Délmagyarország, 1963. január (53. évfolyam, 1-25. szám)

1963-01-04 / 2. szám

6 DÉL-M A GYA RORSZÁG Péntek, 1963. január 4. ZíHHcLeh* FELSZAKADOZÓ FELHŐZET. I.LENKÜLO Várható Időjárás péntek estig: időnként felszakado­zó felhőzet, töbh helven további esők. Élénkülő, he­lyenként erős déli szél. Várható legmagasabb nap­pali hőmérséklet pénteken plusr 3—6 f«k között. 1963. Január «., péntek SZÁZ EVE született Apáthy István (1863 —1922), a kolozsvári, majd a szegedi egyetem professzora, jeles zoológus és szövettan­kutató, a hazai élettani kuta­tás egyik kiváló úttörője. NEMZETI SZÍNHÁZ Hosszúra nyúlt szilveszterezés TÖBB LESZ A NACSYKEPCSOVES Esto 7 órakor: A szicíliai vő- TELEVÍZIÓ SSr^w^m?1*^^^ ~ Az Orion Gyár összesem csak­Vége körülbelül 10.30 órakor. nem 115 ezer televíziót készi­KAMARASZINHAZ tett a mült esztendőben. Ter­Ma nincs etaődás. melésének több mint a fele ex­„„„,_ portra került. Az Orionban az " « ^ ' K. Idén már a mikrohullámú ösz­Szabadság: 11, háromnegyed 4 szeköttetésekhez szükséges be­és fél 8: Edcs élet. (A fll- rendezesek egyes részelt fog­met hosszúságára való tekintet- Jak gyártani. Rádióból és tele­tel duplu helyarral vetítik.) — vízióból a tavalyihoz hasonló ELORELATO ATYA Az amerikai John Murray pe­dagógust egymás után két Ízben örvendeztette meg ne­je Ikrekkel. A tanár ezután biztosítást kötött arra az esetre, ha felesége Ismét ik­reket szülne. Ez a rendkí­vül ritka eset valóban be­következett és Murray asz­szony harmadízben is Ik­reknek adott életet. A biz­tosit.) társaság tízezer dollárt fizetett kl az előrelátó atyának. UJ locsolóautót kapott a Sze­Fáklya fél 4: Elbeszélés az első mennyiséget készítenek. A ter­szerelemről: 6 es a órakor: 48 vek szerint körülbelül húsz­nap. — Híradó Mozi 10 órától: ezer AR 612-es rádiót adnak .,. I nrsm n,urn Magyar Híradó, Szép vagy Pa- kétféle, szögletes és ívelt for- » ""-MiLuauTO rizs, Kis sakál és a teve, Gon- mában. A televlzlógyártásuk ls . dolkodó gépek. Hajnal után sö- százezren felüli, azzal a kü- *e<M Köztisztasági Vállalat. A tétség. lönbseggel, hogy az Orion a nagyteljesítményű Skoda gép­Kender Mozi (Rigó utcai kul- nagyképcsöves televíziók gyára kocsi az ötödik locsolóautója túrterem) 5 órakor: Az Ígéret lesz. Eddig a gyár termelésé- « vállalatnak. Az új gépkocsi földje. Magyar film. - Dugó- nek nagy része exportra került; Beállításával lehetőség nvllik nlrs Mozi 5 és 7 órakor: Fa- 1963 leaz az. első év, ami- JnaW " külvárosi utcák porta­gyosszentek. Magyar film. — kor előreláthatóan egyenlő lanitására, locsolására is. Ságvári telepi Művelődési Otthon mennyiséget adnak exportra és MiNnrvnr nri ccum ..„ 6 órakor: Túl fiatal a szerelem- belföldre.. Eszerint Így az .idén "Sf^rtSfíSKg^ be­Járatán a következő felirat olvasható: „Látogatás a fér­jek, vagy azok teljhatalmú re. Francia film. 18 éven felü- már több nagyképcsöves Orion lieknek. — Tömörkény Művelő- televízió kerül a hazai úzletek­désl Terem: Petőfitelep, m. ú. be. Kalandor. NDK-ftlm. ÁLLATORVOSI INSPEKCIOS SZOLGALAT Szeged város területére December 29-töl Január 5-lg •ate 6 órától reggel 6 óráig (va­sár- és ünnepnap nappal ls) el­sősegély és nehézellés esetére — UJ szocialista elmért küzdő brigádok alakultak az Ujszegedl Kender-. Lenszövő Vállalatnál. A brigádok Ró­helyetteseik számára napon­ta tizennégy—tizenhat óra között... Egy év mérlege a magyar sportban Tizenhat világ• és tíz Európa-ba/nokságon vettek részt versenyzőink Eredményes esztendőt zárt tanúskodik erről. Tíz Európa- játszottak, s mind a hetet a magyar sportélet. 1962-ben bajnokságon az eredmény: megnyerték, legyőzött ellen­egy sereg világ- és Európa- hat első, három második, feleik között Csehszlovákia, bajnokságon, sok országok nyolc harmadik, négy negye- Anglia, Románia, Lengyelor­közötti és nemzetközi talál- szág, a Szovjetunió és az kozón vettek részt a magyar (WGWffi^^^iftSlSK^B NDK szerepei. Atlétikában a sportolók, akik fn.ÍQ^^^Hnil^ÉC ^Kjj női válogatott ugyancsak Európán kívül Amerikában, százszázalékos teljesítményt Afrikában és Ázsiában is \ HV' nyújtott, * mind a négy (ro­a küzdőtérre léptek. tt^^^^k A l ^ J^JmRh. olasz, csehszlovák, uk­Hazánk is sok sportesemény, ^^H^Bl ^^mj^K^J^W rán) mérkőzését megnyerte, nemzetközi találkozó színhe- Magasan kiemelkednek a ví­lye volt, s a távoli Uruguay- }íl?'WSaRlS»d^!t3!íri>!!!!!ÜI> zilabdázók is, akik 17 győ­tól a szomszédos Jugoszlá- zelmet arattak, és csak viáig több mint harminc or- tíik, hét ötödik és hat hato- egyetlen döntetlen eredmé­szág sportemberei jártak ná- dik helyezés. nyiik (2:2) a Szovjetunió el­lünk. Nem volt hiány országok len született a lipcsei Euró­Tavaly tizenhat világbaj- közötti mérkőzésekben sem. pa-bajnokságon, nokságon indultak a magyar Húsz sportágban 211 hivata- Gazdag az 1962. évi rekord­sportolók, s az összteljesít- los országok közötti A váló- lista: mény gatott mérkőzésen vettek több súlyemelő-világcsúcs felülmúlja az előző évek részt a legjobb magyar csa- (ezek egyben Európa-csúcsok eredményeit, patok, és a mérleg igen ked- is), továbbá Európa-rekord nyolc világbajnoki cím, ki- vező. 126 győzelem, 6 dön- kalapácsvetésben, és több lene második, hét harmadik, tetlen és 79 vereség. mint 360 egyéb országos fel­tizenegy negyedik, nyolc ötö- Asztaliteniszben a nők hét nőtt és ifjúsági csúcsered­dik és nyolc hatodik hely országok közötti találkozót mény a mérleg. Beérkeztek az első szavazatok Hétfői számunkban szava­zásra hívtuk fel olvasóinkat: döntsék el, kiket tartanak az elmúlt év legjobb szegedi sportolóinak. Az első szava­zószelvények már beérkeztek szerkesztőségünkbe. A fér­fiaknál eddig Mészáros 'Ká­roly, a SZEAC kapusa 11, Rábai László, az SZVSE lab­darúgócsapatának játékosa és Kertes János, a Spartacus országos bajnok motresónak­Tömeges téli vezetőképző ; versenyzője nyolc-nyolc szá­zsa Ferenc és Fidel Gastro tanfolyamot lndit a KISZ Sze- ' , ; , ,, . _ nevét vették feL ged városi bizottsága a KISZ I v323*0* kapott. A nőknél a alapszervezeti vezetők részére. — Olaszországi tanulmányútra A tanfolyamot az alábbi idő­ügyeletes dr. Komáromi János utazott tegnap, csütörtökön Mar- pontokban tartják az Ifjúsági állami állatorvos. Lakása: UJ- ton József, a Szegedi Szalámi- Házban: a titkárok részére Ja­szeged. Torontál tér 3. (Vakok gyár tervezőmérnöke. A kéthe- nuár 7-én, a szervező titkárok Intézete mellett). Telefon: 40-84. les olaszországi út alkalmával részére január 8-án, az aglt Az állatorvos kiszállításáról a megtekint több élelmiszeripari prop. titkárok részére Január hívó fél köteles gondoskodni. üzemet. NOK NAGYGYŰLÉSÉ Ma, pénteken délután fél 5 órai kezdettel a nőtanáes Szeged városi bizottsága a nóknek nagygyűlést rendez a Hazafias Nép­front Vörösmarty utcai székházában. A gyűlésen Nagygyörgy Mária, a Szegedi Kenderfonógyár Igazgatója tart beszámolót az MSZMP VUI. kongresszusáróL 8-én. a kultúrfelelősök részére Január 10-én, a sportfelelösök részére Január ll-én, a gaz­daságvezetők részére pedig Ja­nuár 31-én. A tanfolyamok min­dig délután 'bárom órakor kez­dődnek. A SZERELEM MADARANAK F.NKKI A délamertkai Indiánok ha­gyománya szerint, aki a szere­lemmadár dalát hallgatja, egész eletére boldog lesz. Egy brazi­llal ornltológusnak most sikerült magnószalagra venni e ritka madár énekét. Johan Dalgaa veszélyes kutatóútjan különle­ges mikrofonjával, min: MINDEN SZÜLŐ TUDJA a vt ,„„„ „„„^ E«y angol karikaturista egy — mlt f*?®- ízben kijelentette: világszerte mi vetélkedő ".ásod* fordu- minden Sülő tudja, hogyan k™ lóját szegeden ma pente- lene mas emberek gyermekeit ken délután 3 órakor ren- nevelni dezl meg az úttöröhAz veze­tősége az Úttörő Ház nagy- TAVRULETT termében. Kérnek minden Las Vegas legmodernebb szál­benevezett úttörőt, hogy je- lodájában a vendégek szobájuk­len J ék meg a vetélkedőn. ^f Szeged legeredményesebb sporíoiói 1962-ben FÉRFIAK: NÖK: CSAPATOK: =S=0=R=0=K=B=H=N= ntegy ven madár hangját örökítette meg az Felvétele mezpiacon. A NOK NEHEZEBBEN bői. a televízió mellől vehetnek részt a rulettjátékban. Nem kell y öt- ISMERHETŐK KI? mást tennlök, mint bekapcsol­Plerre Sallnger, Kennedy el- nl a házi tv-t, amely közvetlen Amazonas völgyében, nök sajtófőnöke kijelentette, összeköttetésben van a rulett­megjelent a hangié- hogy szakértők minden egyes teremmel A téteket a vendég sajtókonferencia előtt kitalál- telefonon teszi meg, a játékasz­hatják a várható kérdések 75 talt pedig tv-képernyőn flgye­Ojfajta őslény megkövess- százalékát. Sallnger szerint a lemmel kísérheti. bukkantak kiszámíthatatlan kérdéseket dett maradványaira Nairobitól 150 mérföldnyire többnyire a nők teszik fel. „Ez északnyugatra Dr. L. Leaky bizonyltja, hogy a nök nehezeb­angol antropológus szerint ez ben kllsmerhetóK. mint a fér­az őslény, amely már nem ma- fiak" — jelentette kl Kennedy Í om, de még nem ls ember, sajtófőnöke. :b. 14 millió évvel ezelőtt élt, TELEFON, s a „kenyapathecus" tudomá- MINT AI.LASKOZVET1TO nyos nevet kapta. A lelet — a felső állkapocs két része és az Hlso fog — azt mutatja, hogy H7. őslény sokkal Inkább tmi­tat az emberi faj felé, mint az akkori Idők bármely más Alla­ta. Leaky professzor reméli, hogy további leleteket sikerül még találnia. A svédek „telefon-állásköz­vetítést" vehetnek igénybe. Ujabban ugyanis a telefon nemcsak a pontos időt és a meteorológiai Jelentést közli, hanem az érdeklődők azt ls megtudhatják, milyen betöltetlen munkaalkalmak vannak. HÓELTAKARlTAS AZ UTAKON A Szegedi Köztisztasági Vállalat felkészült a tél fogadására. Az úl évben már úgy látszik, bőven lesz munkája a hóekéknek. A néhány napos havazAs Ideje alatt Járták Is a szegedi utakat s a forgalmasabb reszeket megtisztították a hótól. A hóekék utan sok munkáskézre van szükség, hogy teljesen eltakarítsák, szabaddá tegyék az utakat. A Köztisztasági vállalat rendkívüli munkásokat vett fel, tegnap közel 100 ember takarította a havat a legforgalmasabb utakról. A Köztisztasági Vállalat még újabb hómunkásokat vesz teL JELENTKEZZENEK A KÁROSULTAK! A városi és Járási rendőr­kapitányság felhívása A szegedi városi és Járási rendőrkapitányság lopás bün­FILMHRTEK A HungaroWm tájékoztatása szerint Olaszországban és előre­láthatóan Franciaországban ren­deznek az Idén magyar film­hetet, de több mas országban la ünnepi bemutatókra s mit­gyár filmhetekre készülnek. Ha­athatoan JC özlemények lette miatt előzetea letartózta- zónkhan viszont egyiptomi fllm­tásba helyezte Moór Jánosné hetet rendeznek, elörelá ~ többszörösen büntetett előéletű, májusban. 62 éves, lakásnélkUU személyt. A középkorú asszony Szegeden és környékén albérltí szoba ke­resés ürügyén Ismeretséget kö­tött magános férfiakkal. Azok távollétében a lakásból pénzt x Szabás-varrás tanfolyam ln­és egyéb értéktárgyakat lopott dul a Juhász Gyula Művelődési el. A rendőrkapitányság felkéri Otthonban. A tanfolyam veze­a károsultakat, haladéktalanul tője Tóbiás Lajosné. Jelentke­jelentkczzenek a városi és já- zés a művelődési otthonban, rásl rendőrkapitányságon. Pá- Vörösmarty utca 5., L em. 31. rizsi körút 42., I. emelte, 12-es Telefon: 10-47. Afi láUiidelé&elc Bőrgarnitúra moto­ros ruha, fekete té­likabát, szőrmebé­leses és galléros mikádó, 40-es férfi cipő eladó. Tóth sza­bó, Oskola u. 3. 19985 GARAZST bérel­nénk gépkocsi ré­szére Szeged terü­letén. „Állami Vál­lalat" jeligére hir­detőbe. 13970 Két darab használt fekete szekrény el­adó. Mikszáth Kál­mán u. 24 „ n. 1. 63972 Eladó 1 darab 170 kg disznó. Kállay fasor 76. 13971 Hálószobabútor el­adó. Hunyadi János sgt. 39., II. em. 5., a bolt felett. Érdek­lődni du. 4-től. 13974 szoba. Fájdalomtól megtört szív­vel tudatjuk, hogy szere­tett férjem, édesapa és nagyapa, BERENYI JANOS nyug. posta főfelügyelő életének 74. évében rövid szenvedés után folyó hó 2-án meghalt. Temetése fo­lyó hó 5-én délután 2 óra­kor lesz a rókusl temető ravatalozójaból. 47 Gyászoló család x Tánctanfolyam kezdődik fo­lyó hó 6-án du. 5 órakor a Ju­hász Gyula Művelődési Otthon­ban. Oktató: S zabóné Kovács Manyi. Jókarban levő Sko­da Octavla Super személygépkocsi el­adó. Hmv.-heíy, Le­nin u. 00. X7605 Kis magánház sür­gősen eladó, azon­nal beköltözhető. — Vág u. 4. 13865 Ház eladó beköltöz­hető lakással és 200 n-öl kerttel. Kk.-do­rozsma, Kossuth u. 43. 19853 Kombinált szek­rény, asztal, új, dió­furnéros, politúros, eladó. Párizsi krt. 6„ asztalosnál. 13963 ÉPÍTÉSZMÉRNÖ­KÖT keresünk szege­di munkahellyel. Je­lentkezéseket írásban kérjük leadni az ed­digi működés meg­jelölésével. „Lakás­sal tárgyalhatunk" Jeligére Magyar Hir­detőbe kérjük lead­ni. 13879 ÉPÍTÉSZMÉRNÖ­KÖT és techniku­sokat keresünk azon­nali belépéssel. Fize­tés megegyezés sze­rint. Szegedi Terve­ző Szövetkezet, ME­rev u. 8. X13878 tekéző Oláh Anna kapta ed­dig a legtöbb szavazatot, szám szerint tizenhetet. Két atléta-leány. Csatlós Márai és Gelei Éva nevével is érkeztek szelvények. A szavazószelvényt most ismét közöljük. Két férfi sportoló, két női sportoló nevét, továbbá két csapat nevét kérjük ráírni, és meg­jegyezzük még, hogy sza­vazni bárkire lehet. A szel­vények január 10-ig adha­tók le szerkesztőségünkben, A szegedi tekecsapatok Max Stadtlander és Jack vagy a szerkesztőség épüle- ^ a Lendület Kupáért Solomons. a magyar Papp Tanácsköztársaság 8JX köznek. A küzdelmek László és az angol George sz. alatt), s postán is beküld- hamarosan véget érnek. Az Aldridge középsúlyú hivata­hetők. A hiányos, kevés név- elsőség kérdése a SZAK és S06 ökölvívók menedzserei vei kitöltött szelvényeket a Kender között dói el A megegyeztek, hogy a két s^a^SeSS^T ia^ legutóbbi ^kŐTéseken több versenyző Európa-bajnoki nuár 13-i, vasárnapi szá- & ^y^ eredmény szüle- döntő mérkőzését február munkban tesszük közzé. tett. Hladek (SZAK) 453, dr. 6-án a bécsi Stadthallében Bodó (SZAK) 449, Sáfár rendezik meg. Ugyancsak kö­(SZAK) 443 és Bereczky zel jutottak a megegyezéshez (Kender) 440 fával a legjob- abban a kérdésben is, hogy bak. a Papp—Aldridge találkozó * győztese a jó idő beköszön­A SZEAC II. labdarúgó- tésével Bécsben szabadtéren csapatának játékosai tegnap ^zd^ rneg a^niBéria^ Dick megkezdték a felkészülést a mért. tavaszi idényre. Faragó * Gyula edző vezetésével. a Bulgáriába távozott Vo­* lentik Béla helyett az MLSZ A délkerületi postagalamb- elnöksége Lakat Károlyt bíz­versenyeken 1962-ben több ta meg az olimpiai és a mint tízezer galamb vett B-válogatott csapat edzői te­részt A szegedi tenyésztők endőinek ellátásával, közül Virányi Pál galambjai Lakat Károly megbízatását szerepeltek a legtöbb siker- az MTSH elnöksége is jóvá­reL hagyta. 1200 I1-Ö1 föld eladó (belterület). Érdek­lődni: Kk.-dorozsma, Kossuth u. 49.Xl3876 Egy hízott sertés el­adó. Fodortelepi, — Tétra tér 7. 19972 Eladó Jó vételképes „Tavasz" televízió, egy politúros televí­zióállvány. egy an­tenna. Érdeklődni adásidő alatt. Arany János utca 5., ud­var. kiskapun. 19969 Sötétkék börberi öl­töny, finom, új fe­kete férfi télikabát olcsón eladó. Le­nin krt. 62.. fldsz. 1. fehér csengő. 19971 Príma hízott disznó eladó. Kb. 180 kg. Cim: Petőfi telep, 7. utca 389. 19905 230 kg körüli hízott sertés eladó. Bál­vány utca 15. 13952 Beköltözhető két­szobás magánház el­adó. öt halom u. 1. X13896 110-120 kg hízott sertés eladó. Sándor utca 11. 13951 Gyermek mellé meg­bízható nőt felve­szek. Érdeklődni: Hunyadi János sgt. 39-41. Zöld épület 3. A/2. Balogh. X19920 Hízott sertés eladó. Rákóczi utca 71. 19952 Skoda Spartak gép­kocsi jutányos áron eladó. Horváth Mi­hály utca 3., II. em. Tóth. X19912 Bősendorfer zongo­ra sürgősen eladó. Horváth Mihály u. 3., IL em. Tóth. X19913 100—200 kg fehér ser­tések eladók. Cser­zy Mihály u. 12. 19886 Külön bejáratú bú­torozott szoba értel­miségi dolgozó nő­nek kiadó. „Megbíz­ható 19981" jeligére kiadóba. 19981 A totózók kérésére Egyetemista fiú szo­batársat keres. Áp­rilis 4 útja 23.. I. em. 19957 Dunla rekamiér, — ovál asztal, karos­szék eladó. Szeged, Dózsa Gy. u. 11. — Basch. Megtekinthe­tő 17—19 óráig. 19978 Köszönetet mondunk mind­azon rokonoknak. Jó ba­rátoknak. munkatársak­nak, a ház lakólnak és az Ismerősöknek, kik szere­tett halottunk, id HAJASZ BERTALAN temetésén megjelentek, részvétükkel és vlragado­manyalkkal fajdalmunkat enyiten! igyekeztek. 37 Gyászoló család Fájdalomtól megtört szív­vel tudatjuk, hogy szere­tett édesapa, nagyapa, I MARKI IMRE életének 91. évében rövid szenvedés után meghalt. Temetése folyó hó 5-én 14 órakor lesz a belvárosi te­mető ravatalozójából. 49 Gyászoló csálád Mély fájdalommal tudat­juk, hogy szeretett férj, fiú és rokon, OPERMANN JÓZSEF élétének 36. évében el­hunyt. Temetése folyó hó 5-én 12 órakor lesz a bel­városi temető ravatalozójá­bóL 48 Gyászoló család OLASZ BAJNOKSÁG 1. Inter. 15 9 4 2 25: 9 22 2. Juventus 15 0 3 2 25:11 21 3. Bologna 15 10 — 5 40:24 20 4. Spal u a 3 4 24:20 19 5. Fiorentina 15 7 4 4 27:14 18 6. Lanerossl 15 7 4 1 18:12 18 7. Mllan 15 5 7 3 21:16 17 8. Atalanta 15 5 7 3 22:20 17 9. Roma 11 5 5 5 21:16 15 10. Torino U 5 3 7 13:17 13 11. Mantova 15 3 7 5 12:16 13 12. Catania 11 5 5 2 21:30 13 13. Genoa 15 4 4 7 16:21 12 14. Modena 15 4 4 7 18:27 12 15. Napol! 15 5 1 9 17:31 11 16. Venezia u 3 4 8 18:24 10 17. Sampd. 15 4 1 10 15:26 9 18. Palermo 15 2 4 9 9:28 8 FRANCIA BAJNOKSAG I. Bordeaux 23 10 10 3 47:26 30 2. Sedan 23 13 4 6 40:28 30 3. Lyon 23 11 7 5 31:21 29 4. Monaco • 9 • 5 40:28 27 5. Toulouse 23 10 6 7 38:29 26 6. RC Paris M 8 10 5 40:39 26 7. Nice 22 9 8 5 34:30 26 8. Nlmes 23 9 7 7 38:25 25 9. Reims 22 10 5 7 50:36 25 10. Rouen 22 9 5 8 35:33 23 11. Rennes 23 8 7 7 40:45 23 12. Valenc. 22 5 11 6 36:27 21 13. Strasbourg 23 9 8 29:37 21 14. Angers 22 "l 7 9 24:39 21 15. St. Franc. 23 7 6 10 35:46 20 16. Nancy 22 6 7 9 22:34 19 17. Lens 22 5 8 9 30:37 18 16.- MontpeU. 22 7 3 13 30:42 17 19. Marseille 23 4 6 13 26:46 14 20. Grenoble 23 2 9 12 18:41 13 A totóban télen az olasz és a francia bajnokság mérkőzései részletes tájékoztatást kapnak a mérkőzések esélyeiről. DÉL-MAGYARORSZÁG A Magyar Szocialista Munkás­párt Csongrád megyei és Szeged városi bizottságának lapja. Megjelenik hétfő kivételével mindennap. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Főszerkesztő: dr Lökiis Zoltán Szerkesztőség: Szeged. Magyar Tanácsköztár­saság útja 10. Telefan: 35-35. 30-03 Éjszakai telefon: 35-06 Kiadja a Csongrád Megyei Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Kovács László Kiadóhivatal: Szeged, Klauzál tér 3. Telefon: 35-00. 31-16. (Beküldött kéziratot nem őrzünk meg és nem adunk vissza.) A lapot nyomja a Szegedi Nyomda Vállalat Szeged. Kárász u. 9. INDEX: 25 053 Terjesztik a Csongrád megyei postahivatalok. Előfizetési díj egy hónapra 11 Ft. Előfizethető bármely postahivatalnál és kéz­besítőnél. /

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom