Délmagyarország, 1963. május (53. évfolyam, 100-125. szám)

1963-05-09 / 106. szám

DÉL-MAGYARORSZÁG Ewidet* DÉLUTÁNI ZÁPOROK Várható Időjárás csütör­tök estig: nappali felhő­képződés. néhány helyen délutáni záporok, zivata­rok. Éjjel gyenge, napköz­ben kissé élénkebb szél. A hőmérséklet kissé emel­kedik. Várható legmagasabb nap­pali hőmérséklet csütörtö­kön 21—24 fok között. (MTI) MEGJELENT A TISZATAJ MÁJUSI SZAMA A lap közli Sz. Simon István Májusi menet című vezér­cikkét, Tóth Miklós értekezését időszerű művészeti kérdések­ről, Csetrl Lajos válaszát, a kisregény-vitában megjelent cik­kekre, Halász Elöd tanulmányát Hermann Hesse munkássá­gáról. Bodó Károly Szeged fiatal költőiről ír A Szegedi Nem­zeti Színház üj művészeti díjasairól riportot közöl a lap. A hét­köznapok rovatban Ökrös László értekezik. Közli a lap Lödl Ferenc, Andrássy Lajos. Ladányi Mihály, Simonyl Imre, Dalos György, Somogyi Horváth László, Horgas Béla és Buda Fe­renc verseit. A szépprózát Rákosi Gergely és Kaczúr István írása képviseli. Az új számot könyvismertetések egészítik ki. 1363. május 9„ csütörtök KÉTSZÁZ ÉVE — Tiltakozzatok, emberek! cím­mel öt ismeretterjesztő kisfil­met mutatnak be ma, csütör­tökön délután 6 órai kezdettel a Népművelési Tanácsadó ren­dezésében, a TIT Kárász utcai — Előadóülést rendez csü­törtökön délután 6 órai kez­dettel a Csongrád Megyei Gyógyszerészeti Szakcsoport a Gyógyszerésztudományi Kar n. tantermében Szeged, Eötvös utca 2. szám alatt. Előadást tart Keresztes An­na, dr. Háznagy András, Szendrei Kálmán. Minden érdeklődőt szívesen lát a rendezőség. Este káilú KAMARASZÍNHÁZ Este 7 órakor: A rabló. született Batsányi János (1763 Uub34ban­-1845), a magyar forradalmi ™2£c költészet egyik első képvise- r ! lője, sokoldalú lírikus, a pol- la£lse£"ya(ZopZ%ÍnJz0vVSt& gári szabadságeszmék és föl- szakosztálya és a Tiszatáj szer­vi látr csodás nlebeius hevü- kesztősége május 10-én, pén- A Magyar Biológiai Tár­teken este 7 órai kezdettel Ma- osztálya ma, csü­letu mve és Harcosa. gyar Tanácsköztársaság ütja 2. törtökön délután 5 órakor a szám alatt vitaestet rendez Lő- Természettudományi Kar elő­NEMZETI SZÍNHÁZ dl Ferenc legújabb verseiről, adótermében (Táncsics M. u. 7 órakor- A kéksza- amelyek a Tiszatáj májusi szá- £ e™-> tartja 107. előadó hereeavára - Játék mában Jelentek meg. Vitaindító Ezen dr. Kiss István. rTsodál^f rSSdaiin. I Ope- előadást tart dr. Tóth Miklós Stammer Aranka Jósa ra-bérlet. Véae^kb 10 órakor! kritikus. Minden érdeklődőt szl- és dr Such György dr. ra-bérlet. Vége KO. io oraxor. y rendezőség. £a,°na Erzsébet tart előadást. ^ vendégeket, érdeklődőket szl­- Éneklő Ifjúság címmel má- vesen látnak. Jus 9-én. csütörtökön délután MEGBESZÉLÉSEK MOZIK s órai kezdettel rendezik meg A SYRIAN ARAB AIRLINES M ° ^ 1 3 a szegedi általános Iskolák £s A MALÉV VEZETŐI Szabadság fél ré fél 9 óra- énekkarainak hangversenyét a KÖZÖTT kor: Amíg az utolsó vendég el- Vasütforgalmi Technikum nagy- A MALÉV vendégeként Buda­mogy. Angol filmdráma, széles termében. A hangversenyen pesten tartózkodott a szíriai változatban. - Vörö. Csillag 6 részt vesznek a szegedi áltálé- lé^ga£ü tóStotóg - a Sy­és 8 órakor: Fekete nemzedék, nos Iskolák énekkarai, több rtan Arab Airlines — vezér­Magyarul beszélő csehszlovák mint 2 ezer tanuló, valamint a igazgatója Mohamed El Shash film. - Fáklya fél 6 ré fél 8 zenei tagozatú iskolák csoport- vatofnlm a légforgalmi tárla­órakor: Nagyravágyó asszony. Jal Ez a hangverseny az út- sag kereskedelmi igazgatója, Olasz—francia film. törőszemle keretében versen- samlh El Imam. A már koráb­Postás Mozi fél 8 ré fél 8: Rés Jellegű tó. AZ első foko- ban folytatott tárgyalások ered­Találkozó a Tigris sziklánál. — "töt elérő énekkart arany a ményekent aláírták a két vál­Kender Mozi (RJgó utcai kul- másodlkat ezüst, a harmadlkat iaiat Közötti kölcsönös vezér­túrterem) ma ré holnap 5 óra- pedig bronz Jelvénnyel Jutal- ügynökségi szerződést. A Svrian kor: Iskolatársak. Nyugatnémet mázzák. Arab Airlines és a MALÉV ve­film. — November 7. Művelődé- KITÜNTETÉS zetői a találkozó során tárgyal­*1 Otthon. Újszeged 7 órakor: tak a két vállalat közötti légi­Kápó. Oláaz-frnncla—Jugoszláv A Népköztársaság Elnöki Ta- forgalmi együttműködés fej­űim. — Dugonics Mozi 8 ré 8 néesa Dernöl Kocsis László- jesztéséről, a szorosabb keres­órakor: Az elnök úr látogatása. "»*. a Magyar Nemzet fő- kedelmi kapcsolatok kiépítésé­Lengyel film. munkatársának eredményes r(5L miVEI mind A MAÍ.PV mind a MALÉV, SAAL vonalhá­ALLATORVOST INSPEKCIOFL SZOLGALAT munkássága elismeréséül 60. {mJ^ "^edíg születésnapja alkalmából a lózatl fejlesztési tervében sze­Munnka érdemrend kitüntetést repei a közel-keleti, illetve a ÍL J"?"/ " kelet-eurőpat légijáratok meg­szeged váró, területére nökfn^ltónaálíM^l nyltóSa" (MTI) Május 4-től 11-lg este 6 őri- nöke "Ojtotta át. (MTI) tói reggel 8 óratg (vasár- és DJ DERKOVITS­ünnepnap nappal IS) elsősegély ÖSZTÖNDÍJASOK fc nehézellés esetére ügyele- A Művelődésügyi Minisztérium tes dr. Domonkos Gábor fő- a Derkovlts-ösztöndlJ bizottság állatorvos. Lakása: Lumumba u. Javaslata alapján: Csík István, 4. (Volt Apáca n.) Telefon: Dezső József, Kóka Ferenc, 84-18. Bartl József és Sváby Lajos Az állatorvos kiszállításáról • festőművészeknek Ítélte oda a hivő fél köteles gondoskodni. Derkovits-ösztöndljat. (MTI) Hazaérkezett Röplabdásaink a SZEAC Jugoszláviából s""™ A röplabdátoknál is meg­A Szegedi EAC labdarúgó- és Topolyán is nagy szere- kezdődött az idény, egymás­csapata tegnap délután haza- tettel fogadták a játékoso- után bonyolítják le a mér­érkezett Jugoszláviából, ahol ^ & vetőket A jugo_ kőzéseket, és a különböző SKTSffiiT&á rák - 5S-rt£5LA.Í3ffi Topolyán volt. A SZEAC az vendetes eseménye, hogy a ^^ bajnokságot Szente­FK Topolya ellen 3500 néző még ifjúsági Unka. akit az sen rendezték meg. A küz­előtt 5:3 (1:1) arányban nyert, útra elvittek, mind a három delmek szegedi sikerekkel Góljaink közül Nemes hár- alkalommal megállta helyét, fejeződtek be, mert a fiúk mat, Polyvás és Portörő ... ... .. . ,„ , ..... egyet-egyet lőtt. Ezen a mér- 301 3átszott balösszekötőt kőzésen is — ugyanúgy, mint az első kettőn — több gólt £Í rúghatott volna a szegedi csapat de a csatárok a kapu előtt most is sokszor hibáz­tak. A SZEAC egyébként kitű­nő vendéglátásban részesült. Szabadkán, Magyarkanizsán és a leányok csoportjában is a Szegedi Statisztikai Technikum győzött. Mind a két csapat edzője és test­nevelő tanára Palásthy Pál. A második helyezett mind­két csoportban a szentesi gimnázium lett, a fiúknál a j! harmadik helyet a szege­tfíiiíí'Üi/ ITSK csapata szerezte meg a megyei bajnokságon. MEGHALT BAKTAY ERVIN A PORTRÉRÓL tart dia- Balctay Ervin, a neves India­vetítéssel kísért előadást Ra- kutató 73 éves korában agy­dák Mária, a Szegedi Foto- vérzés következtében hirtelen klub Vörösmarty utca 5. meghalt. Temetéséről később szám alatti helyiségében ma. Intézkednek, csütörtökön este fél 7 öral FENAKEL ^^ kezdetteL SZERZŐI ESTJE KÓRUSHANGVERSENY A ZENEMŰVÉSZETI SZAKISKOLÁBAN CJCöxleményeh . Szerdán este 6 órakor a So­mogyi Könyvtár olvasótermé­ben rendezték meg Fendkel Judit szerzői estjét. Bezerédy Szeged—Nyíregyháza a kórus- István könyvtárigazgató beve­müvészetben címmel május 12- zető szaval után Kiss Lajos én vasárnap délelőtt három- egyetemi adjunktus Ismertette negyed 11 órai kezdetltel hang- Fenn Kel Judit munkásságát, versenyt rendez a Zeneművé- Megállapította, hogy új köte­szeü Szakiskola nagytermében te, Az élet vidám dolog tema­a nyíregyházi József Attila tlkal-élménybeU gazdagodást. Je­Művelödéel Ház énekkara, a lent, kitűnő pszihológtat látásra Tömörkény Gimnázium nőt ka- vall és kétségtelenné teszi az ra valamint a fennállásának Írónő tehetségét. A szerzői es­65 évét ünneplő Szakszerveze- ten Király Levente ré Csikós tek Szegedi Altalános Munkás- Gábor, a Szegedi Nemzeti Szín­kórusa. A kétrészes műsort ház művészei olvasták fel Fe­Joó Ete. Tarcal Zoltán ré dr. nákej Judit egy-egy novellá­Mlhálka György vezényli. Ját. A mintegy hetven főnyi közönség melegen ünnepelte sz _ országgyűlési fogadódra. írónőt. Bődl László országgyűlést képviselő holnap, pénteken délután 6 órától fogadóórát tart az Árpád téri Iskolá­ban. * Epftők Művelődési Otthoná­„ . „. . J5.V ban (Kosuth Lajos =gt. 53.) 10­PROGRAMJAROL en, pénteken 6 órakor: Az em­Az Építőipart Tudományos bérré válás története címmel Egyesület szegedi csoportja köz- Csongor Győző múzeológits tart gazdasági szakosztályénak ren- előadást. Előadás után fllmve­dezésében ma. csütörtökön dél- tltré. A belépés díjtalan, után fel 4 órai kezdettel az x Figyelem! Vasutas Műve­MTESZ Széchenyi tért klubjában lődésl otthon május 11-én. es­előadást tart. dr. Kopátsy Sán- te 20 órától reggel 4 óráig tat" dor kandidátus, a Magyar Be- tó nagyszabású orgonabált ruházási Bank vezérigazgató- rendez. Fellép: Kiss Gyula tánc­helyettese. Előadásának elme: dalénekes. Belépődíj 8 Ft. Hogvan Illeszkedik be a Kölcsö- x okos gépek az ember szol­nös Gazdasági Segítség Tanácsé- gaiatabsn címmel dr. Ma kai nak programjába hazánk máso- Lajos egyetemi adjunktus tart dik öiéves terve, és ezeknek elóadást május 10-én, pénte­egvüttes hatása Csongrád me- ken délután 6 órakor a Postás gyére. Művelődési Otthonban. Az elő­adást több űlm bemutatása kö­NAGY LAJOS-EST veti. A TELEVÍZIÓBAN x Vallás és kereszténység A televízió csütörtökön este címmel Koncz János tanár tart i Akinek nincs pénze" címmel előadást a Juhász Gyula Mű­Nagy Lajos-emlékestet sugároz vetődést Otthonban május 10­a stúdióból. A műsorban Nagy én, pénteken délután 6 órai Lajos öt dramatizált novelláiét kezdettel. Belépőd!) nincs. Min­mutatják be. Az előadást Kazán den érdeklődőt szívesen lá­István rendezte. tünk. Nagy gyakorlattal rendelkező gép- és gyorsírót felveszünk. Ajánlatot -Helyesírás fontos* jeligére kiadó­Rádióműsor Csütörtök jos népi zenekara Játszik. 22.00 KOSSUTH RADIO Színészdal. Petőfi Sándor, ver­4-26 Rákóczi Induló. 4.30 Hí- »e. 23.02 Zenekari muzslJca. 24 rek. 4.35 Vidáman, frissen! Köz- ára Hírek. 0.10 Tánczene. 0.30 ben: 5.00 Hlrek. 5.05 Falurádió. Himnusz. 6.00 HlreJc. 6.26 Néhány perc PETŐFI RADIO tudomány. 7.00 Hlrek. 7.05 UJ 5 00 Reggeli zene. 6.10 Torna, könyvek. 7.30 Színház- és mo- 6-30 Hlrek. 8.00—8.05 Hlrek. 14 zlműsor. 8.00 Műsorismertetés, ára Időjárás- és vízállásjelen­8.10 Mesekönyvből, jöttünk... tré. 14.17 Műsorismertetés. 14.20 8.56 Kodály: 9 epigramma. A Tánczene. 15.08 „Egyszerű em­Vendel utcai Kodály-kórus éne- ber énekelt". 15.35 Régi ma­kel. 9.10 Édes anyanyelvünk. Syar operettekből. 16.00 Hlrek. 9.15 Zenekari muzsika. 10.00 Hí- 16 °5 A külföldi sajtó hasáb­rek. 10.10 Az emberi test tit- Jóiról. 16.15 Kamarazene. 16.50 kai. Érzékszerveink. H. 10.35 Ezer szá franciául. 17.00 Dalok Filmzene. 10.50 A hajnal igé- a májusról. 17.15 Arcképek rt­rete. 12.00 Déli harangszó. 12 valdafénybem. 17.35 Verbunko­dra 15 Tánczenei koktél. 12.58 ®°k, csárdások. 18.00 Hlrek. 18 A vidéki színházak műsora. 13 ára 05 Műsorismertetés. 18.10 ára Falurádió zenés TI. kl- Rádlőegyetem. 19.00 Hlrek. 19 adás ... 13.50 Vállalatok a dön- ára 05 UJ Jelenségek prózalro­tőblrő előtt 14.00 Opera- és ora- őalmunkban. IL rész. 19.35 tórium-részletek. 14.40 Játszani Könnyűzene. 20.05 Csehszlovák Jó! A Gyermekrádió műsora. Zenei Hét. Közben: 21.00—21.05 15.00 Hírek, közlemények. 15.08 Hlrek. 23.00—23.15 Hlrek. Időjárásjelentés. 15.10 Könnyű — . , . . fúvósmuzsika. 15.35 Pavllcsek I elevlzlomusor koronája. 16.00 A Svájci Olasz 17.25 Hlrek. 17.30 Beszélges­Rádio énekkara énekel. 16 15 sünk oroszul. Nyelvlecke hala­Lányok, asszonyok.. 16.30 Ma- dóknak. 17.50 Helikopter. Len­gyar muzsika. 16.55 Müsoris- gyei rajzfilm. 18.00 Paletta Kis­mertetés. 17.00 Hlrek. 17.10 dobosok ré úttörők műsora. Nemzetközi tükör. 17.20 Zon- 18 óra 30 Ne feledd! A Magyar goraművek. 17.40 A Csehszlo- Televízió dokumentumfilmje. 19 vák Szocialista Köztársaság óra A Jövő hét műsora. 19.05 nemzeti ünnepén. Irodalmi mű- Telesport. 19.30 Tv-hiradó 19 45 sor. 18.15 Tánczene. 18.40 Ifjú Szép álmokat, gyerekek! 19.55 figyelő. 19.00 Mezei patika. 19 Mai vendégünk. 20.05 Vtesza­óra 35 Bartók: Táncszvlt. 19.53 várlak. Magyarul beszélő szov­Jó éjszakát .gyerekek! 20.00 Es- Jet film. Tiz éven alul nem tl krónika. 20.25 Könnyűzenei ajánlott! 21.45 Nagy pillanatok híradó. 21.15 A világ lelklisme- - nagy felfedezések. A hegy­rete. 22.00 Hlrek. 22.15 Tanítók, csúcsok meghódítása. 22.05 Hf­tanárok fóruma! 22.30 Pádár La- rek. Tv-hlradó (tóm) Szegedi labdarúgó-csapatok az élvonalban Harsányi József olvasónk ged FC elóbb a nyolcadik, A felszabadulás utáni el­kérésére közöljük a legjobb majd az ötödik, 1934/35-ben só NB I-ben, 1945/46-ban Szegedi labdarúgó-csapatok pedig a negyedik helyen negyedik á SZAK, és ekkor rövid történetét fejezte be a bajnokságot, és volt utoljára a vidék leg­Hazánkban 1926-ban ve- akkor először szerezte meg jobbja. Megkezdődött a ha­zették be a profi ligát, a vidék legjobbja címet. nyatlás, kilencedik, tizen­amelyben vidékiek is játsz- Utána a legjobb amatőr kettedik, majd tizennegye­hattak. Az első évben a két csapatokat is bevonták az dik a SZAK, és ezzel kí­vidélci közül az egyik a első osztályba, és így 1935- esik. 1949/50-ben a SZAK SZAK-ból kialakult Szege- tői az SZMTE-vel fuzionálva di Bástya volt, míg a má- „ Szegedi SZMTE néven baj­sík a Szombathelyi Sabaria. Nemzeti 9a;n0kSagnaR nokságot nyert az NB II­aAheSakaZheSetkéste^te nevezik a küzdelmeket, ^uff meg, majd ötödik és nyol- Az első NB l-es évben a tizenkettedik helyen vég­cadik lett Az 1930/31-es Szeged FC a hetedik, majd 2ett Ugyanekkor a Szegedi bajnokságban a tizenegyedik ezt követőleg kétszer is a Honvéd ^ StTuto£ttakiffdífP£ nyolcadik helyet ^ eL leikerült az elsfi vonalba. fi ligában a Bástyából át- 1938/39-ben már ötödik, alakult Szeged FC szere- ^39/40-ben negyedik a sze- J^U'két^gíSfff ­pelt, mely a Soroksár mö- gefll csapat. tes az NB I-ben. Ekkor az gött második lett, és beke- A Szeged FC 1940-ben egy- SZSZMTE már Szegedi Pe­rült az első ligába A Sze- beolvadt a SZAK-kal, s et- tőfi néven játszott, de ki­től kezdve az utóbbi néven 3 ® £ „ ™ . , zedik lett. A Honvéd 1952­szerepelt az NB I-ben 1949- ^ a tízenegyedik, 1953­ig. 1940/41-ben született ban pedig a nyolcadik he­meg a csúcshelyezés: a lyen fejezte be a bajnoksá­SZAK a Ferencváros és az goí; „ ,. . _ _ Ezután a Honvédet átvette Újpest mögött haj-maidik! az egyetem. 1954-ben Szege­Ekkor nyert NB Il-es baj- ^ Haladás néven szerepel­nokságot a Szegedi VSE, s tek< a 13 helyen végeztek< így 1941/42-ben fe kiestek az NB I-ből. Egy előszűr vett részt év múlva viS6zakerültek' két szegedi csapat loSS^ 2' uSóÍLiy^ az NB I-ben. A SZAK a ne- állt a Haladás. 1957-től gyedik, az SZVSE pedig a kezdve a SZEAC a neve tizenötödik helyen végzett, NB l-es csapatunknak, és ezzel a vasutasok kies- amely most is az élvonal­tek. Utána ^z egyedül ma- ban szerepel, radt SZAK is kiesett, de az Érdemes még megemlíte­SZVSE — akkor már a Ti- ni, hogy a tavalyi bajnok­sza VSÉ — bajnokságot ság befejezéséig a szegedi nyert és visszakerült az első csapatok az első osztályban vonalba. A vasutasok 24 855 mérkőzést játszottak, s pontot szereztek ugyan, de ebből 274-et nyei-tek meg, ez is kevés volt a bennma- 389-et elvesztettek, és 193 radáshoz... 1944 őszére a hozott döntetlen eredményt. SZAK visszakerült, a baj- A teljesítmény százalék­nokság azonban a negyedik ban: 43,3. forduló után félbeszakadt. Harmai László S=0=R=0=K—B=fl ba kérünk. K Gyors­és gépírót felveszünk. AGROKER Vállalat Szeged. Bartók Bela tér 9. S. 40158 Köszönetet mondunk mind­azon rokonoknak. Ismerő­söknek, munkatársaknak, kik szeretett férjem ré édesapánk, LAJKO GÁBOR temetésén megjelentek, részvétükkel te virágaikkal mély fájdalmunkat enyhí­teni igyekeztek. 1440 Gyászoló család MAGYAR JÉGREVÚ vendégjátéka Szegeden május 11—19-ig az újszegedi víztorony mellett. Előadások naponta este 7 órakor, szombaton és vasár­nap délután 4 órakor is. PAPRIKACOCKTAIL (hűi'dústfíl a fiD/sfiq Műsor: Huszárok a búcsúban. Tiszavirág, Csárdajelenet, cigányszvit Lisztiána Orfeum 1913 Twist a divat Budapest Táncpalota 1963 Zenei vezető: Vujicsics Tihamér Rendező Horváth Tivadar Jegyek kaphatók: a Jégrevü szervező irodájában. (Sza­badság Mozi, Wesselényi u.) délelőtt 0 órától. Telefon: 25-27, valamint a helyszínen. TeL: 44-07. S 40126 Tegnap Londonban az Ang- Papp László háromszoros lia—Brazüia nemzetek kö- olimpiai ököl vívóbajnok el­zötti válogatott labdarúgó- utazott Bécsbe a május 17-én mérkőzés 1:1 arányú döntet- sorra kerülő huszonnegyedik len eredménnyel végződött, hivatásos mérkőzésére. Papp Félidőben a brazilok vezet- László Adler Zsigmond irá­tek 1:0-ra. ^ nyitásával az osztrák fővá­Ma, csütörtökön játsszák a rosban fejezi be előkészüie­megyei férfi röplabda-baj- teit az amerikai Randy nokság rangadóját, a Szegcdi GANDY elleni összecsapásra. EAC—Szegedi Dózsa találko­zót a SZEAC-stadionban dél­után 4 órai kezdetteL * A Szegedi Spartacus súly­emelő-szakosztálya felhívja azoknak a fiataloknak a fi­gyelmét, akik kedvet érez­nek a súlyemelősp^rthoz, hogy az edzéseken jelentkez­zenek. Az edzéseket minden­nap délután 5 órától tartják a Roosevelt téri edzőterem­ben. A megyei tekebajnokság legutóbbi fordulójában két meglepetés Ls akadt. A Sze­gedi Kender 8:0-ra győzött a Makói Vasas ellen, a Szegedi Előre pedig a Szegedi Ruha­gyárat győzte le 6:2 arány­ban. A forduló legjobbja Sö­tér József (Kender) 506 fát ütött, amely megyei egyéni rekordnak számít. dél-magyarország A Magyar Szocialista Munkás­párt Csongrád megyei és Szeged Városi bizottságának lapja. Megjelenik hétfő kivételével mindennap. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Főszerkesztő: dr l.ökös Zoltán Szerkesztőség: Szeged, Magyar Tanácsköztár­saság útja 10. Telefon: 35-35, 38-03 Éjszakai telefon: 35-08 Kiadja a Csongrád Megyei Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Kovács László Kiadóhivatal: Szeged, Klauzál tér X Telefon: 35-00. 31-18. (Beküldött kéziratot nem őrzünk meg és nem adunk vissza.) A lapot nyomja a Szegedi Nyomda Vállalat Szeged, Kárász u. 9. INDEX: 25 053 Terjesztik a Csongrád megyei postahivatalok. Előfizetési dij egy hónapra 11 Ft. Előfizethető bármely postahivatalnál és ké» besltónéL

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom