Délmagyarország, 1961. augusztus (51. évfolyam, 179-205. szám)

1961-08-08 / 185. szám

3 Kedd, 1961. augusztus 8. Minden nép és minden kormány erőfeszítése szükséges a békés együttélés gyakorlatának teljes diadalához Hruscsov elvtárs rádió- és televíziós beszéde a szovjet nép sikereiről, a német békeszerződés aláírásának fontosságáról Moszkvából jelenti a TASZSZ: N. Sz. Hruscsov, a szovjet Minisztertanács elnöke, az SZKP Központi Bizottságának elsö titkára augusztus 7-én a szovjet rádióban és televízióban beszédet mondott. Mindenekelőtt szerencsekívánatait fejezte ki minden szovjet dolgozónak az új, nagy győzelem alkalmából, abból az alkalomból, hogy a Vosztok—2 űrhajószputnyik sikeresen befejezte űrrepülését. Germán Sztyepanovics Tyitov őrnagy az űrhajó-szputnyikon példátlan űrutazást hajtott végre, amely több mint huszonöt órán át tartott. Az űrhajós hiánytalanul teljesítette a kitűzött programot, majd leszállt a Szovjetunió előre kijelöl térségében. Ez a repülés önmagáért beszél. Ennek alapján az emberiség újabb nagy lépést tett a bolygóközi közlekedés megvalósításának útján. A föld minden népe lelkesedéssel üdvözli a szovjet tudománynak és technikának az űr meghódításában aratott kiemelkedő győzelmeit. Ma közzétették pártunk Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének és a szovjet kormánynak a szovjet nép e világtörténelmi győzelmével kapcsolatos felhívását. Hazánk ünnepélyesen emgemlékezik majd az űrhajós hőstettéről, mihelyt az űrhajós-pilóta Moszkvába érkezik. Az SZKP Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének és a szovjet kormánynak a nevében újból forró, szívélyes jókívánságaimat fejezem ki a szovjet nép, a kommunista párt bátor fiának. Germán Sztyepanovics Tyitovnak. Gratulálok kiváló tudósainknak, tervezőinknek, mérnökeinknek és munkásainknak, mindazoknak, akik munkájukkal előkészítették és megvalósították ezt a szovjet hazánknak nagy dicsőséget szerző újabb, kiváló hőstettet — mondotta beszéde bevezetőjében Hruscsov elvtárs. zet "komoly kihívása Egyesült Államoknak®. az erővel erőszakolja rá a maga resszív háborúit. A fcapitarendszerét más népekre. Mi lista monopóliumok a másoezért ezt mondjuk a kapita- dik világháború befejezése 1 -fia. t szenatorok neí" lista országok vezetőinek: után országaik gazdasági fejketlik, hogy a Szovjetunió tegyük meg döntőbíráknak a lesztésének elválaszthatatlan népeket, a történelmet, dönt- részévé tették a háborús késék el ök. melyik rendszer szülődést, a fegyverkezési életképesebb és haladóbb, a hajszát, szocialista-e, vagy a kapitalista. képes elérni a program tervezetben kitűzött célo' kat. "Nem szabad lebecsülni a programtervezet vonzóerejét® — /hangoztatják figyelmeztetően. Lám, ettől félnek legjobban az imperialista urak! Biztosra vesszük, hogy az új program eszméi megtalálják az utat szerte a világon minden ember agyához és szívéhez. Élénk visszAz imperialistákat egyre nagyobb félelem fogja el a szocializmus országainak sikerei láttán, A népek majd szabadon választanak, s az a rendszer győz, amelyik jobban kielégíti majd az emberek anyagi és szellemi szük- gyűlölettel fordulnak a kommunizmus ellen. Gyűlölik a szocialista világrendszer nagyszerű sikereit, gyúlöleségleteit. A Szovjetuniónak, más hangot keltenek a program szociaiista országokhoz ha- . ihletett szavai, amelyek sze- sonióan. nem érdeke «a há- tes előttük, hogy a szocialisrint ború, sőt mindent elkövet, hogy áthághatatlan akadáta rendszer vonzóerőt gyakorol a szabadságukért és A szovjet nép jelentősen túlteljesítette a hétéves terv első kétéves részletét a kommunizmusnak az a , , . .. ... történelmi küldetése, hogy !y?k? gördítsen az impenaminden embert megszab*- ll8tak ,de' aklk óborukat függetlenségükért harcoló dítson a társadalmi egyen- fkarnak. k> robbantam. A. népekre. ,... „-,/;• . " kommunisták mindenkor elsődleges feladatuknak tekinlőtlenségtől, az elnyomás és a kizsákmányolás valamennyi formájától, a há- tették a békeharcot, ború borzalmaitól. Hruscsov elvtárs ezután a Szovjetunió hatalmas gazdasági sikereiről szólott. Hangsúlyozta, hogy a Szovjetunióban jelentősen túlteljesítették a hétéves terv első kétéves részletét és sikeresen teljesítették az 1961-es év első félévi tervét is. N. Sz. Hruscsov itt számadatokkal illusztrálta a szovjet népgazdaság példátlan sikereit. A többi között elmondotta, hogy a hétéves terv első két és fél éve alatt 15 milliárd rubellel nagyobb értékben termeltek iparcikkeket, mint amennyit a hétéves terv erre az időszakra előírt. A hétvéves terv két és fél esztendeje alatt ugyanannyi iparcikket állítottak elő, mint amennyit az egész, 1951-től 1955-ig terjedő ötéves terv alatt. A termelési tervek túlszárnyalása és a termelési önköltség csökkentése alapján növekedtek a felhalmozások és lehetővé vált, hogy körülbelül újabb 3 milliárd rubelt fordítsanak a Szovjetunióban könnyűipari beruházásokra. A hétéves terv a nép jólétének újabb emelkedését is előirányozza. Ezt a feladatot is sikeresen teljesítjük. Növekszik a munkabéralap, emelkedik a különféle árucikkek fogyasztása, sohasem látott arányú lakásépítkezés folyik — jelentette ki a szovjet miniszterelnök, majd így folytatta. — Amint láthatják, iparunk jól dolgozik, egészében véve túlteljesíti a tervben kitűzött feladatokat. De még vannak olyan gyárak és üzemek. amelyek nem teljesítik tervüket. Ez azt jelenti, hogy az ilyen vállalatok nem járulnak kellőképpen hozzá a hétéves terv határidő előtti teljesítéséhez, nem járnak az élenhaladó kollektívák tízezreinek nyomában. Mindent el kell követnünk, hogy valamennyi gyár, üzem, bánya, minden kolhoz és állami gazdaság az összes mutatószámokban teljesítse és túlszárnyalja a tervben kitűzött feladatokat. Kitűnő termést takarítanak be Szovjetunió-szer te Hruscsov a továbbiakban a mezőgazdaság helyzetét ismertette. Mint mondotta, a legutóbbi két évben a mezőgazdasági termékek termelésének színvonala alacsonyabb volt, mint aminőre lehetőségek vannak. Ez bizonyos nehézségeket okozott, a városok hússal, tejjel és zsiradékkal való ellátásában. Az idén a mezőgazdasági termékek betakarítása és felvásárlása szemlátomást olyan lesz, amilyen még nem volt a szovjet hatalom éveiben. A mezőgazdasági termények vetésterülete összesen meghaladja a 204 millió hektárt. Ez több, mint bármikor ezelőtt. A termés betakarítása gyors ütemben halad. Ami az állattenyésztést illeti, az országban az év elején 75.8 millió szarvasmarha, 58.7 millió sertés, 133 millió darab juh volt. Ez azt mutatja. hogy megvan a jó alap az állattenyésztés újabb fellendítésére. N. Sz. Hruscsov ezzel öszszefüggéstaen részletesen szólott a különböző szovjet köztársaságok, így Ukrajna, az OSZSZSZK, Kazahsztán mezőgazdaságának helyzetéről, majd kijelentette: — Egészj népgazdaságunk fejlesztésének távlatai grandiózusak. E távlatokat a Szovjetunió Komipiinista Pártjának új programtervezete tárja fel. Aránylag kevés idő telt el azóta, hogy közzétettük ezt a tervezetet és ezért nem futhatunk előre, nem vonhatunk le már most általános következtetéseket a programtervezet bel- és külföldi értékeléséből. Az emberek milliói figyelemmel, nagy érdeklődéssel tanulmányozzák e tervezetét, amely megmozgatta az egész világot. Pártunk a történelem során elsőnek tűzi ki a közeljövő közvetlen, gyakorlati feladatául a kommunista társadalom felépítését. A programnak az a következtetése, hogy a szovjet emberek ma élő nemzedéke már a kommunizmusban fog élni, örömet kelt és újabb erőt ad. Már most teljes bizonyossággal elmondhatjuk, hogy az egész szovjet nép egyhangúlag helyesli pártunk programtervezetét. A gyűléseken, a sajtóban, a rádióban és a televízióban a szovjet dolgozók kifejezésre juttatják, hogy büszkék lenini pártjukra, nagy szocialista hazájukra. Gazdasági, tudományos és kulturális eredményeink, következetes békepolitikánk mérhetetlenül megnövelték a szovjet állam nemzetközi tekintélyét. a világ eseményeinek alakulására gyakorolt hatását. A Szovjetunió népeinek sikerei és győzelmei annak eredményeképpen születtek meg. hogy a párt megvalósította Lenin bölcs útmutatásait. Az SZIÍP programtervezete korunk kimagaslóan fontos dokumentuma Az új programtervezetet áthatja a kommunista alkotómunka. békeszeretet és internacionalizmus szelleme. Minden országban megtalálható barátaink, s a szocialista és a kapitalista országok testvéri marxista—leninista pártjai helyeslik ezt a tervezetet és hangsúlyozzák, hogy történelmi jelentősége van a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom szempontjából. Ügy ítélik meg a Szovjetunió Kommunista Pártja programját, hogy ez korunk kimagaslóan fontos dokumentuma, amely nagymértékben hozzájárul a marxista—leninista elmélet fejlesztéséhez. De nemcsak barátaink, hanem a kommunizmus ellenAki biztosra veszi a társadalmi rendszerének gazdasági győzelmét — mutatott rá a továbbiakban N. Sz. Hruscsov —, az nem tartja szükségesnek, hogy fegyveres Közös nézeteinket, követeléseinket és akcióprogramunkat a kommunista és la§ eddi§ elt munkáspártok tavalyi moszkvai tanácskozásán elfogadott nyilatkozat tartalmazza. Az imperializmus ideológusainak szeme láttára omlanak össze azok a fogalmak/ amelyekben a kapitalista viA békés együttélés külpolitikáját folytatjuk Évről évre csökken a távolság a Szovjetunió és az Amerikai Egyesült Államok ipari és mezőgazdasági termelésének színvonala között és már nincs messze az a nap. amikor egyvonalba keAz imperializmus ideoló- A profithajsza, a gyúlögusai tudatosan kiforgatják letes nyereségvágy és kia nyilatkozat értelmét, rá- zsákmányolásra törekvés rülünk Amerikával es kezd galmazzák a kommunista- szüli az imperialisták ag- jük majd megelőzni, kat, rájuk fogják, hogy háború útján akarják megoldani a vitás nemzetközi kérdéseket. Ez azonban szemenszedett hazugság. Aki vesz magának annyi fáradságot, hogy elmélyedjen a moszkvai tanácskozás dokumentumainak tartalmában A kapitalizmus fél a békés versengéstől Egyes imperialista szemé- közvetlen katonai kiadályiségek a szocialista orszá- sai több mint háromszorogokkal szemben érzett osz- sára növekedtek. a z * meggyőződ h e t" 'róla',' "hogy tálygyúlölettől elvakítva az Az idén az Egyesült Áliaa szocialista országok és a anhkommumzmust teszik mok 53 milliárd dollárt szánkommunista testvérpártok ^Politikájuk a'apJava'. dékozik költeni katonai cémindnyájan határozott és nota ef' amelypt ™ar 1S" lókra. Ezenkívül az Egyemeggyőződéses ellenzői az perünk az "Antikomintern sült Államok elnöke nemrég Paktum es a Berlin—Roma ő államok közti háborúnak. újabb 3 és fél millió doltengely® idejéből. Vajon mi lárt követelt hasonió célra. Mi a békés együttélés, nem maradt ezekből? Nyugat-Németország a legpedig a háború külpolitikáját folytatjuk. A tengely összetört és a utóbbi évtizedben hivatalos, történelem szemétdombja- nyilván szépített adatok szera kerültek az "Antikom- rint csaknem annyit költött intern Paktum® bősz meg- katonai célokra, mint Hitler alkotói is! 1933-tól a második világhá... . -v. Szemlátomást arról van ború kezdetéig, allamok közti háborút. Ez a szó> hogy a legagresszívebb . szovjet altalanos és teljes le- imperiaiista körök szeretnék A. Ncmet Szovetsegi Kozszerelési javaslatok értelme, meghiúsítani a kommunista íá"asa« költségvetésének Ha sikerülne megegyeznünk társadalom békés építésének katonai tetelei 1961-ben a nyugati hatalmakkal a terveit. ujabb 18 szazatokkal novekedtek AI.kap,'ta,izmusaff1 a t6le Öriási összegeket költ fegykulonbozo tarsadalm. rend- verkezésre a többi imperiaszeru orszagokkal való be- lista hatalom is. Ez aztmukes versenytol. tatja hogy az imperialisták Az Amerikai Egyesült Ál- újból magukévá próbálják lamok és a többi nyugati tenni a szocialista országok hatalom háború céljából fo- "elrettentésének® már Dulles hálásának és gyártásának kozza erejét. Ezek az orszá- által hirdetett politikáját, betiltása, s a felhalmozott gok óriási összegeket fordí- Ámde e politika hódolói atom- és hidrogénfegyver- tanak fegyverkezésre. gondoljanak a világban jeA legutóbbi tizenkét év lenleg kialakult tényleges alatt az Egyesült Államok erőviszonyokra. Éppen a kommunisták akarják kiküszöbölni az emberi társadalom életéből az szigorú nemzetközi ellenőrzéssel megvalósítandó általános és teljes leszerelésben, más kérdések is megoldódnának. Megvalósulna például a nukleáris fegyverek kiprókészletek teljes misitése. megsemÁm telnek-múlnak az évek mindenféle leszerelési bizottságok alakultak, de egy tapodtat sem jutottunk előre. A leszerelési szakértők beleragadtak a tárgyalásokAz élet a Nyugattól is reális politikát követel ba, mint legyek a Mi Kennedy amerikai elnök mézbe, bécsi beszélgetésünk során ségei is tanulmányozzák és mérlegelik ezt az okmányt, pártunk új programját. Nincs módjukban, hogy elhallgassák. Nem titkolhatják el, hogy milyen óriási hatást gyakorolt világszerte. Jellemző, hogy az amerikai szenátus egyes tagjai szerint ez a programtervefiak ne csak mondjanak egészséges dolgokat, li az oka ennek? Miért üt- azt mondta, hogy a világ két . ..... .... . köznek a Szovjetuniónak és tábora között erőegyensúly ?ane™ Politikájukban is lepmás békeszerető országoknak jött létre és meg kell aka- Gk at * J1®^' ameíyen a leszerelési megegyezés el- dályozni a Szovjetunió és az Ísférvett ftvfkulf véste érésére tett erőfeszítései a Egyesült Allamok közvetlen IT^itőkés államok ellenállásának összetűzését, mert ez a leg- ^L'áUamok sor^v^ merev falába? Azért, mert végzetesebb következmények- Nem nézhettük közömbö kel járna. Kennedy ebben az em neznetiuk kozomboaz imperialisták nem esetben megmutatta, hogy sen> ho&y a nyugati hataL mondtak le arról a terv- józanul szemléli a dolgokat mak agresszív körei Adenrői, hogy fegyveres harchoz folyamodnak a szocia- n; és bizonyos realizmusról tett; auer kancellár segítségével tanusagot. Ezt el kell ismerlizmussal és a békeszerető népekkel szemben. Az élet azonban azt követeli, hogy az álUmférNyugat-Németország összes anyagi és szellemi erőit fel(Folytatas a .4. oldalonj