Délmagyarország, 1962. október (52. évfolyam, 230-255. szám)

1962-10-02 / 230. szám

Kedd. ím. október 2. DÉL-MAGYARORSZÁG 8 Az utazás Németh László vígjátéka a Szegedi Nemzeti Színházban A szerző személye és Az utazás műfaji minősítése már maga is félélénkíti az érdeklődést a Szegedi Nemzeti Színház idei első bemutatója iránt. Németh László a mai magyar irodalom egyik reprezentánsa, sokat Vitatott alkotóv de egyszersmind ünnepelt szerző is. Azok is ünneplik, akik vitatkoznak vele, elismerve őszin te és bátor kutató, mélyreható, igazságkereső szenvedélyét, s azt a magas művészi kvalitást, amellyel ez az írói törekvés párosul. A műfaj pedig tüzénél meg is süti az el— a vígjáték — még inkább lonzék a maga politikai pecsábító ezek ismeretében, hi- csenyéjét. A jóhiszeműek peszen Németh László tiem hu- dig a jó ügy szolgálatát vélik morizáló írói alkat. Szemléle- teljesíteni módszereikkel. De munkájából nem jutott elég te komoly — olykor talán ko- ezen a tűzön épphogy el nem figyelem a színészi játék nior is —. ezért hát a jó ér- ég maga Karádi! összhangjának telemben vett kíváncsiság . , _ sére. kétszeres: vajon hogyan a. bo.ny°lult. Igazi élményszerű alaki »-mozog« ebben a műfajban a Galilei és A két s/prtólG'' ,r ,. , rendkívül gazdag mondanlva- logikai és lelki motívumok Hadd mondjuk meg mind- tóbon>8amit mond, az végül között, s ezzel Igen jellegjárt: sajatos, eredett modon. is pregnánsan jut kifejezés- zetes színt adott az öreg táNem alkot szokvány vigjate- re Nem kuicsmü Az utazás, nár szerepének. Egyes jelekot, nem törekszik varatlan vagy ha az> egy érdekes és netei _ mlnt például a máes meghökkentő fordulatok- eilentmondósos korszak meg- sodik felvonásban a családi kai vígjátéki hatasokrá; nem értéséhez próbál kulcsot ad- vita — valósággal átforrósínevettet könnyelműen es ni a nézőnek. Próbál, mert tották a színpadot és a némindenáron: az ő mosolyé- Wszen nem minden osetben nak pillére a tudatos realiz- taJál fá a valódi okokra Szl_ (Liebmarm felv.l Jelenet a második felvonásból. Balról jobbra: Környei Oszkár, Kormos Lajos, Radnóthy £va és Katay Endre. te a mű eredeti kesernyésgroteszk humorát és inkább szatirikus oldalait hangsúlyozta. Kár, hogy gondos megterémtéLm . '. SSfS. M Ezekbő/ beri-társadalmi tást nyújtott Karádi tanár Bolyai viszonyokból is kitetszik, hogy úr szerepében Kormos LaNémeth László új darabja j0s. Megfelelő arányt találta zóteret. A bemutató közönsége percekig tartó tapssal jutalmazta ezért a művészi élményért. Kár volt, hogy a premier izgalmai miatt többször megbotlott a szövegmondásban. Kitűnően eltalálta s szellemesen karlkíroz_ ta Király Levente, a sokgroteszk ellentmondásokon— art'láttatni is akarja. A hoz- oldalú fiatal művész, Zsia cél és eszköz egykori disz- hazó, de bizonyos dol- zsik, az élősdi és gátlástalan harmóniáján. Ezért aztán, gokban fenntartásokkal élő úgy érezzük, rokonsagban iró jóhiszemű segítőkészsége van ez a "vígjáték" a trage- ez diával is. Hogy mégsem afe- Sokan _ az irodalmi pletymus. a társadalom iránt jo- gQru disztinkciója ellenére indulatú és progresszív sza- ^ jól helyesen határozza tíra. A főhős, Karadi tanar lncg péidául a nép és a ve?,eúr kálváriája nem bohozatos, tök vigzonyát, hogy csak a nem jellembeli gyongesege- két öv szirnbóiUmára emléken s vígjátéki véletleneken keztessünk De keres, éber épüU hanem valoságos és szemmel kutat> 8 amit iát> Miért késett a nyugdíjak kézbesítése? Módosítás előtt a kezelési eljárás a gyorsabb adminisztrációért múlt nyugdíjas kifizetése á hét szombatjára. A megszokott időben! Egyébként Szeged sok ezer nyugdíj tételének adminiszlA múlt héten sokan pa- szervektől kapott téjékoatanaszkodtak Szegeden, hogy tás szerint ismertetjük a a szokottnál napokkal ké- nyugdíjak kifizetésével kapsőbb kapták Csak meg nyűg- csolatos helyzetet, díjukat. Akadtak olyanok, . , , akik a korábbi gyakorlatban Késiek az utalványok bízva már 23-én várták }á- „ „ • randóségukat, de még 28— A nyugdíjasok járandósá- ráctója, az összegek kézbe28-án is hiába kérdezték a e«t tulajdonképpen minden sítése legalább öt-hat napot postást1 a pénz nem érke- hó 22—30-a között fizetik, kíván, még a fenti túlórák Nem törvényszerű tehát, hogy valaki éppen 22-én, vagy 23-án kapja meg a pénzét. Abban azért Igazuk van R nyugdíjasoknak, nogy lehetőleg be kellene tartani az évek óta megszokott ütemet. Nyugdíj Intézet. A posta egészen az utóbbi kezelési eljárása zett meg. AB Illetékesek véleménye Tegnapig azonban csaknem minden érdekeltnek kézbesítették a nyugdíjat. Néhány "csellengő" tétel maradt csupán e hétre, olyafelhasználúsával is. Ezért arra nem lehet számítani, hogy mindenki egyszerre kapja meg járandóságát — arra viszont már igen, hogy gyorsabb és tervszerűbb lesz a kézbesítés. Az Országos ügyrendje, módosítás időkig általában biztosította előtt áll. Előreláthatólag ezt. A viszonylagos pontos- egyszerűsítik az. adminisztjasa, hogy mi is a helyzet a járandóság folyósításával? Van-e megbízható időpont, amire számítani lehet a háztartásban, vagy továbbra is —L. 1 • • i , „ viaíwii.yiosua LH.VO^iubiua HÍ. OVII imiirw.. S iti im «*« annak volt köszönhető, rációt - valószínűleg elMfLrfíLhi^aJEÍ h°ey az Országos Nyugdíj hagyják a bevételi és ellenffiS^Jm^TSS^ 7 Intézet már * Ml'" hónap őrzőszám-bélyegrést stb. n^ 22*ére mindig megküldte az s ez meggyorsítja a munkát 1*L utalványok zömét Szegedre, mind a nyugdíjkifizetések Ezeknek u gyors folyosilasa előtt, _ mind pedig utana. Erérdekében az 1. számú posta- re még ebben a hónapban hivatal havonta kisegítő sor kerül, s utána nem lesz munkaerőket állított be, és az a huzavona, ami az átátlag ötven-hatvan túlórát állás idején, az Utóbbi két olyan változó lesz a kézbe- fizetett ki mindén ilyen al- hónapban volt. sítés mlnt az utóbbi két hó- kalommal, s erre a jövőben A nyugdíjasok tehát bizanhnn' is hajlandó. Most ellenben kodhatnak abban, hogy a napnan. csak szeptember 27-én érke- jövőben általában a megszoTöbb panaszos, illetve ér- ^ff meg ^ utalványok iaö- kott időben kapjak meg jáűeklődő kérésére az Illetékes me. s ezért maradt sok száz randóságukat. Növekedett a megye vadállománya Gazdag „szüret" előtt a vadászok — Az új idényben sok nyúl és fácán kilövését tervezik lé fejlődik, annak az író ka bajkeverői — éppen ezért progresszív történelemszem- Németh László valóságos lélete, erőteljes realizmusa az szovjetunióbeli utazásával oka. A történelem s a világ hoztók közvetlen összefügszüntelenül emelkedik — gésbe vígjátékát, de talán fövallja Karadi tanar ur — s löglegeg magyarázni ennek ő úgy tekinti önmagat, min- képtelenségét. Németh Lászden jogos sérelme ellenere, ló nem elöször került közeimint egy nagy korszak sebe- ségbe társadalmunkkal. A sültjét. Ezzel a szemlelettel Karádl tanár urak viszont talán oda a nagy vígjátéki ^^ jobban beleilleszkedlehetőség — de megmarad a nek a ggociaiiKmUs munkás hitelesség. Van azért víg- hétköznapjaiba, egyre jobjátéki ütkozopont is: Karadi ban kikopnak társadalmunktanár úr és környezete ko- ból a velük szemben tenyészzött — akár a Macskasik, tett előítéletek. Ez Az utazás akár a Zsizsikek, Hantaik es legrövidebben summázható Forgácsok között. Ez azonban tanulsága és mondanivalójámégís inkább vergődés: egy nak gerjnce is. Vergődéses út becsületes, érző és gondol- ez még manapság is, de a bekodó ember őszintén szánalmas vergődése a két abszurdum között. E két abszurdum azbaa mindemellett valóban egészséges humor forrása is. Mennyi mellékszereplő, epicsületes ember számára, mint Karádi tanár úr szómóra is: önmagával tisztázza a hovatartozását. E folyamatban nemcsak Macskáslk és Zsizsikek kísérik, hanem olyanok is. akik a hitet táplálják, akik nem akarnak az erőszakos lelki beavatkozás eszközsurnaliszta típusát. Ugyancsak kiemelkedő művészi munka Hegedűs László típusteremtő Hantalja, Radnóthy Éva, Simon Erika, Mentes József, Környei Oszkár, Mécs Károly, Károlyi István és Gémest Imre alakítása. Macskési szerepében Kátay Endre a kelleténél többet fordított külső jellemzésre, s ezzel úgy állította be azt a típust, ahogyan 15 esztendővel ezelőtt szokás volt. Kis szerepben Is igényes, művészi feladat hárult Kovács Jánosra: a gazdagon érző és gondolkodó kommunista típusát kellett megformálnia. Sikerült ezt a típust a maga igazi, természetes melegségében, közvetlenségében hitelesen ábrázolnia. Jellegzetesei nyújtott Katona András, s villanásnyi jeleneteiben Marosi Károly, Gát Ferenc, Zddori István és Putnik Bálint. Egyszerűségével ' kifejező keretet teremtett az előadáshoz Sándor Lajos díszlete. Se. Simon István — Elérkezett az ősz. hamarosan kezdődik a vadészidény. Csongrád megye csaknem ezer vadásza készül e szórakoztató és hasznos sportra, mélynek eredményeiből a lakosság is részesül: friss vadhús kerül majd az üzletekbe. A vadállomány helyzeté29 túzokot akarnak elejteni. Külön említésre méltó, hogy idén nagyobb tételben szeretjei a fogoly, amelyik pedig két-három éve már kiveszőben volt. A kilövési az ű) vaA kilövésen kívül idényben a tavalyinál több éld dat Is befognak. A tervek szerint négyezer fácánt és hétezer nyulát szállítanak majd az ország más részeibe vérfrissítés céltervben egyébként nem sze repelnek az állami erdögaz- jából. ezenkívül külföldi daság üzemi erdőiben, a megrendelőknek. Az élő varől, az idei kilátásokról és Magyar Vadászok Országos dakat Deszk. Algyö, Ktszomtervekről biztatóan nyilatko- Szövetségének árpádhalmi bor, Makó. Hódmezövásárzott Varga József megyei va- rezervátumában és az állami hely és Szentes környékén gazdaságok kláramaiori te- fogják nagyobb számban, rületén ejtendő vadak. Gazdag -szüret" előtt állanak tehát megyénk vadászai. A fácán- és nyúlszezon hamarosan kezdődik, eddig őzbakokra vadásztak. Idén nyáron több külföldi dászalí felügyelő ós Balla Pál, a választmány titkára. Megyeszerte átlag 12—12 és fél százalékkal növekedett a törzsállomány, annak ellenére, hogy a hoszszan tartó tél, a kedvezőt len tavaszí időjárás sok ve- vendég is Vadászott Csongszélyt jelentett. Ezek elhárításában nagy szerepet játszott, hogy a vadásztársaságok mind szervezettebb, gondosabb vadgazdálkodást folytatnak, megszívlelik a szakirányítást. Munkájukat segíti. hogy idén már ötvenháromra emelkedett a hivatásos vadőrök száma, továbbá, hogy a megyei választmány tagjai rendszeres látogatásaik során helyszínen adnak gyakorlati tanácsokat és gyorsan intézkednek az ügyes-bajos dolgokban. A vadak elszaporodása az új idényben nagyobb lehetőséget nyújt a kilövésre. A társaságok megyei összesített terve szerint október derekától a vadászidény befejezléig 36 400 nyulat, 16 700 fácánt. 260 özet. 2600 fogott és rád megye területein. Az ö zsákmányuk tizenhat őzbak élő nyulat és és három túzok volt. értékesíteni. Különösen kiemelkedik a deszki társaság terve. Az itt folyó szakszerű vadgazdálkodás eredményeképpen a húszezer holdas területen szépen elszaporodtak a nyulak és fácánok. Az új idényben egyedül ez a társaság ezer-ezer fácánt kíván zódista torz., közönségesen ' az nevetséges vagy "szeplős" ar- . ' , ... . . nevetséges vagy "szeplős ca villan fel! A fenekedő vő, a "taktikus" Macskisi, a nyüzsgő Zsizsik, a merev Forgács, a fontoskodó Hantai... Ezeknek a társadalomhoz és Karádi tanárhoz való viszonya kihasznált szatirieszme és a becsület rokonságában. Csárdáskirálynő i, t • „ Mindannyian Ismerjük és Papp Éva közreműködése Ax utazás volukePPcn Kellér Dezső konferanszát a tette érdekessé. Persze ők esy e"™er színházi válságról és a Csór- sem léphették át a műfaj belső világát, cszméleseit es d6gkirályn6ről. Azt mondja kereteit, de az operett színvívódásait vetíti ki, s ezt a el p/ a h(reggé vált szelle- vonalén belül jót és rokon, u_4A A- us képet motiválják a mellek- elmélkedés, hogy a színkus lehetőség. Babok, jó .szereplök: torzítják vagy éle- hé amlkor nagy bajba keügyet rosszul képviselők, kon_ sftlk. Művészi megformálás rUlt' _ amlkor tehát annakjunktúralovagok vagy se- szempontjából ezért egy iga- idején feltalálták a filmet, relémből és dacból ellenző- zán nagy szerepet kínál csak aZtSn később a rádiót, a kieskedök. a darab: a Karádi tanár úrét. hangosfilmet, a televíziót, Karádit mesterségesen Ská- A rendezés dolga, hogy ele- és az emberek kezdtek elszenveset nyújtottak, kedve sen, frissen, tehetségesen játszottak. Makal Péter rendezése láthatólag törekedett arra, hogy a mű giccses, érzelgős, szentimentális elemeiből minél többet lefaragtulyázták az ellentáborba, venné és szemléletessé t«- pártolni a színháztól, kiürül- jon és inkább a humorra, a át a amely maga közé fogadta, gye ezeket a kapcsolatokat, s 1ek a nézőterek —, a színhelyesebben odatartozónak ezzel ls frissítse, élénkítse az ház minden alkalommal a ítélte sérelmei miatt, s kap- előadás tempóját. A pszichl- cstydásklrálynövel segített va kapott rajta, mlnt erköl- kai motívumokban oly gaz- magán. esi lobogón. Fantommá nőtt dag mű ezt megkapta Versé- Most, hogy a Szegedi ez az ember, s jelképpé, jól- nyi Ida rendezőtől. Még Az Nemzeti Színház félújította a lehet ő maga sohasem tartó- utazás epikus részleteit is fel Csárdáskirálynőt, senki ne zott oda érzelmileg, legfel- tudta *élénkíteni a helyzetek gondoljon semmilyen najebb helyzete miatt. Ez a fo- beállításával, a színpadi le- gyobb bajra, válságra, ilyes- Oyörgyi, Zádori István bő nák szituáció groteszk, mo- vegő állandó megőrzésével. A mire. A szegedi színház humorú alakítása, Irón Marvidámságra helyezte hangsúlyt Az említett két fiatal színész játékán kívül kiemelkedett még az együttesből Gémesi Imre erőteljesen szatirikus eszközökkel megformált öreg herceg, Décsy solyt idéz elő. Az utazás — "vígjáték" műfaji meghatóro- nincs olyan nagy bajban, a Szovjetunióban tett hivata- zós nem kötötte meg a kezét: hogy a Csárdáskirály nővel ios látogatás — után minden- a szükséges mértékig engedte kellene segítenie magán. ki a maga igazolását várja érvényesülni a szereplők A felújítást ezúttal két fiaKaráditól, s tapasztalatainak ilyen hajlandóságát, megőriz- tal színész, Király Levente git. Bordás Dezső és Katona András játéka. A zehekart Szalalsy István vezényelte. ö. L, NAPIRENDEN: R felelőtlen kerékpárosok A z utóbbi hónapokban ugrásszerűen növekedett Szegeden s a megye területén a szabályok megszegéséből eredő közlekedési balesetek száma. A statisztikai jelentésekből kitűnik, hogy a szabálytalankodók, a balesetet okozók között a motorkerékpárosok után a kerékpárosok viszik el a -pálmát". Fontos tehát keresni a módot, hogyan lehetne a baleseteket elkerülni, a szabálytalanságokat megszüntetni. Szinte mindennapos jelenséggé vált már Szegeden az elmúlt hetekben egy igen veszélyes szabályszegés a járdái kerékpározás. Eddig is több balesetet okoztak már a fegyelmezetlen, embertársaik testi épségével nem törődő járművezetők. Sok esetben viszont a véletlen, s az időben közbelépő rendőrőrszem éberségén múlt, hogy a Járdáról leküldött, figyelmeztetett kerékpárosok nem okoztak balesetet. A szép szó azonban több embernél, a tapasztalatok szerint, legfeljebb csak gz adott percekben használ, mert később újra vígan kerékpároznak a járdán, elütve iskolás gyermekeket, idős, nehezen járó embereket. Szót emelt már e tűrhetetlen állapot ellen lapunk hasábjain a közvélemény is. Mégis, az elmúlt napokban. ismét növekedett a felelőtlen kerékpárosok bűnlajstroma, s a rendőrség most már a figyelmeztetések után büntetett is. Egy éven belül már harmadszor szegte meg a közlekedési szabályokat Rácz Pál, a konzervgyár dolgotője. Szeged. Szabadsajtó utca 22. szám alatti lakos. A Petőfi Sándor sugárút gyalogjáróján nem is egyszer több mint 10 kilométeres sebességgel kerékpározott. Rácz Pált 180 forint pénzbüntetéssel sújtották. Patyi István, Szeged, Április 4 útja 34. szám alatti lakos, a kéziszerszómárugyér dolgozója 18 kilométeres sebességgel száguldott kerékpárjával a Pulcz utca járdáján. Szintén volt mór figyelmeztetve ittas vezetés miatt. Őt 80 forintra büntették. Makra Lajosi, a ruhagyár dolgozóját, Jósika utca 43. szám alatti lakost a közleked6éi rendőrjárőr a Veresács utcában érte tetten, amint nagy sebességgel a gyalogjárdán kerékpározott. Miután hasonló cselekményért már figyelmeztették, 150 forintra büntették. Értsék még mindazok, akiket jllet, hogy nem azért kell a közlekedési szabályokat megtanulni és megtartani. hogy a rendőrségnek kedvében járjanak, hanem azért, mert így lehet csak biztonságos a közlekedés. Ha erre gondolnak. ha ezt megértik, bizonyosan kevesebb lesz a szabálysértés, s ezzel párhuzamosan csökken a közlekedési balesetek száma is.