Délmagyarország, 1961. augusztus (51. évfolyam, 179-205. szám)

1961-08-22 / 197. szám

n initiiTrfifTiinii»• •»i; VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! A MAGYAR SZOCI ALISTA MUNKÁSPÁRT LAPJA 51. évfolyam, 197. szám Ára: 50 fillér Kedd, 1961. augusztus ZX. a varos es a fala # A féli zöldségéi gyiimölcsellátásról # Válaszolnak az illetékesek # Sportoldal Ünnepség a parlamentben Véget ért a szegedi ünnepi hetek Gagarin tiszteletére programja A világ első űrhajósát a Magyar Népköztársaság Zászlórendjével tüntették ki A parlamenti ünnepségen részt vettek Szeged képviselői is Idén mintegy 150 ezer vendége volt a szabadtéri játékoknak Közel 5 ezer külföldi /árt Szegeden A szombati nagy fővárosi találkozó után Jurij Gagarin, a világűrutazás úttörője vasárnap vidékre látogatott. Sztálinvároson keresztül Pécset érintve Komlóra utazott, hogy részt, vegyen a város 10. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségen. Elkísérte vidéki körútjára Fock Jenő, a Politikai Bizottság tagja. Gáspár Sándor és Szirmai István, a Politikai Bizottság póttagjai, Nagy Józsefné könnyűipari, Trautmann Rezső építésügyi miniszter, Földes László a belügyminiszter <áső helyettese, továbbá V. I. Vsztyinov, a Szovjetunió budapesti nagykövete. Sztálinvárosban a vendégeket Cseterkei Lajos, a Fehér megyei pártbizottság első titkára, az MSZMP Központi Bizottságának tagja és több megyei sztálinvárosi vezető fogadta. Köszöntötték Gagarint «z üzemek munkásküldöttségei, képviselői is. Pécsept Baranya megye vezetői köszöntötték Gagarint és a vendégeket. Az üdvözlésekre Gagarin válaszolt, majd megtekintette Pécs új városrészét, az úgynevezett urán-várost. Az emberek élő sorfala között érkezett az autókaraván Komlóra, ahol az úttörő lányok és fiúk virágszőnyeggel borították az úttestet. Több tízezer ember tolongott már a komlói Lenin téren, a nagygyűlés színhelyén, amikor megérkeztek ide Gagarin és a küldöttségében lévő vezetők. A Lgnia téren tartott lelkes hangulatú nagygyűlésen Egri Gyula, a Baranya megyei pártbizottság első titkárának megnyitó szavai után Fock Jenő, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja., a Központi Bizottság titkára mondott beszédet. i Vasárnap este. az idei sza- iránt. Szombaton 8. vasár- gol, belga, svájci, osztrák és az ifjúság j badtérj játékok utolsó elp- nap pedig 36 alkalommal nyugatnémet turista bejegyadá?án is teljesen megtelt a vitték városnéző sétára Sze- zését is. Igen sokan jöttek ol Beloiannisz téri hatalmas ged vendégeit az autóbu- Szegedi-e a szomszédos JugoFock Jenő és Jurij Gagarin beszéde a komlói nagygyűlésen — A magyar dolgozó nép ben. Viszont a Német De- rosuk kettős ünnepén és átországszerte megünnepli au- mokratikus Köztársaság adta a Szovjetunió népeinek gusztus 20-át, alkotmányunk szüntelenül harcol a béke és külön Tyitov őrnagynak születésnapját — mondotta megkötéséért, a második vi- üdvözletét. Ezután arról beFock Jenő elvtárs. — lágháború maradványainak szélt, hogy milyen bonyoAz egyre erősödő népi ha- teljes felszámolásáért. E tö- lult. sokrétű feladat az űrtalom volt a feltétele és az íekvésck jegyében hoztak utazás. Elmondotta, hogy alapja azoknak a ragyogó létre a nyugat-berlini ható- mind az ő, mind Germán eredményeknek, amelyeket ron intézkedéseket. Az NDK Sztyepanovics Tyitov űrreaz élet minden területén tzzel is hozzájárult a nyu- pülése kiválóan zajlott le. elértünk. gat-német militaristák és re- Ezután kifejezte azt a meg— A magyar dolgozó nép vansisták által veszélyezte- győződését, hogy az. eddigi szilárd meggyőződése, hogy tett béke megőrzéséhez. Fock két űrutazást továbbiak köterveink — még ha azok elvtárs hangsúlyozta, hogy vetik- Végül újabb nagy sinéha feszitettnek tűnnek is mi, magyarok szilárdan és kereket kívánt a komlóiak— megvalósulnak. Az épí- következetesen kiállunk a nak a szocialista építőmuntéshez azonban béke kell. A béke ügye melletf, síkra- kához, Jurij Gagarin, feleszocialista tábor a békés szállunk a német békeszer- sége és kíséretének tagjai nézőtér Méltó befejezese szok. volt ez a "telt házas* utol- a nagyszerű eseménysorosó előadás a szegedi ünnepi zat véget ért. Végleges értéhetek nagyszerű idei ese- kelése nem készült még el, mény sorozatának. S több de máris nyugodtan elmondrrrint 7 ezer néző ütemes hatjuk, hogy a múlt évi si szláviéból Természetesen a külföldi forgalom megnövekedése komoly feladatot rótt az IBUSZ valutabeváltó szolgálatára is. A végleges értétapsa csattant fel az előadás ker méltó folytatásának bizo- kelés sem készült el, végén, amikor Tari János, a nyúlt ez a mostani egy hónap de a forgalmat jol jellemző Szegedi Szabadtéri Játékok mind a további növekvő beiigazgatója, Túri Géza, a já- földi és külföldi érdeklődést, tékok igazgatóhelyettese és mind pedig a produkciók Kovács János üzemigazgató művészi színvonalának toegy-egy hatalmas virágcsok- vábbi fejlődését illetően, rot nyújtott át Ádámnak, ^ ^ ^ ^ példaként elmondhatjuk, hogy volt olyan külföldi vendég, aki 6 ezer svájci frankot váltott be forintra a valutabeváltó-szolgálatnál. Nagy népszerűségnek örÉvának és Lucifernek, azaz Bósti Lajosnak, Lukács Margitnak és Major Tamásnak. Méltó folytatás gazdasági építőmunka minden területén — történelmileg igen rövid idő alatt — bebizonyította a szocialista rendszer fölényét a kapitalista rendszerrel szemben. A továbbiakban arról beszélt Fock elvtárs, hogy a ződés megkötéséért. Véleményünk szerint csak a szilárdság, a határozottság. az egység vethet gátat az imperialisták tevékenységének. A továbbiakban beszélt Komló fejlődéséről, a Szov a délutáni órákban indultak vissza a fővárosba. (Folytatás a 2. oldalon.) délutánokon a Csongrádösszesen mintegy 150 ezer sétahajó. Bár az esős. hűvös vendége volt a Szabadtéri >d° miatt néhányszor nem Játékok egy hónapja alatt volt érdeklődés, még így is a városnak. Az ország leg- mintegy 17—18 ezer vendég Ismét szép forgalmat ho- távolabbi részéből is érkéz- yette egy hónap alatt igenyzotta "LZaTr rnapi tek szervezett csoportok vo- be a hajo-setat a Csongrakeftős elöad^ombaíon 36 naton, autóbuszon, s még J^Eleg szammakosz belföldi és 1 - csehszlovák au- is tóbusz, 3 kulon repulogep, 1 haladta az ezret a szaliasmentesitö vonat és a Magyar igényes vendégek száma. Automobil Klub 50 személy- A játékok négy hete alatt gépkocsiból álló karavánja összesen több mint 300 belhozta Szegedre a vendégeket, földi autóbusz, 30 külföldi Közel 3 ezren fordultak szál- autóbusz, 15 különvonat, 19 A vendéglátóipar gyorsmérlege Épül a gömb-gáztart ály történelmileg végnapjait élő jetunió Kommunista Pártja imperializmus nem nyugszik, programtervezetéről, amelv bői mi is világosan lá'juk a célt, a hozzá vezető utat ismételten felújítja a hidegháborút, újra és újra taniad, usz/t. fenyegetőzik. Az és ez nagy segítség száimperialisták cselszövése munkra is. Anyagi erővé vámiatt a nemzetközi helyzet lik, lelkesít. ismét feszültebb. A honni kormány, a nyugati hatalmak tudtával és hathatos támogatásával a — Békét a világnak, békét minden embernek! — fejezte be nagy tapssal fogadott beszédét Fock elvbelyzel kiélezésére törek- társ. Majd a résztvevők leiszik. Revansista terveket kesen köszöntötték a mikrokovácsol: atom- és termo- fonhoz lépő Gagarin őrnanukleáris felfegyverkezés- gyot. re törekszik Jurij Gagarin elöljáróban s szocialista táborral szem- üdvözölte a komlóiakat váGagarin őrnagy baráti találkozása a magyar fegyveres erők képviselőivel Hétfőn délután többezres parancsnoki karának tagjai, lómeg gyűlt össze a Magyar a fegyveres testületek képNéphadsereg központi klub- viselői, Földes László és ja előtt és környékén, a Vá- Sándor József, az MSZMP ci utcában. Várták népünk Központi Bizottságának tagkedves vendégét, Jurij jai. Pataki László, a KISZ Alekszejevics Gagarin őrna- Központi Bizottságának titgyot, a .világ első űrhajósát, kára, kiváló harcosok és tiszaki pontosan négy órakor ér- tek. Ugyancsak az elnökség kezett meg, hogy találkozzék tagjai voltak: V. I. Usztyia Magyar Népköztársaság nov. a Szovjetunió magyaríegyveres erőinek képvise- országi nagykövete, valamint lőiyel. A központi klub szín- a Magyarországon állomásoház termét zsúfolásig megtol- zó szovjet csapatok parancstötték a baráti találkozó nokságának képviselői, résztvevői: harcosok, tiszthe- A világ első űrhajósát. Julyettesek. tisztek, táborno- ríj Alekszejevics Gagarin örkök. A terembe lépő Gaga- nagyot és a találkozó résztrin őrnagyot és Ny. P. Ka- vevőit Czinege Lajos altámanyin altábornagyot viha- bornagy. honvédelmi miniszros tapssal, hurrázással fo- ler üdvözölte a fegyveres gadták, s perceken ót ünne- erők nevében, majd Jurij pelték. Gagarin mondott beszédet. Az elnökségben helyet fog- A lelkes hangulatú, baráti lalt Czinege Lajos altábor- találkozó befejezéseként nagy. honvédelmi miniszler. ajándékokat adtak át Jurij a nephadsereg tábornoki es Gagarin őrnagynak. A Szegedi Szálloda é6 Vendéglátó Vállalat svots különrcpülőgép és 18 mente- m^r1eg<H feénv.ített az ünnepi az ^'^íWhot szegedre, hetek forgalmáról. A Ht*i, I V ? Közel 20 ezren vették igény- a Boszorkánykonyha, a Szőradt d valamivel az augusz- Közel 20 ezren vették igény ko víziszálloda, , az tus 12-t rekordforgalom tol. be a kedvézmenyes vasúti pgyéb éttermek," cukrászdák Vasárnap 12 belföldi autó- utazást Tovább növekedett es' csárdák ünnep- és hatbusz és 2 mentesítő vonat ^ ^ egyes nagyüze_ köznapokon egyaránt csúcshozott újabb vendégeket Sze- intézmények és társagedre. Igen sokan érdeklőd- . , J ... , Összehasonlítva a július 22tek a városnéző kirándulások ^^^ jól auBuSztu 2„ ie jerjed„ zett kulonvonatos csoportok időszakot a megelőző hónappal. a mérleg nyelve 32.5 százalékos többletet mutat az ünnepi hetek javára. A legkelendőbb szegedi specialitásból, halból 100 mázsát hoztak forgalomba. Ha pontos képet akarunk nyerni, ehhez még hozzá kell számítanunk a Kossuth Haszáma. Háromszáz dolgozó ' jött. különvonattal a Lenin : Kohászati Művektö). csaknem 506 M ÁV AG-dolgozó l jött szervezett csoportokban Szegedre, de igen komoly létszámú csoportot szervezett például a ceglédi nép- „ * , .. - . «„. laszati Szövetkezet csárdáfrontbizottsag is. örvendete- .Jt , _ sen megnövekedett a mezőgazdasági dolgozók körében is az érdeklődés a Szegedi e)fogyasztot(' Szabadtéri Játékok iránt. Több szervezett csoportban mintegy 900 termelőszövetjában én Roosewelt téri kerthelyiségében, valamint a Hungária Szálló éttermében mennyiséget, amely ugyancsak nyolcvan— száz mázsára tehető. Mindezt egybevetve Szegeden a dául a János vitéz sait. előadó kezeti paraszt nézte meg pél- szabadtéri játékok napjaiban legalább 80 000 kiadós adag halászlét, illetve rántott haNőtt a külföldiek részvétele lat seol0dltak fel. (Somogyiné felvj Alig néhány hónappal ezelőtt kezdték el építeni a Szegedi Gázmüvek nagy befogadóképességű gömb-gáztartályát és amint fényképfelvétc lünkről is látható, máris szépen előrehaladtak vele. A Győri Wilhelm Pieek Vagon- és Gépgyár szerelői építik a húszmilliméter vastagságú acéllemezekből összehegesztett. 21 méteres átmérőjű és 250 tonna súlyú gömbtartályt, melyben — elkészülte után — öt vagon földgáz tarolható i De nemcsak a belföldi ér! deklödés növekedeti tavaly óta, hanem a külfödi is. B'zonyit.ják ezt a számok. Tavaly összesen mintegy 4 ezer külföldi látogatott a szabadtéri játékok idején a városba. Az idén ezerrel több: összesen valamivel több mint 5 ezer külföldi vendég látogatósóról tanúskodik a statisztika. Jöttek szervezett külföldi csoportok, mint például a poznaniak 120 tagú csoportja, s jöttek lényegesen többen — mintegy 4 ezren egyéni utasként külföldi érdeklődők a szocialista tábor országaiból és a nyugati államokból egyaránt. Az Idegenforgalmi Hivatal vendégkönyvében megtalálhatjuk többek között japán. brazil, iraki, kanadai turisták aláírásait. De különösen sok olasz, francia, anNemzetközi öntözési konferencia Nemzetközi öntözési konferencia kezdődött hétfőn a Magyar Tudományos Akadémián. A tanácskozáson a hazai műszaki cs agrárszakemberek mellett bolgár, csehszlovák, lengyel, német, román és szovjet küldöttek vesznek részt. A konferencia témája az öntözéses gazdálkodás hatásfoka. Hétfőn délelőtt Gelei Sándor akadémikus nyitotta meg a konferenciát, majd a tanácskozás résztvevői külön szakbizottságokban kezdték meg munkájukat: a konferencia augusztus 26-ig tart. a külföldi vendégek közben meglátogatják hazánk több nagy öntözéses gazdaságát is.