Délmagyarország, 1963. június (53. évfolyam, 126-151. szám)

1963-06-15 / 138. szám

2 DÉL-MAGYARORSZÁG SromTwif. TTHfS. Jftnttta 19.' Föld körüli pályán a Vosztok-5 (Folytatás az 1. | oldalról.) pilótaegyenruhában, « har.... .. madlk űrhajóskooztümben együtt ünneplik a nagy «e- ábrázolja a markáns arcú, "PW- bozontos szemöldökű, előreA közlemény ismertetése ugró álló fiatal vadászrepüután a moszkvai televízió be- löt. akire minden eddigi ír. A Komszomol Hruscsov és Bikovszkij beszélgetése üzenete Pénteken dé'után, moszk- szerencsésen hazánk föld- fogadja majd Ont. Sikert ki— A Komszomol K&monti vai idő szerint 10 30 órakor vánok. Viszontlátásra, mutatta Bikovszkij három repülési csúcseredmény meg- ' " val ld0 szer'nt 1U'30 ,orailor fényképét. Ezok közül kettő döntése vár Bizottsága (ld\o/Gl!ö ő a'erij Nyikita Hruscsov telefonon BIKOVSZKIJ: BIKOVSZKIJ: Bikovszkijt. s azt kívánta, beszélgetett a Vosztok—5. — As első jelent én én üdvöslet hogy na. .. ... - ... Nyikita Szergejevics, a Nyikita Szergejevics, "a^ íz • ^^^^l-^^ielaáatot teljesíted fogom, gyon hálás vagyok önnek a kitűzött programot, cs Vülerij Bikovszkij alezre- N6gyon köszönöm. mindenért. Viszontlátásra A Föld körül tett első kör végért, amikor Valerlj Bikovszkij űrhajója Afrika fölött repült cl, o szovjet ür- 36 porckor, Bikovszkij alezhajós forrón üdvözölte a sokmilliós szabadságszerető c jó egrémégben térjen vímz* dcssel. a Földre*. A telefonkészüléknél NylAz egész szovjet ifjúság kitá Hruscsovval együtt ott Üdvözletét tolmácsolva a volt Leonyid Brezsnyev, a Komszomol Központi Bízott- Szovjetunió Legfelsőbb Te ni sága Bikovszkij hősi repülő- csa set úgy értékeli, mint-Újabb A beszélgetős & következőkövetkező jelentést ragyogó tanújelét annak, képpen zajlott le: Nagyon HRUSCSOV: HRUSCSOV: A nép nagy lelkesedénél Viszontlátásra. A második fordulat Idején, moszkvai Idő szerint 16 óra jetunió Legfelsőbb Tená- rfl 1 r r. r • r f, r 1 ~ aL/íl elnötaéfének elnöke is. A UdOSltüS 81 kOZpOIllöOI afrikai népet. tette a Vosztok—8 útjáról: •Moszkva, Kreml, Jelentem a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a szovjet kormánynak és személyesen Nyikita Szergejevics Hruacsovnak: közérzetem kitűnő, az űrhajó berendezései normálisan működnek, a repülés sikeresen folytatódik. Hálás vagyok a szovjet népnek, pártunknak és kormányunknak a belém helyezett bizalomért.* hogy a szovjet ifjúság fel- RIKoVSZKIJ: tétlen htve a kommunista •• pártnak, odaadóan szereti hazáját*. A Komszomol Központi Bizottsága hangsúlyozza: a A Vosztok—8 szovjet úr- A képernyőkön ezzel ma.idhajó felbocsátását közvetlenül nem egyidejűleg jelek lánmegelőző időben és a felbo- colata rajzolódik ki, amelycsátás pillanatában a lyek arról tanúskodnak, Amikor a Vosztok—5 űr- rovics Bikovszkij a követkehajó a Szovjetunió területe ző szövegű rádiótáviratot tofölött repült, Valerlj Fjodo- vábbította a Földre: Kedves Nyikita Szergejrá tASZSZ tudósítója a repülés hogy a pályát mérő múszevics mélyen meghatottak az irányító központjában tar- rek megkezdték munkájttÖn meleg üdvözlő