Délmagyarország, 1961. december (51. évfolyam, 283-307. szám)

1961-12-08 / 289. szám

Pentek. MM. december K 6 RtHHde&s, BXDKG, ESŐS tDO. VE­HANY HELYEN HO Varható időjárás péntek estig: fethűs Itlű, tűbü he­lyen ujabb eartwel, hóval. Étink esz aki, később észak­keleti szél. vartiató legmagasabb nap­pali hHm érsek let pénteken plusz egy—plüss négy tok KÖTÖTT. iMNCCKMÜSOg A SZOCIALISTA BRIGÁDOKNAK A szocialista brigádok tagjait köszöntik ajandckmftsorak­teal a Szegedi Nemzeti Színház. a Zeneművészeti Szakiskola KISZ-szervezetének, valamint a Fiatalok Irodalmi Színpadának tagjai holnap, szombaton este x órai kezdettel a szegedi újság­•rokiabban. A műsorban fellép Kemény Klió, Váradv Szabolca, Szabadíts Judit, Heti József. Bedvai Kiroly. mindet Edit. Bog­nár Ildikó és Knrlórzy Ferenc. » Szegedi Nemzeti Színház mű­veszel, Ormandlaky Zsuzsa és László Gvhngyi. a Zeneműveszeti Szakiskola növendékei. Lengyel István, Bede Ildikó es Várhidy Laszlo, a Fiatalok Irodalmi Szinpadanak tagja. A műsort tá ne követi. IMI. december I, péntek NEMZETI SZÍNHÁZ Este 1 orakor; Nabucco. — Mora-beriet. Vége kb. ».» eraJcov. KAMARASZINHAZ Ma mnes eiöadas. MOZIK Szabadság: Fél 4, fél * és fél 8 orakor: Nem er a nevem. — Ui magyar film. (Naponta há­rom rloadasban. A fel 4-es elóadasra a sima Jegyek ér­vényesek.) December i::-lg. Vörös Csillag: ( a* 8 órakor: Az igére* földje. Magyar fUm. 14 evem aluü nem ajánlott. December 10-ig. Fáklva: Fél « éa fed 8 órá­kor: Kenyér és rózaak. — Ma­gvarul beszóló szovjet film. to éven altri nem ajanlott. Decem­ber M-ig. Dugonics Mozi: 5 és 7 órakor: A szultán fogságában. Szovjet film. Korhatár nélkül. Kender Motd (Rigó «. kul­túrterem) 5 orakor: A Btum­Ogy. NDK-film. i« éven felül. Othalom. Kísérleti Gazdaság: 7 órakor: Ordító egér. Angol film. 10 éven alul nem aján­lott. Tömörkény Művelődési Terem (Petófielep. IIT. u.) 0 orakor: Hegyen völgyön. Magyar mm. Korhatar nélkül ajánlott. Ságváritelepi Művelődési Ott­hon: 8 Orakor: I.ampaláz. Nyu­gatnémet Mim. H even alul nem ajánlott. ALLATORVOST INSPEKCIOS SZOLGALAT Szeged város területére December 2-tói fl-tg este 8 órá­tól reggel 6 orálg (vasár- és (mnepnap nappal is) elsősegély cs nehe/.ellés esetére ügyeletes dr. Palotás Gyula áHarm attat­orvos. Lakása: Parlizan u. 7. Telefon: 26-84. Az állatorvos kl szállításárig a hívó tél köteles gondoskodni. Szegedi újítók kitüntetése A Népköztársaság Elnöki Tanacsa az újitók, feltalálók éf. kiváló dolgozók III. or­szágos konferenciája alkal­mából kiváló munkájuk el­ismeréséül Dékány Lajosnak, a Szegedi Ruhagyár műsze­rész főművezetőjének és Egri Istvánnak, a Szegedi Palemezgyár főmechanikusá­nak a »Szocialista Munkáért Érdemérem.