Délmagyarország, 1963. január (53. évfolyam, 1-25. szám)

1963-01-20 / 16. szám

Vasárnap, 1963. jannár ít>. DÉL-MAGYARORSZÁG 7 SZOLZSENYICIN: IYAN GYENYISZOVICS Mftfa KISREGÉNY Peters Magda Hetényi Pál Dosek Lajos Murányi Bea fordítása (16.) Éppenséggel nem kellemetlen, ha valakire ujjal mutogatnak: ez már szabadul! De Suhov hiszi is, nem is. Mit lehet tudni? Akik a háború alatt szabadultak volna, azokat külön rendelkezésig — negyvenhatig — visszatartották. Megeshetett valakivel, hogy három évre öt év ráadást kapott. A törvényt ki lehet forgatni. — Ne, még tíz! — mondhatják, ha letelt az ideje. Vagy kényszerlakóhelyet jelölnek ki. Néha azért mer hinni. S a lélegzete is eláll: letelik, fogytán az orsón a cérna!... Szabadlábon élni... Uramisten, milyen is lehet?! De törzsökös táborlakónak nem illik hangosan beszélni erről. — Ne számítsd a te huszonöt évedet! Még elválik, leülöd-e, vagy sem. Én meg már nyolc egész esztendőt letöltöttem. Valóságosan. Csak élek, világnak, nem érkezek rá töprengeni, hogyan sitteltejc le; inkább — hogy jutok ki? Suhovot hazaárulásért ítélték el. Vallomást is tett, hogy hát hazaárulás szándékával megadta magát s a német hírszerző szolgálat megbízását teljesíteni tért vissza a fogságból. Milyen megbízást? Nem tudta megmondani. A vizsgálóbíró sem. Így hát kurtán-furcsán ez maradt a vádiratban. Ha nem írja alá, kinyírják. Ka aláírja, legalább az életét meghagyják. Egyszerű számítás. Aláirta. A valóság? Az északnyugati fronton, negyvenkettő februárjában bekerítették egész hadseregüket. Zabálni nem volt mit. Nem dobtak le nekik repülőgépről. Repülőgépek sem voltak. Már a levágott lovak patáját is lereszelték, a vízben áztatott szaruport ették. Lőszerük sem volt. A németek az erdőben vadásztak rájuk és apránként összeszedték őket. Suhov is egy ilyen csoporttal került fogságba. Néhány napig volt hadifogoly — ott, az erdőben. Azután negyedmagával megszökött. Erdőkben, mocsarakban bujkáltak. Csoda, hogy visszavergődtek övéikhez. Az ötből ketten. Kettőt a szökés pillanatában géppisztolysorozat kaszált le, a haumadik út közben belehalt sebeibe. Ketten maradtak. Okosabb lett volna, ha azt mondják, hogy az erdőben bolyongtak. Megúszták volna. De ők őszintén elmesélték: — Német fogságból szöktünk meg. — Fogságból? Az anyátok istenit!... Ha megmaradtak volna mind az öten, talán egyenként kihallgatják őket, összehasonlítják vallomásukat és hisznek nekik. Kettőjüknek sehogysem hitték el a szökést. — Bitangok, összebeszéltek! A süket Szenyka Klevsin valamiképpen kivehette, hogy szökésről beszélnék, mert hangosan közbeszólt: — Én háromszor léptem meg fogságból. Mind a háromszor elkaptak. A türelmes Szenyka többnyire hallgat. Nem hall, s nemigen elegyedik a beszélgetésbe. Ezért keveset tudnak róla. Annyit, hogy Buchenwaldban volt, illegális szervezkedésben vett részt, fegyvert csempészett be a felkelőkhöz. A németek kikötötték és bottal verték. Azt mondod, Ványa, hogy lenyomtál nyolc évbt. De milyen táborokban? Közönséges lágerokban! Nőkkel éltetek együtt! Nem viseltetek számot. Kényszermunka-táborban ülj nyolc évig! Olyan ember még nem szüleitett! — Nőkkel?!... Fenét, nőstényekkel! Suhov a tűz fényénél felidézte emlékezetében az északon töltött hét esztendőt. Három év a szálfacsúszda mellett! Ilyen szeszélyesen lobogott a máglyatűz is az erdőirtáson. Éjjel döntöttek. Az ottani parancsnoknál törvény volt, hogy a brigád, ha nem teljesítette nappali feladatát, éjszakára az erdőben maradt. Éjfél után vánszorogtak be a táborba, reggel indultak vissza. — Ne-em, testvérek, akárhogy is, itt nyugodalmasabb. Itt a munkaidőt betartják. Ez törvény. Vége a munkaidőnek, nyomás, vissza a táborba. Ha teljesítettük a normát, ha nem. És biztosabb a száz gramm pótadag. Itt ki lehet bírni! Specláger... Különleges tábor... Annyi baj legyen! Talán zavar a szám? Nincs súlya, nem terhes. — Nyugodalmasabb! — sipít Fetyukov. (Ebédszünet lesz. s mindenki a kályha mellé húzódott). L Az ágyban vágják el az emberek nyakét! Ez neked a nyugodalom... — A spiclik nyakát, nem az emberekét! — Pavlo felemelt ujjával megfenyegette Fetyukovot. Szentigaz, a táborban valami elkezdődött. Két közismert spiclit ébresztőkor, az ágyában leszúrtak. Utána egy ártatlan kulit is. Talán eltévesztették az ágyat. Egy begyulladt spicli a szigorítottba menekült, ott dugták el, kőcellában. Különös ... Ilyesmi nem fordult elő a közönséges táborokban. Ámbátor, régebben itt sem ... Sipolt az áramszolgáltató mozdony. Rekedten kezdte, mintha a torkát köszörülné, majd fokozatosan beleadta minden erejét. Fele idő letelt. Ebédszünet! Eh, elméláztak! Rég becsődülhettek volna az étkezdébe, helyet foglalni. Tizenegy brigádból kettő fér be. A brigadérosnak nyoma veszett. Pavlo futó pillantással körülnéz. Már döntött. — Suhov.és Gopcsik velem jön. Kilgas! Mihelyt Gopcsikot küldöm, indulsz a brigáddal. A többi egy pillanat alatt a helyükre nyomakodik a kályhánál. Rajzik körülötte, mintha gusztusos nőcske állna ott, mind ölelgetné. — Csipákat kitörölni! Rágyújtani! Egymásra néznek, ki gyújt rá. Nem mozdul senki. Vagy nincs dohány, vagy dugdossák, mutatni nem akarják. Suhov kiment Pavlóval. Gopcsik szaladt utánuk, mint a nyúl. — Megenyhült az idő. Nem lehet több 18 foknál. Élvezet lesz falat rakni — vélte Ivan Gyeinyiszovics. Az állványon már jócskán volt salakblokk, sőt, a födémre is került egy-kettő. Suhov hunyorogva felnézett az égre. Hogy is áll az a dolog a nappal és a kapitány rendeletével? Nyílt térre érve, ahol szabadon kószált a szél, összeborzongtak. Mégiscsak csípős hideg volt. Nem szabad elfeledni, a január az azért január. Kemence köré, deszkákból összerótt tákolmány az épitkezés konyhabarakkja. Kívülről rozsdás bádoggal is bevonták. hogy eltakarják a réseket. Válaszfal különíti el a konyhától az étkezdét. Különben egyre megy, egyik sem padlós, hanem földes, hepehupás a csizmasarkoktól. Az egész kony hafelszerelés — egy négyszögletes, mázolt kemence, közepében üst (Folytatjuk.) Nagy a sikere a kedvezményes bútorvásárlási akciónak Három nap alatt 30 vásárlási utalványt váltottak be Néhány nappal ezelőtt je- időn belül tudja a kért bú- löket pedig 18 havi részletre lent meg a. belkereskedelmi tort kiadni. , Ezzel a boltve- lehet megvásárolni, miniszter utasítása a kedvez- zető , A város illetékesei menyes bútorvásárlási akció- kötplezettsé.rol vállal felkészültek a bútorvásárra. A rendelkezés szerint le e eUSegCt valla1' Iási akció lebonyolításara. 1963. január 14-től OTP hi- hogy a vevő az ígért határ- Eőséges választékban várja telakció keretében kerülnek jdön belül megkapja bútorát a vásárlókat a 26-os, 27-es árusításra az import és bel- . OTp .. . . . és 28-as számú szegedi búföldi bútorok - c-.z Ideál és Az OTP P601® így , ™ai tarüzletekben szép kivitelű a Tipus kárpitozott bútorok minden további nelkul ki- konyha-, festett és fényezett kivételével. Intézkedés tör- adja az utalványt, ötezer fo- hálószobabútor. Kapható hátént arra is, hogy rint érték alatt 20 százalék romajtós és kombinált szeka konyhabútorok és cső- előleg, ötezer forinton felüli rény, valamint import és beigarnitúrák kétezer forintos árnál pedig 30 százalék elő- íöldi szoba garnitúra. Sok ár felett, a többi bútorok leg lefizetése ellenében. Az szép csővázas és rejtett csőpedig ötezer forinton felül ötezer forintos ár alatt for- vázas garnitúra és »Fix« hegalomba kerülő bútorokat verő között válogathat min12 havi, az ennél többe kerü- denki, ízlése szerint vásárolhatók OTP hitelle vélre. A kedvezményes bútorvásárlási akció iránt Szegeden máris igen nagy az érdeklődés. Az OTP kirendeltségénél naponta átlagosan 10 bútorvásárlási utalványt adnak ki, A vásárló igénylőlapot kap „Csuklósított" ajtók A csuklósított ajtók fémpálcika-vázból. műbőr- vagy textilbevonattal készülnek. Nemcsak hasznos tartozékai, Egyes férjeken kívül senki het arra, mi a szegedi nők hanem díszei is a lakásnak. A szépség ára OTD'Í", lgenylü,laP°t kap ellenőrzi mennyit szépségének az ára. A szege- A gyakorlat OTP-tol, amivel telkeresi mas nem cilenorz\ mennyit rii f,, * , s**VPtv.,»H f„H- hogy különös azt mutatja, . , , , . , , , . di állami és szövetkezeti fod- hogy különösen a kislakáazt a butoruzletet, amelyben költenek a nok fodraszra, rászoknál étienként közel 15 sokban az étkező- és halokivalasztotta a neki tetsző kozmetikusra. S noha hiváta- millió forintot hagynak a fülkéknek a lakószobától vagamitúrát. Az igénylőlapra los statisztika erről nem ké- nök. és természetesen hozzá- ló elválasztására alkalmasak, a boltvezető ráírja, hogy szül, a forgalom számadatai- járulnak ehhez a férfiak is, de helyettesíthetik a gardemert a fodrászvállalatok rob szekrények ajtóit is. mert a loaraszvaiiaiatok Idén háromszáz lakáshoz statisztikaja szerint a fod- eiegendő ilyen ajtó készül. rászüzleteket látogató férfiak és nők száma azonos. Az igaz, hogy a nőknek háromszor olyan költséges mulatság a fodrászat, mint a férfiaknak. Ennek ellenére a szegedi Apró háztartási tanácsok azonnal vagy milyen határ- ból mégis következtetni leMit kell tudni a szülési szabadság kiadásának szabályairól ? OLVASÓINKNAK koráb- sé vált. és munkáját orvosi ban hírt adtunk arról, hogy vélemény alapján tovább véa szülési szabadság idejét 20 gezheti és végzi is a kere- zaléka rendszeresen jár íod- morzsát forró vízbe. Ha a hetre emelték fel. Ez — sőképtelenség időtartamát a rendellenes szülés esetén — szülési szabadságba beszámítovabbi négy héttel meg- tani nem szabad. Ha a dolhosszabbítható. gazó nő az újszülöttet azálEzuttal — olvasóink ké- lam gondozásába adja, a resere — ismertetjük amun- szülési szabadság a goridokaugyi miniszternek a Szak- zásha adást követő napon Ha meg akarjuk állapfta• . „„ „„ . ni, hogy elég friss-e az nőknek mintegy 80—85 sza- élesztői dobjunk belőle egy rászhoz, és bár ezt nem min- morzsa az edény aljára denki vallja be, 30-40 szá- süllyed, a tészta amelybe az élesztőt tesszük, nem kel meg. zalékuk a kozmetikusnál is szépítteti magát. Sehol sem tapasztalható Ha tani, meg akarjuk állapíhogy természetes-e a méz, egy kiskanálkával tena. Változatlanul elegáns a kosztüm Téli divaihíradó szervezetek Országos Taná- megszűnik. A szülés utáni olyan fodrászkultusz, mint ^^ ^ csávái és az egészségügyi mi- szabadság azonban ez eset- hazánkban. Ez részben azzal „,„•; 'fc hclnh- eau kit alkoiratbasslehet hat hétnéi a = °?uk7ié\?na tását Az utasítás többek kö- A bevezetőben említett fel- rász" és kozmetikai szolgál- « 1mez telje. zott kimondja, hogy a szü- emelt szülési szabadságra tatások nálunk viszonylag p aKK0T uszta- termesze lési szabadság rendellenes már azok a dolgozó nők is nem sokba kerülnek. Bármeszules esetén akkor hosz- ioeosultak akik 196? .... , , ... * szabbítható meg, ha a dol- cember 24-én szülési szabadi lylk europai orszagban tob" A tejeskalács napokig friss gozó nőnek — a szülés előtt ságon voltak. A felemelt bet kel1 £izetni- Bécsben pél- marad, ha nedves selyemigénybe vett szabadság foly- szabadság részükre akkor is dául ugyanaz a frizura, haj- papírba csomagoljuk. Főtan — a szülés után igényi jár, ha az említett időpont- mosás, vízhullámkészítés, fé- Syasztós előtt tegyük mérveheto szabadsaga 20 hetnel ban a szabadságot rendelle- ül- h.4lakkrt7j4s Wn1áhh sékelten meleg sütőbe, pár rövidebb. nes szülés miatt vették sules' hajlakkozas legalább perc múlva olyan lesZj A SZABADSÁG szülést igénybe. háromszor annyiba kerül, mintha frissen sütötték volkövető időtartama azonban Dr. K. J. mint Szegeden, meghosszabbítással sem lehet 20 hétnél több. A szülési szabadság rendellenes szülés címén akkor hosszabbitható meg, ha koraszülés történt, amennyiben a koraszülött súlya a szüléskor 2500 gramm alatt van, vagy ha ikrek születtek. A szülési szabadság meghosszabbításának az említett esetekben is feltétele, hogy a gyermek a szülési szabadság leteltekor életben legven. Ha a gyermek halva születik, vagy a szülési szabadság ideje alatt meghal, a szülési szabadság a halál napját követő 8. napon megszűnik. A szülés utáni szabadság ilyen esetben sem lehet hat hétnél rövidebb. Nem hosszabbítható meg a szülési szabadság koraszülés miatt akkor, ha a gyermeket koraszülött-otthonban (osztályon) ápolják. A koraszülött-otthonban, osztályon történt ápolás miatt igénybe nem vett szülési szabadság azonban a szülést követő egy éven belül kivehető akkor, ha a gyermeket az intézetből elbocsátják. A szülési szabadság meghosszabbítását a szülést ellátó gyógyintézet, szülőotthon, illetőleg a szülő nőt ellátó orvos igazolása alapján az illetékes SZTKorvos javasolja. A javaslatot a szülési szabadság letelte előtt egy héttel kell megtenni. Az utasítás továbbiakban akként rendelkezik, hogy amennyiben a dolgozó nő a szülés előtt — a várható időpont kiszámításánál történt tévedés, vagy egyéb ok (például túlhordás) miatt — négy hétnél hosszabb szabadságot töltött, a négy héten felüli igénybe vett szabadság idejét csökkenteni nem kell. HA A Nö a szülés napjáig keresőképtelen volt, ezt az időt — de legfeljebb a szülés napját megelőző négy hetet — szülési szabadságnak kell tekinteni. Ha azonban a dolgozó nő még a szülés napja előtt keresőképes. fy. idei téli divat praktikus és alkalmazkodik a dolgozó nők életrendjéhez. Ismét divatos a szövetruha, melyet a nap legkülönbözőbb szakaszaiban lehet viselni. Változatlanul elegáns és praktikus viselet a kosztüm, s ezek kivétel nélkül laza szövésű szövetből készülnek. A kabátkák vonalai megegyeznek a szoknyáéval, enyhén bővülők. A kabátok hossza különböző, de valamennyi derékon alul ér. Dísze a szőrme, műszőnme, bőrpaszpol, nagy gomb. Farsang lévén, szólnunk kell az alkalmi ruhákról is. Az alkalmi ruhák az 1930as évek divatvonalaival készülnek. Elől egyszerűek, simák, hátul díszítettek. A ruhák anyag változatos. Arra is vigyáznunk kell, amikor feltöltözünk, hogy még most, télen is a ruhához és a kabáthoz igazodjon a cipő, a táska. Ezért e két darab párosítása az ésszerű. Legcélszerűbb a fekete, vagy a vajszín,-mert e két szin mindenhez illik. A retikül és a cipő fazonja is "fontos. A most divatos, bőrönd nagyságú, és a sporttáska nappali viselet. Estére nem illik. A magas sarkú és a lapos sarkú cipők kérdése sokrétűbb. Dolgozni, sportolni lapos sarkú cipőben egészségesebb, nem pedig tűsarkúban. Stilustalan a tűsarok angolos holmihoz is. A divatékszerek a ruha díszéül szolgálnak, de nagyon vigyázzunk és mértéktartóan bánjunk vele. Ha gyöngyöt teszünk fel, semmi esetre se tűzzünk broet a ruhára. Túldiszítés sohasem azt a célt éri el, amit szeretnénk, mert nem csinosít. A kristály-, opál- és teklagyöngyöket sokszorosan viseljük. Jótanács még, hogy napali ruhákon ne viseljünk gyöngydíszítést, annál inkább az estélyi ruhán. Budapesten a járókelők mintegy 30 százaléka ne mes szőrmét visel, a tűsarkú cipőt még a hideg sem tudta kiszorítani. ízlésesek a női kalapok is, természetesen legtöbben szörmekalapot viselnek. Képünkön: Jól öltözött emberek vasárnapi sétája.