Délmagyarország, 1963. június (53. évfolyam, 126-151. szám)

1963-06-20 / 142. szám

VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! magyar szocialista munkáspárt lapja 53. évfolyam, 142. szám Ara: 50 fillér Csütörtök, 1963. június 20. Hősi feladat* hősi teljesítés (KÉPRIPORT A KÉT VOSZTOK HŐSEIRŐL A 3. OLDALON.) Folytatták a vitát az SZKP plénu mának beszámolója felett A Vosztok 5. és a Vosztok 6. űrhajók páros repülése sikerrel befejeződött. A Vosztok 5. űrhajó, pilótafülkéjében Valerij Bikovszkijjal, június ll-én moszkvai idő szerint 15 órakor startolt és a programnak megfelelően, 5 napos űrrepülés után, június 19-cn 14 óra 06 perckor ért földet a Szovjetunió területén előre megadott térségben. A Vosztok 5. űrhajó 119 órán át repült, 81 fordulatot végzett a Föld körül és több mint 3 300 000 kilométert tett meg. A Vosztok 6. űrhajó, vezetőfülkéjében a világ első űrhajósnőjével, Valentyina Tyereskovával, június 16-án 12 óra 30 perckor indult el a Földről. A Vosztok 6. űrhajót, a kitűzött feladatok értelmében, a Vosztok 5. kozmikus pályán való tartózkodaa alatt bocsátották fel. Az űrhajók páros repülése a programnak megfelelően körülbelül 3 napig tartott és június 19-én sikerrel befejeződött. A Yosztok 6. 11 óra 20 perckor szállt Földre a Szovjetunió területén előre megadott térségben. Az űrhajó 71 órán át repült. több mint 48 fordulatot végzett a Föld körül és körülbelül kétmillió kilométert tett meg pályáján. A repülés alatt az űrhajósok maguk is vezették űrhajóikat, ellenőrizték a fedélzeti berendezések működését, egész sor tudományos kutatást végeztek, figyelték a Föld felületét, a Földet borító felhőrctcget, a Napot, a Holdat és a csillagokat. A repülés alatt rendszeresen végeztek élettani, lélektani és egyéb kísérleteket, különleges tornagyakorlatokat hajtottak végre a súlytalanság állapotában. A Vosztok 5. és a Vosztok 6. között megbízható kölcsönös rádióösszeköttetés volt. Az űrrepülők a repülés alatt tájékoztatták egymást megfigyeléseik eredményeiről. Az űrhajók rádióösszeköttetése folyamatos volt. A Vosztok 5. és a Vosztok 6. fedélzeti berendezései, valamint a repülést biztosító földi eszközök kifogástalanul működtek. A telemetrikus és televíziós készülékek megbízható működése lehetővé tette az űrhajósok állapotának és a fedélzeti berendezések működésének állandó ellenőrzését. A földi távmérő és számító kr*nplexum biztosította az űrhajók repülési adatainak mérését és kellő idejű feldolgozását. Az űrhajók indítását és leszállását biztosító rendszerek összhangban és pontosan működtek. A repülés egész ideje alatt végzett egészségügyi ellenőrzésből és az űrhajósok egészségi állapotának televíziós megfigyeléséből szerzett telemetrikus adatok azt bizonyítják, hogy Bikovszkij és Tyereskova űrhajósok.^ jól viselték a röppályára juttatást, a több napos űrrepülést és a földre szállást. Az űrrepülés és a landolás után mindkét űrhajós jól érzi magát. Jelenleg pihennek és orvosi kivizsgálás alatt vannak. A tudományos űrkutatások nagyszabású programját teljes egészében végrehajtották. Űjabb értékes adatok birtokába jutottak arról, hogy a tartós űrrepülés különböző tényezői hogyan befolyásolják a férfi és a nő szervezetét. Átfogó egészségügyi-élettani kísérleteket végeztek. Gazdag anyag áll rendelkezésre ahhoz, hogy a továbbiakban kidolgozhassák és tökéletesíthessék a pilóta által irányított űrhajók rendszereit. Tyereskova és Bikovszkij együttes űrrepülésével nagymértékben hozzájárult a világmindenség békés meghódításához, ismételten bebizonyította a szovjet tudomány és technika eredményeinek magas színvonalát és a szovjet emberek bősiességét. Gratulációk a szülői házban. Tyereskova családjához egymás után érkeznek a táviratok és levelek II ITT SIRÁLY! Riport a« űrrepülőtérről II Világrekord után - újra itthon A sztyeppe még ki , sem gukra öltsék az űrruhát. Most — Itt "Sirály!* Itt -Sihűlt az első rakéta keltette egy leány a házikó gazdája. rály!« Bekapcsolom a készüperzselő hőségtől. Még el Megjelenik a főkonstruktőr léket... sem ült az első start izgalma, és int: Egy másik hangszóróból ez Akkor ott álltam Vál jávai a — Fiúk, menjetek aludni, hallatszik: "kilövőhelyet elMa délben — magyar Idő 49 Fold körüli fordulata so- az orvostudományt, a bioló- kilövőhely megfigyelő pont- Válját most nem szabad há- hagyni*. — A starthely mö6zerint — 13 óra 15 perckor rán 2 000 000 kilométer utat giát és a fiziológia területeit ian- A leány egyszerű, ' vi- borgatni... götti megfigyelőpontra vonua TASZSZ iroda hivatalosan futott be. Tyereskova telje- érdekli —, hogyan viselke- rágmintás kék ruhában volt. . tpímv lunk vissza- Ismét halljuk jelentette, hogy Bikovszkij sítménye körülbelül annyi, dik a férfi és a nöi szervezet Kora délután a hírközlési A KEK KUHAS LEÁNY yálja hangját: és Tyereskova űrhajói az mint Popovicsé, a 4. szovjet, egyazon időben, egyforma központban találkoztam vele. Az űrrepülőtéren mindenki — "Itt Sirály!* Minden előre kijelölt térségben ép- űrhajósé, aki a múlt év feladat végrehajtása során — A televízió nagy képernyője megszerette a kékruhás le- rendben van. A készülékek ségben földet értek a Szov-" augusztusában 48 keringést tehát teljesen azonos, de a előtt ült. Az eimyőn annak ányt.. Váljához elfogultság kifogástalanok. Nyomás, nedjetunió területén. Ezzel vé- végzett. Tyereskova köreinek megszokott földi élet szem- az arca volt látható, akit csak nélkül mégy oda az ember, vcsség, hőmérséklet... mingetért az űrhajózás korának száma több, mint az összes pontjából új, ismeretlen, az imént búcsúztattak űrútja Szemei találkoznak a lány den kifogástalan, eddigi legkiemelkedőbb ese- amerikai űrhajósé együttvé- kozmikus feltételek mellett, előtt Válja maga elé tette a mosolygó, kék szemével. Ar- A főkonstruktőr hangja: ménye. Bár pontosan nem ve! Mind a két űrhajós Ka- Az űrhajókkal fennálló köz- mikrofont: ca egyszerű nyílt az ilyen- — Irigyelünk, Válja. Náismerjük, hogy a Vosztok 5. raganda térségében, ettől vetlen rádió kapcsolat során . nek az ember már az első ta- lunk harmincöt fokos hőség és Vosztok 6. hányadik északra ért földet. arra lehet következtetni, VARLAK... Föld körüli fordulata során A mostani kettős kísérlet hogy a női szervezet a ne- _ -Héja*, "Héja*. Megiskezdte meg a leereszkedést, érdekessége, hogy a Vosztok hézségeket ugyanúgy el tud- mered a hangomat? Fogadd REPÜLÉSRE KÉSZ hozzávetőleges számítások 5. és a Vosztok 6. egymást ja viselni, mint a férfi űr- forró üdvözletemet! Felhőtlen derűs reeael szerint az adatok a követ- mintegy 5 kilométeren be- hajósok szervezete, sót iga- Az arc a képernyőn elmo- tcnxiiW veHiwfc hn«v válta a iratok jelentek meg: Szerenkezők: lül közelítette meg, ezzel is zolást nyerhet néhány szov- solyodott: drakoP Liebredt utána tor- csés utat válía!". "Válja. A Vosztok " " J" J ' lálkozáskor mindent elmond. van. Gagarin ezt közli az űrhajóval: "Sirály! Sirály! A rakétán krétával ezek a fel5., fedélzetén megdöntve Nvikolajev és Po- jet, amerikai orvosprofeszBikovszkij alezredessel, 82 povics múlt évi 6,5 kilómé- szórnak az a véleménye, keringést végzett a Föld kö- teres rekordját. A két űrhajó hogy a nő a merőben szokatVárlak. A nyárfák alatt meghúzóIXCIXlIguai. vcgtct(. cl i u.u n-v- rcica icnuiujai. rí ncb uuidju a nu a inciuudl SZl/lXd.1- j. . • ,, . , . . rül és 120 órás útja során megközelítőleg azonos, egy- lan súlytalan állapotot job- , f , kan megcsu órakor felébredt, utána tornázott, most magára ölti az űrruhát. Most már nem csupán egy körülbelül 3 380 000 kilómé- mást enyhén keresztező pá ter utat hagyott maga mö- lyán keringett Keringési gótt. Az ötödik szovjet űr- idejük és néhány más páhajós teljesítménye új idő- lyaelemük hasonló volt. így tartamú világrekord, mert a két pályát is hasonlónak mintegy 18 körrel és 800 mondhatjuk. Keringésük soezer kilométerrel repült töb- rán egymást elsőrendű fébet, mint az eddigi világre- nyes csillagként látták vékorder, a harmadik szovjet gigvonulni az égbolton a koűrhajós: Nyikolajev 1962. romfekete háttérhez viszoaugusztus 11 és 15-e között, nyitva és közönséges katonai Súlytalan állapotban eltöltött távcsövei figyelve egymást, ideje kereken 24 órával volt űrhajóik alakját is felismertöbb, mint Nyikolajevé. hették. Tyereskova, a világ első A jelenlegi kísérlet neműrhajósnője, egyhuzamban csak a páros űrrepülés, vagy körülbelül 61.5 órát, több két űrhajónak azonos pályában bírja, mint a férfi. Dr. Gauser Károly, az Uránia Csillagvizsgáló munkatársa mindnyájan csókolunk. A rakétások. Derék lány vagy, Sirály!* MERRE JAR VALERIJ? — Vajon ezekben a perlant a lemenő Nap vörös lányt látunk, hanem egy női visszfénye. Eddig a start előt- űrhajóst. Meleg sötétkék ölti éjszakát mindig itt töltőt- tözékben van. Mellén jel- cekben, merre lehet Valerij.? ték a férfi űrhajósok. Reggel vény: kék mezőben napsuga- Felpercnyi számítások után: innét indultak el, hogy ma- rak és egy galamb selyem- — ' Valerij jelenleg az mel hímzett körvonalai. Az Egyenlítőtől India felé tart.., ábra alatt nagy betűkkel Start! SZSZSZR. Váljára felteszik a Először villanást látunk, sisakot Ruhájára ráerősítik a azután óriási por, és füstfelrádióadó-készüléket. hő támad, mintha egy évezA starthelyen eközben a redek óta nyugvó vulkán lötechnikusok és a tudósok vellne az ég felé sötét gomoutoljára ellenőrzik az ürha- lyagokat. Növekvő dübörgés feie™rtii« h» ,ii,Kh Jót és a hordözó rakétát. reszketteti a levegőt. Láng fejeződött be egy ujabb pontosan az elő£rt idóben tör fel, amely először világító a rakétától negyven lépésre gömbhöz hasonlít, azután szesz^vjef korotany VlUfetáTT Srovje'tuntö * Kommunista ™*«1 k<* autóbusz, met vakító csíkokra szakad. Felhívás a világ népeihez és kormányaihoz — Ragyogó eredménnyel fejeződött be egy újabb nagyszabású kozmikus hőstett — hangzik az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa és a Hruscsov bejelentése Az SZKP Központi Bizott- — Ügy cseng a hangja, ságának plénumán, a szerda mintha egy estélyről jött délutáni ülés kezdetén Hrus- volna haza, mondtam neki — Már látni is, hogy a rakéta a levegőbe emelkedett. Elindult! EGY SZOVJET LANY HANGJA — Itt "Sirály*. Itt -Sirály!* Minden rendben. Érzem a mint három napot repült a ra vezérlése szempontjából Pártjához és népeihez, valamint a világ népeihez és kor- Minden szem az ajtajára taVosztok 6. kabinjával és a érdekes, hanem választ ad- mányaihoz, az egész haladó emberiséghez. Padszámítások szerint kereken hat arra — és ez elsősorban A felhívás közli, hogy a Vosztok 5. 81 fordulatot tett — Most száll ki. la Föld körül és több mint hárommillió-háromszázezer ki- Tapsolnak a talapzatnál íométert száguldott a világűrben. Bikovszkij 119 órát tar- sürgölődő emberek és tapsoltózkodott az űrben. nak a kilövőállvány felső A Vosztok 6. 48-szor kerülte meg a Földet és mint- szintjén dolgozók is. , egy kétmillió kilométert tett meg. Tyereskova 71 óráig — TyereSkova űrhajós le- túlterhelést. Kozerzetem kivolt a világűrben. pülésre kész! val°- Látom a horizontot! Vi— Ez a kimagasló űrrepülés kitágította a világmin- Búcsúcsókok. Akik Váljá- lágoskék és sötétkék csíknak denségről alkotott ismereteink határát — hangzik a fel- hoz odalépnek, apái, sőt látszik. Ez a Föld. Ez a Föld. csov bejelentette, hogy „Va- közölte Hruscsov. — Hangja hívás. — Üjból bebizonyította űrhajóink megbízhatösá- nagyapái lehetnének De most Gratulálok, gratulálok, gralerij Bikovszkij földet ért és nyugodt volt gát és tökéletességét. vele egykorúak: Gagarin, Tyi- tulálok, Váljácska! — kiáltja minden rendben vart". E "Hruscsov szerencsekfvána- A felhívás rámutat: a huzamosabb Ideig tartó páros tov, Nyikolájev csókjai kö- a főkonstruktőr. viharos ta£>s tört űrrepülés, amely most sikerrel befejeződött, még arról is vetkeznek. MINDEN RENDBEN VAN -Itt Sirály*. *Itt Sirály*. Minden rendben van, a röppálya kitűnő. — -Itt Sirály!* -Itt Sityina Tyereskovával, aki va- űrrenülés naev nyát. Földünk népeit, hogy vessenek véget a fegyverke- — "Sirály*, milyen a köz- rály!*... — ez egy volt szölamivel hamarabb szállt le. J . " , . zési hajszának, váltsák valóra az általános és teljes le- érzete? Megkezdjük a készü- vőnő hangja. Ez egy szovjet Tyereskova elmondta, hogy szerű befejezese alkalma- szerelést és tántoríthatatlanul küzdjenek a világbéke lékek ellenőrzését. Kapcsolja lány hangja! re+rk" nagyszerűen ment bál". OlTl) diadaláért be a glóbuszt, „ V. Peszkov szavakra , . , r , „ , „ „.. „. _ ki. fe11 fejezte ki a Központi Bi- nevezetes, hogy a Vosztok 6. űrhajó parancsnoka hazánk Hruscsov közölte, hogy te- zottság tagjainak és a plé- hős leánya, Valentyina Tyereskova volt. lefonon beszélgetett Valen- num valamennyi résztvevő- A levél végezetül arra hívja fel az országok korma-