Délmagyarország, 1962. augusztus (52. évfolyam, 178-203. szám)

1962-08-15 / 190. szám

8 % DÉL-MAGYARORSZÁG Szerda, 1962. augusztus 15. A Vietnami Demokratikus Köztársaság művelődésügyi miniszterhelyettesének nyilatkozata Az Aida bemutatójára érkezett számos külföldi vendég és színházi szakember között üdvözölhettük Szegeden CM Huy-Can elvtársat, a Vietnami Demokratikus Köztársaság művelődésügyi miniszterhelyettesét is, aki a magyarországi kulturális élet tanulmányozására kapott meghívást. A messzi földről, baráti országból érkezett miniszterhelyettest szegedi tartózkodása idején fölkerestük és megkértük, nyilatkozzék szegedi élményeiről és a szabadtéri játékokról. Cu HuyCan örömmel tett eleget kérésünknek, és a következő nyilatkozatot adta: — Nagyon boldog vagyok, hogy alkalmam volt megtekinteni Szegedet, ezt a szép magyar várost és mindjárt megragadom az alkalmat, hogy népem nevében testvéri üdvözletemet fejezzem ki lakosságának, melyet igen kedvesnek és vendégszeretőnek ismertem meg. Mint hivatalból is kulturális ügyekkel foglalkozó személy, igen nagy megelégedéssel tapasztaltam a Szegedi kulturális élet fejlettségét. Az Aida bemutató előadásán láthattam, hogy Szeged lakossága messzemenően támogatja a művészetet,.komoly áldozatokat hoz érte, B amellett művészetszerető és műértő. — E tapasztalatok után nem csodálkozom, hogy Szeged, amely az ország déli határszélén fekszik, egyik központja a magyar kulturális életnek és minden évben meg tudja rendezni a méreteiben és hatásában egyaránt lenyűgöző szabadtéri játékokat. Annyira megtetszett nekem ez az intézmény, hogy máris elhatároztam: ha hivatali minősegemben valamilyen kulturális csoport élén Magyarországra utazhatnék, ragaszkodni fogok ahhoz, hogy vendégszereplésünk idején Szegeden is fellépjünk. — A legőszintébb elismerésemet fejezem ki e kezdeményezés megvalósításáért a város vezetőinek és egész lakosságának, hiszen ez a kulturális fesztivál messze túlnő Szeged és Magyarország határain. — Az Aida szegedi bemutatója nagyon nagy hatással volt rám és magával ragadott Minden lenyűgöző volt ebben a produkcióban: a díszletek, a rendezés, de különösen az ének és a játék. Ebből az egy előadásból is következtetni lehet hogy itt Szegeden képesek a legigényesebb operákat is nemzetközi színvonalon eljátszani. — És valamit a kitűnő énekesekről és szegedi szereplésükről ... Margaret Tynes rabszolgaleány szerepét játszotta a színpadon, de minden túlzás nélkül mondhatom, hogy mi, nézők lettünk az ő művészetének -•rabszolgái*. Szerepénél fogva a királylányt alakította és énekelte Zenaida Pally, és Aidára, rabnőjére irigykedett, de a valóságban az énekesművészek és a közönség közül igen sokan irigyelték nemes hangját. Luigi Ottolini — Radames — nagyon nagy művész. Kivételes élmény e három külföldi vendégművészt és a magyar Svéd Sándort egy produkcióban, egy színpadon látni és hallgatni. Számomra meglepő volt, de igen kellemesen érintett, hogy a Szegedi Nemzeti Színház énekesei mind méltó partnerként szerepeltek a világhírű énekesekkel. A karmester és a zenekar, valamint a kórus nagyon odaadóan, feladatának és szerepének súlyát átérezve játszott és énekelt, s így a produkció egészében és részleteiben örök élményem marad. — Egyet azonban nagyon sajnálok, hogy a saját hibámból későn érkeztem Szegedre és így nem láthattam többet a játékokból. Végtelenül kiváncsi lettem volna magyar témájú és teljesen magyar művészeti gárdával előadott produkcióra is, de ehhez idén nem volt szerencsém. Remélem azonban, hogy a jövőben módom lesz rá — ezért így búcsúzom: a viszontlátásra, Szegeden! Moszkva és Bécs között Szegeden Honthy Hrtnna a nézőtéren Legelőbb az autogramgyűjtők vették észre, hogy a zsúfolt nézőtéren ott ül a magyar színművészet -örök csillaga*, Honthy Hanna. Mindjárt körülfogták és aláírást kértek a művésznőtől, aki oly sokszor ajándékozta meg művészetével a közönséget és annyiszor vendégszerepelt Szegeden is nagy sikerrel. Ezúttal azonban nézőként utazott Szegedre Honthy Hanna. Csak szombaton érkezett meg Moszkvából, a Fővárosi Operettszínház vendégszereplése után, és hétfőn reggel már ismét utazott: Bécsbe. E fárasztó két út között csupán egy estére volt itthon — ezt a • kis időt használta fel arra, hogy a hírből már jól ismert Szegedi Szabadtéri Játékokat, vagyis legalább annak egy előadását megtekinthesse. — Mindig nagyon szívesen jöttem Szegedre látogatóba és vendégszerepelni, mert Szegedet régen ismerem, publikumát szeretem és forró színházi esték emléke köt ide — mondotta Honthy Hanna lapunk muuLatársának. (Liebmann felvétele) — Nézőként először vagyok itt. fárasztó út után és egy másik hosszú út előtt, de a szegedi Aida élménye minden fáradságot megért. Hallottam hírét annak a nagyarányú előkészületinek, ami hetek óta folyik itt Szegeden és mint színházi ember, mint művész rendkívül kíváncsi voltam: mit produkál Szeged? Bár nem nekem tapsolt a hét és fél ezres közönség, a forró sikernek rendkívül örültem. Ez a produkció engem is elbűvölt, aki pedig oly sok gyönyörű színházi estét láttam és játszottam végig. — Ismét meggyőződtem arról, hogy a szegedi közönség rendkívül hálás a művészi szépért, s alig várom, hogy nekem is ilyen melegen, ilyen őszintén tapsoljanak. Felhasználom ezt az alkalmat arra, hogy szeretettel köszöntsem a szegedi embereket, akik a játékok megrendezésével fáradoztak, akiknek a művészet iránti tiszteletéről mindig nagyon jó véleménnyel voltam. 1 i}' n ''*> Három külföldi művészvendégünk, Margaret Tynes, Zenaida Pally és Luigi Ottolini egy meleg délelőttön városnéző sétára indult. Kisérjük el őket útjukon. A füvészkertet — útjuk első állomását — nagyon szépnek találják. Hosszú séta végén Zenaida Pally és Luigi Ottolini csónakázni indul a tavon. Nincs addig semmi baj, m-ig Margaret Tynes, aki a partról figyeli útjukat, meg nem csodál egy víz színén pompázó fehér tavirózsát. Ottolini nem tud magyarul, a tilalmi tábla "nem tud* olaszul: nagyot billen a csónak, a lovagias Luigi Ottolini merész mozdulattal tépi le az áhított tilos virágot. (Csak az ör meg ne lássa! — reszket a kiséret...) Margaret Tynes útjuk következő állomásán, a "Szőke Tisza« fedélzetén azt nézegeti, hogy illik a fehér virág fekete hajába? (Ugye, szigorú füvészkerti őrök, ez a boldog mosoly megér egy tavirózsát...?) Rövid pihenő, egy csésze citromos tea után vendégeink meglátogatják a "Szabadság- úszóházat. Motorcsónakok, evezősök köröskörül. Margaret és Zenaida csónakázni akar, Luigi nem. Rövid vita, s ki lesz a győztes? Pillantsunk a képre; Luigi Ottolini. beletörődve sorsába, helyet foglal jókedvű őrei között és a motoros megindul. A gyorsan sikló csónak útján hajlobogtató langyos szellő kiséri őket, és városunk kedves vendégei, mindjobban megismerkedve vendéglátóikkal, városunkkal, kellemes kirándulás emlékével térnek vissza szállásukra... Somogyi Károlyné Szeged nagyon sokat tesz a művészetért VERDI: AIDA Opera 4 felvonásban Szövegét Ghislanzon irta Vezényel: Vasay Viktor érdemes művész A király — — — — — — Amneris, a lánya ——'—.— Radames — — — — — — Rendezte: Mikó András Sinkó György Zenaida Pally, a Bukaresti Operaház művésze Luigi Ottolini, a Milánói Scala vendégművésze Margaret Tynes, a Milánói Scala vendégművésze Svéd Sándor Kossuth-díjas, kiváló művész Szalma Ferenc Tnrján Vilma Sebestyén Sándor Közremű ködnek: a Szegedi Nemzeti Színház ének-, tánc-, és zenekara, * Szegedi Zenebarátok Kórusa, a Magyar Állami Operaház ének- és balettkarának tagjai Díszlettervező: Jelmeztervező: Varga Mátyás Márk Tivadar Ks—uth-díjas, érdemes művész Kossuth-díjas A táncokat tervezte és betanította: Barkóczy Sándor Karigazgató: A rendező asszisztense: Szalay Miklós Kertész Gyula Az előadás este 8 órakor kezdődik Amonasro • — «* — — Ramfis, főpap —- — — — — Főpapnő — — — — — — Hírhozó — — — — — — „Sátoros" turisták a Tisza partján Szegeden az idén biztosítottak először nagyobb lehetőséget arra, hogy a campingező turisták szép környezetben és civilizált körülmények között üthessenek tábort a Tisza partján. Az Idegenforgalmi Hivatal és a Szegedi Fürdő Vállalat a partfürdő területén biztosított táborhelyet a sátorral érkező vendégeknek. A partfürdőn — az ugyancsak szálláshelynek használatos négy csinos faház mellett —, valamint az újszegedi part más pontjain gyakran alakulnak ki egész kis sátorvárosok a hazai és külföldi turisták sűrűn sorakozó sátraiból. A természetjáró csoportok ezen a nyáron többször kértek táborhelyet Szegeden és minden esetben kaptak is, igen olcsón és minden bürokrácia nélkül. Csak a partfürdőre érvényes 3 forintos belépőjegyet kell megfizetniök, és ezért használhatják a fürdő összes berendezéseit. Már több ízben jártak Szegeden szervezett táborozó csoportok, így a Lenin Kohászati Művek KISZszervezetének 30 természetjárója, osztrák turisták, Tihanyban nyaraló német fiatalok. Az evezőstúra tagjai ugyancsak sátortáborban laktak, a vízi sporttelep mellett. Néhány szegedi vendégnek annyira megtetszett a Tisza-part, hogy egész szabadságidejét itt tölti sátorban, vagy a faházakban. Egy kirándulás