Délmagyarország, 1958. szeptember (14. évfolyam, 206-230. szám)

1958-09-16 / 218. szám

5 Kedd, 1958. szeptember 16. LEAR KIRÁLY A Szeqedi Nemzeti Színház évadnyitó előadásáról igen megnyerően vitte végig. György László markáns Cornwall hercege, K at o n a András albán a többi kisebb Színházunk Sdet évadjának nyitányául igényes, szép feladatra vállalkozott. Shakespearet játszani mindig művészi rangot jelent, s a Lear költői igazságszolgáltatás hercege és király meg éppen az, amely végül mégis mindent első- szereplő is sikeresen illesza művészi ábrázolás sokol- pör, s a gonoszak mellett a kedett bele az együttes jádalúságát kívánja meg. jók is elpusztulnak (s e pon- tékába. Mindehhez a szegedi elő- ton tér el a szerző a népme- Cselényi József újadásban az is járult, hogy sék megszokottabb befeje- szerűnek tűnő díszleteit és a 350 éves darab Füst Mi- zésétől), azzal magyarázha- jelmezeit elismeréssel kell Ián új fordításával felfris- tó, hogy a darab Shakes- üdvözölnünk. Bármily fursülve, szinte újdonságként .peare pályájának pesszi- csónak hangzik, éppen azzal került a közönség elé. mista pontján íródott, ame- ért el modern hatást, hogy lyet bizonyos mértékig a szakítva minden naturalizNaqv érzelmeket történelmi körülmények is mussal, a shakespearei drá" , . ., indokoltak. Emellett Shakes- mához és annak hagyomá7finÍlL2eaAaL°fZlt 7ZV peare amikor az arra mél- nyaihoz illő leegyszerűsített LIII^V/ ÍZZ fiL taUan gyermekeiben is bi- díszleteket alkalmazott, a lekmeny fő motívuma akar zó a Ké s2a„afc dldoza- cselekmény színhelyét szimn *ául váló szülő tragédiáját bolikusan jelezve, a többit b L festette meg, talán keserű « nézők fantáziájára bízva. ' Célzást szánt arra is, hogy Ez egyszerű, de végtelenül ZZIAZTVÍJI^^ hányszor bukik el a jó, kifejező díszletek a mondakai előbbi s nem feltétlenül hányszor esik Méltánytalan- nivalót szolgálták, mintegy a tmöZe^t^LnSZJZZ' sáp a jószándékúakon a ra- lényegre, a drámaíró szán^ számitókkal szemben, dekara szorítva a közönség Jubiláló termelőszövetkezetek Szép és vidám ünnepség Szőregen és Sándorfalván Sötét ecsetvonás lehet ez figyelmét. Ui fordítósban került színre S hogy e mondanivalónak ilyen élő ereje van, annak , . , . titka a shakespeari ember- azon a kepen> nmely Angismeret, valóságlátás mellett mesés őskoráról festve az a népmesei levegő is, *» 0 Vufia a™ga J amelu e művet átlengi s tarsadalmanak szolt. Egyben a darab, mint a bevezetőben ameiy tehetjük hozzá — tehetséges figyelmeztetés említettük. Füst Milán i-iiinnhon it mirlM „ mindazoknak, akiken úrrá gördülékeny jambusai valólehet a nyílt szívűekkel ban közelebb állók a mai szemben a sima nyelvűek emberhez, anélkül, hogy ez klasszikus művek nemesen egyszerű, éles vonású rajzaival. E műben az életismeret ügyeskedése. valójában a korábbi fordító realitása ötvöződik eaube fi- f , . , , lénye- Vörösmarty korrekciojat jeZmmTvü ékszeté aroman- E mondcmvalo V_ a lenlené Költői, friss nyelven a. , sikerült visszaadni a halhatikus és nepmesei elemek- mdr említett vitatható pont- taUan anool mester aondoL/-" nHeJnl\ ^nZZÁfJit' tÓ\ eltekifi™.~ szépen> tar" latait. S nem kevésbé elisjuk a darab nepmesei jelle- talmasan érvenyesúlt a sze- meréssel szólhatunk - végéget (mint ahogyan valója- oedi előadásban. Komor Ist- re hagyva de mint mondani ban is Shakespeare egy ko- vdn, a színház fiatal rende- szokás egyáltalán nem utolrobbi, ismeretlen szerző Zöje már nem első esetben sősorban — Vaszy Vikmondájából merítette a tör- mutatja meg, hogy milyen tor kisérözenéjéröl. Muzsitenetet), s így ertjük meg a elemző biztonsággal nyúl a kájával pompásan érzékeüecselekmeny kiinduló pontját, klasszikusok rendezéséhez. tett beisö viharzásokat, éramelyben az oreg király fel- Tomorsegre es sallangtalan zeimeket és tökéletesen egyosztja birtokát három lanya egyszerűségre törekvő mun- beolvadó részévé vált az előhozott a szerint, hogy ki kája nemcsak az érthetösé- adás drámai fejlődésének, szereti ot a legjobban, get segítették elő, hanem Kitűnöen seg(tette eIÖ a2 Illetve — s ebből fakad a egyre fokozodo feszultseget egész darab hangulatát, szertragedia - ki mondja teremtettek a színpadon. ves egységet alkotva vele. legszebben, hogy ot szereti. Ebből eredményesen ki- (Reméljük, a további előadáA hiu hizelgesnek jut a vette a részét a címsze- sokon megoidódik az is, hogy palma, s a nagy szavakat replő Kiss Ferenc, a jelenetek közötti zene vénem tűrő őszinte szeretet aki megragadó érzelmekkel geztével a függöny azonnal (Cordélia, a legkisebbik le- tudta fokozni a jelenetről felgördül.) ány) és a szókimondás (Kent) jelenetre erősbödő tragédiát, Nemes, nagy vállalkozás lesz a vesztes. Ha a nepme- amelynek kifejlése aprósá- volt ez az évadnyitó előadás, sekre gondolunk, miért ne gokból kiindulva jut el a nagy s a bemutató alkalmával lenne ez valószínű kez- viharzásig. A külső és belső méq itt-ott jelentkező apróbb etet. Vagy akár hétköznapi vihar csúcsán, az őrülési je- zökkenők a továbbiakban bicletre gondolván, nem hall- lenetben borzongatóan em- zonyára eltűnnek és a prohatunk-e olyan öreg gazdá- berinek éreztük Kiss Ferenc aukció méltón segíti elő színről, aki idos napjaiban fel- alakifását, amely később lí- házunk további jó hírnevét, osztja birtokát gyermekei rai szépségűvé szelídül a szeretetét a szegedi közönség között, eltartást kérve cse- Cordéliára — s vele a ki- körében, írébe. tisztult életlátásra — találd- Lőkös Zoltán , , sakor. Azt azonban meg kell Azért hangsúlyozzuk jegyeznünk, hogy az első mindezt, mert Lear eppen 'Z^ZutZT^ patetifcu?" ezáltal kerül ,gazán emberi Xi^lSSS közelségbe a nézővel. Ez ad- veszt élményt. ja. igazi realitását tragédiájának, amely nemcsak keserű csalódás, de egyben hasonló Gloster grófé, az anrnagáraeszmélés, az élet igaz aol drámákban kedvelt melértékeinek és a talmi csil- léktörténetben. Cselszövés állogásba rejtezett gonosznak dozataként tagadja ki fiát, a felismeréséhez vezető <*ki pedig áldozatosan ragasztlton. Mert ehhez van szűk- kodik hozzá. Ebben pedig a sége Learnak ahhoz, hogy f'ú sorsa hasonló Cordeliábár a megőrülés súlyos h°z. Glostert Kátay Endárát fizetve, mégis — bár- Te formálta meg, s kulonomennyire paradoxonnak sen ° megvakitási jelenet hangzik — eljuthasson az fian\ restekben színesedett élet bölcs felismeréséhez. k*alakttásaA kitagadott, Az előbbiek hangsúlyozása üldözött fiút, Edgárt Tordy egyébként azért se mellé- formálta meg sok kes, mert ezen a ponton vi- teüetseggei• fC8e™es ? Cordélia (Dómján Edit) a taba kell szállnunk a ren- legkisebb királylány Lear tragédiájához dezéssel és vele együtt a címszereplővel. Nem szemértéktartó, mély érzésektől fűtött játéka. Edmundot, „„„„.a. >. r „i. Gloster törvénytelen fiát rencses, ha Leart akarcsak fldrtdn sok apró egy kicsit « - mint a sze- finomsá l kidolgozott /té_ gedi előadásnál - mar az ka UUe hitelesJ és első jelenetben zseniális dalmi kivetettsége jmtt ér. öregúrnak tüntetjük fel. E _eff fce2(Jeti szánalmat vál_ felfogás nyilvánvalóan ma- to£(a gyimetté_ Mé ennél gyarazni kivanja a király- is mélyebb gyümetet ébresz. nak a nepmesei elemek ki- tett Lear fcé£ msebb lánya kapcsolásaval érthetetlennek Qonenl és Regan, Lontay tuno országfelosztási tettét, Margit és Miklós Kláezzel szemben viszont csofc- r a% JÁSzai Mari-díjas műkenti a tragédia kiszelese- vésznök meg személy esttésédeset es későbbi erejetol ben. Mindketten a legjobb fosztja meg. Ha viszont a pontján ragadták meg e két népmesére gondolunk, ak- jellemet, és ábrázolásuk élkor éppen olyan valószínű érte célját. A melegszívű legkezdet ez az országfelosz- kisebb királylányt, Cordéliát tás, mint akár egy más drá- Dómján Edit lírai játéma szellemjelenése. Lear kában láttuk meleg színekfeltétlenül tiszteletet pa- kel életrekelni, roncsoló öreg uralkodó, aki- A Bolond alakítása nem nek tragédiáját — mint már kis problémát okozhatott emiitettük — hiúsága, hizel- Kovács Jánosnak, gésszeretete okozza, két lá- mert e darabban különös jenya gonoszsága pedig csak lentőséget nyer a szerep azmásodlagosan. az előbbiek- által, hogy tulajdonképpen bői folyóan idézi elő szen- tükröt kell tartania Lear védéséit, ő maga egyébként ele. Nem a megszokott jót akar. éppen ezáltal vá- clow-nal állunk szemben, lik tragikus hőssé, s mifcöz- hanem egy bölcs-keserű boSzámos termelőszövetkezet most ünnepelte tízéves fennállását. Vasárnap délelőtt 10 órakor ünneplőbe öltözött asszonyokkal, férfiakkal, fiatalokkal csaknem zsúfolásig megtelt a szőregi művelődési otthon nagyterme, ahol a Petőfi Termelőszövetkezet ünnepi közgyűlést tartott a jubileum alkalmából. é Az ünnepségen a tsz tagjain kívül ott voltak a testvérszövetkezetek képviselői, valamint számosan meghívott egyéni gazdák. Az ünnepi közgyűlés a szőregi általános iskolák úttörőénekkarának műsorával kezdődött. Utána Kasza Lajos elvtárs, a Petőfi Tsz elnöke vázolta a termelőszövetkezet tízéves eredményes munkáját. Hangoztatta, az ellenforradalom után rövid idő alatt sikerült megszüntetniük a károkat, sőt már 1957-ben a szövetkezet tagsága saját pénzéből nagyobb öszszegü, jelentős beruházásokat végzett. — Az elmúlt tíz év alatt bebizonyítottuk — mondotta —, ezután méginkább bebizonyítjuk a nagyüzemi gazdálkodás fölényét az egyéni gazdálkodással szemben. A vendégek ezután virágcsokrokkal ajándékozták meg a szövetkezet tgjait és köszöntötték Kasza Lajos elvtársat, akit a parlamentben az elmúlt hét szombatján, a tsz-tagok fogadásán „A szocialista munkáért* érdeméremmel tüntettek ki. A közgyűlésen jelen volt Nagy Dániel elvtárs, az Elnöki Tanács elnökhelyettese, aki az Elnöki Tanács, a Népfront Országos Bizottsága nevében és mint Csongrád megye országgyűlési képviselője köszöntötte a szövetkezet tagjait. Nagy taps közben adta át a szövetkezet vezetőinek a forradalmi munkás-paraszt kormány elismerő oklevelét, majd Simon István tsz-tagnak a „Kiváló termelőszövetkezeti tag* érdemérmet. Díszoklevelet kapott Lázár Imre és Ézsaiás Béla alapító szövetkezeti tag is. A közgyűlés után a szövetkezet központi házának udvarában ünnepi ebéd volt, majd utána vígan szórakoztak a tsz tagjai és a vendégek. Ugyancsak vasárnap szép ünnepség volt Sándorfalván is. A tíz évvel ezelőtt alakult Rózsa Ferenc Tsz tagjai, a meghívott falusiak, egyéni gazdák, és a munkások ünnepeltek. Pataki Sándor elvtárs, a szövetkezet elnöke összehasonlítást tett egy jól dolgozó tsz-tag és egy ugyancsak nagy szakértelemmel dolgozó egyéni gazda jövedelme között. Kiderült, hogy a múlt évben egy szövetkezeti tagnak — aki 300 munkaegységet teljesített — 13 ezer forint volt a tiszta jövedelme. Az egyéni gazdának 4 hold jó földjéről csupán 7500 forint volt az összbevétele. A továbbiakban a tsz elnöke számot adott nagyarányú terveikről. Ünnepélyesen adták át azután Biczók Kálmán termelőszövetkezeti tagnak a miniszteri kitüntetést. A közgyűlés után vigadtak és szórakoztok a tsz tagjai és a vendégek. AaxfaUoxxák , a Borda sort Tegnap, hétfőn megkezdték a szegedi Korda sor aszfaltozási munkálatait. A legutóbbi tanácstagi beszámolón a Korda sor lakói kérték, hogy a gyalogjárdájukat javítsak meg. s egyben jelentős társadalmi munkát ajánlottak fel. A harmadik kerületi tanács teljesítette kérésüket, a költségvetésükben megtakarított pénzösszegüket a Korda sor aszfaltozására fordították. A házak lakót a téglagyalogjárdát maguk szedték fel, és kivágták a fákat. A házigazdák az aszfalt alá betoncsöveket — kifolyót — is vásároltak, ez házanként 150 forintba került. Hogyha bálba járhat... Forráskúton igazán nem panaszkodnak a nevelök a hiányzásokért. Legtöbb szülő igen komolyan veszi gyereke iskoláztatását. De egy-egy hírrontó mindig akad... s annak egy-egy követője is. Kucska Margit VIII. osztályos tanuló a múlt évben csupán egy hétig tisztelte meg az iskolát, azután semmiféle felszólításra nem ment s szülei sem küldték. A tanács büntetést küldött ki, azt is könnyen vették, s még örültek is, mondván: »A büntetés mégis kevesebb, mint a napszám". Egyszer pedig „modern* ajánlatot tettek az igazga* tónak, ilyenformán: „Ha a Margitkának megengedi, hogy eljárhat a bálba, akkor iskolába is jár. Es ha nem -> punktum*. A dolog a járási tanácshoz került, negyedfokon. Határozat még nincs — itt nem sürgős —, de szórványosan ismét jelentkezik néhány notórius hiányzó. Az elvük egyszerű: ha a Kucskának nem lett baja, nekik sem lesz. Vajon a járási tanács elveszi-e a kedvüket? Vajon kiábrándítja-e őket a tavalyi ügy lezárásával ebből a hamis illúzióból? ben e folyamat végbemegy, londdal és ezt Kovács mind- K„_f „„.r .ifi,.,,,, - _„ _ . , , ,, , a cselszövényék és gonosz- végig sikeresen éreztette. Ki- ' a A í ' A hatalomért versenyző két gonosz M- • • • • • • Ferenc) es a Bolond (Kovács János) ralylany: Regan (Miklós Klára) és GonerH (Lontay Margit) súgok közepette is tisztul emelésre méltó még Kár oaz igazság és fény derül rá: lyi István alakítása, aki ki a jó, ki a rossz. Hogy a Kent rokonszenves alakját Miért állnak a hasznos gépkocsik? Megörültek a szegediek, mínium szemétgyűjtő tartá- lalat csak újévre szállít ja le amikor a tanácsháza előtt lyok, amely nélkül az első ezer tartályt, meglátták a hatalmas KUKA- ff A Köztisztasági Vállalatkocsikat. Most már nemcsak „kllka 8 KUKfl, nál most igen törik a fejüBudapest dicsekedhet ezek- ket, hogy a tartályok megkel a jól bevált higiénikus vagyis nem üzemelhet. Tobb érkezéséig szemétgyűjtő alkalmatossá- mint kétezer darab ilyen gokkal, hanem a vidéki nagy tartály volna szükséges, hogy mire haSZnOSltSák városoknak is jutott a cseh- a belterületen ebbe gyűjtsék szlovák autóipar eme gyárt- a háziszemetet, amit a fürge az egyenként háromszázezer mányából. KUKA-kocsik ingajáratban forintba került KUKA-koA gépkocsikat a Köztisz- hordanának ki a gyűjtőhe- csikat, tekintettel arra, hogy tasági Vállalat örömmel vet- lyekre. „szakmájukon*, a szemétte pórtfogásba, annak rendje Sajnos a két szemétgyűjtő gyűjtésen kivul masra nem és módja szerint, bejáratták gépkocsi előreláthatóan hó- ^"t'*3*0, . „.nt = ir^/M a. „itóáir napokig még a Köztisztasági Tudomásunk szerint a mind a kettőt es várták, vá^ala^nál evesztegelj mert fenti két kocsival egyidőben hogy megérkezzenek az a budapesti Autó- és Sztálinváros és Debrecen egyes házakba kiadandó alu- Alkatrészkereskedelmi Vál- városa ugyancsak a tartozékok nélkül kapta meg a jár' műveket A budapesti Autó- és Alkatrészkereskedelmi Vállalat, illetve a MOGÜRT, az a szerv, amely végső fokon a KUKA-gépkocsik behozatalát intézte. Innen Szegedről bajos megállapítani, miért így bonyolították le a KUKA-gépkocsik beszerzését. Akármilyen is legyen e furcsa gyakorlat indokolása; le kell szögezni, hogy nemzetgazdasági érdekből is káros, ha a jelentős összegbe került jármüvek hosszú ideig kihasználatlanul hevernek. Közegészségi szempontból még inkább kifogásolható, mert a felgyülemlő háziszemét, éppen a szállítási nehézségek miatt, tovább rontja az utcák, bérházak levegőjét. Gondolkozzanak el ezen a MOGURT-nél és tegyenek valamit, hogy mielőbb teljes gázzal vethessék magukat munkába a derék KUKAmonstrumok. - -.'te -, , ' " ' V -- \ \:M m ww' m . .." « ÉKk UK!! * "-. .„ " *'IW"ípil|i)S|ijy eams