Délmagyarország, 1962. november (52. évfolyam, 256-280. szám)

1962-11-07 / 261. szám

10 DÉL-MAGYARORSZÁG S zctda, 1962. novcniftcr Ti ZtHHcLets, FELHŐÁTVONULÁSOK, FUTÓ ESŐK Várható időjárás szerda estig, a borultságot felhő­átvonulások váltják fel. Többfelé futó zápor, egy­két helyen zivatar, élénk dé­ll-délnvugatl szél. Várható legmagasabb nap­pali hőmérséklet szerdán U—18 fok között. KET BEMUTATÓ ES KÉT FELÚJÍTÁS A SZOVJET FILM ÜNNEPI HETEN A szovjet film hagyományos ünnepi hete sz idén novem­ber 8-an, holnap este a Szabadság Filmszínház díszelőadásával kezdődik. Az ünnepségen beszédet mond Kovács Miklós, a vá­rosi tanacs művelődésügyi osztályának népművelési csoportveze­tője, majd az Iván gyermekkora című uj szovjet filmet vetítik. A film U-ig, vasárnapig marad műsoron. Az ünnepi filmhét következő bemutatója az Elmentem a Nap után című új szovjet film. A két bemutatón kivül a filmhéten közkívánatra felujitják a Tiszta égbolt és a Ballada a katonáról cimü filmet. 1962. november 7., szerda NEGYVENÖT ÉVE győzött a Nagy Októberi Szocialista Forradalom, s ez­zel a világtörténelem új kor­szaka kezdődött. NEMZETI SZÍNHÁZ Délután :i órakor: Csárdás­királynő. Bcrlotszünet. Vége kb. 8,36. Este m 8 órakor: Csárdás­királynő. Bérletszünet. MŰSORVÁLTOZÁS A KAMARASZÍNHÁZBAN A Csacsifogat csütörtöki elő­adása Hanyatt/. Ilona betegsége miatt elmarad. — helyette Az ostoba lány szerepel a műsoron. MOZIK Szabadság, j, fél 6 és 8 óra­kor: Aki szelet vet. .. Csütör­töktől Iván gyermekkora. — Fáklya fél 4 órakor: Északi törtemet. 6, és 8 órakor: Mégis szép az élet. — Csütörtöktől fél 4 órakor Megtört .. jég. f. és 8 órakor: Ketéttú ember. Kender Mozi (Rigó utcai kul­túrterem) csütörtökön és pén­teken 5 órakor: Áprilisi rtadó. Magyar film. 10 éven tetai. — November 8-an November 7 Mű­velődési Otthon Újszeged. 6 ora­kor: A harmasok szövetsége. Szovjet film. Korhatár nélkül. — November 9-an Tömörkény L Művelődési Terem, Petőűte­iep, ÜT. u. 6 órakor: A csinos férj. Olasz film. 14 éven alul nem ajánlott. — November 9-én Nagvaritelepi Művelődést Otthon 7 órakor: Próbaút. Magyar fllm­14 éven alul nem ajánlott. — Vasutat. Művelődési Otthon no­vember 7-ón délután fél 5 órai kezdettel: A kis hazug. NDK­Hlm. — Dugonics Mozi: novem­be 7-en 3, 5 és 7 ora kor: Vö­rös Unta. Magyar film. No­vember 8-án 3 és 7 órakor: Vö­rös tinta. November 9-én, 5 es 7 órakor: Egy asszony meg a lánya. Olasz mm. 18 éwen fe­lülieknek. ÁLLATORVOSI IN8RKCKH SZOLGALAT November Mű) IMg. este 6 Ara tői reggel 6 óráig (vasár- és ünnepnap nappal is) elsősegély es nehézaUés esetére ügyeletes dr. Komáromi János állami állat­orvos. Lakása: Újszeged. Toron­tál tér X sz. {Vakok Intézete mellett) Telefon: 40—64. Az állatorvos klszáfittásáről a tevő fél kotok*, gondoskodni. A Szegedi Nyomda sikere a könyvnyomdák versenyében A tankönyvet előállító nyomdák versenyében a Sze­gedi Nyomda Vállalatot III. helyezéssel, a Művelődési Minisztérium oklevelével és pénzjutalommal díjazta a Tankönyvkiadó Vállalat. Az Októberi Szocialista Forra­dalom évfordulója alkalmá­val tegnap adták át a dol­gozóknak a pénzjutalmakat és ugyanezen alkalommal osztották ki a törzsgárda­jelvényeket a vállalat régi dolgozói között. — A Nágy Októberi Szociális tó Forradalom 45. évfordulója al­kalmából ünnepséget tartottak tegnap a MESZOV-néí. Hit al­kalommal adták át az. Országos Földmű veeszővetkezeti Tanács kitüntetését, a Kiváló földmü­vesszövetkezeti dolgozó jelvényt és pénzjutalmat Lakatos Eszter­nek. a szentesi földművesszö­vetkezet felügyelő bizottsága tagjának és Papp Péternek, a deszJö földmű ve sszövetkezet cukrászának. LENGYEI. KÖNYVTAROSOK SZEGEDEN Zofia Wicczorek, a poznani megyei könyvtar igazgatója es Lurjan BUtnskl, a Lengye] Mű­velődésügyi Minisztérium könyv­tári osztályanak képviselője ha­zánk könyvtarainak munkáját tanulmányozza több héten át. Tegnap Szegedre látogattak és felkeresték a Somogyi Könyv­tarat. valammt a József Attila Tudományegyetem könyvtárát, s hosszan érdeklődtek a sze­gedi könyvtárak munkája és további fejlődése iránt. " Egy tojásból két tasetnrks bújt kl a derecskéi keJtetöáUo­máson. A piciny allatokat. ame­lyek eceszségesek. életképesek, különleges elbanasban részesí­tik, és a keltetőallomason neve­lik feL ELVALTAK KLUBJA Honywoodhan megala Jetet az elvált emberek klubja: tagjai azt remélik, hogy egymás tár­saságaban könnyebb kiheverni „demoralizáló*' házassági tapasz­talataikat. AZ EVZARO PREMIERFILMEKEN DOLGOZNAK A PANNÓNIA FILMSTÚDIÓBAN A Pannónia Filmstúdió munkatarsal az évzáró pcermertömek feliratozásán, illetve szinkronizálásán dolgoznak. Készül a New York arnyai című amerikai, a Negyvenkilenc nap ctmű szovjet, a Monté Chrlsto grófja című kétrészes francia film magyar szö­vege. A Dumas-regény üj feldolgozását Claude-Autant Lara ren­dezte. Hamarosan befejezik a Malachlas csodája cimü nyugat­nemet cs az Ez ls szerelem című angol film magyarul beszélő változatát. Ezenkívül most formálják a Bérgyilkos című olasz es a Fény és árnyék című díjnyertes bolgár film szinkronszö­vegét. — EGYEDI MEGHAJTASRA alakítanak at több gépet a Sze­gedi Kenderfonógyár kötelüze­mében Az ügynevezett külső gyár átszervezésénél tlj helyre kerül a többi körött bárom g ombolyt tógép Is. Ezeket eddig transzmisszió segítségével mű­ködtették. \ jövőben külön mo­torral látják el ezeket a gé­peket te. — A tudományos dokumen­tumfilmek 9. nemzetközi fesz­tiválján. amelyen 35 ország vesz részt. a szovjet küldöttséget aranyéremmel tüntették kl a legjobb fllmösszeaUttósért. A madarak repülősével foglalkozó szovjet film ezüstérmet nyeri.. Eziistserleggel jutalmazták az agy aramalval kapcsolatos bo­nyolult Jclensegekkol foglalkozo szovjet filmet. KF.MKEDES GYANÚJA MIATT ŐRIZETBE VETTEK A Belügyminisztérium szervei 1967. november 2-án kémkedés alapos gvaniija miatt Őrizetbe vették Grrvtlle Maynard Wynne angol állampolgárt. Ügyében a vizsgálat (olyik. — Hármas Ikrek szól ettek Budapesten a Korvin Ottó-kór­ház szülészeti osztályán: Kele­men Istvánné hármas Ikreknek adott i -letet. Az anya és s há­rom kislány egészséges. Az Ik­rek testsúlya egyenként 1560 2300 gramm. Lakatost, lánghegesztői képesítéssel, villa nyssz reléket, segédmunkásokat felves/iink jelentkezés a DAV sze­mélyzeti osztályán .szeged. Klauzál tér »•• II. emelet 19. DAV Üzletigazgatóság, K. 368 Szeged El. TEMETTEK RADNAI BELÁT Radnai Bélát, a gyorsirás-el­raélet világhírű tudósat, kedden nagy részvéttel temették al a Farkasréti temetőben a főváros álul adományozott díszsírhelyre. — Megalakul a Szilikát­ipari Tudományos Egyesület szegedi csoportja, mely az MTESZ szegedi Intéző btaott­saganak 17. tagegyesülete lesz. Az alakuló ülést hol­nap, csütörtökön délután 3 órai kezdettel tartják. Beve­zető előadast Varga Dénes főmérnök tart. — Még mindig sereghajtó a vasutigazgatoságok versenyeben a szegedi. A harmadik negyed­évben az első helyet a pécsi igazgatósa® szerezte meg 95,4 százalékos teljesítményével. A szegedi igazgatóság csak 48.9 szazaiékot ert el. A pécsiek ion ezer forint Jutalmat kap­tak. — Munkásvédelmi hónapot tartanak novemberben az Új­szegedi Kender- éa Lenszö­vő Vállalatnál. Ezzel is sze­retnék körültekintőbb, bal­esetmentes munkára serken­teni az üzem dolgozóit. Er­re nagy szülcség van. mert tavaly egéte évben balese­tek miatt 680 munkanap esett kl a termelésből. Idén pedig már fel év alatt 530 munkanap. ELEKTRONIKUS KÖNYVTAROS A könyvtárak az emberi gon­dolat mérhetetlen kincseit őr­zik. A könyvek és folyóiratok százezrei közül azonban olykor igen nehéz kiválasztani a meg­határozott témájú szükséges iro­daimat. Az Ukrán Tudományos AJcadémla kibernetikai intézeté­nek mérnökei ezt a vesződsé­ges munkát a „Kijev" számító­gépre bízták. Az elektronikus könyvtáros az „igénylés" nyo­mán felsorolja az olvasót ér­deklő cikkek és könyvek cí­met, közli a szerzők nevét, a kiadás évét, valamint azt, hogy a szóban forgó anyag milyen nyelven jelent meg. — Már eddig 13 önálló elő­adást rendeztek az, idén a DAV szinjátszói. Szegeden, Nagy­kőrösön. Debrecenben és több Szeged környéki községben 12 színdarabot mutattak be. Eb­ből hatot idén tanultak. MoSt újabb három bemutatására ké­szülnek. «• FÉNYCSÖVES armatúrákat szerelnek fel jövőre a Hunyadi János es a Tolbuhin sugárúton. A két útvonal közvilágítási rekonstrukciójának előkészüle­teit már megkezdte a Dél-Ma­gyarországi Áramszolgáltató Vál­lalat építési csoportja. — A Belkereskedelem Kiváló Dolgozoja kitüntetésben része­sült több szegedi kereskedelmi dolgozó: Vágó Győrgyné, az Elelmiszerklsikoreskedeimi Vál­lalat húselosztójának vezetője; Gregus Imréne, az 56-os számú önkiszolgáló élelmiszerbolt he­lyettes vezetője; Horváth De­zső, a Ruházati Bolt főellenőr®; Nagy Endre, a Hagi Étterem főszakácsa es MarschaU József, az l-es számú vasbolt helyet­tes vezetője. A kitüntetéseket tegnap délelőtt adta át Farsang Lászlóné. a városi tanács ke­reskedelmi osztályának veze­tője. BELSŐ ÚTHÁLÓZAT EPOLT A VASÖNTÖDÉBEN Elkészült a Szegedi Vasöntöde 140 méter hosszú belső utjának aszfaltozása, mely jelentősen megkönnyíti az anyagmozgatást és az aruk be- es kiszállítását. Kiaszfaltozták a gépműhelyt ls. A 110 ezer forintba kerülő út­építésből, illetve a régi köve­zet felbontásából társadalmi munkával vettek kl részüket az üzem brigádjai. A bontásból ki­maradt kövekkel később sze­gélyt készítenek és saiakozott úttól folytatják a belső útháló­zat kiépítését. — Róma művészete cím­mel Koltay Kasztner Jenő egyetemi tanár vetített ké­pekkel ki sért elöadáat no­vember 9-én délután 6 oral kezdette] a Hazafias Nép­front Vörösmarty utcai szék­házában. A rendezőség, a Hazafias Népfront bizottsá­ga minden érdeklődőt szí­vesen lát. — Hegyaljai tájak, begyaljai emberek címmel képzőművészeti kiállítás nyüik a sárospataki és a gyulai múzeum közös rende­zéseben ma, november 7-én a gyulai Erkel Ferenc Múzeum­ban A kiállításon közel 60 képzőművészét! alkotást mutat­nak be. ÉVENTE SZÁZ DÉLIBÁBOS NAP A HORTOBÁGYON Dr. Berényl Denes debreceni meteorológus több mint három évtizede rendszeresen figyeli a Hortobágy klímaviszonyait. A magyar puszta jellegzetes ter­mészeti tüneményét, a délibá­bot először 1324-ben irta lé. Adatai szerint 1936-ban volt a déllbabrekord, amikor 167 nap lehetett látni ezt a szép termé­szeti tüneményt. 1940-ben már csak 89 ilyen nap volt. Megfi­gyelései szerint évente átlagban 100 délibábos nap van a Hor­tobágyon. Legtisztább a látvány akkor, ha eső után pormentes a levegő. JCo xlemények Mély fajdalommal tudat­juk, hogy szeretett édes­anyánk, nagymamánk és rokon. ÖCV. KOSZO JÓZSEF NE Bóka Julianna eletének 79. évében rövid szenvedés után elhunyt Temetése folyó hó 8-án 13 orakor lesz az alsóvárosi temető kápolnájából. JIT3 Gyászoló család x Békés egymás mellett etés politikája címmel ismeretterjesz­tő előadás az Építők Művelő­dési Otthonban (Kossuth Latos sgt. 53.) november 9-én. pén­teken este 6 órakor. Előadó: Jónás Irma főiskolai adjunktus. Előadás után a Soha többé el­mű svéd ttlntet adjuk. Belépés díjtalan. Mindenkit szeretettel vár a vezetőség. x Figyelem! A Vasutas Műve­lődési Otthon folyó hó 19-én este 8 órai kezdettél nagysza­bású bált rendez reggel 4 óráig. Kitűnő zene. Fellép: Kiss Gyula táncdalénekes. Belépődíj 8 forint. x Tánc a Juhász Gyula Mű­velődési Otthonban november 6-an cs 7-én este fél 8 órától. x Figyelem! November 7-éu délután Újszegeden a (Liget­vendéglőben) ötórai táncdélután lesz. Minden kedves vendéget szeretettej vár a vezetőség. Be­lépődíj 3 forint. Nem volt kiállítás a labdarúgó-mérkőzéseken Három sportág hírei, eseményei A megyei labdarúgó-szö- Táborosi János hétfőn este építeni, hogy előírásos pá­lyán játszhassunk ... A negyedik és az utolsó hely... vetségben hétfőn este öröm- is benn volt a szövetségben. mel újságolták, hogy a hét­végi megyei mérkőzéseken senkit sem állítottak ki. — Két héttel ezelőtt hu­— Csapatunk csupa fiata­lok, tizenhat-tizennyolc éve­sek játsszanak — mondta. — A lányok majdnem mind­szonnégy fegyelmi ügyet tár- annyian tsz-tagok, többen pe­gyaltunk — mondta Bak® Béla főtitkár. — A fegyelem a jelek szerint megjavult, és remélem, hogy a javulás tartós is marad. Vasárnap különben az NB III-ban sem voltak kiállítások, s így csü­törtökön este a fegyelmi bi­zottságoknak nem lesz dol­guk ... Hétfőn a kézilabdázók és az ökölvívók is hivatal® Az ökölvívó-szövetségben is sokan voltak hétfőn este. Ekkor hirdették ki az Idei területi csapatbajnokság vég­eredményét — Sok nagy mérkőzés után vasárnap befejeződött a területi bajnokság — újsá­golta Plaki Laj®, a szövet­ség egyik tagja — A bajaiak lettek az elsők, de a máso­dik Békéscsabai Építők is dig az öthai mi Állami Gaz­daságban dolgoznak. Mányai . , * . . Béláné gyógyszeré® znő az részt vesz az NB II-be ju­orákat tartottak fijabdarugo- edzőjük... M®t mindannyi- tásért kiírt osztályozókon. A an nagyon örülünk, hogy a szegedi csapatok közül a csapat bejutott a megyei Dózsa negyedik, a Vasutas bajnokságba. Eddig füves pedig utolsó lett a területi pályánk volt. de kora ta- bajnokságban... vasszal salakosat szeretnénk M. K. szövetség helyiségében. Uj csapatok sikerei A megyei kézilabda-szö­vetségben s sportág idei utolsó eseményét, az osztá­lyozó-mérkőzéseket tárgyal­ták leginkább. Két szegedi, egy hód­mezővásárhelyi és egy sze­gedi járásbeli csapat jutott be a megyei bajnokságba — magyarázta Hajdú Béla fő­M A Magyarország— Wa les Budapesten, a Népstadion­ban kerül ma délután sor titkár _ A TÍZECEDI KAHEL- a Magyarország—Wales vá­t^zT* IEES-ET^ lógatott labdarúgó-mérkő­gyár és a Sándorfalvi SK női, valamint a Hódmező­vásárhelyi Honvéd és a Sze­gedi Élőire férficsapata jó erőt képvisel és a jelek sze­rint megállja majd helyét a magasabb osztályban is. A feljutók közül különösen di­cséret illeti a sándorfalvia­kat, mert csak másfél évvel zésre a Nemzetek Kupájáért. A magyar együttesnek ed­dig nem nagyon ment a Wales-i labdarúgók ellen. Csapatunk összeállítása ugyanaz, mint az osztrákok ellen volt. Nem változik lényegesen a labdarúgó VB lebonyolítása Az MLSZ meghívására ezeiőtt kezdtek el foglaíkoz- t^l™ ni a kézilabdával, de arány­lag rövid idő alatt jó csapa­tot szerveztek... A Szegedi EJ őrében a Rózsa Ferenc Gimnázium tavaly végzett növendékei játszanak. Az . ,, Autóközlekedési vállalatnál landóan uton tobb játék®nak állást bizto­sítottak, és a fiúk volt test­nevelő tanára, Ludányi Már­ton, most is a csapat edző­je... A szövetkezeti lányok sikere Táborosi János, a sándor­ley Rous, a Nemzetközi Lab­darúgó Szövetség (FIFA) an­gol elnöke, kedden délelőtt az MTI munkatársának nyi­latkozott. A chilei VB óta szinte ál­^^•niyok — non'int ta —, s mindenütt az illető országok labdarúgó szövetségeinek vezetőitől kaptam tájékoztatást a sport­ágat érintő font® kérdések­ről. Arra a kérdésre, hogy kí­ván-e a jövőben változtatni a labdarúgó-világbajnokság lebonyolítási modlán- » , , . __ FIFA, Stanley Rous válasza falvi sportegyesület intezője ^ vojt. nagyon hogy mellett a sikeresen sokat fáradozott, labdarúgó-csapatuk kézílabdások is szerepeljenek. Munkája nem volt hiába való, mert a leányok meg­nyerték a járási bajnokságot. — 1966-ban bizt®, hogy nem kerül sor semmiféle nagyobb revízióra, de való­színű, hogy kisebb változta­tások azért lesznek. Ilyen le­het pl., hogy igyekeznek el­kerülni azt, ami Chilében a A szegedi győztes hazai ország mérkőzésein megnyilvánult: mindenki a chileieket akarta nézni, a többi mérkőzésre pedig alig mentek. Ezt pedig úgy lehet megoldani, ha egy-egy nap­ra minél kevesebb mérkő­zést iktatnak a VB műsorá­ba. — A csoportbeosztás és a lebonyolítási mód tehát ma­rad. 1963 januárjában azon­ban összeül a FIFA és vég­legesen döntenek az ilyen és ehhez hasonló kérdésekben. A mai sportműsor Labdarúgás. A -November 7- kupaméi-kőzések dón tői a SZAK-pályán: Móravárosa Kinizsi—SZAK a harmadik helyért, 9 óra. UTC—Sz. Juta az első helyért, 11 óra. Me­gyei bajnokság: SZVSE II.— Dorozsma, külső Vasutas­10. Barátságos Forráskú t—Gsó­Forráskút, 11 pálya, fél mérkőzés: ly®pály®, óra. Asztalitenisz. Egyéni férfi A Szegedi S MEDOSZ me­gyei jellegű lo­vasversenyén csongrádiak, hódmezővásár­helyiek és sze­gediek vettek részt. A három versenyszám­ból a szegediek egyet nyertek meg. Képün­kön Novaszel Pál (Sz. ME­DOSZ) látható, aki Gitár nevű lován a vadász­ugratasban győ­zött. S=0=R=0==K=B=a=N= A szegedi városi labdarú­gó-bajnokság eredményei. Igazságügy—Helyiipar 2:1. P®tás—Elóre 4:1. Baktói Tsz—Honvéd 1 fi. Juta—Mi­hálytelek 5:1. Az öszi idény­ből már csak egy forduló van hátra. A táblázat élcso­portja az alábbi: 1. Honvéd 14 pont, 2. Juta 12 pont, 3. Baktói Tsz 11 pont, 4. P®tas 11 pont. * Kiskundorozsmán rendez­ték meg az év utolsó atléti­kai versenyét, a szegedi já­rási váltófutó-bajnokságot, amelyen a kistelekiek barom, a saöregiek két első helyet szereztek. Eredmények. Fér­fiak. 4x100 m: 1. Szőregi Tsz SK (Gilicze. Váradi. London, Eszteró) 53.1. 4x100 m: 1. Kis­teleki Középiskolai SK (Kis, i Vigb, Mihalyfi, Szüle) 4:03.5. 1x800 m: 1. Szőreg (Nagy, Eszteré. I. ondón, Váradi) 9:53.0. Nök. 1x100 m: 1. Kis­telek 61.8. 4x200 m: 1. Kis­telek 2:10.9. A győztes nöi váltókban Nemes, Gyarmati, Skultéti és Kiss futott. * A szegedi városi középis­kolás fiú kézilabda-bajnok­ság rangadóján a Radnóti gimnázium Kevevári — Ger­gely, Unger, Kovács, Kas­per, Torma. Korpássy (cse­re: Novaszel. Hódy. Mar­schaU, Török) összeállítású csapata nagy küzdelemben 16:15 (8:5) arányban győzött az Erdészeti Technikum el­len. A két csapatból Keve­vári, Kasper, Unger, illetve Faragó és Isaszegi játszott legjobban. A gimnazisták ez­zel megnyerték a bajnoksá­got. és női verseny, Dugonics ut­cai iskola, reggel 8 óra Kosárlabda. SZEAC—BM Dózsa. NB l-es férfimérkő­zés, Rókusi Tornacsarnok. 12 óra. Előtte Szeged—Kecske­mét válogatott női ifjúsági mérkőzés fél 10-től, Szeged —Kecskemét. fiú ifjúsági mérkőzés, 11 órátóL Röplabda, Sz. Kender—Bp. Építők. NB l-es nöi mérkő­zés, Rókusi Tornacsarnok, fél 4. Teke. Onnepi verseny a SZAK-pályán reggel 7 órá­tól. SZAK—Bp. MEDOSZ, NB Il-es férfimérközés, SZAK-pálya. fél 12. Sz. Ken­der—Rózsa Ferenc Építők, NB l-es nöi mérkőzés, Pos­tás-pálya, fél 12. Vívás. Szegedi Sportiskola —Borsod megyei Sportiskola női és férfi csapatverseny, Radnóti gimnázium, 2 óra DEL-M AGYARORSZÁG A Magyttr Szocialista Munkás­párt Csongrád megyei és szeged városi bizottságának lapja Megjelenik hétfő Kivételével mindennap. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Főszerkesztő: dr. I óküs Zoltán Szerkesztőség: Szeged, Magyar TanacsközU*. saság útja 10. Telefon: 35-35, 30-08 Éjszakai telefon: 35-06 Kiadja a Csongrád Megyei Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Kovára László Kiadóhivatal: Szeged. Klauzál tér 8. Telefon: 35-00, 31-16. (Beküldött kéziratot nem őrzünk meg és nem adunk v-lssaa.) A tápot nyomja • Szegedi Nyomda Vállalat Szeged, Kárász utca 9. Terjesztik a Csongrád megyei postahivatalok. Előfizetési al) egy (hónapra II Ft. Előfizethető bármely postahivatalnál es kén* Scáltűnti,

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom