Délmagyarország, 1962. június (52. évfolyam, 126-151. szám)

1962-06-15 / 138. szám

Péntek, 1962. június 15. 4 TURANDOT Operahemutató a Sztqtdi Wemeeti Színházban Puccininak ez az utolsó remeke talán a legritkábban játszott művej közül való. Ahhoz azonban eléggé ismert, hogy fölöslegesnek érezzük a róla szóló hosszadalmas ismeretterjesztő elmélkedést, a premier elemzésének kapcsán Mondandónkat kezdjük inkább azzal az izgalmasabb éa érdekesebb kérdéssel, hogy bemutatása hogyan kapcsolódik a Szegedi Nemzeti Színház operaegyüttesének eddigi műsorpolitikai törekvéseihez. A Turandot modern opera, századunk szülötte. Abban ar időben keletkezett, ami-, kor a régivágású operák iránti elégedetlenség már müvekben is jelentkezett és kifejeződött. Ily módon tehát a szegedi bemutató szervesen kapcsolódik azokhoz a műsorpolitikai koncepciókhoz, amelyek a Holdnak és az Eljegyzésnek színpadot adtak, noha a Turandot természetszerűleg nem úgy modern és nem úgy mai. mint Orff és Prokofjev operája. De modem, s az annak ellenére ls, hogy Puccini operája a korábban bemutatott két műhöz képest első pillanatra sok vonatkozásban hagyományos, konzervatív műnek látszik. Nincs mit tagadni rajta: a Turandot De bármennyire ls mese- volt Horváth József, Réti valóban ezer szállal kapcso- szerű a cselekmény, az ope- Csaba és Mucsi Sándor. Szelódik az opera nagy múltjá- ra hőseit nagyon is emberi repük mondanivalójának hoz. De a régi és az új egé- indulatok mozgatják. A szö- egységét végig megtartva, szen sajátos módon kevere- Veg. a díszlet, a jelmez még három határozottan különdik benne. (Siflis felv.) Turandot hercegnő (Harmath Eva) és Kalaf (Vadas Kiss László) aa operaf barma dik felvonásában. A me operai törekvései— mint ismeretes — azzal kezdődtek, hogy á zeneszerzők reális, a valóságot jobban megmutató műveket akartak mese, a zene azonban már böző karaktert vittek színre, emberi nyelven beszél. Eb- Énekük, játékuk az előadás bői adódik a mü és az elő- legjobb, legszínvonalasabb adás izgalmas és sajátos teljesítménye. Különösen jól kettőssége: a valóságnak és sikerült a második felvonást a fantasztikumnak, a reali- elindító jelenetük. A manMBM tásnak r. a képzeletnek, a darint Szabady István mu írni. Puccini, akinek kivéte- íöldöntúiinak és a földköze- tatta be, a császár nyúlfark!es drámai érzéke volt, fel- jinek érdekes, élményt nyúj- nyl szerepét Gaál József ismerte, hogy ennek megva- tó és egySéges keveredése. A énekelte, lósítása valami teljesen es rende„,s és a zenei vezetés _ ., . egészen ujat kíván, valami együUmŰködésé- o öadécban nagyszeolyat, ami akkor még nem ^SSWB a mű lénye- ífjnos a sorrendet^ n^ dobta el gfí Jlyen P°TT ^ SSSSon£S a sorrendet, nem aooia ti eiőadas: a rendezés a mese . , ., .. ,, a hagyományos elemeket, irónyóba lökle a produkciót, mind'g crtheíd . ,Haso"|ó nem forgatta fel teljesen a d™T va.lJ vlkfe Nézetté p^f^.. ^l^.f1* 8 megszokott formákat, ha- zenekar miridig emberközel- ™mÍ"gg®U®"Ün1 f nem olyan szövegkönyvet ben Emberi indula_ adas(fmáA pontjain is jelentválasztott, amellyel kapcso- £k" ^^ri szenvedélyek ^^ LA 8 töh^d^ w^ latban realitásról beszélni fialnak meg ebben a ze- ^® oségfre több gondot kela szó köznapi értelmében le- K iUT ha néha felfo- letl volna 'ordítani, hetetlenség: mesét formált kozottán, romantikus izzás- Sándor Lajos díszletei naoperává. Természetesen nem gai ig Be ez is a mű gyon szépek. Nemcsak szolgyerekmesét. Csupa gyere- 8Zeiiemében van így. gálják — felkeltik az előkeknek nem való dolog tör- A MlnháR eddigi nagy od^s hangulatát. Bene Játénlk ebben az operában: operabemutatói majdnem n08r>é és Horváth Ferenc hatalmas indulatok, íelfoko- mindig valamilyen kiugró jelmezei is sikerültek, tglan zott szenvedélyek alakítják egy£n( teljesítménnyel si- csak azon lehetne vitatkozni, —kerrol kapcsolódtak' össze, feltétlenül szükséges-e Tul.egemlékezetesebb volt eb- randot hercegnőt vaspáncelből a szempontból az Ivan emlékeztető, minden mozaz operaalkotásnak azok a Szuszanyin (Szalma Ferenc) Sást akadályozo ruhaba cllégi elemel, amelyek ebben ég a Nabucco (Kariko Te- toztetni. Ez persze rendezői az operában lényegében sér- réz) előadása Ez most el- Probléma is. Nem biztos tetlenül megmaradtak, nem maradt. .Sajnáljuk, mert nem ugyanis, hogy a hercegnő zavarják a nézők valóságér- kárpótol ezért az sem. hogy gonoszságát- kizárólag a zet ét, s tekintve, hogy ezen- az össamunkának az együt- fenseges mozdulatlansag tudt'elUl a zenei szerkesztésben tes egésZ teljesítményének Ja csak kifejezni. a cselekményt Ennek a mesés szövegkönyvnek köszönhető, hogy K6zép-A2sia legnagyobb számítók Szpon! ja Kirgízia első számítóközpontja megkezdte működését a köztársaság fővárosában. A hazai gyártmányú univerzális elektronikus gépekkel felszerelt állomás KözépÁzsia legnagyobb számítóközpontja. Csupán egyetlen „Minszk—1* típusú gép másodpercenként 3000 matematikai és logikai műveletet tud elvégezni. rtlIWJ sok újszerűség jelentkezik, színvonala végig egyenletes az opera egésze, úgy ahogy voit s elrontott, hibás felvan, kétségkívül modern. fogású és hibás megvalósítású alakítással nem talólkozllyen modem, mai az tunk A kiugró egyéni siker előadás is. Mindenekelőtt és ugyanis olyan színt, olyah legfőképpen természetesen ágaimat okoz és jelent a azért, mert helyesen valósi- naz6k számára,, amit semmi totta meg Puccini fordított mas nem helyettesíthet, és Ökrös László BÚKA LASZLO: ARCKÉPVÁZLATOK és TANULMÁNYOK Igen érdekes könyvet adott taival együtt kiadni ezeket, közre ezzel a Bóka-kötettel mert ugyancsak az újabb az Akadémiai Kiadó. Sok író, magyar irodalom hőseiről tudós, zenész, szerkesztő ele- szólnak. Irodalmunk sokat venedik meg előttünk Ady- vitatott kérdésében, a móléi kezdve Zsolt Béláig. Bóka dernség és a modernizmus korának éles szemű és érzé- vitájában nyújt határozott keny megfigyelője, s rendkf- véleményt Bóka egyik legvül gazdag ismeretanyagát jelentősebb írása. A kötetlebilincselően érdekes stílus- ben megjelenő két legeredeban tárja az olvasó elé. Az tibb tanulmány — József Arcképvázlatok magukon vi- Attiláról és Kosztolányi Deselik modelljeik és alkotójuk zsőről — különös érdeklőkülön-külön jellegzetes vo- désre tarthat számot. A könásait. A kötet második része tet a legjobb értelemben kisebb-nagyobb tanulmányo- vett „olvasmányos* olvaskat tartalmaz. Bár ezek ter- mány, mivel a szerző egyéni jedelme és fontossága külön stílusa mindig olvasó-közeibe kötetet érdemelne, a szerző varázsolja hőseit és új élethelyesnek látta arcképvázla- tel tölti meg alkotásaikat GARÉZDI RÁBÁN: A MAGYAR VILÁGI LLRA KEZDETEI Irodalomtörténészeink igen lági líránkról. A tanulmány sokan és igen sokat foglal- tüzetesen vizsgálja ezeket a koztak már a líra legklvá- töredékeket és elemzésükön lóbb képviselőivel, a líra fej- keresztül egy sokágú, soklődéstörténetével és értékelé- színű, fejlett Mohács előtti sével. Ez a megállapítás magyar világi lírának nemazonban kevésbé vonatkozik csak megvoltát bizonyítja be. a kezdeti lírára, amellyel hanem egyúttal annak jellecsak alig néhány tudós törő- gót, osztálybázisát, társadött eddig. Pedig ennek az dalmi funkcióját, közönségét, értékes és gazdag költészet- stílusát, verstani sajátossánek kezdeteit, kialakulásának gait stb. is. Az olvasó ebből első szakaszait mindmáig a tanulmányból — amely az homály fedte. A szerző mo- Akadémiai Kiadónál jelent nográfiája ennek a homály- meg — megismerkedik a könak eloszlatását tűzte ki zépkori világi líránk első célul Egy^, véletlenül fenn- el ö fontos szakaszával, maradt töredékeken kívül ,,. alig tudunk valamit közép- Balassi Bálinthoz vekor-végi magyar nyelvű vi- zetett HONTI JÁNOS: VALOGATOTT TANULMÁNYOK A 34 esztendős korában el- ről szóló tanulmányokon kihunyt Honti János körülbelül vdl írásainak egy másik , . . , csoportja a magyar epikus szaz nyomtatásban megje- hagyomJánnyal foglalkozik, lent művet hagyott hátra, egy harmadik pedig a régi hat önálló könyvet, tanulmá- északi mondákkal, s azokkal nyokat A magyar néprajztu- a bátor hajósokkal, akik jódomány, a nemzetközi folk- val Kolumbus Kristóf előtt lórkutatás kimagasló alakja felfedezték Amerikát. Honti 1945 április első napjaiban könyve magas színvonalú tuhalt mártírhalált, közvetlenül •„„„,. „,„„, ,,_,„„ ^ hazánk felszabadulása előtt dom£iy?< m f Az Akadémiai Kiadónál most az érdekfeszítő, kiváló stimegjelent Honti-kötet a je- lusú olvasmányok a magyarles meeekutató legfontosabb <?s világirodalom-történettel E^S rémben . s-kembereken közli a fiatal tudós főművét: kívül bizonyára erdekük az A mese világát. A népmesék- olvasók széles rétegeit is. Az első „dupla érettségi bizonyítványosok" Szegeden Az oktatási reform meg- szakmából már 412 tanuló valósítása érdekében a sze- részesült szakmai előképzésgedi Ságvári Endre Gyakorló ben. Altalános Gimnázium kez- Az önként jelentkező IV dettől fogva komoly munkát osztályos tanulók a napokvégzett a középiskolai mun- ban villanyszerelő és autókaoktatás iskolai és üzemi szferelő szakmából tettel formáinak kialakításáért, szakmai minősítő vizsgát — Mint Farkas Ernő szakvezető „érettségit*. Az első szeged tanár közölte, az 1961/62. szakmai minősítő vizsgál tanévben a gimnáziumban 12 mind gyakorlatból, mind el1 méletből jól sikerültek. A; I 5+l-es rendszerű oktatásba: részesült tanulók derekasar megállták helyüket A vizs! áabizottság szakemberei el I ismeréssel nyilatkoztak e Ságvári-gimnazisták gyakor lati és elméleti felkészültsé. géről. A tíz vizsgázott tanult közül hat kiválóan, négy pe dig jól megfelelt végső1 mi nősítést kapott. A vizsgázol tanulókból egy a villanysze relő, kettő pedig az autósze relő szakmában helyezke dik eL A szakmai minősítő vizsgákról a tanulók külön bizo. nyítványt kapnak és ered menyes vizsgájuk alapján lé nyegesen rövidebb idő alat szerezhetik meg a szakmun kás-bizonyítványt. krmvtnii«iiimohiuiim.<*»i>...... ónym?oid% Rádióműsoi Péntek KOSSUTH-RADIO 4.28 Rákóczi-Induló. 4.30 Hl rek. 4.40—7,á9 Vidáman, fris, sen. Közben: 5,00 Falurádió 5,30 Hírek. 6,59 Időjelzés. 7,0 Hirek. 7,10 UJ könyvek. 7.3 Műsornaptár. 7,59 Időjelzés. 6,C Műsorismertetés. 8,10 Huszk operettjelből. 9.00 Szűcs Pa! szerencséje. Novella. 9.10 Iskc lal kórusok énekelnek. 9.20 Kt Kamarazene. 10,00 Hlrek. 10,1 Napirenden . . . 10,16 Mlndenk kedvére... Közben: 10,59 Lo tó. 11,47 Fidel Castro: Válog: lott beszédek. Könyvismerteté. 12.00 Déli harangszó. 12,1 Népi muzsika. 13,00 Gazdaszerr mel a nagyvilág mezőgazda ságáról. 13,15 Zenekari muzs ka. 14.00 Tarzan halála. R< génylsmertetés. 14,20 Tánzeni 14.40 Játszani Jó! 15,00 Hlrel közlemények. 15,08 Időjárásit lentés. 15,10 Muzsikáló fial; lok. 15,85 A hamufújkáló kul ta Mese. 15,55 Francia operál bóL 10,25 Az R—62-es itipor lekeres. 16.40 Tömegdalok Lengyel Rádió műsorából. 16.: Műsorismertetés. 17,00 Hlrek. óra 15 Ötórai tea. 18.05 A h deeháborii történetéből. 18: Beszélgetés Maleczky Oszká ral. 18.50 A Les DJinns-együ tes énekel. 19,16 Bemutatju önmagunkat.. . 19,30 Szovji népi együttesek műsorából, óra 54 Jó éjszakát, gyereke 20,00 F.sti krónika. 20.20 Johnr Bumm. Zenés tragikomédia, óra 20 Hlrek. 22,40 Sporthíre 22.45 Abécé-ben az előadók . 23 25 Kamarazene. 24,00 Hire 0,10—0.30 Aimtrtdalok. PETOFI-FADIrt 5.00 Reggeli zene. 6.00 Hfre 6.25 Műsnrnsntár. 650 Torn 0.00-8.10 Hírek. 14.00 Tdőjárá és vízállásjelentés. 1415 J lántha. Részletek. 14.40 Gv, mekszvitek. 15,00 Az Epfti Köznontl Kórusa énekel. 15 Itáliához. Emlékműsor. 15, Operettrészletek. 15.50 A ripr ter jegyzetfüzetéből. 16 00 I rek. 10 06 Verbunkosok. 16 Ezer szó franciéul. 16,55 Har versenv a stűdlóban. 17 30 Iflósáei Rádió Irodalmi műsoi 18.00 Hlrek. 19 05 Alándékm sor. 19 óra Hfrek. 19.16 F vősmuzsika. 19.30 Beszéltü szénen magyarul! 19 45 Sch bert-mővelr. 21.49 Falurádió, óra Hfrek. ?t 05 Tánczene, őra 40 Forradalom a btológ hon. '2,09 Onerett részletek, éra 45 Tenvati farkasok. ] beszélés 23 99-S91S Hírek. Tg'awlflémiláll' Ma az adás szünetéi. K4W< m* 4R- «ta « « :m-. *sis- •:<» <•> 9esm>em wiiiKinK> / -M- mmmmmmmmm — Édesem, még nem is szóltál semmit az új ruhámhoz, pedig mindenki azt mondja, hogy csodálutos, a színe pedig különösen remekül 411! Mi..., tflit^cn a luUátn? Monológ nésedet emelje a feleséged öltözí dése is! Egy rosszul öltözött nőt csak nem mehetnél moziba, szính; ba? Igy hát nyugodj meg édesem, te érdekedben történt minden! 1 ttod, hogy mennyire szeretlek, i hogy nekem nem áll iól ez a szín? «"w iii»» — más nem Hrii»"MivnBv, « Ugyan, ez kész nevetség! Hogyan ta- • uuui inMH"rna sorrendjót: nem akart lehe- amit a szegediek mér meg- a lylhatsz ki ilyen sületienségeket! Ne- magamtól még a csokoládét is, ami csak ezért, igazán ezért... Neli tetlent, nem akart reális saoktak és most is vártak. ., kem már régebben is zöld volt a szí- pedig kell a szervezetnek, dehat te akartam örömet szerezni, nem n történetet, hanem a mesét Az opera címszerepében § nem, most pedig, hogy vörös a hajam, ilyen kicsinyes vagy, és nem törődsz gamnak. Mi..., hogy nem örüli különösen az. Mit mondassz?,,. Hogy a feleséged egészségével! Különben Az lehetetlen! Bizonnyára örül — ez most itt magától érte- narmath Évát láttuk. Hangtődően műfajt jelent — vit- ja árnyaltan és kifejezően te színpadra. Varsányi Ida tolmácsolta a drámai erejű, rendezését ezért mondhatjuk indulatokkal telített szerep Kikerültnek és szerencsés- szépségeit, s a művésznő nek, bár az, hogy meséről még arra is törekedett — van szó ebben az operában, bár nagyon kevés lehetőséegyáltalán nem rejtetten, ge voit rá —, hogy színészi hanem nagyon is nyilván- játékkal is kifejezze a csávalóan jelentkezik a műben. slár lányénak hihetetlen goA mese hangulatónak fel- noszsógát. kegyetlenségét keltését és életben tartósét Kalaf szerepét Vod«i Kiss szolgálja az előadás káprá- László énekelte, színészi jázatos látványossága ls. Ha tékban ée énekben is egynem meséről lenne szó, az aránt hatásosan, meggyozoelőadásnak egynémely pont* en, mély drámaisággal és ján már határozottan bántó férfias határozottsággal. Bérien ne a díszleteknek, a kellé- dál Valéria a kis Liu szerekeknek a jelmezeknek, a pében nagyon szépen enovtlágítósnak ez a valósággal kelt, játszott: nagy hatással fantasztikus bujasága. így formálta meg a megrendítő azonban mindez csak "orsú kis rabszolgalany alak1-ény és jól Választott al- ját. Timur vázlatos szerepékalmas eszköz arra, hogy ben Szalma Ferenc ígyekeelkápráztóssa, magával ra- zett fenségessé formálni a gadja a nézőt a mese föl- földönfutó királyt. A három döntúli magasságaiba. miniszter szerepében kitűnő I

tvuiuíiuseu az. init luuuuasszi ... ziofcj a iciocgcu , .j „ „ az én koromban jobb lett volna fe- vedd tudomásul, hogy ezt a ruhát a csak még nem jutott el egészen a ,, .. ketét csináltatni, vagy sötétkéket? saját pénzemből csináltattam, a tiéd- datodig... Ja, igaz szívem, majdn Ugyan már, ez tiszta képtelenség! Ne- hez hozzá sem nyúltam, amit te ke- elfelejtettem... Az egyik zsebedt kem nincs korom, egy nőnek ma kü- resel, azt költjük kosztra, lakásra, tuláttam a napokban kétszáz forini lönben sincs kora! Az évek számon- szórakozásra. A magam pénzét Igazán Ugye, nem volt rá szükséged, az tartása vízözön előtti babona. Ma leihasználhatom öltözködésre! tartottad ott? Szóval ezt a kétszáz mindenki olyan idős, amennyinek lát- — Mit...? Hogy te régen nem vet- rintot magamhoz vettem bizton szik, vagy ahogyan öltözik. Különben tél magadnak semmit? Háf ne légy kedvéért. Mit..., hogy télikabátra is van már két fekete ruhám ós két ilyen önző, szívem! A férfi-holmik ted félre? Ö, hol van még a tói, ell sötétkék, pazarlás lett volna újból annyiba kerülnek, hogy férfi ruhát örvendj szívem a tavasznak! Kül ilyesmit csináltatni! Mit dünnyögsz igazán nem érdemes csináltatni! Kü- ben is azt hiszem, hogy ehhez a drágám. .? Hogy az egész ruhacsi- lönben is egy férfinek nem kell na- mek ruhához kellene egy új cipő is náltatás felesleges pénzkidobás volt? gyon öltözködnie, egy férfi ha nagyon Ugye, te is ezt gondolod! Igen, el Hogy nekem a szekrényem úgyis ros- öltözik, mindjárt jampi lesz. Egy nő, tudtam, hogy ez lesz a te vélemén; kadozik a sok vacaktól? Hát igen, az más. Es ma, az egyenjogúság korá- is, éppen azért abból a kétszáz eltaláltad! A szekrényem tele van di- ban nem lehet, hogy egy férfi terrori- rintból már meg is vettem magami vatjamúlt vacakokkal. Nagyon jól tu- zálja a feleségét! Hol élünk? A kö- a cipőt, jobb ha mindent egysze dod, hogv már hetek óta nem csinál- eépkorban? Mi...? Hogy egy vérúrnő elintéz az ember, tattam magamnak semmit. Különben ruházata kevesebbe került annak ide- — Nohát igazán boldog vagy Is vedd tudomásul, hogy ezt a ruhát jón, mint az enyém? Ó nem, édes hogy ennyi örömet szerezhettem nek úgy koplaltam le! Mit dadogsz szí- angyalom, ez aljas rágalom! Te tudod, Mi..., hogy fáj a fejed? És adjak vem...? Hogy híztam az utóbbi idő- hogy én milyen kevésből kijövök, Demalgont? Nem, az nincs itthon, ben tíz kilót? Hát ez tévedés! Mind- hogy ón mindig csak azt veszem, ami képzelsz drágám, két Demalgon össze nyolc és felet híztam, különben feltétlenül szükséges. Most is csak cept nélkül majdnem két forintba is talán rossz volt a mérleg. De ha azétt vettem ezt a ruhát, mert ilyen rül... nem, erre igazán nincs fe akarod, mától kezdve koplalok, igen- nincs még senkinek, viszont te ön- zetünk! is éhségsztrájkba kezdek és megvonom tudatos férj vagy, kell hogy megjele- . Szabó Iboij