« kitüntetés ado­mányozta. OPRRACIO — TÉVEDÉSBŐL Angliában ntobbi időben 26 beteget operáltak me«z téve­désből. Legtöbbjüket öntudatlan allapotban hoztak be a kór­házba. s ott masokkal össze­cserélve, egyenesen a műtő­asztalra vitték őket. E tevéd ó­sek elkerülesesere a British Medical Journal javasolja, hogy minden beteg a korházi felvé­telnél, vagy a szállításkor a katonakhoz hasonlóan egy cé­dulát kapjon nevénék és ada­tainak feltüntetésével, s ezt kórházi tartózkodás* alatt ál­landóan maganál hordja. KUl.ONOS ONGYTT.KOSSAG A Atcériai repülőtársaság egyik gépének angol utasa a napokban Port Harcourt é* La­eos között félúton, a többiek ellenállásával megküzd ve kinyi­totta a repülőgép ajtaját es vagy 3500 méter magasból le­vetette magát. A repülőgép sze­mélyzete es az. utasok nagyré­sze verekedett a kétségbeesett emberrel, akit mégsem ixtdtak visszatartani az öngyilkosság e különös formájától. Az tm-i­dens egyébkent majdnem a re­pülőgép lezuhanása* okozta. SZÜNETEI, A BELFÖLDI LEGIFORGALOM A MALÉV vezerigazgatóSBCa közli, hogy a repülés szempont­jából kedvezőtlen meteorologiai viszonyok, valamim a vidéki repülőterek cs repülőtéri beren­dezések karbantartási munkála­tai miatt a belföldi légiforgalom 1961. december 11-töl varhato­lag 1982. február végéig szünetel. — Növendékhangversenyt ren­dez Bartók Béla emlékére a nagy magyar zeneszerző mű­veiből december 9-én és 16-én. mindkét napon délután öt orai kezdette! az Allamt Zeneiskola Tábor utcai hangversenyterem­ben. A hangversenyen -- Perc­nyi Pál tanár veretesével — az iskola vonószenekara is sze­repel. Kiváló írókázó slemények VINKI.BR LASZLO OJ KIALLITASA A szegedi Képcsarnok Vállalat Klauzál téri szalont* -» évi utolsó kialhiasakiuit Vlnkler László festómüvesv. alkotásniból rendez kiállítást, amelyet vasárnap deli 12 orakor nyit meg Bnrtav l.ajos rftiskolai tanár. Vinkler László wj kiállítás* Igen crdrkcsnrk mutatkozik, hiszen az országosan is ismert szegedi festőművész azon alkotók közé tartozik, akik újszerűségre és eredetiségre törekszenek. Két évvel ezelőtt Budapesten, az F.rnst Muzeumban rendeztek műveiből önálló kiállítást, s azóta is több krppol szerepelt különböző tarlatokon. Mostani kló tiltásán körül­belül harminc új alkotásával mutatkozik he. E kiállítási anvagnak egy rrsr.e fekete-fehér tusrajz, amely olaszországi és csehszlovákiai élményekből született. Egységes tónust, ugyan­akkor modern törrkvóst e* meglátás* tükröznek színes képei is, amelyek szmlen nty érdeklődésre tarihatnak számol. KILENCSZÁZ WTtVK VRRSG Vn Közel Sóé msinkabrigád 7*86 taggal versenye* Csongrád me­gye üzemeiben a szocialista mm elnyeréséért. A több évi ve­télkedés erédménveként eddig már íéii brigád Ián fövrl nyer­te el a megtisztelő érmet. KÖNNY P KOTFURO­BEBENDEZtt Az artézikat fúróberendezesét egeszén a legutóbbi Időkig kéz­zel hajtották. Az utóbbi evek­ben azonban, főleg az. Alföl­dön. annyira megnövekedtek a rendelések. hogy a kútfúrók három műszakban ssm tudták teljesíteni a kívánt munkákat. A Csongrád Megyei Vízmű és Kútepitö Vállalat bat dolgo­zója most gépesítetté ar. »r­tezikút furast: olajfúró-beeendé­•/csékhez hasonló, de annál le­nyelesen kisebb es oleson üze­mcltethétö motoros fúróberen­dezcst szerkesztettek. Az uj fü­róval naponta 166—lte metert lehet haladni és mar készítet­ték vele 700 meter mély kutat is. Emeűétt műszakonként ncgy ember munkaját takaritjak meg. Az trj berendezés nagy­ban el őse gi ti az alföldi falvak es tnnyak vizéflátasanak meg­javításai. a Közkívánatra a Postás Mű­velődési Otthon megismétli a „Nevetni Is lehet" eirraí vidám . i nés kabaréestet december 9-en, szombaton este 8 órakor. Közreműködik a Postás Vidám Együttes. Jegyek a helyszínen vatthatók. x Nők akadémiája első elő­adasát Látótávolban a kommu­nizmus megvalósítása címmel Percnyi Istvan. a Dcl-Magyar­orszag külpolitikai rovatvezető­je tartja f. hó s-án. pénteken du. K orai kezdettél a Juhász Gyula Művelődési .Otthonban. x Gyermekszínház december 16-en. vasarnap délután .7 óra­kor a Kamarasr.inhnztoan. Be­mutatják Szentiványl József: Hüvelyk Malyl cimü meseope­rcltjéi 2 felvonnsban. Jegyek válthatók a Kamaraszínház pénztáránál, naponta du. 4—8 óráig cs előadás előtt. x Szabás-varrás tanfolyam In­dul a Tömörkény István Mű­vclödeal Teremben (Petőfltelep. ni. u.) A tanfolyam Idején . Otthon" rímmel háztartási, il­lemtani. szépségápolási stb ta­nácsokat is adunk. Jelentkezni líhH minden kedden és pén­teken este 8—• ora között a vezetőségnél. (Kiss feérj Oláh Iklikn négy esz.ten­dúvel ezelőtt keriiít ipari tanulónak a Vásárhelyi Ma­jnftkagyárba. Tavaly nyáron tette le sikeresen a szak­munkás vizsgát s az idén bat tagú ifjúsági brigádot alakított. A kiváló irókázó vezetésével a fiatalok el­nyerték a szocialista brigád címet; most szeretnék meg­kapni a szocialista brigád oklevelet. A jelek arról ta­núskodnak. hogy április 4-re a* ifjúsági brigád terve si­kerül. Háromszázezer finrintot fordítottak a szegedi Széchenyi téri szövetkezeti fodrászüzlet felújítására. A Fodrász és Koz­metikai KTSZ folyamatosan csinosítja, szepftl bottjait. A Széchenyi téri boltban például az. atalakitás során a nagyobb hely végett megcserélték a fér­fi és nöi részlégét, azonkívül űj bútorral. neoncsillafokkal, modern gepi berendezésekkel szerelték fel a ket helyiséget. re „And és Annácska" cím­mel ma. pénteken délután 5 órai kezdettel a Magyar Nép­hadsereg helyőrségi klubjában ismét előadják Gerhsrdt Mek­ker meséje nyomán írt három­felvonásos mesejátékot. ame­lyei Jaszai Lászlóné ültetett át versbe. Rendezésében a Dózsa Györgv Altalanos Iskola ta­nulói jeleskednek a mesejáték sikeres előadásával. A» év legjobbjai: Nyolc éve egy csapatban ZaUár Andort, a SZEAC balfedezetét nem kell külön bemutatnunk. A kitűnő labdarúgót jól ismerik, akik az NB l-es csapat mérkőzéseit figyelemmel kísérik. A rokonszenves sportember már nyolcadik éve játszik az egyetemi csapatban. te­gyük hozzá, a legtöbb mérkőzésen átlagon felüti formában. Az elmúlt bajnoki sze­zonban például csapata egyik legjobbjá­nak bizonyult. Sportpályafutását középiskolában kezdte, de a labdarúgással csak később kezdett rendszeresen foglalkozni. Először a Gáz­művek csapatában játszott. 1951 és 1953 között a BEAC együttesében kergette a labdát, majd a szegedi egyetemi csapathoz került. Azóta megszakítás nélkül játszik. Illetve kisebb megszakítás volt. éppen a legutóbbi időben. Amikor véget ért a tava­lyi bajnokság, elhatározta, hogy visszavo­nul az aktív sportolástól és mint edző fog­lalkozik a fiatalokkal. A Szegedi Dózsa csapatánál kezdett dolgozni. Az új baj­noki idényben azonban az egyetemi csa­pat nem a legjobban kezdett s nagy szük­ség volt a tapasztalt, lelkes játékos tudá­sára. Akkor ismét edz.ésbe állt és már a második mérkőzésen, Tatabányán játszott. Természetesen az edzéskihagyás kezdet­ben éreztette hatását. Később azonban, ahogy küíönedzésekkel fokozatosan meg­szüntette az elmaradását, egyre jobb forrna^ ba lendült. Az idős játékos, mint elmondta, ezt a bajnoki évet végigjátssza, azután is­mét a fiatalokkal kíván foglalkozni. Még 1954-ben elvégezte az edzői tanfolyamot, kitűnő eredménnyel, s most az oktatói elő­adásokat hallgatja. A tapasztalt sportem­bertől bizonyára sokat tanúinak majd a fiatalok, sportszerűségben és játéktudás­ban egyaránt. K. A. Kevés sportesemény lesz a hét végén Hosszú hónapokon át be­számoltunk a hétvégi sport­műsorokról, amelyek szom­batonként sok embert von­zottak a pályákra. Számos esemény volt hétről hétre Szegeden. Most azonban, ahogy közeledik a tél, meg­csappan a mérkőzések, ver­senyek száma. Befejeződtek a labdarúgó-bajnokságok is, és a sportolók lassan a tor­natermekbe szorulnak. A hét végén labdarúgó-mérkő­zések mar nem is lesznek Szegeden. Elmarad az Alföl­di Kupa ökölvívó-verseny, amelyet januárban rendez­nek majd meg. A Rókusi Tornacsarnokban holnap játsszák a SZEAC NB l-es kosárlabda-csapatá­nak idei utolsó hazai mér­kőzését. A Szegedi EAC— Bp. Orvostudományi 3C íér­fitalalkozóra szombaton este negyed 7 órai kezdettel ke­rül sor. Előtte a Szegedi Postás—Szegedi EAC megyei női kosárlabda-rangadó lesz. Vasárnap délelőtt úttörők részére megyei jellegű fiú és leány vívóversenyt bonyolí­tanak le a Szegedi Űttörő­házban. A Szegedi Kender NB II-es férfi asztalitenisz­csapata vasárnap a Ceglédi VSE-vel méri össze tudását a bajnoki pontokért a Du­gonics utcai iskola tornater­mében, fél 12 órai kezdettel. Folytatódnak a Lendület SE részéről kiírt teke serleg­mérkőzések, amelyeknek el­ső részét már az idén, kora­tavasszal lejátszották a csa­tiatok. Ma, pénteken a Pos­tás—Vörös Meteor mérkőzés a Postás-pályán fél 5-kor, holnap a Vörös Meteor— SZVSE-találkozó a S/.AK­pályán fél 8-kor kezdődik. DECEMBER 9-ÉN: CHILE— MAGYARORSZÁG MÉRKŐZÉS Hírügynökségi jelentések szerint Magyarország labda­rúgó-válogatottja az előző tervezettől eltérően decem­ber 7 helyett december 9-én kezdi meg dél-amerikai ven­dégszereplését. Ekkor kerül sor Santiago De Chilében a Chile—Magyarország hiva­talos országok közötti válo­gatott mérkőzésre. A máso­dik chilei mérkőzés idő­pontja: december 13. A BOCA JUNIORS ELLEN KEZD A FERENCVÁROS A Ferencváros labdarúgó­csapata dél-amerikai túráját Argentínában kezdi, nemzet­közi tornán vesz részt. Elké­szült már a viadal sorsolása is, amely szerint a buda­pesti zöld-fehérek első el­lenfele december 12-én a Boca Juniore. December 15-én a River Pia te ellen mérkőzik a Ferencváros. Vasarnap Magyarország— Lengyelország válogatott ökölvívó-mérkőzést rendez­nek Budapesten, A nemzet­közi összecsapásról vasárnap este a televízió is közvetít részleteket, negyed 7-től fél 8-ig. A Csongrád megyei kosár­labda-bajnokság érdekesebb eredményei. Nök: Szegedi EAC—Szegedi Sportiskola 41:14 (16:8). Vezette: Tasna­di, Heiszig. Legjobb dobó: Soós 12, Kanyó 10, Remeez­ky 8, illetve: Kiss és Bokor 4—4. Szegedi Postás—Szege­di EAC II 43:12 (13:10). Ve­zette: Tasnádi, Tárnok K. Legjobb dobó: Bán 16. Sza­bóné 15, illetve: Bárány 9. Férfiak: Szegedi Postás— Szegedi Sportiskola 86:50 (26:30). Vezette: Tasnácfi, Kovács dr. Legjobb dobó: Rádióműsor Tsz-ek 1 Tsz-tagok 1 Egyéni termelők 1 1063. szeptember 36-ig történő leadásra íetaef mar sertéshizlalási szerződést KRTRA. Kametmerttes Feteme+t árak Tsz-efcnek nagyüzemi fiefar Tsz-tagaknak és egyénieknek állami axon takarmany­juttatás. Sertését és takarmányat legjobban értékesíti, be szer­ződőst köt az 28 ÁSfcrtforgwimi Vallalat helyi fejyásártójáva! Péntek KOSNITH-KADIO 4.96 Rákóczi induló. 4.76 Hí­rek. 4.40—7,59 Vidaman, frie­aán. Közben: 5.36 Hlrek. 6.nn Falurádió. 6..3S Jo reggelt: 8.59 Időjelzés. 7.WI Hirek. 7,10 Uj könyvek. 7,:I0 Musornaptar. 7.58 ldojel7.es. 8.0(1 Műsorismertetes. 8.18 Könnynzene. 9,06 Napiren­den ... 9.05 zenekari muzsi­ka. 9:5* Iskolai kórusok éne­kelnek. 10,00 Hírek. ÍO.IO Szó­rakoztató népi muzsika. 10.35 Lottoeredmenyek. 11,00 Könyv­molyok. Eltieszeles. 11,36 Ope­ra részletek. 12.06 Déh harang­szó. 12,1-6 Tánczene. 13,00 Beisó száműzetés. Regenyismertetes 13,20 Kamarazene. 13.45 Gazda­szemmel a nagyvilág mező­gazdáságáról. 14.00 Fúvószene. 14.15 Sportoló Ifjúság. 14,35 Ma­gyar nóták. 15,011 Hirek. köz­lemények. 15.08 Jdőjaraejelentéü. 15.16 A Gyermek radtö ének­•«akköre. 15.3* Versek. 15,40 Sziv kükfi. 16.25 Periszkóp. »« Ora *« A Szovjet Rádió ének­együttese énekel. 16.55 Műsor­ismertetés. 17,00 Hitek 17,15 Öt­órai te*. 17.45 Radiöiskola. 18,30 Liszt zongornmuveiböl. 18.50 Moszkvai tudósítónk jegyzete. 19.00 Pénteken este. . . Téli re­geid. 19.25 Puskin: Mozart és Sallert. Verses drama. 19.52 A Club-együttes játszik. 19.55 J0 éjszakát, gyerekek: fi,06 Esti krónika. 29.25 Zenei leliar 1961. ».« Béntekesta Rádiésztebári Porhtnto'k. Szatíra. 21,38 Boros Chirstoff énekel. 21,47 A mik­rofon előtt: Peterdi PaL 21.53 Trefas népdalok. 22.00 Hírek. 22.20 Regi slagerek új köntös­ben. 22.35 A vadállat. Rádió­játék. 22.50 Balettzene. 23.00 Zenekari hanverseeny. 24,00 Hí­rek. 0,16 Filmzene. 0,30 Him­rraaz. PETOFT-RADHI 5,5* Hírek. 6,00 Recgeli zene. 6.2S Műsornaptár. 6.50 Torna. 7,15 Az izraelita felekezet nr­gyedoraja. 3,06—8.19 Hírek. 14,00 tdójáras- es vízállásjelentés. 14 óra 15 Resztetek magyar ope­rákból. 14.45 A harmadik el­megy. Elbeszélés. 13,00 Táne­zené. 15.40 Tiz pere a bírósá­gon. 15,50 Két kórusmű. 16,00 Hírek. 16.05 Brahms: D-dúr sze­renád. 16.50 F.zer szó fran­eiáwL 17.00 Vass Lajos: Eszten­dő — kantáta. 17,25 Csehszlo­vákiáról — fiittatoknak. 17.45 Falun, paraeztok között. 18.00 Hírek. W,(I5 Jó veled andalog­ni. . . 19.00 Hűek. 19.05 Amiről a klubokban beszélnek. 19.20 Két Weber-nyitany. 19.46 Falu­rádió. 20.06 "Inti hangverseny­kalauz. 20.45 Sporthírado. 21,00 Hírek. 21,10 Szovjet szerzők ope­rettjeiből. 21,40 Kulturális kró­nika. 22.00 Kan,arazene. 23.00 türelc. 23,15 Műsorzárás. Teloví rlómfiaof Hí az adag. címeteL =K=B=A=N= Kecskeméti Gy. 24, Kánitz 19, Cziner 12. illetve: Sző­kefalvi 24, Fritz 10. * Szegeden tizenkét fiú- és négy lcánycsapat részvételé­vel megkezdődött a serdülő kosárlabda-bajnokság. A kezdeményezés újszerű, mert ilyen fiatalok részére ha­zánkban még nem rendez­tek rendszeres merközéseket. A középiskolás csapatokban elsó-, mas'tdosztályos diákok szerepelnek. Érdekesség, hogy általános iskolás csa­patok is részt vesznek a bajnokságban. Az első fiú­•nérkőzés eredménye: Rózsa Ferene Gimnázium II— Sportiskola 20:11 (14:3). Ró­kusi tornacsarnok. Vezette: Juhász. Legjobb dobó: Kla­már 12, Szabó 8, illetve: Varga M.. Nagy I„ Vőncki, l,ang, Zöllci 2—2. A Sport­iskola csapatában a főisko­lai gyakorló-általanos diák­jai jatszanak. Mindannyian nagyon fiatalok és tehetsé­gesek. Zöilei Pista például még csak tízéves, ötödik osztályos, de már kosarat dobott... * Az utolsó kiállítások sa őszi fordulóban. A labdarú-1" gó NB III-ban Barta Imre (Kecskeméti TE) ügyében a bizottság a döntést decem­ber 20-ára halasztotta el, mert a játékos nem jelent | meg a tárgyaláson és minő­sítési könyvét sem küldték I ei. A Mindszenti MEDOSZ— Szentesi Honvéd megyei fel­nőtt. mérkőzésen kiállított Hevesi János (Mindszent) az első három tavaszi mérkő­zésen nem játszhat, Hajik István (Szentes) nem kapott eltiltást. Az ifjúsági bajnok­ságban ugyanaz a helyzet, mint az NB III-ban. A két kiállított, Duda . János (Sze­gedi Spartacus) és Szita Sándor (Szegedi Dózsa) nem jelent meg a fegyelmi tár­gyaláson, a minősítési köny­vüket sem küldték el, s így ügyükben később határoz­nak. VERSENYRE készülnek ci súlyemelők A szegedi súlyemelők "fel­legvárába*, a Spartacus edzőtermébe látogattunk el, ahol Bozóki Mihály edző irányítása mellett saorgos munka folyt. Amint értesültünk a jövö vasárnapi, december 17-i versenyre készülődtek. A Spartacus ifjúsági versenyé­re eddig a Békéscsabai Dó­zsa és a Kiskunhalasi Spar­tacus jelezte részvételét, s így előreláthatólag három együttes küzd majd n dél­területi csapatbajnokságért. Az év utolsó versenyén a szegediek az alábbi összeállí­tásban szerepelnek: Benedek, Balázsházi, Kéri, Lázár, Adók, Szőke és Dóczi. Igen jó eredményt várnak a légsúlyú, ifjúsági váloga­tott Benedek Jánostól, aki­nek idei legjobbja 250 kg. A könnyűsúlyú Lázár Mi­hály szántén jó formában van jelenleg és tőle is vár­ható új délterületi csúcs­eredmény. R. 3. del-magyarorszag A Magyar Szocialista Munkás­párt Csongrád megyei cs szegedi bizottságának lapja Megjelenik héttő kivetelével mindennap. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős szerkesztő: dr. Lőkös Zoltán Szerkesztőség: Szeged, Magyar Tanácsköztár­saság útja 10. Telefon: 35-35. 30-03 46-36 Éjszakai telefon: 35-06 Kiadja a Csongrád Megyei Lapkiadó vállalat F-eleKís kiadó: Kovács László Kiadóhivatal: Szeged, Klauzál tér 3. Telefon: 35-00, 31-16. Beküldött köziratot nem őrzünk meg és nem adunk vissza.) A lapot nyomja a Szegedi Nyomda Vállalat Szeged, Kárász utca 9. A lapot árusításban és előfize­tésben a Csongrád megyei pos­tahivatalok terjesztik. Előfizetést dl] egy hónapra 11 Ft. Előfizet­hető bármely ooatahiyatatnal es kézbesítőnél.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom