Délmagyarország, 1961. február (51. évfolyam, 27-50. szám)

1961-02-14 / 38. szám

K«M. m\. LÁW I4. 4 ÜhiűLe*. » arhittn idójaras kettő es­«®»*>e ido. ;:y«a*5uiő taÁl- Usetli feUMtaávwMita­sok. lepí.iqubli néhány he­lyen keves C-HŐVCI. Több TUTTJ R.L REGGELI KŐTTKEJWÖ­V arbató legmagasabb nap­Pali úomer.soktot holnap ítaw 3-* <«* köwút. 7'jkVőJahlw fcáUttásttk: * kö/aspen a-nj-he, csen­ttes Idő. neggeü ködökkel. HAZÁNKBAN IS MBGREKDilZIK A SZANTÖVEWÍENYEKET Az elmúlt év fezén Róma meUett rendezték meg & nemzetközi ttrántoversenyaket 26 ország legjobb traktorosainak ueszwétaléwel. Nemnetkoza tapasztaltaitokat felhasználva, a Ma­gyar Agrártudomány Egyesület a MEDQSZ-szal és a Föid­rnüveJésügyj Minisztériummal egyetértésben hazánkban is meg­saervgzl a azéntoversenyeket. Ugy tervezik, hogy már a tavasz­sztd két bemutatót tartanak. Az egyiket Szabóira megyében, a makikat a budai járaaban. ősszel megyei versenyeken mérik üsaze tudásukat a legjobb traktorosok ét az a cél, hogy az or­szág legjobban szántó traktorosa már az idén részt vegyen a Versailles közelében megrendezésre kerüld nemzetközi *rye». IMI. február 14, kedd MOZIK , feabadaágj p'Ál « és gél « Óra­Kor: Zápor. - Uj magyar J'iiru, ézélee változatban. 14 éven alul ruwi ajánlott. Február 15-lg Vőrüs Csillag: 6 és 8 órakor: 4)4 pere a paraaUeaombaou — Jugoszláv aimdrenaa. 48 éweo aluS nem ajaniott. I'obruar JHta. Fáklya: Fél 6 As fél « óra­kor Az éa drága párosa. — Magyarul beszelő színes szov­jet mm- M éven alul nem aján­lói.. Február ió-jg­Újszeged, Sór.sef Attila-telep, « orakyr: Fehér vér. Nemet — Notórius munkakerülők el­len Maditott eljárást a városi rendőrkapitányság. Csókán Je­nő, volt hódmezővásárhelyi la­kos, akit. mur húszszor toüratei­tek, hónapokkal ezelőtt Szeged­re tette at székhelyét. Állandó lakasa nem volt. jó időkben szahuakazlakluin. parkban aludt, TERMELŐSZÖVETKEZETI TOZOLTOFARANCSNOKOK • TOVÁBBKÉPZÉSÉ A Csongrád megyei Tűzrendé­szen Osztály parancsnokság egy­hetes szaktanfoiyamot rendezett az elmúlt hét-sn a nsegye ter­méskor a várótermekben átültöt- hoelőszövetkereteiből összehívott lőmőrkény L MAvetadSnj Ott­h»u, Petöfltelep: Svrjk. 1. i'ész. 14 even aiut nem ajánlott. — ICsrtiszJovák filmi Dugom- > Mozi; 5 és 7 órakor: Hőtan Untod Amerdun film, — Korhatár nélkül. Közkívánatra. NEMZETI SZÍNHÁZ TVluián S órakor: A Bostonban. — TI. Diák-bérlet. — Vege kb « óiakor. Káté fél 8 orakor: A sátán Bostonban. Petőfi-bérjet. Vé­ge kb. isjs-kor. KAMARASZÍNHÁZ Ma Mbcs előadat. te az éjszaka:. Csókán Jenőt őrizetbe vették, s büntetöeajá­rást indítottak ellene. — Mészá­ros István, Sándorfalva. Eperjes düló IS. Kie alatti lakos, Hu­szonkáteves fiatalember elíen szaJxaiysértési eljárás indult. No­vember eleje óta sehol nem dol­gozik. « CeeMides Marta, Csere­pes sor, bosszú épület ao. szám alatti lakossal tartatta el ma­gát. kinek a lakására be sem jadentkezett. «* „Szerencsés" bokatörés. Szombaton este 9 órakor a Rad­nóti Gimnázium előtt a mozgó villamosból a nyitva hagyott ajtón keresztül kibukott B. J. 38 éves vlltaoyszereiö Szeged, Pille utea 18. számd lakos. A villamos kerekei alá zuhant vol­ná. ha estében nem sikerül el­kapnia a kocsi kapaszkodó kor­látját. így a kocsi vaslépcsójé­ben bokáját törte. A mentők a sebészeti Klinikára szállítot­tak. öshéraites tűzoltóparancsnokok számára. A tanfolyamot a sze­gedi aJasziályparanranokságon tartották meg, s a 2S résztvevő között ott vojfok a szegedi Já­rás községeinek és tsz-elnek ön­kéntes tűzoltóparancsnokai ts. Február ao-tól ugyancsak a sze­gedi alosztaiyparamisnoksagon 40 résztvevővel újabb tanfolyam indul a termelőszövetkezetek ön­kéntes tűzoltói számára, akik a tanfolyamon a kismotorfecsken­dö kezeléséi sajátítják majd eL — NYUGAT-NEMETORSZAG déli részébea a napokban nyu­getnémet, amerikai és francia csapatok részvételéve! nagysza­bású téti hadgyakorlatot tartot­tak. A hadgyakorlat során II személy meghalt. Kajtójelentc­sek szerint már a hadgyakor­latok befejezése után további három amerikai katona lelte halálát. ÁLLATORVOST INSPEKCIÓT SZOLGALAT Szeged város területére „Február ll-tői l»-ie este t órá­tól reggel « óráig (vasár- és Ünnepnap nappal IN) elsősegély es nehezei les esetére ügyeletéé dr. Farkat Dezső altami állat­orvos. Lakása: Deák rerene u. g2„ U. em. Telefon: 43-17. Az állatorvos kiszállításáról a hívó fél köteles gondoskodni. — EZ A PÁRIZSI DIVAT « címmel tart el vadast Nádor Ve­ra, a Budapesti Ruháipart Ter­vező Vállalat művészeti vezető­Í e csütörtökön este fél 9 órai czdáttái az Ujsagiro-MbZBT klubban (Deák Ferenc utea 14S.J Az előadást divatbemutatóval kötik össze. A legújabb párizsi modelleket budapesti maneke­nefc mutatják be. Minden ér­deklődői szívesen lál a ren­dezőség. Meghívók Igényelhe­tők a klubban mindennap este *-u óréig. VJ NAPKÖZI OTTHON NYIU* A városi tanács múvelódes­ílgyi osztálya március 1-én nyitja meg s Marx téri új mo­dern száz férOhályes napközi otthonos óvodáját. Bciraikozas február 2 s-a és 25-r között mindennap délelőtt te—12 és délután 1-4 dm kőzött. Egye­lőre azokat a gyermekeket ve­szik fel, akik l»«n október Jl-tf betöltötték a harmadik életevü­ket es szülei dolgoznak. A fel­tételi bizottság február S«-án és 27-én értesíti a szülőket dön­téséről. MEGJELENT A TISZATAJ FEBRUÁRI SZAMA A lap vezércikkét Dér End­re írta „Gondolatok a Dél­Magyarországi írócsoport Indu­lásakor" címmel, ugyancsak a publicisztikai rovatban jelent meg Lódl Ferenc „írók a kár­tékonyság és a hidegháború játékaiban" és Antnlffy György i.Jog, Jogrend, törvényesség" cí­mű irata. A szépprózát Fená­kel Judit Agitátorok. Mihail Zoscscnko Párbaj, Varga Akos Keserű sör és sz, Simon Ist­ván A szeri törvények című munkája képviseli, verseket pe­dig Andrássy Lajostól, Slmal Míhalytól, Gál Sándortól, Hat­van! Dánieltől és Kovács Mik­lóstól közöl a lap. Szabó Endre Szálai Ferenc műterméről Irt riportot, Trogmayer Ottó a tá­péi régeszetl ásatásokról szá­mol be. A kritikai rovat ezúttal rsuk szegedi írók köteteivel fog­lalkozik. Illa Mihály. Fenákel Judit Két utea lakója: Csetri Lajos Kitt Lajos Elet és esz­tétika; Kovács Sándor Iván pe­dig Papp Lajos Kikiáltó eímű könyvét méltatja. — Postás névadóünnepség. Az T. szátnú Postahivatal kézbesf­totermében a postahivatal tör­ténetében az első névadóünnep­séget tartották meg. Lakatos József kézbesítő es feleségének gyermeke nyerte el az ünnep­Bégen a József nevet és e nevei verették be az T. kerületi ta­nács anyakönyvébe. — A SZEGEDI JUTAARU­r.YAR lett az első lfse. máso­dik félévében az ország ken­derfonódál közötti versenyben. Második a pécsi, harmadik pe­dig a Szegedi Kenderfonógyár lett. - étívi ús­A RÁTARTI AfiriáUiwlcté&ek ADÁSVÉTEL Komblnálwzekreny. aaztal, politúros — Spitzer asztalosnál készen kapható. At­tila U. IS. 8558 Két db használt fo­tál és csillár eladó, Lenin krt. 46.. m. IS. 23851 Hajszárító burát veti­nék. Címet a kiadó­ba kérem. „Üzem­képes" jeligére 6565 Modern hálókat, — modern konyhákat, páros éa egyes ágyakat, asztalt, — székeket, sezlont, hi­básat is veszek/ hí­vásra házhoz me­gyek. Pappál, Mlk­Mtll Kaim,in n. 19. Kombináltazekrény. kisméretű asztalok, uj és politúros, el­adó. Párizsi krt. 6. 23659 Női hajlitottvázú „Csoda" gyártmá­nyú kerékpár, egy leányka gyermekke­rékpár, cseh gyárt­mány. eladó. Csong­rádi sgt. 100. Förge­teg. x23662 2 ágy, szekrény, tükör, sima, eladó. Szatymazi u. 15. — Gázgyárnál. 8589 Szőlőoltványok, j. háromötven, II. egy­íorínt azonnali szál­lításra megrendelhe­tő. Szabó Imre, — Abasar, Rákóczi út 6. 21855 Uj bérházban III. emeleti erkélyes egy­szoba, komfortos la­kásom elcserélném kétszoba, összkom­fortosért. „Igényjo­I losult vagyok" Jel­gére Károlyi u. hir­detőbe. 23858 G B L A K A S INGATLAN Elcserélném 1 szo­ba. konyhás belvá­rosi földszintes laká­som hasonlóért bel­városiért. „Jól Jö­vünk ki" jeligére a Klauzál téri kiadó­ba. 8584 tJres vagy • bútoro­zott szobát keresek hazaspár részére. — azonnali-a. „Költség­térítéssel" Jeligére Károlyi u. hirdető­be. 23596 Kis beépíthető tel­ket vennék havi részletre. Leveleket Farkas A. György szeged, szenthárom­ság u. 4 b. X23592 Sürgős igazolvány­képek l órán belül is készülnek a Fény­képész Szövetkezet Lenin krt. 42. szam alatti műtermében, x Elvesztettem i db több fehérköves, ­ezüstfoglalatú fül­bevalóm. Becsületes megtaláló jutalom ellenébe Bolyai Já­nos u. 2„ I. emelet 3. alá adja le. 23539' Német, angol taní­tás, fordítás. Gu­tenberg u. 26., ta­nárnő, 4-tői. ' 8577 Rekamié, fotel, ágy­betét, sezlon készí­tését Javítását válla­lom. Sajka u. 12., Dudás kárpitos. Fel­sőváros. X23857 Sikeres szovjet kísérletek az operádé utáni fájdalmak megszüntetésére Petrowszklj professzor, az ismert szovjet sebész klini­káján sikeres kísérleteket folytatnak a súlyosabb ope­rációk után fellépő erős fáj­dalmak megszüntetésére. A Lenin-díjas professzor vezetése alatt a tudomá­nyos kutatók a gyógyászat­ban narkotizálási célokra már régebben használt nit­rogénoxidult használják fel erre a célra. A narkotizáló ÍZÉT teljességgel ártalmatlan a szervezetre, sőt, normali­zálja a légzést, javítja a szív és a véredények mun­káját, Petrovszkij professzor klinikáján külön -reanJmá­Ió~ részleget rendeztek be a súlyos operáción átment betegek nitrogénoxidulos utókezelésére. Az eddigi tapasztalatok szerint az operációk után rendszerint fellépő erős fáj­dalom az ílymódon kezelt betegeknél csaknem teljesen megszűnt. — Ábrahám Lincoln, a nagy amerikai elnök születésének év­fordulóján az Egyesült Államok­ban soktzáz teher es néger fiatal tüntetett a faji megkülönbözte­tés ellen. Tőbb városban fehé­rek és négerek párosával men­tek be olyan mozikba, amelye­ket csak fehérek látogathatnak — Tudományos expedíció a DéU Sarkon. Az amerikai Wís­consin-Egyeiem nyolctagú expe­díciója — köztük egy -cserelátü­gatáson lévő szovjet tudós — vasárnap megérkezett a Déli Sarkra. Az expedíció, amely Mcmurdo Soundról indult el, 1925 kilométeres útat tett meg 65 nap alatt az Antarkttoz hó­mezőin. Ez eddig a hetedik ex­pedíció, amelynek sikerült szá­razföldi úton eljutnia a Déli Sarkra. — Megkezdték % szőlő- és gyümölcsösteriiletek trágyá­zását, téli ápolását a bor­dányi Dobó István tsz gaz­dái. Jelenleg a gazdasági ud­varokban felgyülemlett téli trágyakészletek kihordásával foglalkoznak, azonban már nagyobb mennyiségű szer­ves- és műtrágya beszerzé­sének' érdekében is megtet­ték az intézkedéseket. A vá­sárolt trágyát zömmel egy új, ötholdas spárgatelep lé­tesítéséhez akarják felhasz­nálni. ANYAKÖNYVI HÍREK I. KERÜLET éves, dr. Poiner ödön 90 éves, Míkó Mária 7 napos, Házattág: Varga Attila 4 napos, Balázs Timkó György és Gera Ro- János 16 napos. Szabó Béla zália, Kím István és Bajusz 7 hónapos, Mayer Mária 74 Margit, Rejtő Lajos és Ru- éves, Zavagyák Ernőné Lu­zsálí Mária, Bálint Károly kácsi Julianna 69 éves, Gon­és Dudás Ilona, Gombos dl Istvánná Rózsa Viktória László és Wéber Ilona, La- 83 éves, Soós Károly 57 czi Ferenc és Ruta Rozália éves, Czégény Sártdomé Csi­kötöttek házasságot. kós Zsuzsanna 83 éves ko­Születév rában elhunyt Csamangó István és Pa- II. KERÜLET kai Erzsébetnek Zsuzsanna, Házasság­ffirsArssft & "ar-fir ^ Bréda Máriának József, Sze­gőt. csei Ede és Babják Julián- Halálozás: nának Róbert Ede, Eszlá- Szántó János 74, Neu­thy János és Molnár Máriá- mayer János 76, Bitó István­nak János, Kü bek házi Mi- né Dudás Rozália 90, Kádár hály és Mojzer Annának Pálné Orosz Julianna 92, Zoltán. Pataki István és Balogh Gergelyné Barna Ju­Vass Máriának Sándor, Mé- lianna 92, Egyházi József lt, szaros János és Kószó Ilo- Egyházi István 10, Háring nának László János, Lippai Vilmos 11, Csöke Józseíné György és Kovácsi Juliánná- Bene Erzsébet 78 éves korá­nak György, Miklós Sándor ban elhunyt, és Vidács Rozáliának Sán­dor, Gábor Mihály és Sán- m- KERÜLET dor Juliannának Julianna', Házasság: Kurucz József és Láda Ju- Havlik Ferenc és Farkas Hannának Éva, Rozmán Já- Erzsébet kötöttek házastá­nos és Szanka Irénnek Irén. g0t. Babinszky János és Kátai Veronikának János Zoltán, Születés: Mészáros Balázs és Maczák Pósa Károly és Diós Má­Erzsébetnek Erzsébet, Kátai riának Eriké Anna, Zádori András és Szalma Margit- Lajos és Ruzsányl Gizellá­nak Mária. Tómyt László és nak Ibolya, dr. Budai István Papp Erzsébetnek Ágota, és dr. Pelerdi Lillának Zol­Maxi Mihály és Horváth tán István, Molnár József cs Máriának Attila Gábor, Se- Vincze Irénnek József Lász­nes János és Bálint Magdol- ló. Fehér Béla és Máté Etel­nának Csaba nevű gyermeke kának Béla Géza, Gyömbér született. István és Kondász Matild­HalAloz,is- Klára Mária, Király Fe­Haiálozas. renc Tibor és Farkas Etel­JT^f - Antal?é kának Etelka. Kátai István Etelka 84 ev«, Zsiga István ^ Kiss Ibolvát,ak istván, 83 eves Bohner György 3 Katona Kálm;-in és Varga napos, Szűcs Istvánné Fara- Máriának Kálmán Zoltán, f Mana 82 éves, Malonek Mórá1h g^^ ^ Fogas Ve­Erzsébet 71 éves, Suta Jó- ^^^ KIára, Kószó Mi­zsefné Kovács Mária 42 éves, Apagyi Géza 84 éves, Pilllch Mária 73 éves, For­gó János 73 éves, Dobó Mi­hály 68 éves, Pintér Ferenc 55 éves, Péterfy István 70 éves. Báli Ferenc 75 éves, nek László nevű Németh József 48 éves, dr. született. Rusz Gusztávné Kolofon Halálozás: Aranka 72 éves, Unger And­rásné Horváth Amália 59 hály és Gyémánt Ilonénak Mihály, Zsolnai Ahdrás és Nagy Saroltának Árpád, La­czl József és Kocsis Idának Edit Magdolna, Kerepesi László és Monostori Eszte"­gyermeke 15-én, szerdán este 4. Pincérbál a Hungáriában Kovács Erxsi énekel Záróra reggei 4 Rádióműsor Tanács Benedekné Vajas Rozália 79 éves, Márki Im­réné Varga Rozália 82 éves, Ludányi Pál 79 éves, Riesz Jánosné Szabó Rozina 79 éves, Kónya Antalné Ábra­hám Julianna 92 éves, Balla Józsefné Lazsádi Julianna 68 éves, Bugyi Imréné Rúzsa Piroska 73 éves, Szűcs Antal 35 éves, Varró Antal 61 éves, Szabó Józsefné Berki Viktó-. ria 61 éves, Rácz Zoltán 2 éves, Pál Éva 1 napos, Csóti Lajos 90 éves, Vas Józsefné Lendvai Rozália 86 éves. Farkas Józsefné Vígh Eszter 81 éves, Farkas Istvánné Tó­szegi Juliffnna 93 éves, Végh Ferenc 60 éves kordban hunyt el. 4,2S Kedd KOSSUTH-RADIO Rákóczi-Induló. 4,» óra Hírek, közlemények. 15,98 Időjárásjelentén. 15,19 Eyy falu — egy nóta. 15,30 Bulgária — ™ 1961. 15,40 Előszóval — muzsl­rek, időjárásjelentés. 4,35-S,59 Közben'1TÍÓ—I7IS Hírek vidáman, frtasen Közben: 5,29 ff ^ stot Mrünk l.M ^ Hírek. IdóiáráslelentéK 6.90 Fa- I1™ R«"4NK . . 18,00 RA­Hirek. ldőjárásjelentés. 6,90 Fa lurádió. 6,35 Pillanatfelvétel. 6 óra 39 Időjelzés. 7,00 Hírek. 7.10 Uj könyvek. 7,30 Műsornaptár. '7.59 Időjelzés. 8,00 Műsorismer­tetés. 8,08 Technikai szünet. 8 óra 10 Vidám falusi képek. 9,00 Ancsl és Jancsi az iskolában. 8,20 Iskolai kórusok. 9,40 Ver­bunkosok. 10,90 Klrek. 10,30 Lá­nyok, asszonyok ... 10,30 Fú­vószene. 10,50 A rontás. Elbe­szélés. 11,10 Világjáró virtuó­zok. 12,00 Déli harangszó. 12,10 Kemény Egon müveiből. 13,00 Ezüstkalászos gazdatanfolyam. 13.20 Gaál Jenő: II. gzonáta. 13 óra 40 Tarka tudomány. 14.00 Az új Kína dalai. 14,15 Fiata­lok zenei újságja. 14,40 Mese. 15 Szegedi Nemzeti Színház| Kamaraszínház MA, 11, kedd, 3 órakor II. Diák-bérlet A SATAN BOSTONBAN 16, csütörtök, 7 óra Kamara-bérlet ZSÁKUTCA MA, 14, kedd 7,30 órakor Petőfi-bérlet A SATAN BOSTONBAN 18, szombat, 7 óra II. Kamara-bérlet ZSÁKUTCA IS, széria, 7 órakor Ady-bérlet A SATAN BOSTONBAN 19, vasárnap, 3 óra III, Kamara-bérlet ZSÁKUTCA is, csütörtök, 7 óra Bérletszünet FÜREDI KOMÉDIASOK 19, vasárnap, 7 óra ZSÁKUTCA Napi Jegyek a bérletes előadásokra ta válthatók! Jegyelővétel a színház Jegypénz taránál de. 9— l-ig, du. 3 órátéL Vasarnap üt. 11-l-ig. őu. fél '3 órától. (Telefon: 33-01). üzemi közönségszervezőknél. Közönségszervező Iroda a színházban. Telefon: 33-65. fael Arié énekel. 10,15 Van új a nap alatti 18,30 Népi zene. 19,05 Gyári sziréna. 19,25 Liszt: két azlmfónlkus költemény. 19 óra 54 Jó éiazakét. gyerekek! 20,00 Esti krónika, ldőjárásje­lentés, 20.30 A vígözvegy. Rész­letek. 21,35 Tanítóknak — taná­roknak. 21,50 Gyulai Gaál Fe­renc: Divatbemutató — szvit. 22 óra Hírek. 22.15 Mai szemmel. 22,25 Budapest hangversenyter­meiből. 23,10 Tánczene. 24,00 Hí­rek, ldőjárásjelentés. 0,10 Népda­lok. 0,30 Himnusz. PETOFI-RADIO 0.00 Reggeli zene. 6.30 Műsor­naptár. 6.50 Torna 8,00—9.10 Hí­rek, Időjáráajelentés. 14.00 Idő­Járás- és vízállásjelentés. 14,15 Fényes Szabolcs müveiből. 15.10 Kamarazene. 16.00 Hírek. 16,05 Disznótor Kalocsa környékén. 10 óra 30 Kalózok a Béke-kikötő­ben. 16.50 Operarészletek. 17,30 rdőszerű nemzetközi kérdések. 17 óra 40 Hangverseny. 18.00 Hírek. 18.05 Könnyű zene. 11,30 A túsz. Rádiójáték. 19.00 Hírek. 10,05 Tánczene. 19,40 Ezüstkalászos gazdatanfolyam. 20.00 HSndel­eat. A szünetben: 50.45 Mosoly­gó magvsr múzsa. 21,00—21.05 Hirek. 22,10 Róbert Burns ver­seiből. 22.15 Népi zene. 23,00 Hi­rek. 23.15 Műsorzárás. Tel«vi*iómOsor 18.00 iskolások műsora. 15,00 Szünet. 19.15 TV-hlradó. 19.30 A napfogyatkozasról. 10.45 írók a kamera előtt. 20.00 Szünet. 20.05 Bűvös fonalak. 20.20 Mata Pli­szeekaja táneal 21,00 Közvetí­tés az Egyetem: Színpad Brahms-cstjérőL 22,00 Hírek. Mély megrendüléssel tu­datjuk, hogy szeretett mun­katársunk, KÜROSI JÁNOS erdőmérnök életének 73-lk évében f hó 12-én elhunyt. Teme­tése f. hó 15-én de. 10 órakor lesz a rókusl te­metőben. Emlékét kegyelettel meg­őrizzük 1 A Csongrád megyei Allantl Erdőgazdaság 56 dolgozói Mély fájdalommal tudat­juk, hogy azeretett férjem, édesapa és nagyapa, BOSA EMIL f. hó 11-én életének 72-lk évében hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése f. hó 15-én 14 órakor a Gye­vi-temető ravatalozójából. 1422/T Gyászoló család Mély fájdalommal tudat­juk, hogy szeretett test­vérünk, sógornő és nagy­néni, őzv. GYERMAN MIHALYNE Fekete Anna f. hó 12-én életének T3-lk évében hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése f. hó 15-én 14 órakor a bel­városi temető ravatalozó­jából. 1424/T Gyászoló család

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom