Délmagyarország, 1962. február (52. évfolyam, 26-49. szám)

1962-02-13 / 36. szám

3 Kedd, 1962. február IS. Hruscsov elvtárs üzenete Kennedyhez és Macmillenhez ' (Folytatás az 1. oldalról.) régen várnak a népek. Ügy reménykedik a szovjet korbenne; ez nem lehet akadá- gondolom, hogy érdemes, na- mány — fordulatot ígér a lya annak, hogy mi részt ve- gyon érdemes ilyen kísérle- nemzetközi kapcsolatokban gyünk a bizottságban. Magá- tet tenni, amely siker ese- és az emberiséget évszázalól értetődik, hogy országaink tében — s ebben őszintén dos álma, a béke felé vezeti. külügyminisztereinek szintén jelen keii lenniük a ti- Nem szabad elszalasztani a lehetőséget zennyolcak bizottságában, " mind az allamfőkkel együtt, _ Senki előtt nem titok, — Remélem, hogy önök mind a bizottság további hogy nem ritkán kormány- helyesen fogják fel azokat munkájában. fői színvonalon folynak tár- az indokokat, amelyek arra ,, . , , , ,, „. gyalások a katonai készülő- késztették a szovjet korbgy konkrét kérdésről dések fokozásáról. De ha ez mányt, hogy javasolja: a Ilv módon natívon sok szól így van' akkor milyen in- 18-as bizottság kormányfői, ama TJ melfett dbkkal lehet ellenezi hogy illetve államfői szintén kezdhoev a tizennyolcak bizott- a 18"as blzottság első uleseit je meg munka át, és kedSFiJrFsclr i'ssrsjss as sssr* - • TerméSLen akadhatnak erőfeszítéseket fejtsen ki - Hasonló tartalmú üzeeXrefX javasltunkat pgy ^ **** célért, mint netet intéztem a 18-as leszereli ev értelmezik hoev a a leszereles! lesi bizottságban kepliselt Srovieturéó úira napirendre A történelem nem bocsá- többi ország kormány-, ilaz emberek fontolgatni kez- Z * ZL JtXl' ' ^^ 10 dik: megvannak-e jelenleg X XXi nincsenek mec az ilven lemaIat olyan nagytekmtévagy nincsenek: meg az uyen l u fórum ágáljuk meg. tejtacskozas feltetelek Előre J Jg "ormányfö"^^XZm ráérte nek külön e célra megreédelen esetben nem csucserte- d- találkozója. kezletrol van szo. hanem ar- ^ ról. hogy a kormányfők vegyenek részt az ENSZ által létrehozott tizennyolcak bizottságának munkájában, amelyben nem a nemzetközi kérdések széles körét kell megvizsgálnunk, hanem a tárgyalások egyetlen konkrét kérdésről, a leszerelésről folynak. Azt állítani pedig. hogy nem értek meg a leszerelés megvitatásának feltételei, csak olyan ember képes, aki egyáltalán nem érdekelt a kérdés megoldásában. Érthető módon, nem számíthatunk arra, hogy a kormányfőknek egyszerre sikerül Genfben olyan munkát végezniük, amely után csupán az marad hátra, hogy aláírják a szerződést az általános és teljes leszerelésről. Ha azonban a kormányfők erőfeszítései megadják a helyes irányt a további tárgyalásokhoz és felyflzolják nz általános és teljes leszerelésről szóló szerződés tartalmát, ez hatalmas lépés lesz, olyan lépés, amelyet Tisztelettel: N. HRUSCSOV, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke Növekvő árucsere Magyarország és az NDK között Berlin (MTI). Hétfőn dél- vegyi- és élelmiszeripari meután demokratikus Berlin- zőgazdasági gépeket, finomben Mulató János külkeres- mechanikai, optikai és elektkedelmi miniszterhelyettes ronikus készülékeket, szeres Kurt Enkelmann kül- és számgépekét, személygépkobelnémet kereskedelmi mi- csikat, vegyiipari termékeniszterhelyettes, ünnepélye- ket, tüzelőanyagot, műtrásen aláírták Magyarország és gyát, könnyűipari termékeaz NDK 1962. évi árucsere- ket stb. szállít Magyarorforgalmi jegyzökönyvét. szágnak, ahonnét kohászati A jegyzőkönyvbe foglalt gyártmányokat, elektrotechmagyar szállítások nagy se- nikai termékeket, finomgítséget jelentenek az NDK mechanikai és optikai készünépgazdaságának és jelentós lékeket, különleges tehermértékben hozzájárulnak ah- gépkocsikat, autóbuszokat, hoz, hogy az NDK függetle- bányaipari berendezéseket, níthesse magát a nyugatné- gyógyszeripari készítményemel imperialisták zavaró ki- ket, vegyipari termékeket, sérleteitől. Az 1962. évi szál- élelmiszereket, pamutszövelítások elősegítik majd, hogy tet cipőt stb szerez be. a ket ország között még job- . . . ...... , ,, ban megszilárduljon 7 gaz- Az 1962' evi szállítások vodasági együttműködés. lumene jóval magasabb lesz Az NDK kohászati, textil-, a tavalyinál. (MTI) Horuczi Lászlóné Gépesített STOP! Műszaki ellenőrzés! Még szinte éjszakai sötét- jelzők működésé, s a lámpák napi munkájukra a gépkocsiség uralkodik a téren. Csak ellenőrzése után kiderült: a vezetők. Most azonban ilyen a 42-es Autóközlekedési Vál- GA 56-01 rendszámú autó- nem történt, íalat telepéről villódznak a busz féklámpája nem ég. A reggeli körút során elfények, berregnek a motorok. lenőrzött 104 gépkocsiból isKészitik a szerelők a teher- Be kell tartani a KRESZT! mét kettőnél találtak csak gépkocsikat az induláshoz. hibát, az is kisebb jelentőÖt óra felé jár az idő, ami- A gépkocsivezető próbál ségű. Az YB 17-57 és az YA kor kiindul az első teher- magyarazkodni, nem .vette 85„16 rendszámú teherautók autó. A gépkocsivezető még eszre> dehal ilyen apro hiba ablaktörlője nem működött, kissé álmosan ül a volán el is kerülheti az ember fi- A rendőrök itt is barátságomögött, a következő pillanat- gyeimet — mondja—, a rend- san elbeszélgettek a gépkoban azonban kifut az álom őrök megértőek, feljelentés- csivezetővel. A gépkocsivea szeméből... re> büntetésre nem is kerül zetők ígéretet is tettek. másEllenőrzés! — állítják meg sor- de figyelmeztetik, hogy kor erre is jobban ügyelnek, a kocsit a Csongrád megyei ? féklámpának igen nagy je- Aztán köszönés után megrendőrfőkapitányság közle- lentosege van, különösen a könnyebbülten felsóhajtva kedésrendészeti alosztálya- slk°?' kod"8 -utpn' 1az tovább • indultak munkájuknak rendőrei és hűséges se- haladó jármüvek a ra... gitőtársaik, az önkéntes rend- féklámpa jelzesébol tudjak őrök. Az első kocsit követi meg', bogy ^g akar-e allm a többi, s a kapun kiérve az előttük haíado jarmu. indulnának a szélrózsa min- A kővetkező autóbusszal den irányába őket is meg- szlnten basonlo a probléma, állítják azonban néhány A GA 37-53-as rendszámú percre műszaki ellenőrzésre busznak 80,11 .eg a fek amJ az első utcakereszteződésnél paja" Erre mar nem á Íjak a minden iránvhan elhelvez- meg a undorok sem, hogy f.Xre^cXal Cye ne idézzék a KRESZ 77-es kedett rendorok. számú paragraíusát> amely Nem ég a léklámpa előírja: A gépjárművezető nem indulhat el olyan járAz ellenőrzés előzményei- művel, amelynek kormány, hez tudni kell azt, hogy a fék, világítóberendezés és kozlekedesi balesetek gyak- irányjelző készülék stb. hiran adódnak műszaki hiba- bája van. A gépkocsivezetőből. Ezért szükséges, hogy az nek ugyanis nem szabad utak, a közlekedési rendsza- megelégednie azzal, ha a gabályok betartásának ellenőr- rázsmester úgy adja át a zése mellett időnként szúró- kocsit, hogy teljesen rendprobaszeruen ellenőrizzék a ben van. hanem kötelessége forgalomba induló gépkocsik a gépkocsivezetőnek is elten műszaki berendezéseit. Erre őrizni a legfontosabb musza- i került sor tehát, a szegedi ki berendezések működését. I 42-es Autóközlekedési Vállalatnál is. Ezalkalommal a Jó tapasztalatok helyszínre kiszálló közlekedést és önkéntes rendőrök A második, sőt a harmadik | 104 tehergépkocsit és taxit csoportnál is elégedettek az ellenőriztek. ellenőrök, mondják, úgy látMár a tizenötödik teher- szik> használt a többszöri elautó ellenőrzését fejezi be lenörzfs.s az- hogy a váUala, igazgatója is szigorúan megaz egyik brigád, s eppen követeli a gépkocsik rendbeh örömmel állapítják meg, ed- tartását, mert az utóbbi eldig még nem akadt hiba. lenőrzéseknél már egyre keKár volt, hogy úgy mondjuk hibát tártak Az„ , , . előtt bizony előfordult, hogy -elkiabalm-, mert a tizen- hibas fékberendezéssel, korhatodik esetnél az autóbusz- mánnyal, s egyéb komolyabb nal már akadt baj. Az irány- műszaki hibával indultak A vezetés fegyelme S

aját vállalata, s a nagy téket, s számítva a termeié- Fegyelmezetlenség a javAegész, a népgazdaság kenység továbló növekedésé- ból az is, ami a Bútor, Hangfejlődésének, előreha- re, még kisebb munkáslétszá- szer és Dekorációs Vállalatladásának útjába rakja a kö- mot engedélyezett. A vállalat naj történt. Annak ellenére, vet, aki nem érti meg, hogy még így is 112 százalékra hogy j^,. ^ év eiején lea fegyelmezett, jól szervezett, teljesítette tervét. A Szegedi véiben tájékoztatták a vállatermelékenyebb munkával Seprűgyár már a tervkészítés lat vezetbi^ hogy mjkor, s nem a minisztérium, a terv- előtt is ismerte a megrende- miiyen estben végeztethethivatal, a tanács "zsebére* lő, a külkereskedelmi válla- nek , njhazast „vagá^zedolgozunk, hanem mindany- lat igényeit, mégis olyan ter- ... fievelmen kivül nyiunk érdekében. A közös vet készített, amelyet köny- r,gye™ szekér útját nehezíti az is. nyedén tíz százalékkal túl- ****** « aki nem érzi felelősségét és teljesített. A Fonalfcldolgo- rendeletet. ASregediAnna-^ könnyedén elsétáUa mások zó Vállalat tervét is l#.b al- Gyogy- <* Szikv.zuzem veáltal az előrehaladás útjába kalommal módosították, en- zetői például a műit evben rakott kövek mellett. E gon- nek ellenére 22 százalékos minden hónapban jelentetdolatokat a helyiipari vál- túlteljesítést ért el. ték a havi biztonsági szemle lalatok vezetőinek múlt heti , „ . , megtartását. Ez a jelentés értekezlete adta, ahol a ta- 1%Tem lehet alkudoz*f a nem volt más, mint az elonácsi vezetők igen sokat be- J.N J-ervezes- fz említett ^ havi jegyzőkönyv újraírászéltek a vállalati vezetés három vallalat esete R ezt küldték be mint fegyelméről, pontosabban fe- ?emxmas' mint S®gyelfezÍt: tapasztalatot, gyelmezetlenségéről, a mun- lenség: Azt mondhatná erre kafégyelem megsértésének valak3; hogy ezek a vál'ftlaü T»<«ok. akadalyok e jenéhány különleges esetéről. yezetok .bvatbsak li ínségek a kitűzött A különleges szó már jelzi, Ügy h.sszuk tul ovatosak. célok eléréséhez vezehogy nem tipikus esetek ezek Ml.nde" tei"vben vannak ter- tő úton Az említett értekez. a fegyelmezetlenségek, mint Xn Xki sem leten elhangzott észrevételek ahogyan nem tipikus a dol- Xef^i^ De ami ^ a 8zprkesztásoghez. a tanácsgozók igazolatlan mulasztása ^ történt az túl- bpz érkező levelek egyre töba kesonjaras sem. De tavaly ment Urtalékoláson. Laza bet szolnakroluk. A tanácstalalkozhattunk a szegedi tervezés vojt 3 ez nem tem- k4>záson reszt vett vállalatüzemekben ezzel is, azzal is. Deramentum; vérmérséklet vezetők mégsem erről inKétségtelen, hogy a vallalati, kérdésc hanem fegyelmezet- kabb az igényekről beszélműszaki vezetés fegyelmének lenség ' A tervfegyelem a tek. újabb követeléseket nem a későnjárás, vagy a szegedi tanacsi vállalatoknál nyújtottak be. Arról viszont munkaidő elpocsekolasa a sem a végrehajtásnál kez- nem szóltak, hogy ők maguk fokmérője. Fokmefoje viszont dődik hanem a tervezésnél, mit kívánnak tenni a szóvá a terv-szeru te^eles, a határ- ^ hjbák megszünteté6ére, a nem terS meg a te^lzerű- h-madik negyedévben pél- közős nagy feladatok megsé^t a hatSőket — ez az- a Szpgedi valósítására, már fegyelmezetlenség. A

tervszerű, golt munka, a dolgo- E vállalatnál ugyanis rend- ha az értekezlet után ki-ki zók tudatos cselekvé- kívüli mértékben felfutott a észrevenné azt a pontot, ahol se előfeltétele a szocializníus befejezetlen termelés állo- g többet tehetne, jobban dolépítésének. A tervszerű mun- mánya. S ez csak kis rész- gozhatna; ahol tőle várja a ka vázát a törvények, illető- ben származott a nyers- meglévő lehetőségek jobb kileg a rendeletek, s az ezek anyagok, alkatrészek beszer- használását, a nagyobb felealapján készített tervek ad- zési nehézségéből. A zavar , _ . . . . ják, amelyekkel az állam, a forrása nagyobbrészt a vál- losséget mindannyiunk, az termelés, a szállítás, az érté- lalaton belüli műszaki szer- egész ország érdeke, kesítés és a fogyasztás terű- vezetlenség volt. Nagy Pál létén a vállalatok, állami szervek kapcsolatát, ezenkívül a társadalmi tulajdon kezelésének és felhasználásának módját szabályozza. Éppen ezért ezeket minden vezetőnek — álljon bárhol is, a gazdasági "parancsnoki híd* bármelyik posztján — kötelessége megtartani és megtartatni. Bármilyen mulasztás, a gazdasági tartalmú jogszabályok semmibevevése, megsértése, fegyelmezetlenség, amely fékezi a szocialista építőmunkát, nehezíti az állam tervszerű, a nép növekvő szükségletét kielégítő gazdálkodását. Mi más lenne, mint fegyelmezetlenség, ami az 1961es év harmadik negyedévi operatív terve elkészítésénél az ecsetgyárban, a fonalfeldolgozó vállalatnál, s a Szegedi Seprűgyárban mutatkozott. Az ecset gyári vbzetök nyersanyag-beszerzési nehézségek miatt csökkenteni akarták a termelési értéket a harmadik negyedévben. A munkáslétszámot azonban már kevésbé. Ezt látva a tanács ipari osztálya, megemelte a tervezett termelési éra Fémfeldolgozó- és Finom- Nem a formális önkritikát mechanikai Vállalat pénz- hiányoljuk, amikor erre emösszehan- ügyi zavarba került? Nem. lékeztetünk. Azt szeretnénk. Meokezdődfek a magyar-lengyel kormányküldöttségek gazdasági tárgyalásai Február 12-én Varsóban teti magát, magyar részről megkezdődött a magyar— Apró Antal miniszterelnöklengyel állandó gazdasági helyettesnek, lengyel részről együttműködési bizottság , _ , . , . harmadik ülésszaka. A tár- fefan Jediychowskinak. az gyalásokon mindkét fél kor- AUami Tervhivatal elnokemányküldöttséggel képvisel- nek vezetésével. seprűtermelés (MTI Foto — Tóth Béla felv.) " A Szegedi Seprúgyarban 95 százalékban gépesítették a nehéz fizikai munkát, a seprűk kötését, és száz százalékig gépesítették a nagyseprűk varrását. Az üzemben az idén 150 000 darabbal több takarítóeszközt készítenek, mint tavaly. Képünkön: az özem egyik fő gyártmánya, az asztali morzsaseprö. 60 009darab készül belőle ae idén •sportra Ülést tartott as országgyűlés építésügyi és kereskedelmi bizottsága Az országgyűlés bizottsá- 1962. évi költségvetési előgai hétfőn folytatták az 1962. irányzatát, az építőipar és az évi költségvetés megvitatá- cpitőanyagipar helyzetét sát. Az építésügyi bizottság Travtmann Rezső építésügyi Brutyó János elnöklésével miniszter ismertetve. A költtartott ülést, amelyen részt ségveté* vitájában felszólalt vett Vass Istvánné, az or- Benke Lajosné, Bondor Jószággyülés alelnöke is. Az zsef. Brutyó János. Giczi FeÉpítésügyi Minisztérium renc, Hódos János, Kurucz Márton, Molnár László, Nagy Miklós, Papp Lajos, Péti János. Szobek András es Vörös János. A kereskedelmi bizottság Friss István elnöklésével a külkereskedelmi és a BelkeI reskedelmi Minisztérium | 1962. évi költségvetését táreyalta, A Külkereskedelmi Minisztérium költségvetését Ineze Jenő külkereskedelmi miniszter, a Belkereskedelmi Minisztérium költségvetését Tausz János belkereskedelmi miniszter ismertette és tájékoztatta a bizottságot a kül- és a belkereskedelem tevékenységéről. A költségvetéssel kapcsolatban a SZÖVOSZ-t érintő kérdésekről Molnár Károly, a SZÖVOSZ elnökhelyettese számolt be. Részt vett a vitában Balogh Ferenc. Berki Mihályné. Grcgor Sándor. Hegedűs Lajos, Horváth Jmréné. Iván Istvánné. Kozma József, Ligeti László, Papp Sándor, Pál János. Pála Károlyné, Szijjártó Lajos és Tóth Jánosné. A bizottságok az építésügyi, valamint a külkereskedelmi és a Belkereskedelmi Minisztérium 1962. évi költségvetését elfogadták és 1 az országgyűlésnek eifogaL.dásta ajánlják.,