Délmagyarország, 1963. január (53. évfolyam, 1-25. szám)

1963-01-24 / 19. szám

4 DÉL-MAGYARORSZÁG Csütörtök, 1993. január 24. SZOLZSENYICIN: IVÁN GYENYíSZOVICS Mif t a KISREGÉNY Peters Magda Hetényi Pál Dosek Lajos Murányi Bea fordítása (19.) . ...A kapitány meg nemrég Európa körül és a Nagy Északi Űton hajózott, s most itt, repedezett ajkán zavart mosollyal, boldogan hajolt a csajka alján szerénykedő, zsírtalan, híg, vízben főtt zabdani fölé. ... Fetyukov gonosz pillantást vetett rá és Suhovra, aztán odébbállt Suhov igazságosnak találta, hogy a kapitánynak adták a kását. Idővel ő is kitanul, de most még zöldfülű. Ivan Gyenyiszovics halványan reménykedett még, hog> Cézár ls neki adja kásáját De miért adná neki, hisz már két hete fi sem kapott csomagot) A második adag után is kétszer kitörölte a gyürke héjával a csajka alját, mind a kétszer lenyalta a gyürkét, s legvégül azt is megette, aztán fogta Cézár kihűlt kásáját és elment — Az irodába viszem —, tolta félre az ajtónállót, aki nem akarta kiengedni öt a csajkával. Az iroda — fabódé, az örszoba közelében. Akárcsak reggel, most is dóit a füst a kéményből. A napos fűti, aki egyben küldönc is. Nem normára dolgozik. Az irodától nem sajnálják a forgácsot és a fát Suhov az előtéren át belépett az Irodába. Betaszította a nyikorgó, rozzant külső ajtót, a kóccal szigetelt belső ajtót pedig gyorsan behűzta maga után. (Sietett, nehogy ráförmedjenek: "Hé, fa... fej, csukd be az ajtót!*). Az irodában hőség volt, mint a fürdőben. Az ablakról olvadt le a jég és Suhov kitekintve úgy látta, jiogy itt vidáman mosolyog rá a nap, nem gonoszul, mint a centrálé tetején. Cézár kályhájának füstje úgy szétterült a napsütésben, mint a templomban a tömjénfüst. Az egész kályha, még a csöve la, vörösen izzott, úgy bedurrantottak a pogányok. Ilyen hőségben — ülve — egy pillanat alatt elalszik az ember. Két szobából áll az iroda. A másik szobában a munkavezető ült A félig nyitott ajtón keresztül kihallatszik a mennydörgése: — Túlléptük a béralapot és az építőanyag-keretet! A foglyaitok felaprítják és a melegedőkben eltüzelik a drága deszkát, sőt az előregyártott faházelemeket is! És ti nem vesztek észre semmit. A zekek a napokban a raktár környékér erős szélben öntötték ki a zsákokból a cementet, ráadásid tróglikban hordták még 10 méter távolságra, bokáig járták a cementben, hamuszürkén mentek el! Mekkora kár! Aha, értekezletet tart a munkavezető! Alighanem a csoportvezetőkkel. A bejáratnál, a sarokban egy hokedlin bágyadtan 01 a napos. Odább Skuropatyenko, a B—219-es — görbe karó! — az ablakon néz ki, most is azt lesi, nem szajrézzák-e a zekek az előre gyártott házelemeket A kátránypaplrnál aludtál, mi, apafej?! Két zekkönwelő kenyeret plrft a kályhán, dróthálón, hogy meg ne égjen. Cézár asztalára tehénkedve pipázik. Háttal 01 Suhovnak. nem látja őt Vele szemben a H—123-as 01. 25 évi kényszermunkára Ítélték. Keménykötésű öreg ember. Kását eszik. — Nem, bátyuska — mondja lágyan ejtve a szavakat Cézár —, tárgyilagosan el kell ismerni, hogy Eisenstein zseni. Nem zseniális film a Rettegett Iván? A katonák álarcos tánca! A templomjelenet! — Affektálás! — dühöng a H—123-as. s a kanál megáll a szája előtt. — Annyi művészet, hogy ez már nem is művészet. Paprika és bors a mindennapi kenyér helyett! Ocsmány politikai eszme! Az egyszemélyi zsarnokság igazolása. Ttárom orosz értelmiségi nemzedék emlékezetének megcsúfolása ez! (Érzéketlenül tömi magába a kását, nem élvezi.) — No de milyen más beállítást engedtek volna? — A, szóval amit engedtek! Ne mondja hát, hogy zseni! Mondjn azt, hogy talpnyaló! Meghunyászkodó eb! Megrendelésre dolgozott. A zseni nem a zsarnokok ízléséhez igazítja a beállítást! — Kh, kh —, köhécselt Suhov. Restellte megszakítani a művelt beszélgetést. De mit álldogáljon utt? Cézár megfordult, a kásáért nyúlt. Rá sem nézett Suhovra, mintha magától repült volna oda a kása, s zavartalanul folytatta: — No de kérem, a művészet — nem mi, hanem hogyan. A H—123-ast elragadta a hév, öklével az asztalt verte: — Az ördögbe a maga -hogyan*-Jávai, ha nem ébreszti fel bennem a jó érzéseket Suhov odaadva a kását, éppen csak addig álldogált ott, ameddig illett. Várta, nem kínálja-e meg Cézár csavarásnyi dohánnyal. De Cézár már nem is emlékezett rá, hogy 6 ott áll a háta mögött Suhov megfordult és csendesen távozott Semmi baj. Jó az idő, nincs nagy hideg. Haladni fognak a falrakással, mint még soha. A hóban kitaposott ösvényen haladt. A hóban megpillantott egy törött pengedarabot. Nem tudta, mi hasznát vehetné. de hátha még jó lesz valamire. Felvette és zsebre tette. A centrálén majd eldugja. Az előre látó ember többet érő a gazdagnál. A centráléhoz érve elővette az eldugott kőműveskanalat és övébe dugta. Utána vágódott be a melegedőbe. A napsütés után nagyon sötétnek tűnt a gépterem S úgy érezte, ott sincs melegebb, mint az utcán, a levegő meg nyirkos. Az egész brigád összecsődült a kis kerek kályhánál, amelvet Suhov állított fel, meg a gőzölgő homokmelegltő kemence körül. Akinek nem jutott hely, a keverőláda szélére 01. A brigadéros szorosan a kályha mellett helyezkedett el. A kásáját eszi. Pavlo megmelegítette neki a kályhán. Nagy a zsivaj. Az emberek felvidultak. A brigadéros jól végezte be a százalékolást, vidáman érkezett meg, mondják Ivan G enyiszovicsnak. A brigadéros dolga a fejtörés, elismertetni ilyen, olyan, meg amolyan munkákat. Ma is mit csináltak délig? Semmit. A kályha felállítását nem fizetik meg. A msűegedőért sem fizetnek. Ezt maguknak csinálták, nem a termelés számára. A munkalapon pedig fel kell tüntetni valamit. Lehet, hogy Cézár is valamit odanvom a munkalapokra a brigadéros kedvéért Tyurln tisztelettudó vele szemben, ok nélkül nem tenné. (Folytatjuk.) Óvjuk meg vetéseinket a tél ártalmaitól! Les; jobb gyógyszerük a tél végi felültrágyázás A MOLT ÉVBEN az Alföld déli felén két-három héttel későbben indult meg a kiadós esőzés, mint az ország középső és északi részén. Sajnos, ezzel egyidejűleg a hőmérő higanyszála is gyorsan süllyedni kezdett, és ezért nem keltek ld az őszi gabonavetések Kezdetben hiányzott a csírázáshoz a nedvesség, amikor pedig megjött a csapadék, a hőmérséklet csökkent le annyira, hogy a csíranövények csak lassan, vontatottan növekedtek. Az őszi vetések nagy része ezért még ma is -egyleveles* állapotban van, és alig 2—3 centiméterre emelkedik kl a talajból. A tél viszont zord, szeszélyes cs így a vetések állapota komoly gondokat okoz. így például az őszi bokrosodás elmaradt, nem alakult ki tápanyagát hasznosító levélfelület, és emiatt gyengén fejlett a gyökérzet is. A fiatal leveleket az ismételt fagy megsanyargatta, lehet, hogy el is fagy-' nak. kérdés, vajon lesz-e elegendő tartaléktapanyag a még teljesen fel nem használt magfehérjében vagy a gyökerekben, amiből új levél fejlődhet? A fejletlen gyökérzet ellenáll-e majd az esetleges tavaszi felfagyásnak? Ha tavasszal hirtelen megindul a hóolvadás, bírjék-e majd ezek a gyenge növények az átmeneti elárasztást? Van tehát néhány kérdés, amelyre jó lenne feleletet kapni, de sajnos, nem tudjuk, milyen lesz a további tél és milyen meglepetéseket tartogat a tavasz Egy ma már nyilvánvaló: ha a vetéseken nem segítünk, még akkor is kétes a jó termés, ha az időjárás a későbbiékben kedvezően alakul, de biztos a kudarc, ha hosszú lesz a tél és utána rövid, száraz meleg tavasz következik. JÓVÁTEHETETLEN mulasztás tenne tétlenül várni a fejleményeket, holott a mezőgazdasági kutatás jól bevált módszert ad a gyakorlati termesztők kezébe. Ennek a módszernek alkalmazása a jelen körülmények között döntően befolyásolhatja az idei kenyérgabonatermés nagyságát itt délen, azon a területen, ahol az ország legjobb minŐGégű búzáit termesztik. Amikor a talaj felső rétegének hőmérséklete 0 fok körül van. vagy az alá csökken. az őszi gabonák gyökérzónájában leáll a talajélet, megszűnik az egyik legfontosabb tápelem, a nitrogén feltáródása, a gyökereik is beszüntetik a tápanyagfelvételt. A növények szervezete nyugalmi állapotba kerül. Január második felében és februárban, ha kisüt a nap. a sugárzó hő hamarosan újra megindítja a levelekben az anyagcsere-folyamatot, de a gyökérzóna talaja lassabban melegszik íeL Itt a talajáét későbben kezdődik. A nitrogénfeltárédás vontatottan indul, az előre dolgozó levetek részére a gyökerek nem képesek a talajból elegendő nitrogénvegyületet szállítani, és így átmenetileg nitrogénéhség áll be. A növény úgy segít magán, hogy saját teste tartalékolt. nitrogénvegyületeit használja fel. Minél erőteljesebben növekedett, bokrosodott ősszel a búza, vagy a rozs, annál kisebb zavart okoz számára az átmeneti nitrogénkoplalás, mert annál több tartalékanyagot használhat fel saját szervezetéből nagyobb baj nélkül. De ha gyöngén fejtett a növény, ezt az átmeneti éhezést nagyon megsínyli. Ennek a veszélynek vannak kitéve őszi kenyérgabona-vetéseink most a tél vége felé. A VÉDEKEZÉS módja viszonylag egyszerű és nagyon eredményes. A gyökerek számára azonnal felvehető állapotú nitrogénvegyületet kell a gyökérzónába juttatni most, minél előbb, mielőtt még a nitrogénéhezés megkezdődne. Az ősz) vetéseik tél végi felültrágyázásának ez a célja és értelme. Január második felében vagy- február elején kell — a vetés állapotától és a talaj tápanyag-ellátottságától függően — 50—100— 120 kilogramm pétisót szórni minden kataszteri hold őszi gabonavetésre, akkor, amikor fagyos a talaj, és nem borítja 3—5 centiméternél vastagabb hóréteg. Az Így kiszórt műtrágya az első tavaszi felmelegedéskor haIhdéktalanul a talajba mosódik, és éppen akkor használhatják fel a pőtisó salétromnitfrogénjét az amúgy is gyengén fejtett gyökerek, amikor arra a legnagyobb szükségük van. Az ország déli területein a gyenge őszi gabonavetéseket csak jól és idejében alkalmazott tél végi felül trágyázással lehet átsegíteni azon a kora tavaszi kritikus időszakon, amely a legnagyobb veszedelmet rejti magában Ha ez sikerül, akkor még jó gabonterméseket is arathatunk az idén. A TERMELŐSZÖVETKEZETEK számára az tegyen a legfontosabb kötelességek egyike, hogy gondoskodjanak a szükséges műtrágyáról, és a gépek készenlétben álljanak a gyors é6 hatásos bevetésre. A siker ugyanis nagyrészt az időpont helyes megválasztásán és az idő jó kihasználásán múlik. Dr. Lelley János, a mezőgazdasági tudományok kandidátusa Óriás logarléc — mágneses tábla A Szegedi Pedagógiai Főiskola kiadványok, oktatók és szemléltető eszközök cseréjére kötött megállapodást a Német Demokratikus Köztársaság potsdami főiskolájával. Az eddigi viszonylag rövid idő — egy év — alatt a két intézmény között gyümölcsöző kapcsolatok fejlődtek. A kölcsönös látogatások során értékes tapasztálatokat adtak át egymásnak. amelyek közül sokat megvalósítanak. A leghasznosabbak azok a tapasztalatok, amelyek a szemléltető oktatással kapcsolatosak. ötletes szemléltető eszköz a nemeteknél a másfél méteres úgynevezett demonstrációi óriás logarléc. Ennek segítségével egyszerre az egész osztállyal könynyűszerrel megismertetik a logarléc használatát, alkalmazását. Ezt a tárgyat a szegedi főiskola műszaki tanszéke rövidesen elkészíti. Másik érdekesség a potsdamiaknál * mágneses tábla, amelyen könnyen, érthetően tudják ábrázolni a geometriai mozgásokat, változásokat. A szegediektől a német felsőoktatási intézmény át kívánja venni az úgynevezett tapadókorong táblát, amely az általános iskolák elsós tanulóinak oktatásánál jelent nagy könnyebbséget. Istállóerkölcsök a vásznon Az United States News and World Report cikkéből ;.. Megvetettük a tudományt az Iskolában, s egészen természetes, hogy tagadjuk a tudományt a művészetben is. A régi nagy festők és szobrászok olyan Az United States News and World Report dmfl amerikai folyóirat nemrégiben közölte I.loyd Joliin nak, a T r 1 b un e szerkesztőjének beszédét a mai amerikai művészetről. Johna szerkesztő korántsem „vörös", a még csak nem la „rózsaszínű". Teljesen lojális képviselője az Egyesült Államokban azoknak a köröknek, amelyek híven szolgálják az üzletét és az ügynevezett „nyugati demokráciát". Mégts hevesen támadja az Egyesült Államok művészétében azokat a torz Jelenségeket, amelyeket maga az amerikai valóság szült és amelyeket Johns és az egész kapitalista sajtó mindenható gazdát kultiváltak. Az utóbbiakban kivonatosan közöljük a szerkesztő beszédét. hoztak be Párizsból, most banális olvasmánynak számítanak.'1 Modernista 'íróink bizonyos műveihez viszonyítva az Ulysses-t egy értekezlet buzgalommal tanulmányozták Keztessen a tehénre. Ehhez jegyzőkönyveként olvassák, az anatómiát hogy még hul- P^'S valamilyen szaktudás A Lady Chatterley kedvese larabláshoz is folyamodtak. szükséges. De ha valaki sa- című regényt a művészet ját telkét akarja ábrázolni? gyöngyszemének tartják, s De a mi festőink, a téma Akármi sikeredik belőle, fiaink és lányaink iskolába nélküli művészet hívei még végül is kl a megmondható- menet bármelyik utcasarkon csak nem is gondolnak önfe- ja> mire hasonlít a telke? Ez megkaphatják. Ugyanezt a gyelemre. Minden, amire az az, amiért múzeumaink tele rangot valószínűleg hamaroilyen festőnek szüksége van, vannak olyan mázolmányok- san meg fogju kapni Henry ez a festék és a reklámügy- kai, amelyekre honfitársaink Miller Ráktérítő című műve nök. Festéket ken a vászon- zavartan tekintenek és sem- is, amely az illemhelyek fara, és a művészi világ elisme- miképp sem veszik a bátor- iára firkált feliratok gyűjteri őt. ^ ságot, hogy el is Ismerjék za- ményért emlékeztet. Most az egyetlen, ami szuk- varukat séges, a szemtelenség. Ahhoz, * , . Ohif bcPS fenni? hogy a vásznon tehenet áb- macddk nagy MliiMUd? Rádióműsor Csütörtök KOSSUTH-RAOfO 4.30 Hírek. 4.40 Vidáman! Zenés műsor. 5.30 Hírek. 6.00 Falurádió. 6.36 Néhány perc tudomány. 7.00 Hírek. 7.10 UJ könyvek. Kb. 7.30 Színház- és moziműsor. 8.00 Műsorismertetés. 8.10 Dr. Dollttle kalandjai. Rádiójáték. Az Ifjúsági Rádió műsora. 0.05 Édes anyanyelvünk. 9.10 Orgonám uzslka. 10.00 Hírek. Lapszemle. 10.10 Munkásakadémia. 10.35 Mezei csokor. 11.00 Irodalom a természettudományok korában. L 11.30 Régi magyar operákból. 13.00 Hírek. 12.15 Könnyűzenei híradó. 13.05 Szövetkezeti gazdatanfolyam. 13 óra 25 Egy falu — egy nóta. 13.48 Emberek sorsáról döntenek ... Ripotíműsor. 13.58 Zenekari muzsika. 14.38 Futurusz kapitány újabb kalandjai. A Oyermekrádló műsora. 15.00 Hirek. Közlemények. 15.08 időJárási elentes. 15.10 „Ábécédé". A Gyermekrádió énekszakkörc. 15 óra 30 Könnyűzene. 16.05 Kritika Csoórl Sándor új verseskötetéről. 16.25 Farnadi Edit Bartók-müveket zongorázik. 16.55 Műsorismertetés. 17.00 Hírek. 17 óra 10 Moszkvai tudósítónk Jegyzete. 17.20 Verbunkosok, ' népi táncok. 17.45 Lányok, asszonyok ... 18.00 „Hódolattal haldokolva ..." Révész Tibor zenés krónikája. %18.40 Ifjú Figyelő. 19.00 Januárban hallottuk először ... Tánczene. 19.50 Jó éjszakát, gyerekek! 20.00 Esti krónika. 20.25 Beethoven öszszes szimfóniái. I. A Magyar Rádió és Televízió szimfonikus zenekarának hangversenye a stúdióban. A szünetben: Kb. 21 óra-21.20 Legkedvesebb verseim. Szerkesztik a hallgatók. 22.00 Hírek. 22.15 Gyermeknevelés. Ha a szülök elválnak. 22.30 Gyengéden . .. 23.25 Kamarazene. 24.00 Hírek. 0.10 Filmzene, 0,30 Himnusz. aák°épTegktebbZ W«fteSen^ Es végül beszéljünk szóra- , «8fdjük meg Mlönféa kép legalább kicsit emifc- kozásainkról ég iíodalmunk_ le kalandoroknak, hogy beról. Kl meri tagadni, hogy a csapjanak bennünket és ne filmek olyan mocskosokká hajoljunk meg előttük. Leváltak, mint még soha? De Syunk határozottak és jeezeket a filmeket nem mocs- intsük ki, hogy a könyv kosaknak, hanem "realisták- szemét, ha ez a véleményünk nak* nevezik. Miért hagyjuk, rola> és hogy a kép kontár hogy rászedjenek bennün- mázolmány, ha nem tudjuk ket? eldönteni, hogy hogyan kell Ügy gondolom, itt az ideje, felakasztani. És ha valaki hogy megszüntessük az újsá- rozsdás fogaskereket erőgok első oldalán az esztrád- sít régi fűzőkhöz és azt álénekesek szerelmi kalandjai- lftia> hogy ez Michelangelo nak ismertetését Ügy gondo- Dávidjánál marasabbrendű lom, itt az ideje, hogy visz- alkotás, akkor vegyük a bászautasítsuk a csavargó film- torságot és jelentsük ki. hősök aranyozott kunyhóinak h°gy hulladékanyaghoz haizgalmas reklámozását. Ügy sonló és hamarosan az is gondolom, itt az ideje, hogy lesz. azt javasoljuk a Brodway és Fütyüljük ki azokat a daHollywood íróinak, menje- rabokat, amelyek láttán még nek el csavargónak, ha nem az Amerikai Légió agglegétudnak más illendőbbet és nyei is elpirulnak. Ne telelkesítőbbet találni. kintsünk áhitattai azokra a »filmhősökre, akik az istállóerkölcsöket képviselik, még akkor sem, ha az elnöki Nemrégiben az egyik ame- jachtra való felszá'lás közrlkal turistatársaság a kül- ben fényképezik te őkeL ügyminisztérium támogatásá- Lapjaink hasábjain fordítval és az adófizetők pénzén sunk nagy figyelmet azokra Rio de Janeiróban bemutat- a rendes emberekre, alrik arta Tennessee Williams egyik ra törekednek, hogy jót telegilletlenebb színdarabját. A gyenek a többieknek, felháborodott nézők kifütyül- Egyszóval, uraim, fedjük ték az írót és elhagyták a be a szemétgödröt és kezdtermet. Nos, mit gondolnak, jünk virágokat ültetni! hová indultak? Egyenesen Sohasem gondoltam, hogy oda, ahol az orosz balett- ilyen beszédet kell majd taregyüttes csodálatos előadást tanom. Hozzászoktam ahhoz tartott Oroszország dicsősé- hogy elég liberális fiatatemgére!... bernek tartsam magam. FájDe vegyük irodalmunkat! dalmas látnom, hogy AmeriAzok a bulvár könyvecskék ka /ni,yen "tá'yre süllyedt, amelyeket turistáink azelőtt * « szennyes alatta titokban Fordította: Csontos Lia PETÖFI-RA DIO G.50 Hírek. 6.00 Reggeli zene. 6.25 Színház- és hangversenyműsor. 6.30 Torna. 8.00—8.10 Hírek. 14.00 Időjárás- és vízállásjelentés. 14.15 Műsorismertetés. 14.20 Könnyű daUamok. 15.10 Hóförgeteg. Nyikolaj Nyikltin elbeszélése. 15.37 Toronyzene. 15.50 A külföldi sajtó 1 hasábjairól. 16.00 Hírek. 16.05 Dallal, tánccal a világ körül. 16.45 Ezer szó franciául. 16.55 Daltanulás. A Gyermekrádió műsora. 17.20 Magyar századok. Földi János. 17.45 Hándel: a-moll szonáta. 18.00 Hirek. 18.05 Műsorlsmortetés. 18.10 Havlena úr pere. Karel Csapek elbeszélését rádióra alkalmazta Bródy Imre. 18.25 Offenbach operettjelből. 19.00 Hírek. 10.05 A szövetkezett gazdatanfolyam 19.25 Hangverseny. Az opera útja ... 19.55 Farkas József népi zenekara jarezlk. Lorenz Kornélia és Petri Miklós énekel. 20.20 Közvetítés a Veszprémi Petőfi Színházból: vidéklek. színmű három felvonásban. Irta Débényl Róbert. A szünetben: 21.00— 21.09 Hírek. 22.50 Mozart: B-dúr nyitány, K. 311. 23.00-23.15 Hírek. To'evfzlómüáor 10.00 Ravasz róka. Szovjet rajzfilm. 10.10 A kis kecske. Szovjet rajzfilm. 10.25 Az ötkoronás. Csehszlovák rajzfilm. 10.40 Barkács Jani kalandjai. Szovjet kisfilm. 10.50 Cimborák. Magyar film. 18.10 Hírek. 18.15 Beszélgessünk oró9zull Nyelvlecke haladóknak. 18.35 Kicsinyek műsora: 1. Ilans Fallada: Ugri-bugrl hová lettél? 2. Óvodások énekelnek Játszanak. 19.05 Telesport. 19.30 Tv-hlradó. 19.45 A Jövő hét műsora. 19.50 A tv mesekönyve. 19.55 A tudomány világából. 20.20 Gyilkosság Gataway-ben. II. Magyarul beszélő NDK tv-fllm. 14 éven aluliaknak nem ajánljuk! 21.15 Margaret Tynea énekel. 2L35 Hírek. Tv-hlradó. Iám. OléÁanif. fiélda.