Délmagyarország, 1961. augusztus (51. évfolyam, 179-205. szám)

1961-08-08 / 185. szám

3 Kedd, 1961. augusztus 8. Fordítószolgálat, rövidített nyelvtanfolyam, olvasómozgalom új feltételekkel Az MSZBT Csongrád megyei elnökségének tervéből A Magyar—Szovjet Baráti Társaság megyei elnöksége és szegedi intéző bizottsága már a jövő évi munkaterven dolgozik. A terv készítői figyelembe veszik az elmúlt évek tapasztalatalt, a felmerült kívánságokat, s ennek megfelelően állítják össze programjukat. Több üzem, hivatal és dolgozó fordult kéréssel az MSZBT szegedi intéző bizottságához, hogy kapcsolatot szeretne teremteni szovjet emberekkel, vagy saját üzeméhez hasonló szovjet gyárral, hivatallal. Az intéző bizottság igyekszik ezeknek a kéréseknek is eleget tenni. Ügy határoztak, hogy — nyelvszakos tanárok bevonásával — úgynevezeti fordítószolgálatot hoznak létre mór augusztustól minden pénteken 4 és 6 óra között az MSZBT Csongrád megyei titkárságán (az MSZBT-Üjságiró Klub emeleti helyiségében, Deák Ferenc u. 16.) Ekkor az ügyeletes fordító bármilyen egyéni orosz nyelvű levelet lefordít és segít a válasz szövegezésében is. Az üzemek, hivatalok képviselői is ezekben az órákban kereshetik fel levelezés vagy baráti kapcsolat felvételének ügyében az MSZBT titkárságát. A jövő évi programban ismét nagy gondot fordítanak orosz nyelvtanfolyamok szervezésére. Az SZMBT Csongrád megyei elnöksége alap-, közép- és felsőfokú és az egyre népszerűbb, úgynevezett turista nyelvtanfolyamokat indít a következő oktatási évben. Minden olyan üzemben, hivatalban, ahol legalább 15 jelentkező lesz, önálló nyelvtanfolyamot indítanak, a kívánságnak és az előképzettségnek megfelelően. A tervek szerint az MSZBT— Űjságíró Klubban több tanfolyam kezdi majd meg munkáját. Ezeken a tanfolyamokon azok a dolgozók vesznek részt majd, akiknek üzemében vagy hivatalában az orosz nyelvtanfolyamra jelentkezők száma nem éri el a tizenötöt. Az új oktatási évben Szegeden először, próbaként az MSZBT megyei elnöksége rövidített nyelvtanfolyamot is szervez. Az új oktatási évben ugyancsak segítséget kívánnak nyújtani az egyénileg tanulóknak és a szakfordítóknak is. A nyelvianfolyamokra már eddig is igen sokan jelentkeztek. A tanulni vágyók az üzemi MSZBT aktivistákat keressék fel vagy az MSZBT megyei titkárságát. Mint ismeretes, tavaly az országban elsőként a Csongrád megyei elnökség szervezte meg az olvasómozgalmat, mely kezdeményezés a tapasztalatok szerint igen szép eredményeket hozott. A Csongrád megyei példa nyomán egyre több megyében és városban szervezi meg az MSZBT helyi titkársága ezt a mozgalmat. Ebbe Csongrád megyében az idén lényegesen több embert vonnak be, és a mozgalmat az MSZBT-n kívül a Hazafias Népfront megyei elnöksége, a Nőtanács és a KISZ Szeged városi végrehajtó bizottsága is szervezi. Az elmúlt évektől eltérően az idén nemcsak orosz és szovjet könyvek szerepelnek az olvasómozgalom tematikájában, hanem magyar és egyéb külföldi szépirodalmi művek is. A mozgalom részvevői 10— 15 könyv között válogathatnak majd, s mindössze háromról számolnak be. A következő oktatási évben az olvasómozgalom keretében három előadást kell meghallgatniok a résztvevőknek. A tervek szerint a legúiabb szovjet, a mai magvar és a csehszlovák szocialista irodalom szerenel a tematikában. Az értékelés rendszere is megváltozik. Minden tíz olvasó közül egy juthat be a döntőbe. Az első díj változatlan: kéthetes szovjetunióbeli út. A második helyezett Csehszlovákiában tesz körutazást. Ezenkívül egy ezer és több ötszáz, három- és kétszáz forintos könyvvásárlás! utalványt sorsolnak ki az olvasók között. Jelenleg az olvasómozgalom előkészítésén dolgoznak az MSZBT aktivisták, mely szeptember második felében kezdődik és a következő év márciusában értékeléssel ér véget. Szegediek nyilatkoznak a szovjet tudomány új sikeréről János elvtárs hazaérkezett Moszkvából Hétfőn a kora reggeli órákban Moszkvából különrepülőgépen hazaindult Budapestre Kádár János elvtárs a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és Nemes Dezső, a Politikai Bizottság tagja. A szovjet főváros vnukovói repülőterén Nuritgyin Muhttgyinov. az SZKP Központi Bizottsága elnökségének tagja és titkára, valamint Vaszilij Kuznyecov külügymimszterhelyettes búcsúztatta a magyar vezetőket. Jelen volt a búcsúztatásnál dr. Kós Péter, a moszkvai magyar nagykövetség ideiglenes ügyvivője. Kádár János elvtárs hétfőn Moszkvából visszaérkezett Budapestre. Vele együtt érkezett Budapestre Nemes Dezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, Révész Géza, a Magyar Népköztársaság moszkvai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete és V. J. Usztyinov, a Szovjetunió budapesti rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. Fogadtatásukra a Ferihegyi repülőtéren megjelentek Biszku Béla, Fehér lMjos. Fock Jenő. Marosán György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Szirmai István, az MSZMP Politikai Bizottságának póttagja, Holtot Imre. az MSZMP Központi Bizottsága külügyi osztályának vezetője. Ott volt a fogadtatáson A. A. Sztarcev, nagykövetségi tanácsos, a Szovjetunió budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője. Egy kis pónifogat sok-sok szeretet es Annak idején a Hazafias Népfront III kerületi bizottsága is akciót indított a lakosság körében a szegedi vidámpark létrehozásáért. Mind a kerületben levő üzemek és vállalatok, mind pedig a lakosság értékes felajánlásokat tett. s nem rajtuk, a felajánlókon múlott, hogv e vállalások jelentős része egyelőre nem valósulhat meg. így vállalta például a kovács-bognár ktsz kollektívája is, hogy ez év augusztus 20-ra társadalmi munkában kis póni fogatot készít a vidámpark részére. , Augusztus 20-ig van még jó néhány nap, dc a pónifogat már elkészült, sőt már be is festették-fényezték ugyancsak társadalmi munkában a Nívókémia ktsz dolgozói. A kis kocsi most a Köztisztasági Vállalatnál várja, hogy ülésén nevető gyerekekkel kigördülhessen egyszer majd a napfényre, a levegőre. Majd amikor helyet kapnak végre a jövendő vidámpark már elkészült léte sítményei, a konzervgyári hajóhinta és a többiek. Mert bár van már felelős ügyintézője — a Szolgáltató Vállalat — a vidámpark sorsának, ennek "ellenére sem történt mindmáig semmilyen előbbrejutás a szép kezdeményezés megvalósulásának útján. Börcsök Lajos kisiparos, a kerületi népfront-bizottság egyik tagja azt vállalta, hogy díszes, veretes kis lószerszámot készít társadalmi munkában a kiskocsi elé fogott póni számára. Ezt a felajánlását ő is teljesítette már. A díszes kis szerszám elkészült, s olyan szép, hogy akár kiállításra lehetne elvinni. A készítője nemcsak a keze ügyességét, de a szívét is beleadta ebbe a munkába. Sokan vannak. akik ugyanig?" szívvel-lélekkel igyekeznének minél iobbnn teljesíteni felajánlásaikat (Folytatás az 5. oldalról.) hős űrhajósnak. Mindanynyian ismerjük és csodáljuk a szovjet tudományt, mégis nagyon izgulunk, hogy szerencsésen földtí érjen sikeres útja végezreveiHasonlóképpen nyilatkozott Andor Éva, Iluska alakítója, aki kijelentette, hogy mostani első színpadi szerepléseinél is jobban foglalkoztatja és megragadja ez a nagyszerű esemény. A Bagót alakító Angyal Sándor tréfásan mesélte el, hogy a szombat esti fárasztó és késő éjszakába nyúló premier után még aludtak vasárnap, mikor egy színésztársuk azzal keltette őket: "Keljetek, mert az új szovjet űrutas már meg is ebédelt a világűrben"... — és azóta állandóan csak az újabb híreket lestek. Az előadás többi szereplői közül Kátay Endre, Bordás Dezső, Marosi Károly, Káldor Jenő és mások, s velük együtt a műszakiak is, mint például Gyémánt Mihály fővilágosító nagy izgalommal és örömmel tárgyalták ezt a nagyszerű eseményt, amelyben elsősorban az emberiség békési jövőjének és ezzel a művészetek fejlődésének biztosítékát is látják. Szalatsy István karnagy fogalmazta meg mindannyiuk szívből jövő érzéseit, amikor azt mondotta: "A János vitéz egész szereplőgárdája nevében kijelentem, hogy őszinte és forró szerencse kívánatainkat küldjük a szovjet nép nagyszerű újabb hőstettéhez". I . Z. Tyitov-brigád a Dózsa Tsz-ben Gaoarin Kanadából visszaérkezett Moszkvába Jurij Gagarin, a világ első űrhajósa vasárnap a kanadai Halifax repülőteréről visszautazott a Szovjetunióba. A repülőtéren — az esős idő ellenére — számosan búcsúztatták Gagarint * Gagarin hétfőn visszaérkezett Moszkvába. Repülőszerencsétlenség Budapesten A Magyar Távirati Iroda jelenti: Augusztus 6-án, vasárnap 17 órakor a XTV. kerületben lezuhant a MALÉV sétarepülőgépe. A gép húsz utasa és négy főnyi személyzete életét vesztette. A szerencsétlenség okának megállapítására a Közlekedés- és Posta ügyi Minisztérium által kiküldött bizottság a vizsgálatot megkezdte Szeged és a szegedi járás termelőszövetkezeteinek gazdái is nagy figyelemmel kísérték a Vosztok-2 űrhajó és pilótája útját. Hétfőn reggel, munkába indulás előtt több tsz-ben rögtönzött kisgyúléseket tartottak és megbeszélték a szenzációs eseményt. Később pedig kitörő örömmel fogadták a hírt, hogy a szovjet űrhajó és utasa szerencsésen viszszaérkezett a földre. — Az ember csodálkozik és örül a szovjet tudomány és technika világraszóló eredményének — mondotta Zina Miklós, a szegedi Dózsa Tsz elnöke. — Azt hiszem. nyugodtan állíthatom minden szövetkezeti gazdatársam nevében, hogy újabb nagyszerű fejezete kezdődött az űrkutatásnak azzal, hogy Tyitov szovjet őrnagy végrehajtotta a feladatot a Vosztok-2-vel. A Szovjetunióban, ahol az emberek a technika és a tudomány segítségével ilyen bámulatra méltó hőstetteket hajtanak végre, nem lehet semmiféle akadálya az SZKP napokban nyilvánosságra hozott új programtervezete megvalósításának. A Vosztok-2 is mutatja, hogy csodálatos dolgokra képes a kommunizmus. — Szövetkezetemben többen szóvátették, hogy nevezzünk el brigádot a hős űrpilótáról, aki / tizenhétszer kerülte meg a földet. Természetesen a tsz-vezetősége minden segítséget megad ennek az elgondolásnak a megvalósításához, s így Tyitov-brigád dolgozik majd szövetkezetünkben. Ujabb milliókkal növekszik a békeharcosok tábora — Vasárnap reggel nagy örömmel értesültem a rádióból a szovjet tudomány legújabb világraszóló sikereiről — mondotta G á 1 Géza, a Felsqfokú Tanítóképző igazgatója. — Az újabb űrhajó felbocsájtását már vártam, mégis meglepett. hogy ily hamar követte az elsőt. A szovjet emberek legújabb, szinte lélegzete! állító sikere újra figyelmezteti a világot, hogy a Szovjetunió Kommunista Pártja által meghirdetett békés verseny az emberiség felemelkedésének biztosítéka. Egyúttal azt is kétségtelenül megmutatja, hogy az imperialista tábor fegyverkezési versenye, hidegháborús törekvése végül is zátonyra fut a Szovjetunió vezette béketábor egyre izmosodó erején. Ez a szovjet siker a józan emberek ujabb millióit állítja a békéért harcolók seregébe. — Remélem, hogy e lenyűgöző eredmény igazi jelentőségét szerte a világon mindenütt megértik mind a dolgozó emberek milliói, mind pedig a népeik sorsáért felelős államférfiak. Velem együtt azt hiszem, sok százmillió ember várja bizalommal, mivel lep meg bennünket legközelebb a nagyszervú szovjet technika, tudomány. Lenyűgöző technikai fejlődés Hétfőn délelőtt ötpercenként jelentkezett a futár a Xl-es számú Autójavító Vállalat kapusfülkéjében. A rádiót hallgatta, mert az üzem valamennyi dolgozója izgatottan várta a Vosztok—2 űrhajóról szóló híreket. Az alkatrészgyártó-részleg dolgozói egyszerre kiáltottak fel. — mikor meglátták az udvaron keresztül futó Császár Attila szerelöt, aki karját magasba emelve biztatóan mosolygott. — Földet ért Tyitov őrnagy. A műhelyek dolgozói a nagyszerű hír után körülvették az üzem egyik legtekintélyesebb emberét, Csurgó Lászlót Az üzem ezermestere örömmel beszélt társainak a szovjet technika újabb nagyszerű diadaláíól. — Vasárnap a rádióból értesültem a nagyszerű hírről — mondta társainak. — Az első pillanatban nem is ért váratlanul, hiszen számíthattunk arra, hogy az első utazást második követi. Egész nap nem mozdultam el a rádiókészülékem mellől. És percről percre jobban hüledeztem. Első kör, második, harmadik... Ez aztán világszenzáció, ez felülmúlt minden várakozást. — Mi, akik technikával foglalkozunk, talán jobban méltányoljuk ezt a hatalmas világraszóló szenzációt, mint bárki más. Lenyűgöző a Szovjetunió technikai fejlődése. Mi. akik az újat keressük, jól tudjuk, kisebb feladatok megoldásához is mennyi fejtörés, és kitartás szükséges. Éppen ezért szinte felmérhetetlen az a teljesítmény, melyet a szovjet tudósok produkáltak. Eredményüket minden embernek — azoknak a nyugati politikusoknak is. akik eddig nem akartak tudomást szerezni a Szovjetunióról — el kell ismernie. Éppen ezért az űrutazásnak nemcsak tudományos, hanem komoly politikai jelentősége is van. A spontán, néhány perces röpgyúlés után ki-ki munkagépéhez sietett és tegnap a Xl-es számú Autójavító Vállalatnál — ugyanúgy mint a világon mindenhol — egyetlen téma szerepelt a beszélgetések napirendjén: Tyitov őrnagy nagyszerű űrutazása. „Alig tudtunk szóhoz futni a jóleső csodálkozástól" Munkaidő közben, a déli ebédszünet ideién értesült a Vosztok—2 fellövéséről Túrái István, a Csongrád Megyei Építőipari Vállalat kőművese. Ne csodálkozzon el senki, nem a vállalata dolgoztatta őt vasárnap, hanem a közösségi érzés vezérelte rá. Egyik ismerősüknek, Szene Istvánéknak építenek Kiskundorozsmán kis lakóházat. Természetesen alig tudtak szóhoz jutni a jóleső csodálkozástól. amikor Szene bácsi meghozta az örömhírt. — Vége-hossza sem volt a beszélgetésnek, magyarázgatásnak. Megállapodtunk abban — mondja Turai István —. hogy a Szovjetunió tudományos eredményei alapján nem messze az idő, hogy a csillagok közt is épv olyan biztonsággal közlekedünk, mint itt. a szárazföldön. — Tudom, hogy túlzás azt állítani, hogy a mi munkánk U összefüggésben van a Vosztok—2 diadalmas útjával — folytatja —, de mi a magunk móidján igyekszünk azért mindent megtenni. hogy épüljön, fejlődjék az ország. HIRDESSEN a Dcl-Magyarorszájíban KEDVES AJÁNDÉK egy fénykép a szegedi Fényképész Szövetkezet műtermeiből. Készlegeink: Kárász utca 7. Széchenyi tér 7. Lenin krt. 4!. Riport-Amatőr: Kárász utca 13. Idényvégi KIÁRUSÍTÁS augusztus 7—19-ig Olcsón jól vásárolhat a Tisza Állami Áruházban. Ajánlatunk: Női pöms cipő 175 Ft helyett 122 Fi Női szandál 158 H 110 Gyermekszandálok 42 „ 25 tt Kasmir selyem 38 30 Satenlavablé 72 tt 43 Férfiballon és winsor Vászonöltöny 500 tt 350 M Bakfisrúhák 130 ff 104 Férfi selyeming 76 tt 53 Női saten fürdőruhák 195 117 Női nylon harisnya 60 „ 48 tt Ezenkívül még számos cikk leszállított áron kapható a Tisza Állami Áruházban a szezonvégi kiárusítás ideje alatt. Szeged, Széchenyi tér 15. Nyitva reggel 8-tól este 6-ig.