga. Popovics hozzáfűzte: Nyikolajev csak szerénykedik, kitűnő eredménnyel ment át a vizsgán. Nyikolajev elmondta még, hogy a vizsgasorozat 26-án fejeződik be, ezután szabadságra megy. A magyar párt- és kormányküldöttség vezetője megkérte, hogy ha pihenő idejéből futja, látogasson el Magyarországra űrtestvérével együtt. Nyikolajev mosolyogva válaszolta, hogy ezt a javaslatot "kézzellábbal" megszavazza. A mindvégig derűs, közvetlen beszélgetés végén Kádár János elismeréssel adózott a két kitűnő űrrepülő teljesítményének. Elmondta, hogy nagyszerű teljesítményük olyan eredmény, amely a világ minden kommunistájának megdobogtatta a szívét, s a legegyszerűbb emberek előtt is kézzelfoghatóan bizonyította: a hatalmas szovjet ország a tudomány, a technika és az űrkutatás terén magabiztosan tartja első helyét, sőt növeli fölényét az Amerikai Egyesült Államokkal szemben. Nyikolajev és Popovics szerényen válaszolták: jólS snnSofMdS5 4 M 4 C K SZOCIALISTA MC JV K Á SPÁRT L A PJA hozzájárulhattak a világűr meghódításához. (MTI) 53. évfolyam, 169. szám Ara: 70 fillér Vasárnap, 1963. július 21. Aláírták a magyar—szorjet közös nyilatkozatot Szombaton délután a nagy Kreml palota fehér márványtermében Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a magyar forradalmi munkásparaszt kormány elnöke és Nyikita Hruscsov, az SZKP Központi Bizottságának első titkára, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke aláirta a magyar párt- és kormányküldöttség szovjetunióbeli látogatásáról, a szovjet és a magyar vezetők tárgyalásairól kiadott közös nyilatkozatot. A nyilatkozat szövegét Budapesten és Moszkvában kedden hozzák nyilvánosságra. (MTI) Háromezer vidéki vendég a szabadtéri játékok megnyitóján Nagy sikerrel mutatták be a Brankovics Györgyöt — Számos külföldi a vendégek között — Ma ismét bemutató A vidéki és külföldi vendégek áramlása tegnap már délelőtt megkezdődött a Szegedi Szabadtéri Játékok ünnepi megnyitójára. Különautóbuszok, megerősített vonatszerelvények hozták a vendégeket az ország minden tájáról, és igen sokan érkeztek személykocsival is. A korábban érkezett vendégek csakhamar várossétákra kívül franciák, angolok, németek, jugoszlávok, osztrák, svájci és amerikai állampolgárok is szép számmal helyet foglaltak. így együttesen körülbelül háromezer vidéki és külföldi vendég viszi szét az ország és a világ minden részére a szabadtéri játékok megnyitásának, és első előadásának hírét. A téren már 7 órakor gyükok vezető művészeivel koszorút Erkel szobrán. Háromnegyed nyolckor harsantak fel először a fanfárok, majd a zenélő óra játékában gyönyörködhetett a közönség. Szegedre érkezett a bemutató díszelőadásra Szirmai István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Papp Árpád, az MSZMP Központi Bizottságának póttagja, a Munkásőrség országos parancsnoka, Hollai Imre, az MSZMP Központi Bizottsága külügyi osztályának vezetője. Megjelent Győri Imre, a Csongrád megyei pártbizottság első titkára, Siklós János, a megyei pártbizottság titkára, Perjési László, a szegedi városi pártbizottság első titkára, dr. Sándor János, a városi pártbizottság titkára, Török József, a szegedi járási pártbizottság első titkára, valamint a megyei és a városi társadalmi és kulturális élet több más vezetője. Biczó György megnyitója (Liebmann felv.) Szirmai István az t. felvonás szünetében beszélget a Brankovics György bemutatóját vezénylő Kórodi Andrással indultak, megtekintették Szeged nevezetességeit, ellátogattak az új kiállításokra, szétnéztek az építkezések körül, és a nagy hőségben természetesen sokan felkeresték a szegedi strandokat is. Számosan utaztak várossétára a mikrobusszal és különösen sok szemlélője volt egész nap a Móra park látványos új szökőkútjának. A szabadtéri játékok első napjára Budapestről, Debrecenből, Pécsről, Dorogról és az ország számos kisebb városából mintegy negyven különjáratú autóbusz hozott vendégeket. A környékbeli községekből és városokból szinte minden közlekedési eszközzel érkeztek vendégek. Csongrádról például kétszáz termelőszövetkezeti tag érkezett az ünnepi bemutatóra. Csoportosan érkeztek Szegedre szovjet és bolgár turisták, s a nézőtéren ezenlekezni kezdett a közönség. A vendégek közül sokan megtekintették az árkádok alatt o nemzeti pantheont és a hatalmas nézőteret. Többen tanúi voltak az ErkelA Művelődésügyi Minisztérium képviseletében Vadász László, a színházi és zenei főigazgatóság mb. vezetője és Barna Andrásné zenei osztályvezető vett részt az évadnyitó díszelőadáson. Nyolc órakor felcsendült a magyar Himnusz, majd dr. Biczó György, Szeged megyei jogú városi tanácsa végrehajtó bizottságának elnöke nyitotta meg a Szegedi Szabadtéri Játékok 1963. évi gazdag eseménysorozatát. — A felújított Szegedi Szabadtéri Játékokat ötödször rendezzük meg a fel- békét, szabadulás óta — mondotta Dr. Biczó György megnyi—, ötödször hangzottak el a tó szavai után Erkel Ferenc játékok hívó hangjai és ötöd- Brankovics György című ször csendülnek fel a meg- operáját mutatták be. A mű nyitón Erkel egy-egy operá- rendkívül forró sikert hozott jának örökbecsű dallamai. a szabadtéri színpadon. (Mél— Négy esztendő nem nagy tatására keddi lapunkban idő, Mégis ezalatt az idő alatt visszatérünk.) A közönség a a Szegedi Szabadtéri Játékok felvonások után hosszan és jelentős sikereket ért el ha- lelkesen ünnepelte a művézai és nemzetközi viszonylat, szeket, akik Szeged hatalmas ban is. A nagy fesztiválok szabadtéri színpadáról ezzel között már a Szegedi Sza- az előadással új útjára bobadtéri Játékokat is számon- csátották Erkel monumentátartják. Az elmúlt négy esz- lis dalművét. szocialista építő munkájának eredményeit, megvalósítva azt az elvet, hogy közelebb hozzuk egymáshoz a népieket. — A legkiválóbb magyar művészek mellett felléptek ezen a téren a szovjet balett világhírű művészei, olasz, amerikai, román énekesek és ez esztendő is gazdag lesz művészi élményekben. — Törekvéseink fő célja — hangoztatta —, hogy ez a rendezvény is fejlessze a szocialista kultúrát, a népiek barátságát, a békés egymás mellett élést, egymás jobb megismerését, segítse elő a szobor megkoszorúzásának tendő alatt négyszázezer néző a szabadtéri színpadon a , . '' ' ' gyönyörködhetett a játékok tegnapi bemutató után ismét produkcióiban. Négyszázezer premier következik: ma este hazai és külföldi vendégnek Shakespeare Szentivánéji nyújtott maradandó művé- dlom című vígjátékát mutatszi élményt, hirdetve népünk ják be. is. A megnyitó és a Brankovics György című Erkel-opera első szabadtéri bemutatása alkalmából Tari János igazgató helyezett el a játéMagas színvonalú előadás, gazdag művészi élmény — mondotta a Szegedi Szabadtéri Játékokról adott nyilatkozatában Szirmai István elvtárs A tegnap esti előadás első szünetében Szirmai István elvtárs, az MSZMP Politikai BiMagyar államférfiak ., üdvözlő táviratai lengyel államférfiakhoz Dobi István, az Elnöki Tanács elnöke és Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke üdvözlő táviratot küldött Aleksander Zawadskinak, a Lengyel Népköztársaság Államtanácsa elnökének, Wladyslaw Gomulkának, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának és Jozef Cyrankiewicznek, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének Lengyelország nemzeti ünnepe, az ország felszabadulásának 19. évfordulója alkalmából. A magyar államférfiak üdvözlő táviratukban tolmácsolják az MSZMP Központi Bizottsága, az Elnöki Tanács, a forradalmi munkás-paraszt kormány és az egész magyar nép testvéri, forró üdvözletét. Az elmúlt 19 esztendő során a két ország együttműködése a szocializmus építésének közös alapján — állapítják meg többek között táviratukban a magyar államférfiak — mind szorosabbá vált és az új társadalom építése jegyében mélyítette el a két nép hagyományos barátságát. Éljen és virágozzék a magyar és a lengyel nép testvéri barátsága, a szocialista országok egysége! — fejeződik be a magyar államférfiak távirata. zottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, valamint a megyei és városi pártbizottság és tanács vezetői felkeresték a szabadtéri játékok sajtóirodáját, ahol újságírókkal és művészekkel találkoztak, és A megnyitást megelőző délutáni utca képe bizonyítja, hogy Szeged népe milyen örömmel fogad minden újat. szépet. Máris megszerette a szökőkutakat és büszkén mutatja azokat külföldieknek és hazaiaknak. — A megnyitó előadáshoz őszintén gratulálok. Magas beszélgettek. Szirmai Ist- színvonalú előadás, gazdag ván elvtárs nyilatkozott a Dél-Magyarország, a Magyar Távirati Iroda és a sajtóiroda munkatársainak. — Mindenekelőtt arról szeretnék beszélni — mondotta Szirmai István elvtárs —, hogy a szegediek messzemenő elismerést érdemelnek, amiért olyan gondosan és szeretettel foglalkoznak ezzel a hagyományos és országos jelentőségű kulturális eseménnyel. A nagy hírű ünnepi játékok megnyitása minden évben kitúnö alkalom arra, hogy a város lakossága, összefogva a városi pártbizottsággal és a városi tanács vezetőivel, csinosítsa, szépítse, gazdagítsa a várost. művészi élményt nyújtott sok ezer ember számára. A nyári műsorterv és a programból ismert előadóművészek garanciái annak, hogy az 1963. évi szegedi szabadtéri színházi fesztivál rangjához méltó magas színvonalon szórakoztatja nézőit. Jó dolog, hogy annyi erő összefogott — a kormány, a párt, a tanács és a művészek —, hogy az ország kulturális életét ilyen magas színvonalú műsorral gazdagítsák. — Ismételten szívből gratulálok a szegedieknek a kezdeti sikerhez, és kívánom, hogy az 1963. évi szabadtéri játékok újabb sikereket hozzanak és sok barátot szerezzenek a magyar kultúrának, és a szegedieknek.