szavai, tózkodott. Megfigyeléseiről Teljes szívemből köszönöm az alábbiakban számol be: - ,, ,. __ . .. A repules ideje alatt ic,e, az W - K-. -u ű,inek' Nylkita Szergejavlcs Irányító központba érkezszovjet ifjúság büszke arra, az atyai gondoskodást. Szá- nek majd számtalan hlra világűr meghódítá- momra, akit a Komszomol közlő csatornán a repülés hogy adatai: kat és értesüléseiket továbbították a számítógépekhez. Néhány perc múlva a jelenlevők örömmel üdvözlik egymást a repülés kezdetének sikere alkalmából -Forró üdvözlet a szovjet népnek, a kommunizmus építőjének, a világűr meghódítása élharcosának.* mélyében ismét Komszomol neveltje, komszomolista indult. a pályaelemek mérési ered- — az űrhajó kijutott pályá«gy -ára Valerlj Bikovszkij sze- nevelt, nincs nagyobb mega lenini tiSZteltetés, mint teljesíteni ^nyei " tel^etrikiis' infor- jára. szovjet hazánk bármilyen mációk, a fedélzeti berende- Azután újra várakozás. A megbízatását. Kommunista- zés és az űrhajós-rendszer központ vevőkészülékei vá, nagy lenini pártunk tag- munkájáról az űrhajós álla- mind a Vosztok-ö hullám^ .. . . , _ , potának és környezetének hosszára vannak állítva. Es jává szeretnék lenni. Egész ^^ ímo lelkemből köszönöm a szov- Amikor a Voszktok—5 a a teremben felhangzik Bljet emberek hozzám küldött Szovjetunió területe fölött kovszkij alezredes tiszta, jókívánságait. Mindent meg- halad <?>• innen . , nyugodt hangja. A magyar sajtó moszkvai bal sarka irányában. Ezután a kot űrhajóétól egy szinház teszek. hogy sikerrel telje- S raLi Ttható^af lem tudósítói telefonon összeköt- Bikovszkij mosolyogva, «i lobct fo"1" az ""-hajóssal, lent Bikovszkij voií iifikoEajev helyettese orosz szokás szerint felemolt httvelyujjival mu- alig egy évvel ezelőtt a hajtatja, milyen Jól érzi ma- konuri űrrepülőtéren, a koszgát. modromon. Az egész világ Ugyancsak a moszkvai te- látta azokat a képeket, amevolna beszélni. Érdeklődé- levízió pénteken délután az lyek bemutatták Andrijan nükre azonban a következő APN hírügynökség rendező- Nyikolájev segédjét éa minválaszt kapták: tetősbe léptek az ürhajóa vároakával, amely Moszkvától nem mésszé terül el. A tudósítók Bikovszkij feleségével, Valontvlnával szerettek "tíISrá felvétel kékült »ítacm a repülésl Programot. regisztrálni lehet azokat a Att héjJa. ftt héjjá. Az besaelgeteseket, amelyeket űrhajó kitűnően működik, HKI NtMtv. m4s ellenkező pontokicai közérzetem jó. Még egyszer üdvözlöm folytat , , „ u Valamennyi műszer rendje . „ , . , Itt nemcsak hallani, ha- kpn Van* Önt, Valerij Fjodorovics. nem megfigyelni is lehet A F£ld fgy' válaszolt Meglehetősen élénknek hal- majd az űrhajóst. Negyed űrhajósnak: az Kéljen nemzetközi ndáeban den eshetőségre készenlétben lom a hangját, ön Jól hall órával a start előtt kék az űrhajós városka szinte több fényképet mutatott be, tartott helyettesét. • teljesen kiürült, amelyei; « televízió nézői mindenki a koszmodromon, nek Bikovszkij gyermekkoaz űrhajós repülőtéren van rának. ifjúkorának és repüés onnan figyelik Bikovszkij lőséletének több érdekes epiútjának minden apró moz- zódját örökítik meg. Az első ^afot- . . , . J®®£Íff} JSSSSHí ha kdaéraete nem tette voi-• A fofovízio pén- wfax na lehetőve «z űrrepülést. HRUgCSOV: téken délután, magyar ldo vÍKszatért n hadseregből es M . vn/.p •*» •• Neki kellett volna elfoglalnia Nyikolájev helyét a Vosztok—3 űrhajó kabinjában, ha Nylkolajevvel bármi baj történt volna, engem? BIKOVS7KU: Jól hallom önt, Nylkita Szorgejevlcí, nagyon köszönöm. fénnyel világosodnak ki a központban elhelyezett hatalmas televíziós képernyők. Moszkvai idő szerint 3 óra 00 perc van. A táblán kigyullad a régen várt felirati -Start*. -Szerencsés utat kívánunk. Az ön gépe kitűnően működik. Adataink szerint minden nagyszerűen megy.* Kezdetét vette hát a világűr új ostroma. Vasútnál helyezkeMoat már aZ esész Világ tudja, hogy Nyikolájev ismeretlen helyettese Valerij Bikovszkij volt.., Kívánom önnek, hogy sikeresen végezze el a repülési programot és térjen vissza szerint 5 óra előtt 10 porc- ismét a cel először adott egyenes dett el. közvetítést a világűrből u Több más felvételen BlVosztok—3 kabinjából. A ké- kovszkij katonaéleiének egy. pek bemutatják uz 3. számú két epizódja látható. Az szovjet űrhajóst, amint a tih egyik kép közvetlenül azután búsból űrhajós eledelt fo- készült, hogy a repülőosztagyaszt. majd Jóízűen elmo- got elhagyta éa az űrhajós sőlyodlk és a súlytalanság táborba költözött. Itt Ha az eddigi szovjet un- Föld körül « százharmlnoállapotában elengedi a tu- BikoVíakljt Nylkolajevvel hajúsok teljesítményét fi- egyedik fordulat volt Sk mSUS«Snv0nelíat nZ^T' ** fy°'embP 'edd^ örakpr a Vosztok-5 űrhajó gyedik fordulat közben be r'mSSuíW. IS A íiiaaik képen Bikovszkij kU ^ ^ & í-tosabb adatait: ^ Föld köréi tett stölgeteit Nyikita Hrtráraov A százharmincegyedik fordulat Éjiéikor nyugovóra tért az űrhajós Moszkvai idő szerint 23.12 Bikovszkij űrhajóé a neA viliig a Voszlok-5 úifáról Az őrhaJAs As flrhajA A repülés Megírt* Repülés A megtett neve neve ideje kOrük sz. tartama úthossz km. ráurl | oagnrln vnsztok—1 Oerman Tyltov Voostok—l íohn Glcnlt KrtenűNhip—7 Seott c'arpeliter Aurora—7 Antirilnn Nyikolájev Vosrtok.l _ ,, , , , ... Pavel l'opovics Vosztok—4 Párizs, London, fítrUn, felvette a kagylót, s egy-két Walter Sehirra Sygma-7 IMI. IV. 12. IMI. VIII, 6—7. 1SSI. II. io. 1962. V. 21. 1 I 6. 48 p. 17 25 ó. 18 p. 1 4 0.98 p. 3 4 A. 56 p. 40 000 700 omi 1)9 000 129 ooo te. A három hírügynökség jelentése elmondja, hogy uz űrhajó íelbocaátásakor Hruscsov szovjet miniszterelnök éppen dolgozószobájában „Önök tíz perccel előbb ér teaültek erről a hírről, mint bárki más. A rádió rövidesen közli a világgal az eseményt." A szovjet miniszterelnök tartózkodott, Harold Wilson hozzáfűzte, hogy este 7—i! angol munkáspárti vezetővel óra tájban — moszkvai idő és negy újságíróval — a londoni Daily Maii két, u Daily Mlrror éa a Daily HoralU egy-egy képviselőjével beszélgetett. A vendégek már éppen indulni készültök, amikor csengett Hruscsov fehér telefonja. Hruscsov .szerint — telefonbeszélgetést folytat majd az űrhajóséul. Ekkor Wilson előrehajolt, megragadta Hruscsov kezét és ezt mondotta; „Engedje meg. hogy talán elsőnek gratuláljak önnek, Nylkita Ssergcjevios." Európa, Kína, Latin-Amerika felett Valerij Bikovszkij űrhajós Az amerikai kontinens feEurópa fölött elrepülve a kö- lett elhaladva az ötödik vetkező rádiógrammot adta: szovjet űrhajós a következő-Szívélyesen üdvözlöm ket üzente: Európa népét. Békét éa 'Szivem mélyéhói üdvözboldogságot kívánok*. Kim Latin-Amerika népeit. A következő rádiógram Szívélyes üdvözlet a forraígV hangzik: dal mi Kuba hűs népének-. •Kína területe felett eire- Amikor a Vosztok—B az pülve testvért üdvözlett- ausztráliai kontinens felett met küldöm a Vosztok—B repült, az ötödik szovjet drszovjet űrhajóról a nagy hajós jókívánságait küldte kínai népnek* Ausztrália cepének. Ssófig, Prága. Ulánbátor, pillanat múlva mosolyogva clorrton Coopet Pécs. Bukarest, New York, intett a vendégeknek, lépjeTölető, Oslo, s még kl tudja nek közelebb, hány város — nyugodtan A beszélgetés nlátt az újipondhatjuk, hogy az egész ságírók hallották, hogy Hrusvilág a Vosztok—5 felbocsd- csov a következőket mondja tásának hírétől visszhangzik, a kagylóba: „Nagyszerű, igen A lapok, hírügynökségek, boldog vagyok." gyorshírekben, kommentá- A miniszterelnök ezután rokban foglalkoznak a nagy Wllsonhoz és a négy másik eseménnyel. Az egyik légér- angolhoz fordult és közölte dekesubb visszhangot a Keit- velük, hogy a VoSztök—i ter, az ap és a UP1 közöl- föld körüli pályán kering 1961. vnt 11—IS. 88 98 Ars 2 840 000 1968. VIII. 12—ÍJ. 18 71 ófa 1 980 000 1962. X. 3. 6 8 A, 13 p. 258 000 1983. V. 15-17. 22 34 Ara 920 000 ötödik fordulatát, Helyesbí- val, majd meleg hangú batett adatok szerint a szput- ráti beszélgetést folytatott nyik-ürhajó keringési ideje Pavel Popoviccsal, a négyes 00.27 perc. a Földtől való számú szovjet űrhajóssal ls, legkisebb eltávolodása (peri- aki átadta Bikovszkijnnk geum) 175 kilométer, maxi- családja és hozzátartozói malis eltávolodása (apogeum) forró üdvözletét, 222 kilométer. A pálvasík- Az első napra előírt prognak az egyenlítő síkjával ram elvégzésével Bikovszkij bezárt hajláeazöge 64 fok 58 űrhajós moezkval idő sz.erint perc. 24 órakor nyugovóra tért. Nem a sír békéjéről beszélünk ÉRDEKESEN találkozott össze két esemény a világ különböző sarkában: az egyik Washingtonban az egyetemen, a másik meg Szegeden, szintén az egyetemen. Június lQ-én, hétfőn Kennedy elnök a washingtoni egyetemen mondott beszédet a doktorrá avatás Ünnepségén; Szegeden pedig itt élő tudósok és a környező megyékben dolgozó értelmiségiek nyilvánítottak véleményt. Mindkét esetben a Világ békéjének biztosítása és a harmadik világháború megakadályozása volt a beszédek tartalma. Talán furcsún hat, hogy a világ egyik vezető államának elnökét és egyetemét összehasonlítjuk egy kis európai ország piciny városának egyetemével. S talán még szembetűnőbb, hogy a népek Borsára és jövőjére hatással biró beszéddel mérjük össze akadémikusaink, tudósaink állásfoglalását Ml, itt Szegeden éppen úgy érezzük a béke éltető szükségességét és éppen olyan józan, hideg fejjel látjuk egy újabb háború kirobbantása esetén az emberiség véres tragédiáját, mint Kennedy elnök Washingtonban. Tehát a gondolati összefüggés első mozzanata után már nem is furcsa a két esemény egymás mellé állítása. Persze, a háború és a béke kérdéseiben először a szocialista tábor országai, közöttük hazánk, népünkkel egyetemben tudósaink mondtak véleményt: háborúellenes véleményt, ezelőtt közel másfél évtizeddel. Ebbőj rögtön következik, hogy a béke valóságos védelmének és biztosításának koncepciója nem Washingtonban keletkezett, hanem Moszkvában, Varsóban, Prágában, Budapesten ... Mindenesetre rendkívül nagyjelentőségű, hogy Kennedy elnök június 10-én azt mondta említett beszédében: ő sem a sír békéjét akarja. "A valóságos békéről beszélek — mondotta az elnök —, arról a békéről, amely érdemessé teszi az életet a Földön, amely képessé teszi az embereket és a nemzeteket, hogy gyarapodjanak reménykedjenek és jobb életet építsenek gyermekeik számára.* Ma EZZEI, a megjegyzéssel össze** vetjük Abfahám Ambrus akadémikusnak a teremtő békét követelő szavalt és érvelt a teremtő béke érdekében, akkor a gondolati azonosságot mindjárt felfedezhetjük, Az Idézett beszédből olvashatjuk a kővetkező megállapításokat: •Azért beszélek a békéről, mart új arculatot öltött a háború. A totális háborúnak semmi értelme egy olyan korban, amikor a nagyhatalmak nagy és viszonylag sebezhetetlen nukleáris fegyverzeteket tartanak fenn, s elutasíthatják a kapitulációt amíg előzőleg nem vetették be ezt a fegyverzetet. A totális háborúnak nincs értelme egy olyan korban, amikor egyetlen nukleáris fegyver robbanóereje csaknem Uzszerese annak a robbanóerőnek, amelyet .. a szövetséges légierő a második Világháborúban ellenséges célpontokra zúdított. A totális háborúnak nincs értelme egy olyan koi-ban, amikor a nukleáris fegyverek által előidézett halálos mérgeket a szél, a víz és a talaj eljuttatja a földkerekség legtávolabbi sarkaiba és még meg nem született nemzedékekhez.« S ha ezzel a felelősségteljesen ható megnyilatkozással összevetjük Huszák István, Karádi István, Obál Ferenc professzorok szakszerű megállapításait — hasonló végkövetkeztetéseket latunk. A szegedi tudományos békekonferencián kimutatták a sugárveszély hatásalt, a viz és a levegő stroncium-szennyeződését és azt is. hogy ha a nukleáris kísérletek tovább folynak ... az újszülötteknél testi elváltozásokra lehet számítani. Magyarul torzok ízületnek. Míg Kennedy elnök summázottan fejezte ki ebbeli aggodalmát, addig a szegedi tudósok szakszerűen bizonyították ennek az aggodalomnak tudományos hitelét |i| OBT MAR az a kérdés, ki milyen komolyan veszi saját szavát Abban nincsen kételkedni valója senkinek, hogy a magyar tudósok a harmadik világháború kirobbantása elleni békeharcukban nemcsak szavakban, hanem tettekben, gyakorlati életfelfogásukban ls az emberiség békéjének oldalán állnak. A szocialista világrend népei, munkásai, parasztjai és értelmiségei másfél évtizedes heroikus küzdelemmel bizonyították, hogy az emberiség jövőjéről vallott nézetük megmásíthatatlan: n háború ellen, az omben élet biztosítása mellett szól.