Délmagyarország, 1963. május (53. évfolyam, 100-125. szám)

1963-05-17 / 113. szám

6 DÉL-MAGYARORSZÁG Péntek, 1963. május 19. SZEGEDI KÖNYVEKRŐL Az 1522. évi tizedlajstrom szegedi vezetéknevei Szeged a középkorban a kalocsai érsekség egyházi joghatósága alá tartozott A főegyházmegye 152a. évi dézsmajegyzék®. tizedlajst­roma, melyet az Országot Levéltár őriz, a középkori Szeged népóletének és tár­sadalomtörténetének felbe­csülhetetlen értékű forrása. A szegedi részt Reizner Já­nos, városunk érdemes tör­ténetírója, monográfiájának oklevéltárában 1900-ban köz­zétette ugyan, de nem volt tekintettel a nyelvtudomány, tőként a nyelvtörténet Igé­nyeire, a betűhű másolásra. Az egész jegyzék modern kritikai kiadását Sr«f»ó Ist­ván tette közzé (Báca, Bod­rog és Csongrád megye dézamalajstromai 1523-bői). 1954-ben ő viszont sajnála­tosan, éppen Roizncrre utalva, kihagyta a szegedi részt. A Magyar Nyelvtudomá­nyi Társaság Kiadványai so­rozatának 105. számaként most Bálint Sándor, szülő­városának, hűséges éa fá­radhatatlan kutatója most pótolja a korábbi mulasztá­sokat: szöveghű másolatban közzéteszi a dézsmajegyzék szegedi részét, s bevezető ta­nulmányában megkísérli mindjárt vezetéknévanyagá­nak tipológiai elemzését ls. Tudni kell, hogy a vezeték­név használata nálunk ép­pen a dézsmajegyzéket ke­véssel megelőzően, a XV. század első felében bonta­kozik ki, a város gazdasági­társadalmi virágzásának kö­vetkezményeként, minthogy a fejlődő kereskedelmi, köz­igazgatási stb. életet már nem elégítette ki aa egyel emű név .("keresztnév*). Bálint Sándor a külföldi földolgo­zások széles körű Ismereté­ről tanúskodva vizsgálódá­sába vonja a bécsi, krakkói, bolognai, pádoval, ferraral egyetemen tanuló szegediek, S más egykorú források, ok­levelek. kódexek névanyagát ls előzményül az 1523-ee Jegyzékhez. Magából a dérsmajegyzék­ből a középkori vároe hely­rajzi, sőt gazdasági viszo­nyai la rekonstruálhatók, hiszen utcák szerint veszi számba a szegedi adózókat. Bár ezzel a kutatás (Reiz­ner János, Szmolliny Nán­dor, Tápay Szabó László, újabban a szegedi Fodor Já­nos és a kiváló agrártörté­nész, Székely György) érin­tőlegaaan foglalkozott, Bá­lint Sándor ígéri, s mostani termékeny munkásságát fl­gyeimmel kísérve, bizonnyal valóra is váltja tüzetesebb elemzését. Most a névanyagot vizs­gálja, s öt nagy csoportban túrja föl. Az első típus ke­rcsztnévi eredetű: ez az eu­rópai névadás fejlődésének is egyetemes útja. Több vál­faja van; a puszta kereszt­néven idvül a becéző alak­ból ls születhetett (Boldi­zsár; flodö, Péter: Pető stb.) vezetéknév, a névhez tapa­dó -fi <-fy) képzővel (Pálfy) vagy birtokos személy raggal (Lukácsy: azaz Lukácsé). Ez utóbbi két típus az apa ke­resztnevét őrzi, úgy, aho­gyan a szláv nyelvekben az -ica. A második típus a föld­rajzi eredetre, ősi ttülő­helyre utaló 1 végződést vi­sel (Makav, Ssőregi stb), el­sősorban a környező helysé­gek nevét Feltűnően sok a délvidéki eredetű, a ezt már a török veszedelem magya­rázza: Szeged mint khász (török kincstárt város) ma­gába szívta a sxpáhlk sa­nyargatásai elől menekülő környék népét Az elpusz­tult, néptelenné váit helysé­gek neve a családnevekben és dűlőnevekben él még ma is. Érdekesek a népnevek ia, köztük a leggyakoribb, • Tóth, amely nem — mint hinnők — szlovákot, hanem szlovént sőt sok esetben csak Szlovén-földről szárma­zó magyart jelent , a vezetéknév kialakulása legtermészetesebb forrása a foglalkozásból adódik. Az Ilyen nevek (Szűcs, Szíjgyár­tó stb.) a jegyzék névanya­gának harmadik típusát al­kotják, • egyben a vároe gazdasági-társadalmi viszo­nyaira ia tanulságos fényt vetnek. A negyedik csoport nevei az ős testi, szellemi tulaj­donságát, fogyatékosságát, szava járását, családi hely­zetét rögzítik (Csonka, Gaz­dag, Szépenlipó, Torkos stb.). Az ötödik csoportban a szerző az ismeretlen eredetű neveket sorolja föl föltéte­les megfejtési kísérleteivel. De általában, rokonszenves szerénységgel vallja meg, hogy magyarázatait nem te­kinti véglegesnek, a továb­bi kutatások bírálata alá bocsátja őket Az értékes munkát szer­kesztője és lektora, s hazai névkutatás legkitűnőbb szakembere, Mlkesy Sándor látta el névmutatóval, amely nemcsak a szegedi anyagot hanem a Szabó István mun­kájából sajnálatosan hiány­zó mutatót pótolva, az egész dézsmajegyzéket felöleli. Könyves László Közlemények Rádióműsor Péntek KOSSUTH RADIO 4.38 Hírek. 4.31 Vidáman, frto­senl 5.00 Hírek. 5.03 Falurádió. «.oo Hírek. 0.Z3 Jó reszelt) 7.oo Hírek. 7.03 Uj könyvek. 7.39 Síinhái- es moziműsor, i.oo Mű­sorismertetés. 9.10 Mezei pé­tik*. 8.43 Lírai önéletrajz. 8.93 Zenekari muaalka. 0.30 Pécsi énekkarok mú.sora. 10.00 Hírek. 10.10 Az óvodások műsora. 10 óra 30 TUncdalolc. xo.39 Lottó­eredmények. 11.00 Vidám oraaáz­Járás. u.so Rézi bcszélgeté* Liazt Ferenc két világhírű ta­nítványával. U.30 Napirenden. II óra Hírek. 11.11 A műsort öez­nieállílották a hallgatók. 15.50 A vidéki színházak mittora. U óra 53 A francia forradalom da­laiból. 14.00 A nagy kaland. 14.30 Dunát Mária éa Maroiti Dameter enekel. 14.43 Oaada­szemmel a nagyvilág mezöiaz­dasúgáról. 15,00 Hírek. 15.On Idő­járáajalentóa. 15.10 Fiatalok Ze­nei Ujaagja. 15.43 A ayermak­rddtó műsora. 16 35 Fúvónlndu­lók. 16.03 Munkásklub. 10.35 Mo­zart: Esz-dúr tzlm'ónta. 10.05 Műsorismertetőn. 17.00 Hírek. 17 óra 10 A Budapesti Nemzetkö­zi Vásárról jelentjük. 17.50 Öt­órai tea. 19 00 Hádiólakole. lé óra 40 verbunkosok, magyar nóták, lé.oo „Mit tennél, ha...?" H.20 Vcrtll onerá* - Stukemen­re-drémrtkból. 14 íl Jó éjsrjikát, gyerekek I 20.00 fcsti krónika. 20 óra 35 Hangleméoparádó. 91.89 Ember fia a farkas. 22.00 Hí­rek. 21.20 Kamarazene. 23.15 Kla/wzlhufi operettréazlotek. 14.00 Hírek. O.lé Virágénekek. PETÖFI RADIO 1.10 Torna. 8.30 Hlrelc. 8,00 Hírek. 14.00 Időjárás- és vízál­lásjelentés. 14.11 Műsorismerte­tés. 14.30 Könnyűzenéi híradó. 16.10 Mouteverdl; Minden Mo­réiméi harcos — harel madri­gál. 15 30 Palóe népdalok. 15.35 Zászlók. lOTOfl Hírek. 10 05 Köny­nyíltene, 10.45 E/er szó fran­ciául. 16.55 Az Ifjúsági Rádió m dacra. 17.25 Az opera útja cimű műsor hallgatóinak. 11.00 Hírek. 11.06 MOaorlsmertetéa. N óra 01 Részletek Bart Olivér éa Bernátéin West Slda-t történet című zenés színjátékából. 11.10 Láttuk, hallottuk... is.oo Hí­rek. 16.03 Rózsa Miklós: A dzsungel könyve. 11.41 A pol­gári diplomácia nagymestere. 11 éra 38 Citera, cimbalom, tam­bura mmátka. 20.10 A Maayar Állami Hangversenyzenekar éa a Budapesti Kórus hangverse­nye. Kb. 31.00 Hirek. 21.05 Sport­hírek. IS.10 Tánczene. 23.00 Hi­rek. Tg'evfxIómOsor 10.00 Tvluradó <l»m.) 10.15 Ttt­leapnrt (trm-l 19.30 A mnkraneea hölgy. Magyarul beaaéló raov­Jet fllnu (km ) 11.55 A lövő hét műsora. Llrck, tanfolyam Íj­ra indul az Kpltók Művelődési Otthonban (Kossuth Lajos ngt. 53.) A tanfolyam 3x2 hónapos, heti 3x3 órás. jelentkezni lehal az Irodahelyiségben. Rákos megbetegedések dm mai előadás a* Építő* Művelődési Oi thonban (Kossuth Laj.s sgt. 53.) ma este 0 órakor. Előadó, dr. Horpácay Géza orvoa. A belépés díjtalan. Filmvetítés. Szeged mi- városi tanács vb Építési és Közlekedési Osztálya FÜARVERÉ91 HIRDETÉS A körtöltésen levő füterméet az 1M3. gazdasági évre kaszá­laari nytlt árverésen bérbe ad­ja, a vételár és az óvadék kész­pénz befizetése mellett Árverés májup 17-én 0 órakor. Találkozás az izahellz-hldnái ha­ladva az 5. az. budápest—belg­rádi állami közút felé. Folyó hó 20-án 1 űrako*. Ta­lálkozás a SZEAC sportpályánál levő vastoronynál haladva az i»abeua-híd falé. Építési «• Közlekedési Osztály vesetájé Hipnózis «e szuggesztió cím­mel dr. Danis György idegkll­nikal orvos tart érdekes elő­adáat a Juhász Gyula Művelő­dési Otthonban május 17-én (pénteken) t órai kezdettel. Be­lepés díjtalan. Minden érdeklő­dőt szívesen Utunk. változás kora a nő életében címmel dr. Antal Albert nő­gyógyáss tart előadást s Pos­tás Művelődést Otthonban má­jus 12-én, pénteken délután * órakor. Az előadást ftlmvetítln követi. Csak II éven femu nők részére. Gráttshöxlemtnyek Értesítek mindenkit. hogy Gyulát Pál elhunyt temetése hó 17-én M orakuy lesz • bel­városi temető kupolacsarnoká­ból. Gyászoló család. 1806 Fájdalomtól megtűrt szívvel tudatjuk, hogy szeretett felesé­gem. Vörös Józsefné Hegyközi Éva rövtd szenvedés után meg. halt. Temetése folyó hó |7-4n délután 14 órakor lesz a sző­reit temető ravatalozójából. Gyászolja férje, megye, test­ié* 3. 15331 Köazönetet mondunk mind­azon rokonoknak, ismerősöknek, szomszédoknak, kik szerelett édesanyánk, Bzv. Szélpál Mi­hályne temetésén megjelentek, részvétükkel és virágaikkal mély fájdalmunkat enyhíteni Igyekez­tek. Gyászoló család. 1805 Őszinte köszönetet mondok minden rokonnak, ismerősnek, Megyét Helyiipar Nyugdíjas Szakszervezetnek éa a háa la­kóinak a fájdalmunkban való részvétért Ss virágokért. Türö. esik István. l|235 Api&UiutciítcU, adásvétel Bélyegei legelőnyö­aebbetn vásárolhat, értékesíthet Falul bélyegkere.ikedés. — Kelemenu. 4. Jé állapotban levJ konyhaszekrény, _ asztallal eladó. Ér­deklődni 3 óra után: Happ UJazeged, — vedrra utca s„ II. em. 5. 11178 Éladúk: uog gzort* ragl tégla, geren­dák. 230 tetőpala, — 100 kéve szár, desz­kák. Tompa u. 30/b. 4 darab dupla ab­lak apalet tával el­adó. Szabadsajtó u. FIT ISHI Kii méretű szoba­konyha, kredenc, — Tihany és 5 coövee rádiók eladók. Im­rt» u. l/b. 15241 Világos, festett há­lószoba olcsón el­adó. Nem modern. Érd.: vasárnap — Lomnlct u. 14L 40424 Kétkerekű hordár? kocsit korén megvé­telre a szegedi Föld­müveszöiotkezet. — Érdeklődni Slt. Ist­ván tér »• 10499 Kombinált szekrény, háromajtón szek­rény, új dlófurnO­roi politúros. el­adó. Párizsi krt. 0. aaztaloanl. 404M Használt kétijtűa szekrény. rekamié. 2 darab gyermek­ágy matracoal, uj világon 2 ajtón raek­lény, vitrinrésazel, legkisebb gyermek­kerékpár eladó. Ér­deklődni: délelőtt, Kormányéi u. 20. 40432 Piros burkolt Pan­nónta eladő. Petőfi­telep. Algyői u. 6. Vtcsny. 40436 Hibátlan könyha­kredenc. virágállvá­nyok, 148-ös alnva­•ák ntodók, Ssél u. 15. 1525? Anyakocák, győri, növésű, nagytestű fehér fajta molarok­kal, mázsás húmül­dő eladók vagy fe­léből kiadó. PáW­telep 4U Vágőhtd­nál. 15249 Hűtőszekrény, kül­földi. alig hagznáit, eladó. Fürt u. 1. Munkanapokon tele­fon: 23-13 UJnzoeed. 13235 1 rabznt Combi szín­kronos. eladó.. Va­sáman a Búbon cukrászda előtt 7— v>-tc 1617? Bitterek költözkö­dés miatt elad-Vr Jóslka u. 3IV, alté l ism fism személy­népkerti eladó. Ma­kó, József Attila u. as 74149 Keményfa kombi­nált szekrény ol­csón eladó. Érd.: Fodortelep. Uzsckt in. 15031 Horganylemez für­dőkád, nagy mán­gOrtó, sarrksrek­rény, mondóállvány, ablakok, asztalok el­adók. Csongrádi —1r.it 97. 13015 Jó állapotban levő fehér mély gyere mekkoeal eladó. DG. Regdon Újszeged, Gyapjas Pál u. ». (Volt Bethlen n.) 15191 1(3 emJ Danúvla és mély gyermekkocsi eladó, Marx tér 19/a. fldsz. 2. 