Délmagyarország, 1959. szeptember (15. évfolyam, 204-229. szám)

1959-09-16 / 217. szám

HIIIIHH1 VILAG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK 1 fjfjf wAmmm i ma: Összeült | az ENSZ közgyűlés; I 14. ülésszaka XV. évfolyam, 217. szám Ara: 50 fillér Szerda, 1959. szeptember 16. p Hruscsov kedden megérkezett Washingtonba Ünnepélyesen fogadták a szovjet kormányfőt — Tegnap este megkezdődött a két vezető államférfi közös tanácskozása Hruscsov szovjet miniszterelnök kedden magyar idő szerint 17,21 órakor TU—114-es óriás-repülőgépen a Washington közelében levő Andrews-i katonai repülőtérre érkezett. A TU—114 a világ legnagyobb polgári utasszállító repülőgépe, leszállás nélkül nyolcezer kilométeres utat tett meg. Az Andrews-i repülőtér betonpályáján Eisenhower elnök fogadta Hruscsovot, aki magyar idő szerint 17,32 órakor lépett ki mosolyogva a gépből és barátságosan kezetrázott az amerikai elnökkel. Hruscsov és kísérete fogadására többek közt megjelent a repülőtéren Herter külügyminiszter és felesége. Cabot Lodge, az Egyesült Államok ENSZ-küidöttségének vezetője, valamint Twinlng tábornok, a vezérkari főnökök egyesített bizottságának elnöke. Eisenhower : Hruscsov és Eisenhower tolmács közvetítésével mosolyogva néhány szót váltott, majd a sajtó részére fenntartott rész felé indultak. Hruscsov barátságos mosollyal engedte, hogy a fotoriporterek felvételeket készítsenek. Ezután kedélyesen beszélgetve elindultak a kivezényelt katonaság sorfala között, miközben egy katonazenekar pattogó ütemű indulóba kezdett. Mintegy harminc méterrel mögöttük haladt Hruscsov felesége, a szovjet miniszterelnök családjának többi tagja, valamint Gromiko külügyminiszter. Amikor Hruscsov és Eisenhower a fogadtatáson megjelentek sorfala elé érkezett, az egybegyűltek nagy tapssal fogadták őket. A szovjet miniszterelnöknek először Herter külügyminisztert mutatták be. Ezután Hruscsov érkezése alkalEszmecserén k hozzá járulhat a problémák jobb megértéséhez N. Sz. Hruscsovot megér- az amerikai nép agressziót őket jellemző és vezérlő el- lémákat. Végeredményben kezésekor Eisenhower elnök kövessen el. veket. közös célkitűzésünknek minüdvözölte. Mint ahogyan remélem, A legőszintébben remé- denkor az igazságos, egyeteRövid beszédében többek hogy a későbbiek során el- lem, hogy amint ön látoga- mes és tartós békének kell között kijelentette: -Az látogathatok önökhöz és job- tása. idején megismerkedik lennie. Ebben a szellemben Egyesült Államok kormá- ban megismerhetem az önök ezkkel a népünkre jellemző köszöntöm önt, miniszterelnyának és népének nevében népét> ugyanúgy tudom, igazságokkal és megérti azo- nök úr & üdvöziöm az annak a renr^ényemnek adok . - . jobbM kat, ennek eredményeként Epv -lt Allamokba Wa_ hangot, hogy rnind ön, mind ft0gy 071 15 WeKszxK JODOOn jobb alapokon vehetjük Egyesült Allamokba, wa pedig családtagjai érdekes- megértem a mi rendszerűn- maj^. közösen fontolóra a shingtonba nek és hasznosnak találják ket. népünket, valamint az bennünket elválasztó prob- mából, majd amerikai tartózkodásukat, , . Hruscsov: " * v Érdeklődéssel' tekintek 1 6 r > . megbeszéléseink elé. Jóllehet. nem fogunk olyan kér* désekről tárgyalni, amelyek más országok érdekeit érintik, mégis bízom benne^hogy őfzttul éfru1awsÖeSe«e- Eisenhower elnök beszé- vatalos látogatásra meghí- amerikai nép, akár csak „ monni dére N. Sz. Hruscsov a kö- vását és örömmel beszélge- más népek, a második virenfc ftozza^mftot a megoi- vetkezőkben válaszolt: tek majd el az államférfiak- lágháború éveiben jól harElnök Űr, kai, a gazdasági élet képvi- coltak együtt a közös ellenHölgyeim és Uraim! selőivel, az értelmiségiekkel, ség ellen és eltörték gerinEngedjék meg, hogy e pil- munkásokkal és farmerek- cét. önYr'Ykal^'T^rTészbOT lanatban, amikor először kel, örömmel ismerkedem Békés körüimények között meglLerní tágunkat, in- J^pek amerikai földre, meg- meg a szorgtemas és vállal- nagyobb alapunk és több tézményeinket, szokásainkat köszönjem Eisenhower ur- kozo sZellemu amenkai nep és népünket Lehetőségenyí- ™k meghívását és koszone- eletével. . .... hk maid rá ' hoev a iakossáe *et mondjak a megjelentek- A magunk részéről orommindm rétegéf képS "ek azért a meleg fogadta- mel fogadjuk a közeljövőellépett a fogadására megjelentek sorfala előtt. A sorfal végéhez érve három kislány — a washingtoni szovjet nagykövetség munkatársainak gyermekei — vörös rózsacsokrokat nyújtott át a miniszterelnöknek, feleségének és két leányának. Hruscsov az üdvözlést megköszönve, magához ölelte a gyermekeket. A sorfal végén Eisenhower ismét csatlakozott a szovjet miniszterelnökhöz. Ezután a televízió, valamint a fotoés filmriporterek lencséinek pergőtüzébe került a két államférfi. Amikor Hruscsov és Eisenhower fellépett a vörös szőnyeggel borított emelvényre, 21 díszsortűz üdvözölte a szovjet kormányfőt. Felhangzott a szovjet, majd az amerikai himnusz és az amerikai fegyveres erők négy fegyvernemének díszőrsége katonai tiszteletadással adózott. A két államférfi mögött Gromiko szovjet és Herter amerikai külügyminiszter, valamint Menysikov, a Szovjetunió washingtoni nagykövete állott. Ezután Eisenhower elnök üdvözlő szavakat intézett Hruscsov szovjet miniszterelnökhöz és kíséretének tagjaihoz. Az elnök beszédét egy tolmács orosz nyelvre fordította, majd Hruscsov válaszolt az üdvözlő szavakra. Hruscsov szavait tolmács fordította angolra és Eisenhower tapssal fogadta a szovjet miniszterelnök üdvözlő beszédét. Az üdvözlő beszédek elhangzása után hatalmas, fekete nyitott Limousine gördült az emelvény elé Elsőnek Hruscsov felesége, majd Eisenhower és a szovjet miniszterelnök szállt be a kocsiba. Rajtuk kívül még egv tolmács foglalt helyet. ' A gépkocsik hosszú sora magyar idő szerint 18 óra Oá perckor gördült ki a repülőtérről. • i. Nyílt szívvel és jó szándékkal érkeztünk az Egyesült Államokba datlan nemzetközi problémák mindkét részről való jobb megértéséhez. Amerikai tartózkodása alatt lehetőségünk van a barátsághoz és országaink népeinek együttműködéséhez. Mielőtt önnel találkoztunk a egyénekke'l" éT""" csoportokkal tásért, amelyben bennünket, ben Eisenhower urat csa- volna, elnök úr, a szovjet a Szovjetunió képviselőit ré- ladjának tagjait és kíséretet tudósok, mérnökök, techniszesítették. a Szovjetunióban. kusok és munkások holdraEgy orosz közmondás sze- A legszívélyesebb fogadta- kéta felbocsátásával örvenrint a munkát jókor kell tásban részesítjük az elnö- deztettek meg bennünket. __ „ nXT"vklaKzria kezdeni- Repülőutunk ma köt ílymódon kész az út a Földellenőrzi a kormányt reggel kezdődött Moszkva- és minden lehetőséget meg- ről a Holdra, és a 390 kilóban és örülünk, hogy első adunk számára, hogy meg- gram súlyú tartály a zász találkozásunk önökkel ame- ismerkedhessen a szovjet lócskával, arpely a Szovjetveli az ön népét "és Igazságos rikai földön ugyanennek a nép életével. unió címerét ábrázolja, most békében akar élni napnak korai óráiban zaj- Mindig hasznosnak tartót- ott van a Holdon. Nemink naev biztonsági lik ,e' tuk az államok képviselői- Földünk most egy kicsit erőket hozott létre & tart Mint látják, országaink nek kölcsönös látogatásait és könnyebb lett, a Hold pefenn méeis világos hogv nincsenek is olyan nagy találkozóit. Különösen nagy dig néhány száz kiiogramnuvel békét akar fe a nép távolságra egymástól. jelentőségűek két nagy or- mai nehezebb, döntő befolyást gyakorol Nagy megelégedéssel és szagunk — a Szovjetunio Bizonyos vagyok abban, kormányunk fontos cseleke- hálával fogadtam az Egye- es az Egyesült Államok - hogy a vilag tudományának hogy sült Államok elnökének hi- allamferfiainak talalkozói es ez a tortenelmi jelentosegu beszélgessen. Országaink politikai és társadalmi rendszere jelentősen eltér egymástól. RendSZi és ellenőrzi a Meggyőződésem, hogy ön tapasztalni fogja, népünk keddeteire, lehetetlenség, Kedden este már sor került Hruscsov és Eisenhower első megbeszéléseire megbeszélései. eredménye nemcsak a szovA népek mélységesen ér- jet embereket örvendezteti dekeltek a béke fenntartá- meg, hanem mindazokat, sában fe megszilárdításában, akik szemében drága a béke a békés együttélésben. és a népek barátsága. A háború senkinek semmi A Szovjetunióban atomjót ncin ígér, a béke vi- meghajtású jégtörőt helyezszont előnyös minden nép- tek üzembe a napokban nek. Eisenhower elnök, Nixon A megbeszélés magyar idő Ez az a kiinduló elv, Örömmel tölt el bennünalelnök és Herter külügymi- szerint este fél 8 órakor kez- iyet véleményünk szennt ket ez az esemeny' amely niszter, valamint három más dődött a Fehér Házban cs a mjnden ország államférfiaikormánytisztvisclő vett részt tervek szerint 90 percig tar- nak szem előtt ken tartaa Hruscsovval folytatott első tott. niok ahhoz, hogy valóra keddi megbeszélésen. A Fe- Hruscsov szerdán sajtóér- váltsák a népek óhajait, hér Ház bejelentette, hogy tekezletet tart a sajtóklub- Nyílt szivvel és jó szán^tVjmásrema2asraYgú^°zov- ban, s ezért Eisenhower el- dókkal érkeztünk önökhöz, jet tisztviselő; név szerint nök rendes szerdai sajtóér- ^^^^„^^hftfni az — - « Sis&ffíBsz SHHmegelégedéssel ^SSfírh: értekezlet időpontjában Hrus- ^SttT^L séri el Hruscsovot a találko- csov vonaton utazik New szomszédi kapcsolatok lezóra. Yorkba. gyenek." A szovjet és az konkrét megnyilatkozása népek ama törekvésének, hogy a nukleáris energia kizárólagos békés célokat szol gáljon. Tudjuk, elnök úr, hogy az atomenergia békés felhasználásának gondolata közel áll az ön szívéhez és állapítjuk meg, hogy ezen a területen az önök célkitűzései azonosak a mieinkkel. (Folytatás a 2. oldalon) Találkozó az emberiség érdekében T/endéget még nem vártak olyan érdeklődéssel és oly reményteljesen, mint a tegnap Washingtonba, az Egyesült Államok fővárosába érkezett Nyikita Hruscsovot, aki kéthetes látogatásra és a vezető amerikai államférfiakkal való tárgyalások végett érkezett az Egyesült Al lomokba, Eisenhower elnök vendégeként. Hogy ezt a látogatást és találkozót a világ mennyire várta, az legjobban az eltelt másfél hónap alatt bekövetkezett változásokból tűnik ki elsősorban. Csupán az a hír, hogy e találkozóra sor kerül, elegendő volt ahhoz, hogy a nemzetközi feszültség jelentősen megenyhüljön, és hogy a világ egy biztatóbb jövő elkövetkezésében reménykedjék. NJemzetközi politikai» körökben Hruscsov amerikai útját és a szovjet kormányfőnek Eisenhower elnökkel folytatandó tárgyalásait joggal tekintik a második világháború befejezése óta eltelt időszak legfontosabb eseményének. Először történik meg azóta ugyanis a Szovjetunió és az Egyesült Államok kapcsolataiban, hogy a két ország kormányelnöke találkozik egymással és véleményt cserél az őket érdeklő kérdésekről. S ez a véleménycsere — a dolgok és a tények mai állapotában — azt is jelenti, hogy a két kormányfő tárgyalássorozata a fennálló véleménykülönbségek csökkenésének kezdeti pontja, is, mert hiszen mindketten — a szovjet minisztertanács elnöke kezdettől fogva, Eisenhower pedig az utóbbi hónapok óta — azt vallják, hogy a két ország között fennálló sokrétű s néhány vonatkozásban különösen mély ellentétek kölcsönös jóakarattal fokozatosan felszámolhatók. Ez pedig nem kevesebbet jelent, mint a világpolitikában ma még ható feszültség lépésről lépésre való megszüntetését, mert hiszen a második világháború befejezése óta a világpolitikában a szovjet—amerikai ellentétek jelentik — úgyszólván minden kérdésben — magát a feszültséget. Az a tény tehát, hogy e napokban Hruscsov az Egyesült Államokban Eisenhowerral való tanácskozásai során, továbbá egy sor hivatalos ünnepségen mondott beszédekben és sajtófogadásokon kifejti a Szovjetunió és a szocialista tábor álláspontját, minden vonatkozásban történelmi fontosságú esemény. Annak bizonyítéka, hogy a világ egy realitásokon felépülő kibontakozás korszaka felé halad, miután az Egyesült Államok vezető körei is elismerték, hogy csak a békés együttélésről lehet szó, s hogy ez az Egyesült Államoknak is legalább annyira érdeke, mint a Szovjetuniónak. IJruscsov és Eisenhower kormányfői minőségben most találkoznak először, s megbeszéléseik fontosságát ez a körülmény még inkább aláhúzza. Egyben pedig még nagyobb nyomatékkal emeli ki, hogy e találkozóknak rendszeressé kell válniuk; a két »nagy«-nak gyakran kell kicserélniük véleményüket ahhoz, hogy a dolgok rendben haladjanak tovább. Bizonyos, hogy Hruscsovot és a Szovjetuniót illetően jóindulatokban nincs hiány. S ha Eisenhower is hasonló elhatározással ül le a tárgyalóasztalhoz, akkor az emberiség várakozása indokolt: a két kormányfő tárgyalásainak eredményeként fordulópontot remélhet a világ. Perényi István