Délmagyarország, 1962. augusztus (52. évfolyam, 178-203. szám)

1962-08-16 / 191. szám

2 DÉL-MAGYARORSZÁG Csütörtök, 1962. augusztus 16. Nyikolajev és Popovics hőstette örök időkig emlékezetes lesz Az SZKP Központi Bizöttsága és a szovjet kormány üdvözlő üzenete a világűr hőseihez Az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelső Tanácsának Elnöksége és a Szovjetunió Minisztertanácsa szívélyes, meleg üdvözletet intézett Andrijan Nyikolajevhez és Pavel Popovicshoz abból az alkalomból, hogy "sikeresen végrehajtották a kozmikus térségben végzett tartós, csoportos űrrepülésüket és szerencsésen visszatértek a hazai szovjet földre*. Az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelső Tanácsának Elnökségé és a szovjet kormány üdvözölte a tudósokat, a tervezőket, a mérnököket, a technikusokat, a munkásokat, a kollektívákat és a szervezeteket — mindazokat, akik részt vettek a Vosztok—3. és a Vosztok—4. új szputnyikürhajók megteremtésében és a csoportos űrrepülés sikeres megvalósításának előkészítésében. »A bátor űrhajósok — Andrijan Nyikolajev és Pavel Popovics — akik az űrhajózás időtartamát és bonyolultságát tekintve csúcseredményt értek el és teljesítették a tudományos kutatások kiterjedt programját, méltó módon járultak hozzá a hazánk dicsőségét megsokszorozó élenjáró szovjet tudomány kincsestárához-. Az üzenet hangsúlyozza: -ez a győzelem csakúgy, mint az előző szovjet űrrepülések győzelme, örök időkig emlékezetes lesz és mindenkor a leküzdhetetlen akarat, a bátorság és a merészség példájául fog szolgálni*. Az üzenet hangsúlyozza: »A Vosztok—3. és a Vosztok—1. hatalmas szputnyikürhajók megalkotása, Nyikolajev és Popovics űrrepülők több napos csoportos repülése új, kiemelkedő hozzájárulás azokhoz a történelmi jelentőségű feladatokhoz, amelyeket az SZKP XXII. kongresszusa tűzött szovjet tudományunk elé: »Élenjáró helyet elfoglalni a világon, a tudomány és a technika minden alapvető ágában-. Káprázatos pontosság és alaposság Külföldi lapvélemények talan szemben találják magukat tragikus lemaradásuk bizonyítékaival. Az amerikaiak többet költöttek, de nem tudták a dolgokat tervszerűen összehangolni — teszi hozza a lap. Vendégeskedés a földreérkezés után Hruscsov elvtárs telefonbeszélgetése Nyikolajevvel és Popoviccsal A két űrutas első interjúja a TASZSZ tudósítójával Kennedy üdvözlete Hruscsovhoz Kennedy, az Egyesült Államok elnöke a két szovjet űrhajós szerencsés visszatérése alkalmából üdvözletét küldte Hruscsov szovjet miniszterelnöknek. Az üavözlet szövöget csak ma hozzák nyilvánosságra. Alapvelő feladatokat oldottak meg A TASZSZ tudományos kérdésekkel foglalkozó szemleírója rámutat: a Vosztok-3. és Voáítok-4. űrhajók csakneip egyidejű leszállásának E két nyilatkozat abban a tette Hruscsovnak, hogy a Pavel Popovics kiegészíti bizonyítéka annak, hogy az házban hangzott el, ahova repülést síkeresen hajtotta ezt a következő szavakkal: űrrepülés technikája a Szovaz űrhajósok Földre érkézé- végre, közérzete kitűnő és „Teljes mértékben csatlako- jetunióban igen magas színsük után pihenni jöttek. A kész arra, hogy teljesítse a zom ahhoz, amit barátom von(ltat ért el Párt és a kormány új meg- mondott. Valóban, a repülés Az ürhajúk' repülés közbizatását. jól zajlott le és ezért szeret- benl mozgékonysága azért Hruscsov üdvözlő szavaira nek szívből jövő köszönetet jelentőségű, mert a jöyalaszolva Andrijan Nyiko- .mondani a nti tervezőink- v6b'nJ n különböző kozmilajev örömteli mosollyal ar- nek, tudósainknak, a mi cán, válaszolta: „Köszönöm, munkásosztályunknak, amiköszönöm, Nyikita Szergeje- ért megalkották ezeket az vics. Viszontlátásra Moszk- első osztályú repülőlabora- . . - űrhaiónak vában". tóriumokat, amelyekkel le g* SÍS-L".!'1.i?™* Ezután átadta a telefon- lehet győzni a világűrt' Ragylót Popövicsnak, afci Az űrhajósok szavait tapsAndrijan Nyikolajev és Pavel Popovics szovjet űrhajósok, a világűrből való visszatérésük után rövid nyilatkozatot jaillak a TASZSZ különtudósító iának. Pavel Popovics kijelentette: -A mi űrrepülésünk legfőbb eredménye, hogy minden jól végződött, a programot teljesítettük, s a világon elsőként valósítottuk meg a páros űrrepülést. Állandó kapcsolatot tartottunk egymással. Egyszóval, minden nagyon jól, nagyon jól sikerült*. Andrijan Nyikolajev ezeket mondta: "Büszke vagyok rá, hogy e nagy feladatot reám és elvtársamra bízták. Mi ketten mindent megteltünk, hogy a megbízatást sikerrel teljesítsük*. ' A hatalmas tömeg eleven folyosót alkotott repülőtértől a házig vezető úton az ünneplő tömeg eleven folyosót alkotott. A tömegből hurrá kiáltások hangzottak fel, „dicsőség a világűr hőseinek!" — kiáltozták. Az űrhajósok élénkek és vidámak voltak, tréfálkoztak, nevettek és szívesen válaszoltak a kérdésekre. A kus szerkezetek mozgásának pontossága iránti követelmény egyre nő. A manőveretöbb alkalommal van szüksége: amikor egyik pályáról szobában, amelybe beléptek, ugyancsak kijelentette, hogy vihar fogadta. Nyikolajev és f?! melee volt. PODOVÍCS erre kész a várt és a kormány Popovics méa eavszer üdvöz- ° . KOzem. vagy leszáll meleg volt, Popovics erre utalva megjegyezte: „Becs' szóra, a világűrben sokkal kellemesebb volt". Andrijan Nyikolajev így helyeselt: „Na és persze ott nem volt annyi ember, kisebb volt a zaj". ^BBÉI^^^^H bármely megbízatásának végrehajtására. — Ugyanebben az időben a ház előtti téren spontán gyűlés kezdődött. Egy asztalt hoztak ki, amelyen hamarosan ott állt a két űrlőleg integet, aztán visszatérnek a házba pihenni. valamilyen égitest felületére és akkor is, ha két űrhajó közelít egymáshoz. LONBON: »Nyikolajev is Popovics visszaérkezett a Földre, pontosan a megadott körzetbe. Közérzetük kitűnő.- Ilyen szalagcímek alatt ismertetik a londoni délutáni lapok első kiadásai a szovjet űrhajósok leereszkedéséről szóló közleményeket. Kiemelik a repülési és a leszállási száWnitások rendkívüli pontosságát és nagy fényképfelvételeket közölnek az űrhajósokról. Kenneth Gatland, az Angol Bolygóközi Társaság alelnöke a szovjet űrhajósok sikeres leszállását kommentálva kijelentette, hogy o páros űrrepülés »felülmúlt minden várakozást Gatland megjegyezte, hogy a szövjet űrhajósok útja lépés az első kozmikus állomás megteremtése, majd az ember Holdba repülése felé. ROMA: A ház lakói megvendégel- hajós, egymást átölelve, moték az űrhajósokat. A „koz- solygó arccal, mikus testvérek" élvezettel Végre elül a zaj és Andriszeitek fel egy, hatalmas gö- jan Nyikolajev halkan így rögdinnyét. szól: „Köszönet, a meleg foKis idő múlva telefonbe- gadtatásért. Nézzenek csak szélgetés zajlott le a világűr ránk: — a repülés, mint láthősei és Nyikita Hruscsov, az SZKP Központi Bizottsáhatják, jól zajlott le, nagygának" első 'tit'k'ára"'között, szerűen, igazán kitűnően Andrijan Nyikolajev jelen- érezzük magunkat". A Milánóban megjelenő II Giorno rámutat: a jelenlegt é« a korábbi űrvállalkozás között a különbség óriási A nagyerejű rakétalövedékek adják a yijágűr kulcsát. Az amerikaiak ezt túlságosan későn . értették meg és hiába igyekeznek pótolni az elmulasztott időt, mert mindunBONN: »A szovjet űrhajósok maratoni repülése a Föld körüi.K _ az NSZK sájtója ilyen és hasonló címekkel közöl bő tudósításokat a két Vosztok útjáról. Mindegyik újság elismeréssel állapítja meg, hogy ez a leghosszabb es legbonyolultabb körülmények között végrehajtott űrutazás az emberiseg történetében. A Frankfurter Allgemeine Zeitung szakírója dicsérően hangsúlyozza: "Csodálattal kell adózni az oroszok precizitásának és műszaki teljesítményének, amellyel 24 órán belül két űrhajót küldtek Föld körüli pályájára, mégpedig olyan közel egymáshoz, hogy a bennük ülő pilóták láthatják egymást. Ez a teljesítmény még az eddigi űrkutatási eredmények teljes ismeretében sem magától értetődi-. Moszkvában ünneplik a világűr hőseit Megszólaltak a Kreml harangjai — Leállt a forgalom a szovjet fővárosban A UPI moszkvai tudósítója írja; A szovjet főváros lakossága nagy lelkesedéssel, örömrivalgással fogadta a két "maratoni űrhajós* Földre szállását. A Vörös téren nyomban hatalmas tömegek gyűltek egybe. Egy fiatal szovjet diák a tudósítónak kijelentette: "Kétségtelenül ez az egyik legnagyszerűbb és legragyogóbb eseménye történelmünknek*. A moszkvai rádiónak a Földre szállásról szóló jelentéseit az utcákon hangszórók továbbították. Az emberek összecsoportosultak a, hangszórók körül, vagy res befejezéséről értesülve megálltak a lakóházak nyi- 3ZOnnal utasította OlaszorTn rSö —1 keresse fel Hruscsov 11 szovjet miniszterelnököt és tolmácsolja neki az olasz kormány és az olasz nép szerencsekívánatait a szovjet tudomány rendkívüli győzelme alkalmából. Fanfani újabb sikereket kívánt a szovjet népnek a világűr felhangja. A Kreml harangjai percig tartó kongassál adták tudtul az eseményt. Mit mond az utca embere? Az MTI jelenti: A két szovjet űrhajós si- kutatásában, az egész emberiség békés haladása érdekékeres Földre szállását a szovjet főváros lakossága tomboló lelkesedéssel fo- 1>t'ngadta. A városban teljesen le NYIKOLAJEV CSALÁDJA KÖRÉBEN állt a forgalom: a rend- u(án tartott sajtóértekezletén őr ok pirosra állították a közlekedési lámpákat, az utcák tele vannak emberekkel. A boltokban leállt a kiszolgálás: vevők és eladók állandóan a rádióadásokat lesik. A Vörös téren száz meg szovjet űrhajózás nagyszerű száz moszkvai fiatal éltette tudományos eredményei fehangosan a két szovjet űrhajóst. A fiatalok Nyikolajev és Popovics életnagy- a üdvözletüket küldték a sagu lénykepeit tátották SZQVjet né k és vezetőinek ™°lSbCL™ll0ki f*21^4 az űrhajó sikeres leszállása vittek magukkal, és hangosan kiáltották "üdvözöljük a Földre szállókat!* interjúvolták az utca emberét. Egy igen csinos fiatal szőke lány lelkesülten kiáltotta: -Oly boldog vagyok, hogy ismét bebizonyította a szociabiztomságosan visszatértek, és sikeresen teljesítették feladatukat-. Egy későn ébredő moszk- hatatlan fölényét. Őszintén vai polgár az utcán értesült kívánjuk — hangoztatja a kía nagy eseményről és meg- nai vezetők üzenete -, hogy indult hangon csak ennyit tudott mondani: "Nem is tudom, hogyan fejezzem ki ennél is ragyogóbb sikereket örömömet*. Rádiókép Andrijan Nyikolajev szovjet űrhajós Pjotr testvérével. vai, Anna Alekszcjevnával — MTI Külföldi Képszolgálat Zina húgával és édesanyjáérjen el az űrkutatásban. Az üdvözletet Mao Cetung, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságának elnöke, Liu Sao-csi, a Kínai Népköztársaság elnöke és terelnök a két szovjet űrre- Csou En-laj, az államtanács pülő páratlan útjának sike- elnöke írta alá. Jókívánságok, üdvözletek Fanfani olasz miniszNyugatnémet határőrök halálos kimenetelű provokációja A Német Demokratikus met határőrök halálos kimeKöztársaság nemzetvédelmi netelű határprovokációt kőminisztériumának sajtóosztá- vettek el. lya szerdán délután hivata- Kedden, augusztus 14-én 11 los közleményben hozta nyil- óra 05 perckor Wiesenfeld vánosságra, hogy nyugatné- közelében a nyugatnémet hai — tárőrség egy tisztje és két másik tagja behatolt az NDK területére. A határsértő provokátorok sem felszólításra, sem pedig a figyelmeztető lövésre nem vonultak vissza. Az NDK területéri lőállást foglaltak el, majd gyorstüzelő fegyverekkel több sorozatot adtak le. az NDK határrendőreire. A nyugatnémet határőrök fejlövéssel megölték Rudi Arnstadtot, az NDK határrendőrségének századosát. A közlemény hangsúlyozza: csupán az NDK határrendőrsége fegyelmezett magatartásának köszönhető, hogy a provokáció nem fejlődött fegyveres összetűzéssé. A határ említett szakaszán már kedden kora reggeltől nagy mozgolódást lehetett észlelni. Nyugati -oldalon sokan • tartózkodtak a határ közelében, sőt két személy át is lépte az NDK határát, Arnstadt százados felszólítására azonban visszahúzódtak nyugatnémet területre. Ezután került sor az NDK századosának halálával végződött provokációra. A Német Demokratikus Köztársaság fővárosának mértékadó politikai köreiben, de külföldi megfigyelők körében is az a vélemény alakult ki, hogy az újabb nyugatnémet határprovokáció kifejezetten a politikai enyhülés ellen Irányul. Az NDK hatóságai időben leleplezték a szélsőséges elemek áltál augusztus 13-ra időzített és Nyugat-Berlinben tervezett provokációkat, amelyeket az amerikai, az angol és a francia megszállók védelme alatt szerettek volna végrehajtani. A nyugati hatalmak azonban végül is visszaléptek, s a bonni és a nyugat-berlini neofasiszták terveit keresztülhúzták. Ez nem tetszett a békebontó militarista és revansista elemeknek, ezért szervezték meg az NSZK és az NDK határán a keddi provokációt. Rudi Arnstadt százados munkásszülőktől származott ós korábban vasöntő volt. 1947-ben lett tagja a Német Szocialista Egységpártnak, és 1949 óta teljesített szolgálatot a hatrárrendőrségnél. A Bad Salzungen térségében állomásozó határrendőr-egységek parancsnokaként igen nagy népszerűségnek örvendett a környező helységekben. A bonni kormány szóvivő je a szerdai minisztertamács a kormány nevében jókíván ságait fejezte ki a szovjet űr hajósok szerencsés Földre ér kezése alkalmából és elis merésének adott kifejezést a lett. A kínai párt és állam vealkalmából. Az üdvözlet a többi között megállapítja, hogy a szovjet nép újabb iSf tld6.llÍ6k^eS győzelme jelentős hozzájárulásl. jelent az emberiségnek az űr meghódításáért folytatott. küzdelméhez. Ez a siker lista tábor hatalmas erejét és a szocialista rendszer behoza szovjet nép újabb, még