40322 AUTÓK én mező­gazdasági erőgé­pek, főtengely kö­szörtiiéaét vállal­juk. U. cl "Autó­javító Vállalat hiuv-helyt telepe. ázántó Kovács J, u. 115-U7. Rzndc­lásfelvétel o—IS óráig, szombaton u.jo óráig. Telo­fon: 230. V.21263 Televíziószekrény eladó. Hunyadi Já­nos u. 39—41., sár­ga ép, L 2.. kö­zépső lépcsőház. 151 Készpénzért is aárólunk bútort. Z. szőnyeget, festmé­nyeket. Bizományi Áruház. 4D234 Aruluz. RAAUO ÍJ 23 000-et fu­tott „Octavia Su­per'. Esetleg Őseié­it könnyítessél. — Érd.: telefon: 32-00, vagy Kisfaludy u. 23. Nagy. 15250 Eladó | méteren kétágú látra, akao­faoeziopok, használt léc kert lós, 4 méte­res gerenda, egy nagy Dsziesláda, egy úgysodruny, nagy ládálc. Újszeged, Közép kikötő sors. szám. Í51I3 Kifogástalan álla­potban levő rövid, páncéltőkén zongo­ra eladó. Hunyadi J. sgt. 00. Gyure knvtri, 15189 Kombinált szekte.iy, keményfa ÚJ közép­síin ú igényennek el­adő. Ogyesaza, n. ép., B. lépcsőház, I. pmelet 3. Érdeklőd­ni délután 4-től. 10M1 IlOZ-es Skoda Jó kar­bán elfogadható árért eladó. Megte­kinthető! vasárnap 7-10 óra között. — Kiss Ernő utcában. 40422 Hódfarkú cserép el­adó. Pásztor u. 48. 10932 je állapotban levő mély gyermekkocsi eladó. Cksztrovazky utca l/c, udvnr. 40419 1108-es skoila sze­mélygépkocsi prí­ma állapotban sür­f lűnon eladó. Hmv.­lely. Könyven utca iL 21864 Garanciális Pannó­nia oldalkocsival. — 403 Orion televízió eladó. Koaouth La­joa sgt. 30. 8zabó­óknál. 15101 Kétaknás salgótar­jáni zománcon bar­na Neo-perpotum­kályha hasonló csö­vekkel én egy ki­sebb szekrény, to­vábbá négy darab párnázott karosszék mind kifogástalan eladó. Gogol u. I„ fldsz. 1, eate 6-ig. 13077 isoxizu-aa redőnyös ablak éa naaznalt Padló eladó. Pál u. 6. szám. 18091 Opel Kadntt Mo­mélygépkuc.-i eladó. MéRteklnthOOd a Búbos-étterem előtt vasá msp 7—12 óráid 40798 Csónakmutor, cai­nnktest éa egy Jő állapotban levő ab­lak eladó. Martono­u. 22. 15160 llj dlóhálu eladó. — Kölcsey u. U., II. em. l. 13100 Tűzifái veszek. Kor­mon Lajos, Kossuth I.oto- irt. 63. 13107 Wartburg szinkron eladó. Klauzál tér L A 4 15210 Modem bútorok, re­kamié, ülőbútorok, konyha-, gáztűzhely kifogástalan álla­potban eladó, Ka­zinczy u. 14. szám, 18212 falépcső reg falépe: külön böafl méretű vasgerendák eladók. Párizsi krt. U.a, 11*10 Jó allapotban lévő „Rzputnylk" baba­kocsi eladó. Essbad­Űt 68, 15211 el darab 160x176­es fazonablak el­adó. Felhő u. 14. 15207 looo wntim Nova vUlanytűshely, tár­csás terménydaráló, kátssomelyra PK­kajak eladó. Érd.: mindennap délután. Kisteleki u. 12/c. 15200 OTP-hiteire ia Áru­sítunk bütorf 41 őse­geket. Bővebb fel­vllágosftást as üz­letben adunk. Bizo­mányi Aruháa. XI 0125 ICenyclbuUadikot állandóan veszek. — vasaaszentpéver Ut­oa ). oaám. alsó CSERUJÓ. _ 13169 Készpénzért g) vá sárólunk rádiót, ­magnetofont, tele­víotot. karórét. Bi­zományi Áruház. X4023S Kitűnő állapotban levő Volkswagen gépkocsi eladó. Ér­deklődni mindenwp de. 10-ig, aaerdán egésa nap. Hmv.­hely, Ady Endre u. 68. szám. 10055 1000 dsrab cememt­cserép, 9 db szal­mazsák megtöltve eladó. Paprika utca 15123 £ „ állapotban levő rógl típusú eeeh gyermek sportkocsi 450 Ftrért eladó. — Érd-: szombat, va­sárnap. Bajoay-Za. u. 12- szódásnál. 40414 Majua 12-1 vásár? bar. aládott oskó zsebében benne hu­gyott ooo Ft-ot ké­rem, Juttassa vtsz­sza elmemre: Zorlcs Eaifkóné Szeged, — TáPéi sor 64. 40417 DanúvlátiPZ új pore laaztó <122 em1) éa mülép eladó. Do­rozsma, Toibuhin u. 3J, 15162 Altf használt Pa­rázs-tűzhely (báloz) csövekkel nlsöó. — Bem tábornok u. 20. 13203 Zongora olcsón el­adó. József Attila Vákum és 4 darab csónakeveaő eladó. Alkony u. 29/4. LOLGL Dióháló, ÚL iiíé? nyomok, kombinált 77 ok rény és egyéb bútorok költözkö­dés végett sürgősen eladók. Megtektnt­hrtő köznap dél­után I, vasárnap délután 4-tg. Szent István tér 5. B«"11­zjár, 18181 riiaőó 1 kombinált -r.rkrőny, eyermek­ágy. zte'ázzt, azi­tat. Háló u. 4. 10148 Komplett televízió­antenna, használt háló eladó. Ver«f­áCT U. 0. 18144 Kifégáatálstt 195 émS lemezvllláa Csepel eladó, Arvfa u. 13. wím^ 18142 Egy nyó'kpirec ci­adó. Lomnici u. 19­10127 Sthl vteatívattyű — 8/4 colos, eladó. — Érd. délután 11 órá­tól 18 óráig. Klt­dorozsma. Jókat u 36. 40309 DKW Furgon Jó ál­lapotban eladó. — Hmv.-hely, Uercsá­nyj u. HL 21289 Gázboylert, vagy vttmelegitőt ve­szek. Szántó, Csak­iornvat u. 15. 40314 lízép ketdáémelyra rekarrűé, kombinált szekrény, sezlon el­adó. Hétvezér utca 33.. fldsz. 15067 Villanymotor szi­vattyúval eladó. — Hídverő u. 20. 15024 Idarab6 hónapúo süldő eladd. Érdek­lődni délután 4-től. Gedó, Agyagé* ^ E xiCSIGAT "vasaro­lunk Szegedi Föld­művezzövetkeaet — Dorozamal út »t. fel­váaártó telepén. >40332 Szép koayhabu or ós piaiiipó eladó. Meg­tekinthető vaaarnap. Árva űtca 39. 18342 Caeb gyerttickkocal, Jókarban, eladó. — Partizán u. 7., I. emelet, Xehmidth­NRI JULI Kuogázuhin álla­potban levő I9ttel« Pannónta-motor el­adó. Ujsseged, 9zó­regl Út 7L Érd.l zzoptbat, VjltfroáP. TR'n?1)". -LIRT Hzekreny, ágy I Jeli-.zf.krény, tU­Höruaztul eladó. Fü­zes utoa 10. 10237 Használt nagymére­tű cserép, 700 darab éa kétezer db szalag gépcserén eladó. Feltámadta u. 17. 15053 Egy kisipari kony­habútor eladó. Po­tóntciep, vm, utca 440. 15054 F.ladó lapozó kaptá­rok építmény, per­gető, kanna, balka­ro« stoppoló cipész­gép. Jósika u. 22. Bárkányi. X13D60 Égy Jó állapotban levő telepes rádió eladó. Újszeged, Lö­völde út 66. Megte­kinthető délután. Fehér zománoos tűz­hely eladó. Dánt u. 7,, emelet 1. 15040 HOA-es Skoda eladó. Erd-: szombat és vasárnap Makó, Bzi­lágyl Dezső p. 28. X15049 HÁZASSÁG 32 éves, 130 cm ma­gos, önhibáján kívül elvált férfi, Isme­retség hiányéban keresi komoly gon­dqlkodááú QOtnoa nő iameretK'gét há»as­Mtg céljábóL „Ta­lálkozunk" Jeligére a hirdetőbe. 40482 Teljes fogorvosi be­rendezós eladó. — „Fogorvos" Jeligére akiíiltótjo, 15234 Jói kerenő doigozo kő férjhea menno haaonló 82 évem fe­1ÜU férfihez. „Kere tea ház 21364" Jel­igére levelet a "hód­mezővásárhelyi hir­detőbe. 21288 Elhalálozás miatt azok a megrende­lők. akik Vörös Jó­zsef szabómesterhez munkát húzlak, kérem, hogy e hó Végéig g ruhák át­vételére Jolentkeaze­nek. Ugyanott el­adó: szabómühely­berendeséa, válasz­fal, tükörrel, toló­üveges szekrény és szabóaagtal. Érd: hétfőtőt Gogol utca 0. 18223 Tétraplán szemóly­autó 17 ezerért el­adó. Lúgos u. 40. Cslllajl téntéü Eladó 125 cmé Cse­pel motorkerékpár. Juhára Gyula utca 16290 Két Két darab egyforma ruhaaaakrény eladó, Arvfg u. I. 15H7 Keveset futott Jó ál­lapotban levő Tün­de-robogó eledó. Harmat utoa 20. 18410 Zsemleszínű komp­lett furnéros háló eladó. Érd. délután 4 órától Lomnici u. 29. *•> n. 15120 Motorcsónak, „Bu­day" farmotorral, — kitűnő állapotban eladó. Ugyanott gal­vanizáló ipari ta­nulót felvraznk, — Krachtuac, Horváth M. U. I. '3138 Vennék cseh sport­koo»ít. 16 állapot­ban. Telefon! 20-10. Gurzóné. 15112 Kát érettségizett, 88 éves leány megis­merkedne hoaaajük Illő férfivel házasr zág céljából. Leve. let „Szeretetre vá­gyunk" jeligére a hirdetőbe. 40346 14 éves, család la lan háztartásbeli dolgo­zó özvegygaazony házasság céljából meglnmerkedne egy olyan omborraL ki­nek otthon* nlnez éa szt retó otthon­ra vágyódik. Sze­génység nem szá­mit, gyermek nem akadály. „Megértő élettára" jeligére ki­adóba. 15290 EGYÉB Keresek bérbe 2-3 lót zeL Teljes címet és „Feltételeket kfc ram" jeligére kladc­bn. 13233 Kedden elvesztet­tem karórám. Meg­találó Jutalomért Ti­rza Lajos u, 4. Sehtvarcékhoz adja le. 16161 UJ lakást adok an­nak, aki 20 ooo Ft-tal hozzájárul építkezé­semhez. „öt évig" Jeligére kiadóba. 18949 NVIILTENVÉSZ­•lOK. figyelem l Nyúlfelvázárlás és szállítás május 20­án Földmovcsszii­vetkezet Barnmfl felvásárlónál, Marx (éren. X40533 Kutató Intézet fai­vételre keres: gé­pészmérnököket, — kazánbiztosi szolgá­latra, Budapest, Miskolc, Debreceni Békéscsaba, Szeged munkahellyel, Je­lentkezés UŰtCChru­kaí Kutató Intézet, Budapest. V„ Fel­szabadulás tér 1. 2042/Bp Idős ember család­tagként gondozásba menne térítés elle­nében. ,,Szegetten'' ic 11 Kére kiadóba. )CV 1. R,^ Jegkúny hóban áp­rillz 38-4" véletle­nül elcserélték ba­lonkabátom. Kérem az illetőt, ugyanott vlznzaoserélhetó Elveszvetteui függő­met. Mestalájonak, visszahozó nak grát megtéríteni. Lenin krt. o»„ orangő. Hgy hold kukorica bevetve bérbe ki­adó. KeeskOfUétl u­20. 15181 Lottón nyert buda­pesti öröklakás el­adó. Ajánlatokat Y^'^H^E'IÓBE Kőműves, ácg, vú­lanys»erelő es Vas­betoiusaerelő azak­munkasúkat. vala­mint 18 éven felüti férfi segédmunkáso­kat azonnal felve­szünk — a 4tólgp2o kivánsaga szerint állandó munkára Vágy meghatározott Időre Bács-Kiskun megye területén le­vő ÉPÍTKEZÉSEKRE. Szállást és étkezést térítés ellenében biz­tosítunk, Kétheten­ként ezabaü szom­bat. Tanácsi igazo­lás. kéztaonraoám és munkaruha szüksé­ges. EM Bécs me­gyei Állami Építő­ipart Vállalat Kecs­kemét, Klapka utca H.M rita Cipu-, retikUiiesi.es szakszerűen minden színben. Caordás, szent Miklós u. 7. X46133 Pehelykönnyű lúd­talpbetétet, sérv- és haskötőket készí­ti Etalogh orvosi műszerész. Hajnópzi u. 5. X15351 As 1- ÉFFU állan­dó munkára gépko­cslrakodókat vesz fel. Jelentkezés Osz utca 4. szám alatt: telanhelvép. XlJ2.il/ 8 hónapos klaiiam mellé lakásomon gyerméleszeretó idő­sebb nénit kore­zek. Füzes u. 1»„ Alsóváros, vasár­nap egész nap. 19238 Fiatal fodrász" öt felveszek. Caóti fod­rá-=z. Oskola u. 17. Gy erniekgondozAji t vállalok, éjszakára la lakásomon. Érd.: Dugonics u. 41. 16202 Német, angol nyelv­tanitál. fordítás. — Gutenberg u. 26., ta­nárnő. 4-től. 19218 cundo/onót karéi idős házaspár Ba­láttvára. „ingatlan van" Jeligére ki­adóba 11122 A kőolajipar a korszerű diesel motorolajért A kfiolajfeldolgozó ipar kutató kísérleti munka ered­ményeképpen a motorolajok minőségjavulása terén újabb lépést kíván tenni. A diesel-traktorokhoz, eddig használatos MDX olaj típust kívánják világszínvonalra hozni azáltal, hogy különbözó adalékanyagokkal javít­ják tulajdonságalt. Az adalékolás következtében az olaj élettartama megnövekszik, a motorokban a lerakódások, kopások csökkennek. A Magyar Ásványolaj és Földgázkísérleti Intézet gép­kísérleti osztályán számos kísérletet folytattak fékpad­ra helyezett diesel-motorokkal. A vlzsgálnt eredménye­ként megállapították, hogy az új MDX Jelű motor­olaj használata esetén a kopás értékek mintegy 20 szá­zalékkal kisebbek én a lerakódások mértéke is Jelentő­sen csökken. Az új olaj forgolombahozntalával tehát a gépek — el­sősorban a mezőgnzdnsági gépek —- kopását és ez­által a karbantartási szükségletet lehet krsötekentent. Uc anakkor az olnjcserék Időpontja lcg.nldbb 23—30 százalékkal meghosszabbodhat. Ennek az is a Jelentősége, hogy a kenőolaj-fogyasztás csökkenthető. Az új olaj előreláthatólag 1963. II. félévében kerül for­galomba és ezt a terméket az Országos Kőolaj és Gáz­ipari Tröszt a BNV-n már be ls mutatja. (—)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom