Délmagyarország, 1963. február (53. évfolyam, 26-49. szám)

1963-02-23 / 45. szám

Szombat, 1963. február 23. DÉL-MAGYARORSZÁG 3 Tizenhat százalékkal emelkedett tavaly a megye ipari termelése A megyei statisztikai hivatal jelentése Megjelent a Központi Statisztikai Hivatal megyei igazgatóságának jelentése Csongrád megye és Szeged város gazdasági, szociális és kulturális helyzetéről. A jelentés mélyrehatóan foglalkozik az ipar 1962. évben elért eredményeivel is. A megye szocialista ipara által előállított áruk teljes termelési értéke tavaly meghaladta a 6 milliárd forintot, és 1961-hez képest 16 százalékkal emelkedett. A korábbi évek egyikében sem volt ilyen mértékű a termelés növekedése. Ezt leginkább az élelmiszeripari termelés, ezen belül is nagyrészt a Szentesi Erőtakarmánygyár termelésének felfutása eredményezte. Az év elején különböző átszervezések, profilváltozások és anyagellátási nehézségek következtében a termelés általában visszaesett és csak a második félévben növekedett, részben a kongresszusi munkaverseny hatására. Míg 1961-ben a minisztériumi vállalatok a legfontosabb termelési és értékesítési terveinek néhány kivétellel eleget tettek, addig tavaly több volt a lemaradó vállalatok száma. A megye ipara 1962-ben 848 millió forint értékű árut gyártott exportra. A termelés 16 százalékos növekedése mellett az export mindössze 4,5 százalékkal emelkedett. Az 1961. évi nagy arányú készletnövekedés 1962-ben folytatódott, de annál kisebb mértékben. A szegedi városi tanács iparvállalatai a könnyűipari termelés tervének túlteljesítése mellett — a magfeldolgozó üzem lemaradása miatt — nem teljesítették az élelmiszeripari termelés tervét. A kiemelt cikkek közül a fabútornál volt a legalacsonyabb, csupán 80 százalékos a tervteljesítés. Szavazóhelyiségtől szavazóhelyiségig Minden készen áll a választásokra Szállításra készen állnak a szavazóurnák Sok ügyfele van a választási tanácsadónak Legyőzhetetlen hadsereg A Dél-Magyarország számára irta: V. K. Jablonszkij alezredes A

szovjet nép és katonái, külföldi barátaink és testvéreink milliói ma. február 23-án ünnepélyesen emlékeznek meg a hős szovjet hadsereg megalakulásának 45. évfordulójáról. A kommunista párt, a zseniális Lenin által létrehozott és nevelt szovjet hadsereg és hadiflotta az első szocialista állam megszámlálhatatlan ellenségével vívott elkeseredett harcok tüzében nőtt és edződött. 1918 februárjában Pszkov és Narva alatti csatákban tűzkeresztségen esett át a Vörös Hadsereg. A szovjet állam megdöntésére indult intervenciós erőkre megsemmisítő csapást mért. E győzelmes harcok sikereinek tiszteletére ünneplik a Szovjetunió népei és katonái a szovjet hadsereg és hadiflotta napját. A Szovjetunió fegyveres erői és a szovjet nép súlyos megpróbáltatásokon ment keresztül a Nagy Honvédő Háború időszakában. A győzelem megmutatta, hogy a szovjet hadsereg hatalmas erejének forrása: a kommunista párt vezetésének bölcsessége. a szocializmus elvitathatatlan fölénye, népeink barátsága. valamint a nép és a hadsereg csorbíthatatlan egysége. H

adseregünk — amely az internacionalizmus szellemében nevelkedett — rászolgált arra, hogy a felszabadító hadsereg megtisztelő elnevezést kapja. A szovjet hadsereg kétszer szabadította fel a magyar népet a rabságból. 1945 áprilisában a szovjet katonák mindenkorra kiűzték Magyarország területéről a fasiszta hordákat és azok csatlósait, és megteremtették a boldog jövő építésének alapját. Másodszor 1956 novemberében a forradalmi munkás-paraszt kormány kérésére nyújtott segítséget a Szovjetunió hadserege a magyar népnek az ellenforradalmi lázadás leveréséhez. A magyar nép második felszabadulásának nevezi ezt a baráti támogatást. A Szovjetunió fegyveres erői fennállásuk 45. évfordulóját a Szovjetunió Kommunista Pártja XXII. kongresszusának történelmi határozatai sikeres megvalósításának boldog örömével ünneplik. Az SZKP Központi Bizottságának novemberi Dlénuma megvonta a XXTI. kongresszus határozatai végrehajtása terén elért eredmén vek mérlegét. ' Ezek az eredmények lelkesítőek. A hétéves terv negyedik évében az ipar négy és fél százalékkal teljesítette túl a tervét, és terven felöl 28 milliárd rubel értékű árut termelt. A mezőgazdaság több mint 9 milliárd pud szemes terményt adott az 1933. évi 5 milliárd púddal szemben. A hétéves terv négy éve alatt 50 millió szovjet állampolgár jutott új lakáshoz. Tudományos sikereinkre a koronát a Vosztok 3 és a Vosztok 4 útja tette fel, valamint a Mars I. kozmikus űrállomás, mely sikeresen folytatja útját a világmindenségben. T

avaly tehát a Szovjetunió újabb sikereket ért el az Amerikai Egyesült Államokkal folytatott békés versengésben. 1957-ben a Szovjetunió ipari termelésének összmennyisége 47 százaléka volt az Amerikai Egyesült Államokénak. 1962-ben ez a szám már 63 százalékra nőtt. A szocialista tábor országai is sikeresen haladnak előre a szocializmus építésében. A szocialista országok ipari termelésének összmennyisége 1962-ben 77 százalékkal nagyobb volt. mint 1957-ben. A kapitalista országokban ez a növekedés csupán 25 százalékot tett ki. A nemzetközi életben az erőviszonyok évről évre a szocialista országok javára fejlődnek. Az építőmunka sikerei és óriási perspektívái félelmet keltenek a kapitalista országok uralkodó köreiben. Ök is tudják, hogy minden nappal közelebb kerül a kapitalizmus rendszerének pusztulása, s hogy a szocialista rendszerrel folytatott gazdasági versenyt nem tudják megnyerni. Az Amerikai Egyesült Államok pusztulásra ítélt imperialista rendszerének vezetői a fegyverkezési versenyben s a háború kirobbantásában keresik a menekülés útját Ez világosan megmutatkozott a Karib-tenger térségében az amerikai imperialisták által kirobbantott válságban. Csak a Szovjetunió gyors és bölcs lépései — melyeket a világ békeszerető erői nagy helyesléssel fogadtak — oldották meg a feszültséget, biztosították a békét és Kuba sérthetetlenségét. Meg. dönthetetlen tények bizonyítják. hogy az amerikai imperialisták nem akarnak letérni az agresszív politika útjáról. Továbbra is az erőpolitikát. akarják alkalmazni a nemzetközi kérdések megoldásában. és igyekeznek igazolást keresnj a termonukleáris háború törvényesítéséhez. Ilyen helyzetben a Szovjetunió Kommunista Pártja és kormánya, helyesen értelmezve az imperialista agresszió veszélyét, meeteszik a szükséges intézkedéseket és lépéseket a Szovjetunió Szünet nélkül cseng a telefon, ajtók csapódnak, érdeklődők jönnek-mennek az I. kerületi tanács választási irodájában. K. Sándorné telefonon éppen aziránt érdeklődik, szavazhat-e a kórházban, mert sajnos, olyan állapotban van, hogy nem tud elmenni a kijelölt szavazóhelyiségbe. A válasz készséges, megnyugtató: "Szavazhat a kórházban is, azonnal intézkedünk.* Juhász Ferenc és Ferencné személyesen jött megkérdezni a társadalmi munkásoktól: üdülni utaznak, de természetesen azért eleget akarnak tenni hazafifis kötelességüknek, mi a tennivaló? Miután a pontos választ megkapták, nyugodtan indulnak kétheti üdülésre. A választási csoportok tegnap és ma folyamatosan ellenőrzik a szavazóhelyiségeket. A 95 körzet szavazóhelyiségének nagyobb része már pénteken az esti és a ma délelőtti, délutáni órákban elkészül. A szavazást segítő társadalmi munkásokat is megfelelően tájékoztatták feladataikról, hogy vasárnap reggel zökkenőmentesen megindulhasson a választás. Szegeden több száz társadalmi aktivista tevékenykedik és vesz részt a választások irányításában és ellenőrzésében. Fontos feladat vár rájuk a választás napján is, amikor még egyszer ellenőrzik majd, hogy megfelel-e a szavazóhelyiségek berendezése a követelményeknek. A szavazóhelyiségeket nagyrészt iskolákban, óvodákban és egyéb közintézményeknél rendezik be. Megkezdő lö't a távíróhálózat automatizá ága A távgépíró-hálózat kialakításával a posta megteremtette az automatizálás lehetőségeit. A szükséges berendezéseket, automata központokat, mintegy 400 távgépíró berendezést már be is szerezte. Jövőre még csak Budapest és a környező megyék postái adhatják egymásnak közvetlenül a táviratokat. A budapesti főközponthoz kilenc — a miskolci, a debreceni, a hatvani, a szolnoki, a szegedi, a győri, a pécsi, a veszprémi és a keszthelyi — mellékközpont tartozik majd, amelyekhez csatlakozik a környék távgépíró-hálózata. A magyar—szovjet fegyverbarátság jegyében Megünnepelték Szegeden a szovjet hadsereg születésének 45. évfordulóját védelmének biztosítására, a világ békéjének megerősítésére. A korszerű szovjet hadsereg és a haditengerészeti flotta legyőzhetetlen erőt jelent mindenféle agresszióval szemben. A nukleáris rakétafegyverek és a rakétákat célba juttató technikai eszközök hatalmas erőt képviselnek. Rakétáink pontosan célba találnak még tizenkétezer kilométernél távolabbi célok esetében is. A szovjet hadsereg rendelkezik a hangsebességnél gyorsabb légiflottával. hidrogénfegyverrel. atom tengeralattjáró hajókkal. Fő erőnk azonban: a szovjet ember, a szovjet harcos erkölcsi, katonai tulajdonságai. Katonáink mesterien tudnak bánni a fegyverekkel. a haditechnikával, s fegyelmezett, erős lelkialkatú emberek. E

rezve a párt és a nép előtti felelősséget, a szovjet katonák szívósan dolgoznak, hogy becsülettel teljesítsék a rájuk háruló bonyolult feladatokat. A Szovjetunió fegyveres erői. katonái új eredményekkel köszöntik a 45. évfordulót. Növekszik a katonai követelménynek kiválóan megfelelő, elsőrendű specialista mesterek száma. A Szovjetunió fegyveres erői a népek békéjén és biztonságán együtt őrködnek a Varsói Szerződés tagállamainak baráti hadseregeivel. Az 1962. év a fegyveres barátsági együttműködés megszilárdulásának éve volt. Ez a barátság a szocialista internacionalizmuson. a népek barátságának lenini elvein alapszik. Erős és megbonthatatlan barátság fűzi egybe a mi katonáinkat, a Magyar Néphadsereg harcosaival is. Többek között közös gyakorlatok. tapasztalataink átadása. baráti tanácsok, sporttalálkozók erősítik ezeket a testvéri szálakat hadseregeink. katonáink között. A szocialista országok hadseregeinek katonái feszült figyelemmel kísérik az imperialisták mesterkedéseit, alaposan elsajátítják a legkorszenjbb fegyverek használatának tudományát, és minden pillanatban készek arra, hoey megsemmisítő csapást mérjenek az agresszorokra. ha azok kirobbantják az új háborút. A

Szovjetunió fegyveres erői hősi utal tettek meg az elmúlt 45 év alatt A szocialista hadseregekkel együtt megbízható erődítményt jelentenek az imperialista agresszorok katonai fenyegetésével s erejével szemben. A Szovjetunió fegyveres erői szárazon tartják a puskaport, s mindig készen állnak a parancsok teljesítésére. melyeket lenini pártjuk és a szovjet • kormány ad számukra a szocialista haza és a szocializmus országainak megvédelmezése érdekében. A szegedi honvéd helyőrség parancsnoksága tegnap, pénteken délután ünnepséget rendezett a Kossuth-laktanyában, az ottani alakulat parancsnokságával közösen, a szovjet hadsereg születésének 45. évfordulója alkalmából. A laktanya kultúrtermét megtöltő tisztek, tiszthelyettesek és honvédek között megjelentek az ideiglenesen hazánkban tartózkodó szovjet harcosok képviselői is, komszomolista katonák, akiket meghívtak az ünnepségre. Gudmon Mihály alezredes, a szegedi honvéd helyőrség parancsnoka nyitotta meg az ünnepséget, a magyar és a szovjet himnusz elhangzása után. Köszöntötte az elnökségben helyet foglalt vendégeket, köztük az MSZMP Csongrád megyei és szegedi végrehajtó bizottságának, a Szeged városi tanácsnak képviselőit: Kelemen Miklós rendőr alezredest, megyei rendőr-főkapitányt, Sándor Jánost a szegedi pártbizottság titkárát, Árvái Józsefet, a Szeged városi tanács végrehajtó bizottságának elnökhelyettesét;, továbbá a megyei pártbizottság, a KISZ, a városi rendőrkapitányság és más szervek képviselőit. Külön köszöntötte az ideiglenesen hazánkban tartózkodó Szovjet Hadsereg megjelent képviselőit, V. K. Jablonszkij és S. Maszkovkin alezredeseket. Ünnepi beszédet Mákos István őrnagy, politikai parancsnokhelyettes mondott. Ismertette a szovjet hadsereg dicsőséges történetét, s egyebek között a következőket mondotta: — A szovjet hadsereg ma már jelentős nemzetközi tényezőnek számít. A szocialista világrendszer fő katonai erejét jelenti napjainkban. Űj, magas fokú haditechnikával rendelkezik, oiyan eszközökkel, amelyek egyetlen hadseregnek sincsenek meg. Harcászati és globális rakétái vannak és a modem haditechnika minden vívmánya a szovjet hadsereg felszerelése közé tartozik. Ezek a fegyverek azonban nem azért vannak, hogy más népeket leigázzanak, hanem hogy a békét védjék. Méltatta még továbbiakban a magyar—szovjet fegyverbarátság nagy jelentőségét és a varsói szerződésben tömörült országok erejének döntő súlyát a béke védelmében. Az ünnepi beszédet követően V. K. Jablonszkij alezredes adta át meleg szavakkal a szovjet harcosok üdvözletét, majd az Internacionáléval fejeződött be az ünnepség. A résztvevők végül az alakulat műkedvelő együttesének műsorát nézték nagy tetszéssel végig. Két na<pf sikerű szovjet regén y Magyar fordításban ez ev első felében több nagy sikerű szovjet szépirodalmi mu jelenik meg a Kossuth Könyvkiadónál. Az alkotások közül is kiemelkednek az 1961-ben Lenin-díjjal kitüntetett ukrán M. Sztyelmah: Az ember vére drága s a Kenyér és só cimú művek. V. Kozsevnyikov: Bemutatom Balujevet című alkotása az utóbbi évek új utakat kereső, egyre gazdagodó és színesedő szovjet irodalomnak sajátos újszerű alkotás,? A magyar—szovjet kulturális együttműködés, a két ország közötti könyvkiadó' egyezmény azt is jelenti hogy gyorsan hozzáférhetők számunkra a Szovjetunióban megjelenő nagy sikerű művek. Ezt a célt szolgálja többek között azt is. hogy egyes, nálunk magyarra fordftof' műveket a Szovjetunióban nyomnak. A Sztyelmah- és Kozsevnyikov-kötetek is ott készültek. (MTI)