Délmagyarország, 1961. november (51. évfolyam, 258-282. szám)

1961-11-15 / 269. szám

Szerda. 1961. november 15. 6 ZcHHcLehrí FELHŐS, ESŐS IDO Várbato időjárás szerda estig: növekvő felhőzet, ne­hany heljen kevea esővel. Mersekeit. változó irányú szel. A hőmérséklet csök­ken. Yarhatn legmagasabb nap­pali hőmérséklet szerdán nyugaton 4—8, kelrten 8— I! fők között. """w/ann^i Továbbképző akadémia SZAKMAKÖZI TITKÁROK TANFOLYAMA Hatnapos s/akmaközi titkári tanfolyam kezdődött hétfőn Szegeden. Az SZMT-szekhazhan rendezett tanfolyamon tUiM-^^^^^^^^^^^^H sokai hallgatnak a falusi és városi szakmaközi titkárok. A * «zoooHi TST Káderken­tOhhi között előadást tartanak szamukra a szakszervezetek fel- , . " ., 1 adatairól a második ötéves terv végrehajtásával kapesolatosan ZO es Módszertani BIZOU&H­la. A lantolt am hallgatói a C nap alatt több Ozémet is meglá- ga edzőknek. szövetségi fogatnak. — Meghall — .nrgnaii Baranya megye — uJ fajta műbőrt kísérletez- , 1nn _„nM.l1 a egyik leghíresebb es legidősebb tek ki a Nagytétényi Hunsá- képző akadémiát szervezett. Ken 11" poirnai. /t Hohó- Vant..ai„a <?s eiganyvajdáia: Orsós József, aki rla Műanyag- es Gumigyár- A ^tnváhhkénxö amiaaát vau szereplő Szegedi AK a ma- JODD aooo. l anisaine 1Z6, nehany nan élőn meg nyilatko- han Az ebbdl készült kabat j AnV"V"1 djfc g4 pont(ai. A szegedi illetve: Sósné 445. Szikoráne, zatot adott a pécsi sajtónak. — .-.-a ——, » —i niotniinie nsare nn/m szói- « a Országos második a SZAK női tekecsapata Az 1961. évi NB l-es nöi illetve: Szikoráné 457. Kecs­sportköri ée szakosztályi ve- t6kAebaAj"okságott a G™£~ keméti TE-Szegedi AK 6:2 zetőknek szakmai tovább- 2283:2202. Kecskemét Leg­kitünően IMI. november IS, szerda NEMZETI SZÍNHÁZ CSEHSZLOVÁK TESTVÉRLAPUNK ,j„,i o™,,,,. | ..... . .. hnm, a-nl- soaiK ponuai. n. szegeai uieive viselője nem izzad meg. A mu- állították össze, hogy szol- - • bor puha. ruganyos es van egy | aálja a legfontosabb gya- csaPa4 meglepetesre meg- Sosne. Oláh és Tóth L.-nc Irij, „ . - . . 1 .. .* n • nalwl 1X1 i I MUNKA­kis nyulasa is, bórnek. mint a valódi I korlati munkát, új ismere ...... , R .. umu un , Ma este 7 orakor: Nahucro. - TÁRSA SZEGEDÉN ~ | tcfcct adjon és a legújabb szor"s bajnok Bp. Eiorci. -. KAMARASZINHAZ .laromir Dufrk. a brnoi Roy- _Hazai gyártmányú sörfőző- j kutatási eredményekről " amely 3 "armadlk helyré «,apuidoa. előzte fél ponttal a több­bekerült a hét válogatott nosi. csehszlovák testvérlapunk berendezést helyeznek el - : . a ker un. a o-eyeui r kulturális rovatának munkatársa Soproni sörgyárban. Az uzem beszámoljon. Az előadok a (k szerepelt :.„ rekex-trxkeies m inkéi nacv Tr-ctnovelcsi TorlomanVOS i",l'Liul szerign.il, Ma nincs elöadas. MOZIK ' több" napos" látogatásra Szeged- rekonstrukciós munkái nagy Szabadság: Fel s es fel R ora- rr érkezeti. A csehszlovák UJ- ölemben haladnak es ennek lég­kor: Tis/.ta égbolt. Magyarul saglró főleg a kulturális intéz- erdekesebb szakasza a két fó­heszelő színes szovjet film. lé mérnek életével ismerkedik meg ztMIsi és íözökád szerelese. Éd­esen alul nem ajanlott. No- nálunk. őig Nyugal-Németorszagbol im­venibrr 15-ig. _ „,. x ... m,Miard cie»ret- portáltuk a szükséges üstöket Vörös Csillag; R es R órakor: " £ a a es kadakat. Nemregiben a Kis­A balti égbolt. II. rest. Szov- ?LlTh7n?.vIrt»n ri m ld* kunfelegyhazi Gépgyár kezdte Jet film. 10 éven alul nem ajan- v?"^,?.1 « fe^szabadS- me« éréknek a föeőberendczé­lott. November 15-ig. la. előta^ge^ maHvar dóhany- spk"ek "uzal elualUtátót es már Fáklya: Kel a es fél R ora- ISir eigarWátórmeAe Most szerelik az üstöt a soproni kor: Tisztes ürlhaz. Magyarul ^"SSSSSSkM köszön- «yarb*n­even ° Műiteknek Novembü "k " I>ohanygyar*dolgo- _ Efy ,fxasl preclzios gep. éven felülleknek. November /oj a2 u2ern eves fcnnaüa- syar Cgy mindössze cigaretta­Hticonirs Moz.i- 5 és 7 Ora- síl- csomag nagyságú miniatűr sza­kor: Anvat szl'v. Bzoviet film. - BETETT SZABADSAGOT mológepet keszitett amely mind­lé éven alul nem ajánlott kapnak a gazdák a mezőko- azokat a műveleteket (ogsze­Postas vtozi • Fel R és fél R vácsbázi UJ Alkotmány Terme- adás. kivonás, szorzás, osztás órakor: Ingovány. Csehszlovák löszövetkezeihen. MM-.ben a «z- „ gyökvonás) el tudja végez­film. Korhatar nélkül ajanlott. bevezetik xz ry, - egye- m, mint a nala laő-mer nagyobb cjazeged, József Attllatelep: « lőre - s-s nap I zetett « 48-szor súlyosabb hagyoma­érakor: A kolostor titka. Szov- »«»«• » ?yo* «l«ktr,0mo9 «fmologépek. m óim Kert, néikflt "'bb mint 27» Oőfl forintot for- A rendkívül nagymérvű rrunia­ii i tTnavnsr itsuipnKCiOa *"'• '•»>«"»•""" »«vábh eme- türizálast az letté lehetővé, hogy A1A.ATOBVOBI iNBPE&usva Mk ngv munkaegységre já- a hagyományos elektromos sza­S/.OLGALAI ró összeget. mologepben alkalmazott 8500 Szeged varos terillelrre _ sruperfoszfatüzrm létesült tranzisztort, diódat, ellenállast November ll-tol 17-iq eme « a Tis/.ementi Vegyiművek terű- stb. az apro készülőkben cgy pi­Oratol reggel « oraig (vasat- es léten. Az u.t lctesitmenv béren- ciny szllikonruoda) helyettesi­frnnepnap nappal ls) elsősegély dezését decemberben prxbaljak tették, amely a s-zamologép 587 ee: nehezelles esetere ügyeletes kJ, s Jövőre megkezdik üzemel- áramkörét egyesíti magaban. dr. Domonkos Oabor fóallator- tetéset. vos. lakik: Honveri ter 5., 1. A NEGYEDIK JÉGTÖRŐ- VANOORMUZKUM em. 2.7. (volt Dózsa-laktamya). HAJÓ készítését kezdték meg teneeelorszáci Ziefona Gó­Télefon: 78-51. a Balatonfüredi Hajógyárban. Az virMmSm görtlütó Az állaton o« klszállitásárOl a ÜJ hajót a télen atadják ren- kircncleitséSBel'' büszkelkedhetik. hrvo fél köteles gondoskodni. deltetesenek, Eay hatalmas 17 tonnás. 3.80 méter magas autóbuszt ötlete­^ amely a harmadik helyr került. A Szegedi Kender is A férfi NB 1-böl még egy Testnevelési Tudományos "s-ereaen aarrepe,,, s veg- fordúló van hátra. A szegedi Tanács munkatársai lesznek, eredményben ötödik lett. VSE vasárnap az FTC ellen Az első élőadásra holnap, Az utolsó forduló eredmé- 71 2547:2541 arányban csütörtökön az Építőipari Technikum nagytermében 18 TÁVVEZÉRLÉSŰ TERMELEá seri es praktikusan felszereltek Ukrajoaban kísérletet hajtottak végre egv honvolult vegyi mozigeppel. ket lakóhelyiséggel folyamatnak 8S8 kilométer távolságtól valö vezérlétérc. A kísér- kiállítások anyagavaL A ..mu­lat 48 órán at tartott. Az Ukrán Tudományos Akadémia kiesi zeobusz" jelenleg ,,A nyugati számítóközpontjában frlalhlott „Klcv" nevű elektronikus gép á vidékek az 48! lengyel Piasl-dt­Dnnyec-medencCben levő s/.lavjanszki sz.ódakonibinátban a szóda- nasztta uralkodasa idején" te­gs artás lolvatnaiát szabályozta. A vezetéken kapott Információ maju régészeti es történelmi alapján a számitógép tőbh mint egymilliárd műveletet hajtott kiállítás anyagát szállítja falu­végre annak kiderítésére, hogy melyik a lecclőnyösebh technoló­gia es parancsokat adott a vegyipari agregátoknak. Ez a kísér­let egyedülálló a világon (időtartamát tekintve csakncm 8-szoro- _ san uils/árnv alja az Eg\ csfllt Államokban végzett hasonló klser- niónv Eucsao városaban specia­letet). A kísérlet fontos lépés az. első automata szódagyár létre- Ps rádiókészülékeket gyartanak hozása felé. | | ról falura. Uelet-kinai Fukicn-tarto­— Az Ülnök Akadémia soron­következő előadásai pénteken, notenibet 17-én délután s orai kezdettel tartják az. Ady tert egyetemi épületben. Ez alkalom­mól dr. l.aluaka Pál megyei bírósági tanácsvezeto tart elő­adást ..A társadalmi tulajdon büntetőjogi Védelme" címmel. A Magyar Rádió és Tele­vízió luradola számára tegnap délelőtt felvette Verdi Nabueeo cimu operájának több részletét a Szegedi Nemzeti Színház elő­adásában. — BUDAPESTEN VENDÉG­SZEREPELT tegnap, kedden cs­le a Szegedi Nemzeti Színház.. Ezúttal a MOM székházában latszoita ismét nagv sikerrel Gorkij Jegor Bulirsos és a többiek cimü drámáját. Az elő­adási zsúfolt nézőtér tapsolta végig, elismerésül adózva az együttes müvész.l munkájának. FKDEKFS BEMUTATÓ M«. szerdán reggel nyole órá­tól délután Ivat óráig érdekes bemutatót rendeznek Szegeden a Vegyi és Kulfúrcikk Szövet­kezel helyiségében, H Dugonics tér es a Lenin körút sarkán. A s/.övelkez.et művészi kivitelű, a növekvő iz.lesnek megfelelő, riel lui > kirakat babul mellett a Budapesti Pl ERT Vállalat deko­rációs osztálya, valamint a Fu­varos! Kultürciick Kiskereske­delmi Vállalat dekoraeios áru­haza is bemutatja legújabb cik­keit. — Ülést tart mo. szerdán dél­után 1 érakor « Hazafias Nép­front sgegedt elnöksége. Az ülésen a varoápöhtikai akció­bizottság tevekenvségét vitntjak meg dr. Bozsó Tibor elnökségi tag beszámolója alapján. Italozás után ösazesziriálko­Jól halad a dóm tornyának javítása halászok reszére. a nyílt ten­geren való használatra. A lel­iesen vízhatlan és minden ütés­sel szemben ellenálló rádióké­szülékek száraz elemmel mű­ködnek es könnyű súlyuk mi­att nem leien lenek komoly ter­het. Eddig több mint ezer ké­szüléket osztottak s-zet a halá­szok között s a fucsaoi gyar szervizszolgálatot is létesít s parti halaszáHomasokon. hogy biztosítsa a készülékek karban­tartasat­• A'ITOZNAK AZ HKIK „ Dr. Heller, az. amerikai kor­mány gazdasági tanacsanak elnöke írjat „Azelőtt azt mondogattak, hogy ha az amerikai gezdos-ag rwthas, a VI heg többi resze tüdőgyul­fadassol agynak esik. Ma Ki­szorít- ha az amerikai gaz­daság Hisszögni kezd, a töb­bi ország csak ennyit mond: egeszségéréy nyei. Szegedi Kender—Ma- nyert, s ezzel minden .bi­órakör kerül sör, amelyén Syar Likőr 7:1 2502:2397. zonnyal elkerülte a kiesést, a korszerű edzésekről lesz szó. Szeged. A szegedi játéko- A Szegedi Építők a Kecske­A továbbképzés különben sok rnind négyszázon felül méti Vasastól 7 1 2590 2510 fXm'tSJ'á résztvevők- ütót,6k dob(': Tóth "i«bb -resegcl szen­nek a TST igazolvanyt ad L"np ®s oíah 430—430. Za- vedett és valószínű, hogy ki a meghallgatásról. kárné 427, Tóth M.-né 410, búcsút mond az NB I-nek. Az NB II-es Szegedi AK a Ganz-MAVAG elleni rang­adón 4:4 arányú döntetlent éri el. a Szegedi Postás pe­dig 5:3-ra vesztett az EKA csapatával szemben. Ezzel az NB II elsőszámú bajnokje­löltje a Ganz-MAVAG lett. A kecskemétiek győztek a birkózó-bajnokságon k R R Kistelek az őszi bajnok A szegedi járási labdarú­gó-bajnokság öszi idénye be­fejeződött és már csak- egy­két elmaradt mérkőzés van hátra. Az öszi elsőséget a Kisteleki TE jóképességü együttese szerezte meg, amely pontveszteség nélkül (LiebmarMi íelvj vezet a bajnoksagban. Az Három -csaptát jelent meg birkózó nehézsúlyú verseny- f«iduíó eredményei az Szegeden a déli területi if- zőjét a bírók nem intették „,,1 ' , júsági kötöttfogású csapat- meg. Igy alakult ki az 5,5: ll u- Az unesi Kapus a 3. bajnokságon. A Kecskeméti 4.5-es " eredmény. (5:5-nel a percbfn mpRse'""H utttana TE lepkesúlyban es pehely- Szegedi VSE nyert volna csfpa,a vegtg tíz emberrel súlyban nem indított ver- jobb tusaránnyal.) A verse- J31520tu uusztamer­senyzőt, de a döntőben igy nyen kívül induló SZVSE 3:0- Tapé—Mórahalom is győzni tudott az elemi B-csapata 7:l-re kapotl ki a 4:1. Algyo—Szatymaz 3:2. hibákat vétő SZVSE ellen, kecskemétiektől. Képünkön üjszentiván—Kübekhaza 1:0. Dontn volt az. eredmény ékesség, hogy a hazai kialakulásaban, hogy Nyulat, senyzővel küzd a győzelem- csapatok köziM csak az Wj­a kecskemétiek végig zártan ért. szentiván tudott győzni. s=S=0=R=0=K=B=A=N===a A Hódmezővásárhelyen indutt és a résztvevők leg- A megyei ifjúsági tatoda­megrendezett területi tőrvi- többje jó felkészülésről tett rugó-bajnoksag eredményei vo-ba.inoksagon sok csapat bizonyságot. A férfiaknál a I. csoport: Makói Vasas— Szegedi EAC Radnóti, Kö- Szegedi Juta 5:0. llorozsma vesdi, Rosztóczy, Balázs, —Mindszent 4:2. SZEAC— Horti összeállítású együtte- Szegedi Honvéd 4:1. Mórá­sé győzött, 2. Szegedi VSE, városi Kinizsi—H. Vasas 1:0. 3_4. Makói VSE és Szegedi SZAK—Sándorfalva 2:1. Tex­Postás. Nök: 1. Szegedi Pos- tiIművek—Szegedi Dózsa tás (Pusztai. Molnár, Far- 3:1. Alsóváros—MEDOSZ kas, Hodi, Schütz. Walthicr), HMTE ,1:1. DTC—Szoreg 2:1. 2. SZEAC. 3. MEDOSZ Hod- II. esoportt Szegedi Építők mezővasarhelyi MTB. —Szegedi Ruhagyar 6:9. * Szegedi Spartacus—Morajra­A tabdarügo-bainoksagok- rosi Kinizsi II 7:0. Kistelek ban a hét vegén teljes for- —Szegedi Postás 3:1. dulót bonyolítanak le. A • i SAKK 121 R lö madársereget: állványo­kon kopácsoló, kalapáló em­zoti ismerésével, inaid botim berek vették körül olthonu­leutölle DIcsO .lo/.sef Mihaly­telek. Lenin u. 73. szam alatti lakos. A bíróság súlyos testiser­kat es a szédítő magasság­ban megkezdték a háború 1 es büntette miatt Dicső Józsefet nlntt. alaposan megsérült tó­ti hónapi tavtto-ncveto munkara (telte, "n s-azalckos beresókken­tes mellett. VaKarnap került sor a r,3. 6—0. 6. Vc2, e6, 7. Fd3, Maróczy csapati erseny 4, Hbd7. 8. 0—0, Fd6, 9. e4, fordulójára, melynek során dxe, 10. Hxe4. Hxe4, 11. az SZVSE a Békéscsabai Fxel, h6, 12. b3, c5. 13. Fb2. VTSK csapatai latta rendé- cxd, 14. Fxd4, Hc5, 15. í 1 gül. A szegedi csapat eso- FH7+, Kh8, 16. Badl. Vc7, Szokatlan za 1 riaszt ia a nortjaban a Bp. Petőfivel 17. h3. a5. 18 Fb2. Hc6. 19. „.„.aTTl L,!,,. 1 együtt igen jól szerepelt. FfS. bő. 20. Bfel. 1)4, 21. Hcö sorsolás folytán azok a csa- . . ^egedl,dÓm^!0.!nVánJ.lS^.Í: mindketten nagy pontarány- He5, 22. Bxd6ü. Vxd«.! patak. amelyek legutóbb A városi labdaru^-baj­nyal nyerték meg eddigi (22. ... Fxf5-re. 23. Bxh6+!, I odahaza szerepeltek, ismét noKsag eieamenyei. Kabel­mérkozéseiket. Az SZVSE gxh. 24. Hxf7+ következik ! pályaválasztók lesznek, az tffur "eiyiipar z:tl ralc­lolytatta jó szereplését s döntő támadással), 23. utazóknak pedig megint ide- mezgyai—•oorosoK z^i Mi­slkeriilt a negyedik bajnoki |lvf7+!, Bxf7. 24. Be8 | . génben kell játszaniok. A ndiyieieK—E,raofid/üas,ig A mérkőzését 10:2 arányban y-fs (04 Bf8-ra »5 Vd2" SZEAC szombaton Újpesten R^agyai—-igazsagugy Ra. nver). 25. Bvf8-|-, Bxf8. 26. Ü.ipesti Dózsával mérkő- Poslas—Előre vO. Vd2. Kg*. 27. VH4. BÍ7. 28. '<k meg. ar Éptloknek va­ronv helyreállításai. A mun­kalatok jol haladnak. JTCőxlemények x Tariaitanc-tanfolyam indul x Az cmberrevalas törtenete november 17-én du. 6 orakor az címmel Ismeretterjesztő előadást HJüságl Házban (Sztálin ső- tart dr. Farkas Gyula etfyete­tany 7) kezdők, nuladok. va- ml tanársegéd az Újszeged! Nn­lamlnt felnőnek részire. A leg- vtmber 7 Művelődési Oiiliou­modernebb umenk tiuülasa. ban novembei li-eii. este t: órai Tanetanár: Kertes/. Éva. .le- kezdettel, liemuialjtik az. Alláj lentkcz.nl lehel n-u>l csle 5-ig osi síremlékeinek kincse cimü az. Ifjúsági Házban. Telefon: filmet. Belepés díltalan. Min­den érdeklődő* szívesen lat a rendezőség. x Mi njság a nagyvilágban x illrdetmenv. Ko/htrre té­rimmel Na:;y István, a Hazafias . hogy a/,' UJ Élet Tar. Sz.e­Nepfront inkára tart '-loada'-t a ged-Mlhálvtelekén k-lallttoti mar­KPVDBZ MCtvelodest tstthonban halrrrle elveszett. Rzert » iar­(Tolbtthln suparut 14) ma este ,„,„, ervenvtelenttem. AlUtfal: R orakor Rinadav utan film- ),. rfll-tep: ev: 1847. V. 3.. 1847 vetites. Belépés dijtahin. megnyernie. A ptefive, esarsttlramofe Fxc*- RxrR- Vxe5, Rcf8. délután Szegeden a megyei esaptnoajnoK- Kerskemefi Dózsa esz az sag 3. fordulója utan a baj- Fd4> feladu­noksag állása a következő: Falemezgyár 25 V2, Szentesi Spartacus 23VR, SZVSE II. 23, Makói Spartacus 22 (1), Hódmezővásárhelyi MTE 16 (12). Vörös Meteor 13, Ruha­gyár 12, Kiskundorozsma 9'/2 (i2), Postás 7 (12), Földeák 3' - (12). A zárójelben levő számok a függő, illetve az el­maradt jatazmakat mutatják. Kecskeméti ellenfele. A Dózsa lesz az Szegedi VSE' DÉL-MAGYARORSZÁG A közelmúltban befejező­dött ifjúsági világbaj noksá vasarnap délelőtt a Vasutas- A Maíyar Szocialista Munkás­stadionban a Martfűi MSE- , párt szegedi bizottságának éa vei játszik. A Szegedi Spar- S«sed m- J. város tanácsának facus Kecskemétre utazik a Megjelenik hétfő, kivételével KTE-hez. Megyei bajnoki mindennap, mérkőzést a korai kezdés Szerkesztr a szerkeszti) bizottság: miatt szombaton oem ren- *e's£y "iíiván"6 deznek. A szombati nap s/oikesrtósr u: 1 leg.ieleniósebb labdarúgó- SMued, Sztálin -•any ia ív. ia. sztn: dere;, sredresdere-i.: gon nagy feltúnest keltett a Cgy: körré. 14. ivar: heréit. román Gheorghiu, aki több Közhírré te­•m, ho-y t'.ipp Ferenc Szeged, Hattyas <-or 53. szam alatti la­x Osz húrja zsong címmel mu- v. b.-clnók. tatja be új műsorát a Fiatalok x Hirdetmény irodalmi Színpad, november 30- H , s„, ,tHm ,„ra m- iétszma" an, este 7 orai kezdettel Ka- JO zjának ki/Hitott mar- jcA-zma. marasrinházban. Jegyek \ :.hha- hatevei - es/.ett. E/.en a jár- Világos: Ohcurghiti „ . , K, „ , „,.....,. érvénytelenítem UltufaJ: 1 Sötét: Kiniunark nu Z öu i-s-ix ^ elte 'v: !?ÍÍ: I. d4. Hí*, 2. c4, e«. Se megoldása: 1. Fe<j, Fc2, 2 nal napunta üvi. 4—cs ciu H/m; \,u-öPt»rkH. kor: 7 ev, ivat: ' ' . , ' * ' atUs elötL üszö. v. b.-elnok. HI3, rbí-l-t 4. Hídi, da Világos: Kdl Vf5, Bc4 (3). faötét: Ka3, Fa5, gyalog: játszmáját Tai stílusában c5- d2 í4)­nyerte meg. Különösen szép Világos indul, s a harma­dik lépésben mattot ad! (Speckmann feladványa.) A múlt heti feladvány 5. V171 eseménye Szegeden a Kábel­gyár—Ruhagyár városi rang­adó les7„ A Szegedi EAG labdarú­gó-csapata ma Kecskeméten az NB II-cs Kecskeméti Dó­zsával játszik barátságos mérkőzést. A Szegedi Épí­tőknek holnap, csütörtökön délután, a második csapa­tával lesz könnyű kétkapus mérkőzése a SZEAC-sta­dion ban. Telefon: 35-75. 30-05. 40-80 Elizákat telefon: 35-04 Kiadja a Csongrád Megyei Lapkiadó Vállalat Felelős ktado.: Kovars LaszM Kiadóhivatal: Szeged. Klauzál ter 3. Telefon: 35-00, 31-16. (Beküldött, kéziratot nein őrzünk meg és nem adunk vissza.) A lapot nyomja a Szegedi Nyomda Vállalat Szeged, Karász utca 0. A lapot árusításban és előfize­tésben a Csongrőd megyei pos­tahivatalok terjesztik. Előfizetési díj egy hóna ora 11 Ft. Előfizet­hető bármely postahivatalnál cs kézbesítőnél

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom