Délmagyarország, 1962. január (52. évfolyam, 1-25. szám)

1962-01-07 / 5. szám

7 Vasárnap, 1962. jannár T. Büntetés és nevelés A közlekedési tanács munkájának tapasztalatairól Az évek során olyan ta- zető bíró, mivel a baleset éj- a gépkocsivezetőt csak sépasztalat alakult ki a me- szaka történt, kint a helyszí- rülés okozása miatt bünteti gyei, járási bíróságokon, nen vizsgálta ki az ügyet, meg, míg bűnvádi eljárást hogy a közlekedési ügyek el- ugyancsak éjszaka és azonos indított a műhibát elkövetők bírálása a jogtudomány is- időjárási és látási viszonyok ellen, merete mellett speciális mellett. Igy saját szemükszakértelmet igényel. Ezért kel győződhettek meg a helymég 1957-ben rendelet jelent zetről, ahogyan a baleset bemeg, mely szerint a megye- következett, székhelyeken levő járásbíA múlt év Egy megfontolandó javaslat legérdekesebb ügye Mivel a közlekedési balesetek megelőzése a közlekedési tanácsnak is szívügye, ezért javaslattal is éltek, mondván: A beszélgetés során szóba bár a gépkocsipark növeke. ,. . , .. ..... került az 1961-es év legérde- dése nem szükségszerűen jeugyet targyalja A kijelölt kesebb közlekedési ügye is. lenti a balesetek számának tanacsvezeto bírója terme- Egy gépkocsivezető teherau- növekedését is, azért a balróságokon egy szakosított, úgynevezett közlekedési tanácsot kellett létrehozni, amely a megye területén előforduló összes közlekedési szetesen megfelelő képzés- tójával elgázolt egy kerékpá- eseti veszélyt mégis növeli az Den reszesuu ezenKivut a rost A kerékpáros fejsérü- egyre nagyobb gépjármúforH^1 S íí H f0k°Zleíe" léssel bekerült az egyik me- galom. Helyes lenne külföl. g^i kórházba. Közben csak- di tapasztalatok alapján szornem teljesen felgyógyult, galmazni a szűkebb nemzetamikor egy közbejött orvosi közi utak kiszélesítését, korműhiba miatt hirtelen meg- szerűsítését társadalmi összeA KISZ-fiatalok kívül nehéz volt. Végül a valószínűleg szívesen részt közlekedési tanács olyan ál- vennének ilyen nagy jelentőláspontra helyezkedett, hogy ségű munkában. zül választották a tanács munkájának segítéséhez. A gyakorlat szerint a szintén állandó közlekedési ügyész L" J," T_ PV' "eltafráíása rend- föffá«af e tanács előtt emel vádat. halfc Az ugy elblralasa renű fogassal. Szigorú eljárás • visszaeső bűnözők ellen A Érdekességek a múlt év népmozgalmi statisztikájából Közel ezer házasságot kötöttek Szegeden — 2318 gyermek született — 1479 ember halt meg Szilveszterkor közel ezer kötött házasságot az év leg- adás ezen formáját. 1960-ban ifjú pár koccintotta össze po- fiatalabb párja, Paulik Jó- már 64 ünnepélyes névadóharát. Ök az elmúlt évben, zsef és Nyári Etelka. Az if- ünnepséghez hívták a kerü1961-ben kötöttek házassá- jú asszony 1945-ben született, let anyakönyvvezetőjét. 1961got Szegeden. A pontos sta- A legidősebb vőlegény az I. ben pedig 97 alkalommal tisztikai adatok szerint 906 kerületi tanács anyakönyve rendeztek névadóünnepséget pár állt az anyakönyvezetők tartja számon. 1883-ban szü- a kerületben. A III. kerületelőtt. A kerületi tanácsok letett, s 25 évvel fiatalabb ben 63, a II. kerületben peanyakönyvvezetői elmondták, asszonyt vett feleségül. Az dig 19 gyermek kapott ünneévről évre nő a fiatal kor- I. kerületi tanácsnál 1961-ben pélyes külsőségek között neban kötött házasságok szá- egy szegedi nycrr.dász há- vet. ma. A szülők rendezettebb romszor kötött házasságot, Az anyakönyvvezetők elhelyzete, a fiatalok kedvező természetes, minden alkalom- mondták, hogy egyre többen kereseti lehetősége a család- mai más asszonnyal, a váló- igénylik a tanács által renalapítás gondját megkönnyí- perek után. dezett díszes esküvői és névtik. Ezért anyagi meggondo- Nem tipikus, de az elmúlv adói ünnepségeket. A II. kelások egyre kevésbé szólnak évben hétszer fordult elő, rületi tanács reprezentatív a korai házasságok ellen. A hogy a bíróságon kimondták eskető termében például az a válást, majd néhány nap, elmúlt évben 40 fiatal pár hónap múlva az anyakönyv- kötött házasságot, vezető ismét összeadta az elvált társakat. legtöbb fiatal házasság mély, őszinte vonzalmon alapul. A légid Ssebb vőlegény 1961-ben a III. kerületi tanács anyakönyvvezetője előtt Az év legforgalmasabb napja — A közlekedési tanács havonta mintegy 30 ügyet tárgyal — mondja dr. Keresztes Mátyás, a szegedi járásbíróság tanácsának szakbírája. — Munkánk végzése közben mindig szem előtt tartjuk, hogy aki a tárgyalás során elénk kerül, az megtévedt ember vagy visszaeső bűnöző. Természetes dolog, hogy másként kezeli a bíróság az először megtévedt dolgoizókat; igyekszik őket neveléssel visszatéríteni a helyes útra. De ha renitenskedő, úgynevezett visszaeső bűnözők kerülnek a tanács elé, szigorúan eljárunk velük szemben. Éppen néhány nappal ezelőtt volt egy esetünk, amikor ittasan közlekedő gépkocsivezetők ügyét tárgyaltuk. Kiderült, hogy a fővárosból Szegedre fuvarozó társaság tagjai; egész éjszakai mulatozás után ültek kocsira. Már többször voltak büntetve hasonló eset miatt. A viszszaeső bűnösök természetesen megkapták méltó büntetésüket. Szabad-e szeszes italt inni a gépkocsivezetőknek? — Ha már az ittasságról van szó, érdemes megemlíteni — mondja dr. Keresztes Mátyás —, hogy sokan tévesen úgy tudják, az új KRESZ szabályai szerint nem lesz büntetendő cselekmény az ittas vezetés. Sajnos, sokan már előre ittak és isznak a medve bőrére. Kénytelenek vagyunk azonban kijózanítani az inni szerető gépkocsivezetőket. Erről ugyanis szó sincs, sőt a nemrégiben megjelent új BTK szerint az ittasság minden bűnügyben súlyosbító körülmény. Érdekes tapasztalat az is, hogy egy évben legfeljebb 3—4 esetben találkozunk visszaeső bűnössel. A többség a tárgyalásokon is belátja, hogy bűnt követett el, amikor veszélyeztette dolgozó társai testi "épségét, s legfeljebb azt mondják, hogy bár ittak, de részegek nem voltak. S még valami, ami igen elgondolkoztató. A tárgyalásokon a gépkocsivezetőknek az az első szava: »mi lesz a jogosítványommal?* Jobban félnek a jogosítvány bevonásától, mint az esetleges börtönbüntetéstől. Körültekintő, alapos munkát végez a helyszínen is a közlekedési tanács. Nemrégiben például az egyik közlekedési baleset tárgyalása előtt dr. Koy Tibor a közlekedési ügyész, s a tanácsveAkadémia és ismeretterjesztő előadások dolgozó parasztok számára A mihályteleki Új Élet után a Haladás Termelőszövetkezetben is szervez a TIT tsz-akadémiát Minden program annyit Van tehát erőnk a legváltoér, amennyit megvalósítanak zatosabb igényeket is kielébelőle. Vajon a Tudományos gíteni. kezetekben, A Dózsa Tszben például párhuzamosan két ezüstkalászos tanfolyam Ismeretterj esztő Társulat — A termelőszövetkezeti működik. Az előadások tészegedi titkársága munka- akadémia — mondotta a makörében szerepel például tervében szereplő termelő- TIT titkára — egyben vita- a békés gazdasági verseny szövetkezeti akadémia-szer- fórum is, ahol a vélemények aktuális kérdéscsoportja, a vezésből mi valósult meg? nem egy esetben összecsap- munkaerkölcs és munkaiéLapunkban ugyanis koráb- nak. Az is a cél, hogy elő- gyelem megtárgyalása, a mában közöltük, hogy a mun- adásaink olyan visszhangot gyar falu az irodalomban kásakadémiák mintájára a keltsenek, hogy bárki el- bemutatása stb. parasztság körében is tart a mondhassa problémáit, s TIT ismeretterjesztő elő- azokra kielégítő választ is kapjon. S nemcsak szavakkal bizoadássorozatokat. A társulat titkára, Vágvölgyi András, arról tájékoztatta lapunk munkatársát, hogy szemléltető , , ,, . .. . amelyek sorában az első hea vártnál is szebb ered- lyen a fllm án Egy.egyelő. adást ugyanis ménnyel működik a mi hályteleki Űj Élet Tsz-ben tés'lcísé'r az első termelőszövetkezeti akadémia Szegeden. A város külterületein, elsősorban a parasztlakta területeken is tart a TIT rendszeresen előadásokat, nyítanak előadásaink, ha- Például Béke- és Petőfitelenem dokumentumokkal is, pen is általános természeteszközökkel, tudományi és világnézeti tudnivalók szerepelnek témaként ezeken az előadásoszakfilmvetí- kon. A TIT-nek ebbe a munkájába természetesen belesegít a városi tanács Nem lenne teljes a statisztika, ha az elhalálozásokról nem beszélnénk. Tavaly Szegeden 1479 ember halt meg. Mint ismeretes, az átlagos életkor megnőtt MagyarorSzabados Ferenc, az I. ke- szágon. Néhány baleset és ... ,. . , .. egyeb szerencsetlenseget kirulett tanacs anyakonyvveze- véve az elhalálozások vala. tője nem emlékszik olyan mennyien az legidősebb korforgalmas napra, mint 1961. hoz tartoztak, december 23-a. Ezen a napon 25 ifjú pár kötött házasságot. A sok fiatal pár között volt Réder Kamilla és Böttger Péter. A fiatal férj a Német Demokratikus Köztársaság középtáv futóbajnoka és a fiatal asszonyt a házasságkötés után az NDK-ba vitte. Egyébként az I. kerületi tanácsnál az év utolsó napján, december 31-én kötött házasságot a kerület legfiatalabb párja, Sinkovics Mária, aki mindössze 16 éves, a férj Mészáros György sem sokkal idősebb: 18 éves. Vágvölgyi András a továbbiakban arról tájékozta- művelődési és mezőgazdasági — Népes hallgatóság előtt tott, hogy a termelőszövet- osztálya is, egyrészt szerve— mondotta — két előadá- kezeti akadémián kívül is zési feladatok elvégzésével, sunk hangzott el eddig a tíz folyik ismeretterejsztő mun- másrészt téma közül. A fiatal és idő sebb generáció képviselői egyaránt nagy érdeklődést tanúsítottak az előadások iránt. Igaz viszont, hogy a téma is olyan volt, ami napjainkban igen sok embert foglalkoztat: "Merre tart a nagyvilág mezőgazdasága?* — "Parasztságunk útja a felszabadulás után* című előadásunk is sok termelőszövetkezeti tagot vonzott — mondotta Vágvölgyi András. — A munkásakadémiákhoz hasonló tartalom és forma — noha csak kísérleti jellegűnek szántuk — kitűnően bevált parasztságunk körében is. Erre építjük további tevékenységünket más termelőszövetkezeteknél is az akadémiák megszervezésénél. — Hol szándékozik a TIT újabb termelőszövetkezeti akadémiát létrehozni? — Az űjszegedi Haladás Termelőszövetkezetben létesül újabb akadémiánk, amely ugyancsak tíz témakörből álló előadássorozatot foglal magába, s áprilisig valamennyi előadást megtartunk. — Kik tartják az előadásokat? — Agronómus-szakosztályunk legkiválóbb tagj'ai. Közel száz főből áll ez a szakosztály. ismeretterjesztő ka a szegedi termelőszövet- kisfilmek beszerzésével. Egyre több névadóünnepség Szegeden 1961-ben 2318 gyermek született. Ezek közül a gyermekek közül igen sok az új szokás szerint kapott nevet, a legtöbb szüleinek munkahelyén. Az első névadóünnepséget Szegeden 1959-ben rendezte az I. kerületi tanács. Akkor mindössze négy szülő igényelte a névjElektronikus neuron A moszkvai Központi Or- nikus gépek felhasználásával vostovábbképzö Intézet ope- igyekeznek megkonstruálni ratív sebészeti tanszékén Bo- az emberi agy legfinomabb risz Ognyev professzor veze- elemeit, a neuronokat. Viltésével olyan elektronikus niusi mérnökök nemrég elmüszert konstruáltak, amely készítették az idegsejt műbizonyos mértékben teljesí- ködő modelljét: a modellben teni tudja a szem funkcióit, keletkező impulzus jóforE találmány lehefővé teszi, mán ngm különhözik az éló hogy a jovoben szem- és ,.,».«. fülprotéziseket készítsenek. neuronban keletkező tmpulA szovjet tudósok elektro- zustól. 7íe tegezz! Kőolaj kút a tenger fenekén A Bakú környéki, kőolajat emeletnyi magasságban volt könyvtár, orvosi rendelő áll tartalmazó rétegek a Káspi- a tenger színe felett, amikor a rendelkezésükre. Az éleltenger alatt is folytatódnak, az emelést befejezték. Amint miszer és üzemanyag rakA kőolajtermelés fokozására a sziget szilárdan megállt tárban egy hónapra elegendő szükségessé vált a tenger cölöplábain — a "lábak* a készletet tárolnak. Postát, fenekén is olajkutakat fúrni, teherbíró talajrétegig süpped- pótlást rendszeres hajójárat Lehorgonyzott hajóról a fú- tek, — megindult a kútfú- — esetleg helikopter — hoz. rási munkát nem lehet elvé- rás. A fúróberendezés 1800 méter gezni, mert a szél és a hul- A "lábraállt* szigeten 28 mély kút fúrására alkalmas. lámjárás — a viharokról nem ember dolgozik és ezek he- Most dolgoznak olyan úszóis beszélve — túlságosan tekig-hónapokig laknak a sziget tervein, amelyről 3000 mozgatja* a fúrócsövet le- tenger színe feletti "fészkük- méter mélységbe lehet majd hajtó fúróberendezést. Ezért ben*, amelyben társalgó, lefúrni. olyan úszószigeteket készítettek, amelyek a kijelölt helyre vontathatók, ott cölöpszerű lábakra állíthatók és ezeken a lábakon oly magasra emelkednek ki a víz fölé, hogy a legnagyobb vihar hullámverése sem éri el a munkaterületet, a mesterséges sziget testét. Az ilyen kőolajfúrásra szerkesztett szigetek azonban csak viszonylag sekély — legfeljebb 25 méter mély — parti vizeken használhatók. Az egyik szovjet újságíró egy ilyen olajfúró szigeten tapasztalt élményeiről így számolt be: — Amikor a fúrótoronnyal ellátott "hajónk* a kijelölt helyre érkezett, előbb hatalmas, két méter átmérőjű oszlopdarabokból egybeszerelt "lábakat* bocsátottak lassan és óvatosan a mélybe. Miután mind a négy láb feneket ért, a szigetünk lassan emelkedni kezdett: egy méter, azután még egy méter s a 2400 tonna vízkiszorítású hatalmas test egyre emelkedett. Már mintegy két Unottan megyek csinosíts!.. .* Ol- nyel. Én sem itaz utcán, van vasom és olvassa tam. időm,, hiszen csak mellettem egy Lehet csak úgy tízre kértek a hi- szemüveges idős egyoldalúan tegevatalba és még ember, olvassa ződni? Legalább kisgyerek és fej- módot adna rá az kendős néni: "Építs, javíts, csinosíts!* . itt kilenc sincs. Jó is így gondtalanul, ráérősen sétálni, az ember több mindent észre- van, vesz, olyat is, ami nem mellett máskor Nem, csak elfut gond- abban terhes sietséggel. Megnézem jobban az embereket, a loholó villamost, a járdaépítőket, intézmény, hogy visszategezzük. Ügy Mert ha én bevalámi mennék az igazstimmel. gatóhoz, a főkönynem, mint velőhöz, vagy a mondat- portáshoz és azt hogy mondanám "Udsertéshizla- vözöllek benneszerződést*, teket! Hát hogy, s "Ne ugorj mint vagytok?* — bizonyosan elszörnyednének és összenéznének, eevszer- goncio!ván- ki eza egyszer szédült ember aki ember csak úgy bejön és Ne elkezd komázni? De mi már is a plakát... sem a hatvanéves így vagyunk. S építő- néni, sem a hat- szemet vanöt éves bácsi a ban sem, "Köss lási vagy mozgó villamosde még a plakáto- ra!* — és így tokát is elolvasom, vább. meg a reklámszövegeket is. Üj szereposztás... Mert csak az új film... Amott visszaszól: szép porcelánokat tegezz!* Hiszen szemért, ismételten azt kínál Itt pedig anyagot a TÜZÉP ... Pardon, ezt nem kell el- brúdert sietni. Azt mond- TÜZÉP-pel, sem ménynek: ja: "Építs, javíts, egyéb intézmény- gezz!* ka nem ivott mondjuk sem a bratyizó minden intéz"Ne te* & I. Új kultúrközpont épül Washingtonban Walter von Unruh neves berlini színpadtechnikus kapott megbízást az új washingtoni kultúrközpont színpadterveinek elkészítésére. A kultúrközpont egy 2500 személyes operaházból, egy 2700 nézőt befogadó hangversenyteremből és egy 1200 férőhelyes színházból fog állni. A három épülethez hatalmas, 15 000 néző elhelyezésére alkalmas szabadtéri színpad is tartozik. Az építkezés összes költségeit 30 millió dollára becsülik. Adoula és Tschombé vagy Adula és Csőmbe? Baj van a világpolitikában egyre többet szereplő volt gyarmati népek neveinek — földrajzi és személyneveinek — írásával. Nem csupán az olyan egyszerű esetekben, mint amire már mások is rámutattak, mint például, hogy Léopoldville a helyes, s nem Leopoldville, hiszen ez egyszerűen a franciatudás kérdése. Bonyolultabb a dolog akkor, amikor a volt gyarmatok népeinek neveit a gyarmatosítók írásmódjával akarjuk írni. A Kongói Köztársaság vezetőinek, a volt Belga-Kongó politikusainak nevét például franciául. Ez azonban — a gyakorlat mutatja, hogy mások is érzik — helytelen, hiszen puszta véletlen, hogy a bantu négereket belgák igázták le: nincs szükség arra, hogy a gyarmatosítás e nyelvi emlékét máig tovább hurcoljuk. Ezért helyes, hogy a belgabáb Tschombé nevét magyarosított alakban, fonetikusan Csombénak írjuk (a francia alak szóvégi é-je nyilván azért ékezetes, mert azt e-t nem ejtenék, holott az eredeti bantu névben ejtendő). Helytelen viszont, hogy ugyanakkora Kongói Köztársaság miniszterelnökét Adoula néven említik lapjaink, egy sorban Csőmbe nevével (mint például a Dél-Magyarország is december 31-i számában, de minden lap minden róluk szóló hírében), holott hasonló elvek alapján Adula lenne írandó. De ugyanígy Bun-Um (Boun-Oum helyett), Szuvanna Fuma (Souvanna Phouma helyett). Szeku Turé (Sekou Touré helyett) s így tovább ... Ne legyünk sznobok, » legyünk következetesek! H.J.