Délmagyarország, 1957. október (13. évfolyam, 229-255. szám)

1957-10-01 / 229. szám

Kedd, 1957. október f. ANYAKÖNYVI HIREK 1937. szept. 20-tól 1957. szeptember 27-lg. Z. ktrület: Házassáook: Debreczenl György Jenő és Wagner Erzsébet, Franczia Lajos és Hladek Ilona, Szabó Imre és Rácz Piroska, Csáki László és Butty Magdolna, Farkas László és Hajdú Erzsébet, Kothencz Gyula és Kriszta Flórica Erzsébet, Dobó Pál Szilveszter és Szalay Zsuzsanna, Gál János és Tóth Irén. Születések: Révész János és Karai Ilonának János, Németh István es Szirovicza Rozáliának István, Tombácz Ferenc és Nagy Honának Éva Zsuzsanna, Kormányos Antal és Bertus Máriának Antal, Miklós István és Domonkos Annának Anna, Székesi Béla és Markó Piroskának Piroska. Székesi Béla és Markó Piroskának Béla, Csányi Ferenc és Körmendi Margitnak Ferenc Mihály. Csikós Ferenc cs Somodi Annának Mária, Jankó András és Halál Annának Attila, Bárkányi János és Varga Veronikának Veronika, Márki Dezső és Harranek Máriának Mária, Herke Mihály és Kollár Margitnak Mihály, Ballni József és Hajdú Ilonának Anikó, Szász Gábor és Szabó Erzsébetnek Gábor Lajos. Búzás József és Buzánszki Máriának József, Illés Lajos és Zádori Máriának Gabriella. Tóth Mihálv és Békési Rozáliának Mihály, Juhos János és Vasboros i Máriának Ibolya Mária. Rácz Mihály és Makra Etelkának Mihály, Böröcz Sándor és Péter Eszternek Eszter. Patai Sándor és Horváth Eszternek Sándor, Zónai Antal és Máesai Erzsébetnek Erzsébet, Lengyel Péter és Igall Erzsébetnek Péter, Nagy János és Kónya Matildnak Márta, Nagy János és Kónya Matildnak Éva. Lajos László és Boldis Rozáliának Katalin Mária, Szabó György és Gyuris Margitnak Edit Margit. Hegedűs József és Ábrahám Júliának Mihály nevű gyermeke született. Halálozások: Presztóczki István 2 napos. Varga Ilona 1 napos, Bálint István 2 hónapos, Szűcs Boruzs András 75 éves. Rnkonrzal Pál 6? éves, Gottwald Rezsőné Reisz Borbála 74 éves korában hunyt el. III. kerület. Születések: Guczi László és Huszti Györgyinek Gábor János, Farkas István és Szűcs Mária. Erzsébet. Szécsi Miklós és Kirí Etelka, Mária. Bodó Zoltán és Szögi Ilona, Györgyi. Horváth József és Ács Erzsébet, Erzsébet. Dudás József és Fehér Julianna, Ágnes Erika. Víg István és Becker Veronika, Katalin. Krüger Ferenc és Kiss Ilona, Ferenc. Tóth Lajos és Szappanos Ibolya, Lajos. Szakái János és Borka Erzsébet, György. Szabó András és Vecsernyés Mária, Erzsébet. Bokor Ferenc és Rácz Erzsébet, Ferenc. Ördög Imre és Kisguczi Jolán, Edit. Ördög János és Födi Etelka, Magdolna. Zsódi Imre és Barna Veronika, Imre. Borka János és Tóth Veronika, Mária. Vőneki Vilmos és Márki Klára, Klára. Rozsogán Gábor és Böröcz Bargit, Gabriella Erzsébet. Dómján János és Fehér Valéria, Erika Erzsébet. Herczeg Szilveszter és Héjas Irén, Szilveszter. Peták Mihály és Varga Irén, Julianna. Házasságot kötöttek: Habara István Ződi Irénnel, Ritter József Szilvágyi Rozáliával, Ivanics ödön Balázs Jolánnal, Méhes József Minyó Rozáliával. Elhaláloztak: Kantár Imréné Gyulai Veronika 62 éves. Kolompár Kálmán 2 éves, Hambek Győző 38 éves, Tihanyi Károly 69 éves. Farkas Antalné Ruzsáli Rozália 60 éves. Börcsök György 67 éves, Lang Antalné Cherrier Ilona 74 éves, Pintér István 70 éves. Puskás Katalin 26 éves korában. Legfőbb érték: A KACSÁD, És mennyibe kerül ez a III. kerüleii tanácsnak? Mindazoknak a rokonoknak, Jó barátoknak és Ismerősöknek. akik drága jó feleségem, forrón szeretett édesanyánk temetésén megjelentek. koszorú- és vlrágadoraányaikkal. részvétnytlvánitásukkal, fájdalmunkbon vigasztalni igyekeztek, ezúton mondunk köszönetet. Szúrj Sándor éa raaláilja :.. Hol Volt. hol nem volt. egyszer 22 évvel ezelőtt építettek Szentmihály teleken egv 90 centi széles árkot, azon balga céllal, hogv ott a vizet megfelelően levezetik. De telt múlt az idő. s mert az emberek háziállatot is | szeretnek tartani, s e jószágok igen jól érzik magukat a víz mellett, benépesítették a fent említett árkokat kacsákkal. partjait kapargászó tyúkokkal és a többi. S ma ez a 90 cm-es árok 2 méteresre nőtt. s járdának már nyoma sincs. A kerítései; alját nyaldossa a víz. De az előre látó emberek gondoskodtak kedvenc állataikról: a vízátereszeket szépen bedugaszolták. hogv a kicsi kacsáknak legven elég víz az úszkáláshoz. mert feilődésükre ez igen jó hatással van. Előre, a kukacéri! De nemcsak a lakosok rombolják az árkokat. Horgásztestvéreink nagv rutinnal fogdossák itt kukacaikat. Természetesen a vízbefolyóknál dolgoznak leginkább, mert itt mindig nedves a talaj és sok a zsákmány. Hoav a gödrök, melyeket tucatszám ásnak, mennyire teszik tönkre az árkot, ez már mindegy. Fő a kukac.;. Fő a kukac ..: És most a dolgok komoly, végzetesen komolv oldalára térjünk. A III. kerületi tanács jelentése szerint egv folyóméter nyílt árok készítése 22—23 forintba kerül, s az 1956-os évben az Alföldi. Délibáb, és Remény utca úiI iqfpített árkai — most szinj te használhatatlan állapotban vannak, a lakosok „állat! szeretete" folytán. A kár: héJszázezer forint Mihályteleken pedig az | árkok tönkretétele miatt \ most zárt csatornát kell építeni. mert a régit már nem lehet helyrehozni. Ez több. mint 700 ezer forintiába kerül a III. kerületi tanácsnak! Hány fontos helyre mehetett volna ez az összeg, ha figyelembe vesszük, hogv a III. kerületi egészségügyi ház társadalmi segítségből 67 ezer forintból épült fel! S az anyagi károkon kívül súlyos betegségek melegágya ls az ilyen feldúlt árkok környéke. Nem véletlen, hogy éppen itt fordult elő a vérhas. paralízis. A legszomorúbb az. hogv az emberek számtalan figyelmeztetés, könyörgés utén sem hailandók megérteni, milyen kárt okoznak a tanácsnak — s végső soron maguknak. Ezen a sokszor említett ügyön már szinte nevetnünk kellene — ha nem lenne olvan káros és veszélyes. Radikális megoldást Csak a radikális megoldás maradt, s ha a rendőrség továbbra sem tartja fontosnál; az árkok rombolóinak íelelősségrevonását. kell egy hivatalos. hatósági joggal felruházott kommunális ellenőr, aki a kerületi tanács építésügyi osztálya keretében működne. s teljes szigorral járna el a kihágások ellen. Mert mégis csak lehetetlen állapot, hogy százezrek folyjanak el a nyílt árkokban, s a lakosság közben strucc módjára, homokbadugott fejjel rombolja azokat. Mi elismerjük a kacsák jelentőségét. s nagvratartiuk horgászainkat is; de vannak háziállatok ott is. ahol nincs nyílt árok. s azt hisszük, kukacot lehet még találni máshol is. S ha a további figyelmeztetés nem használ, a kemény pénzbírságok maid iobb belátásra térítik a felelőtleneket. És még egy: a tettenért. kárt okozó kukac-vadász horgászoktól voniák meg a horgászengedélyt! 4 (S.) A L L A S Asztalosscgéd felvétetlk. Párizsi krt. 45. 992.) Mezőkovársházi Gépállomás azonnali leivételre keres gépáliomásl könyvelesbon jártas vagy képesítéssel rendelkező fer11 vagy ndi munkaerőt könyvelói állás . betöltésére. Fizetés megbeszélés szeri/U I 1500 Ft-ig. Jelentke] zes személyesen a j gépállomás irodájá- i ! ban. x , Bejárónőt délelőtti , órákra keresek, fehér szekrény eladó. I Petőfi S. sgt. 13 9907 INGATLAN Felsővároson, Róna u. 37,1). alatt kis ma- | gánház kétszoba, j Hit előszobás. lakásátadással sürgősen eladó. 9931 L A K A S Bútorozott szoba két j dolgozó férfi részére j kiadó. Párizsi krt. 38/a. fldsz 1. 9921 Külünbejáratu bútorozott szoba. kert. gyümölcsfákkal, felesbe kiadó, petőfitelep, négyes u. 152. Keresek leválasztható lakrészt költség- I megtérítéssel. Ajánlatot a Takaréktár , u Hirdetőbe. „Te- j lep" Jeligére. x I Magános nő részére bútorozott szobát keresek, lehetőleg Belvárosban. .,Tisztaság" jeligére Takaréktár u Hirdetőbe. Keresek kétszoba, összkomfortos lakást ráfizetéssel. Cserébe egyszoba, konyha, fürdőszobát adnék (Gaz van). Érdeklődni este hat után Somogyi utca 17. ADÁS-VÉTEL Tiszti csizma, negy- , vennégyes, nadrággal eladó. Bajcsy- ! Zs. u. 22. L 3. 7—3 j óráig. ! Eladó szép 3 méteres kombtnáltsxek- | rénv jutányosán Élköltözés miatt. Galamb u. 6. sz., S. ajtó (Nagyállomásnál). 9924 Használt képkereteket állandóan veszek. Kárpáti képkeretező. Lenin krt. 34. 9919 Rosa canlna minden mennyiség kapható, oszi telepítés előnyös. „Immortella", Sárkeresztúr. Használt bútorokat megvételre keresek Lenin krt. 19. n. emelet 6. 9666 Ajtó tokkal, dupla ablak eladó. Szilágyi u «. Eladó autógelzer, Junkens gyártmányú. Somogyi B. u. 13. emelet, Jobbra. 9926 I Eladó teljesen új politúros rekamié. Kígyó u 7.. emelet. 9913 Egy Jó 2+1 Philips és egy Jó Néprádto eladó. Jóslka u. 17, em. MOS Használt bútorokat veszek (hibásat is)i Klein. Marx tér 1. Népbolt mellett. 9909 HAZASSAG 30—50 év közötti független, Intelligens dolgozó nő ismeretségét keresem. „Független" jeligére kiadóba; X9673 EGV Igazolványaimat elvesztettem Kérem a becsületes megtalálót. jutalom ellenében Mindszenty László, Petőfi S. sgt( 1. címre adja le. 9927 Famegmunkálás gépen végezhető. Bútor javítást vállalok, asztalon. Maros u 41. X9915 „Elveszett" jeligére levél van a kiadóban. 9917 Kalór-kályhák. kisebb. nagyobb, keményfa Íróasztal, sálj szövőgép és zongora megbízásból eladói AtUla u. 16. II. Jobbra. 9915 Eladó magánház azonnali lakásátadással sürgősen. Zákány u. 45. X9913 Mélyen megrendülve tudatjuk, hogy a drága Jó feleség, a legjobb édesanyu. nagyanya és dédanya 5IISON ADOLFNE 1957. szeptember 28-án elhunyt. Drága halottunk földi maradványait október 2-án délután fél 3 órakor a belvárosi temető kupolacsarnokából helyezzük ötök nyugalomra. Mlson-csaláíl Fájdalommal meglört szívvel tudatjuk, hogy a legI jobb testvér, sógornő őzv. SZANTIIO MIIIALYNI Tóth Mária I hosszú szenvedés után szeptember 25-én elhunyt. Drága halottunk földi maradványalt október 1-én délután 2 órakor a belvárosi temető kupolacsarnokából helyezzük örök nyuga| lomra. Gyászoló család R Gépkocsitwlaidonosok figyelem! Nagyjavításra szoruló CSD 350-cs tehergépkocsikat azonnal kicseréljük garanciával generál javított gépkocsikra, kb 42 Ú00 1' lért Ezenkívül vállalunk személygépkocsi-karosszéria munkákat kúépií órással, fényezéssel, továbbá futójavítást minden típusban. Kössön velünk szállítási szerződést 193S. évre. XI. sz. Autójavító Vállalat. Szeged, 'l'olbuhin sugárút 11. (178) Biegler benézett a fülke nyitott ajtaján is köhhintstt. A két katona odanézett, majd tovább játszott. — Nem tudják, mi a szabály? — kérdezte Biegler kadét. — Tudom, de mit csináljak — felelte Ságner kapitány pucerje, Batzer, szörnyű KaspcrskéHory-i tájszólásában — mi'is'd'I rump'ausganga. (Elfogyott az adum.) — Szabály szerint tököt kellelt volna játszszah, kadét úr — folytatta — figurás tököt, aztán pedig mindjárt a zöld királyt. Ügy kellett volna .. • Biegler hadit egy szól se szólt többet és leült a maga zugába. Később odament hozzá l'lcshcner zászlós, hogy megkínálja egy üveg konyakból, amit kártyán nyert, cs csodálkozva látta, hogy Biegler Itadét szorgalmasan olvassa Udo Krajl professzor könyvét, az »Önnevelés: a halálra a császárért Még mielőtt Pestre értek volna. Biegler ka' dél úgy berúgott, hogy a vagon ablakán kihajolva szüntelenül ezt ordította a puszta táj felé: — Frisch drauj! Im Gottcs Namen friseh draufl" (Rajta, fürgén, Isten nevében, rajta; fürgén!) Aztán Ságner kapitány parancsára Mntnslc zászlúaljorilonánc berángatta a fülkébe: Batzcrrel, (i kapitány szolgájával együtt kettesben sikerült lefektetniük a padra, s akkor Biegler kadét a következőket álmodta: BIEGLER KADÉT ALMA BUDAPEST EL0TT Volt slgnum laudisa. vaskereszt/>. őrnagy volt, és éppen a parancsnoksága alatt átló dandár egyik csapatához utazott, hogy szemlét tartson. Igaz, nem tudta megmagyarázni magának, hogy miért rsak őrnagy még mindic, mikor rey egész dandár tartozik alája. 4r vo't a gyanúja, hogy vezérőrnaggyá nevezték ki, és a -vezér- elveszett valahol a tábori posta zűrzavarában. Magában nevetni kellett azon. hogy amikor vonalon utaztak ki a frontra. Ságner kapitány azzal fenyegette, hogy majd drótakadályokat kell átvágnia. Egyébként Ságner kapitányt Lukás jüliadnaggyal együtt Biegler javaslatára a hadosztály már reg áthelyezte egy másik ezredhez. Egy másik hadosztályba, egy másik hadtestbe. Azt is hallotta valakitől, hogy mindkelten nyomorultul elpusztultak menekülés közben egy mocsárban. Most autón utazott a frontra, hogy megtekintse dandárjának egy csapatát, s mindez világos volt előtte. Tulajdonképpen a fővezérkor küldte ki szemlére. Körös-körül katonák vonultak, s egy dak énekellek, amelyet Biegler az osztrák katonanótéik "Es gilt« című gyűjteményében olvasott: "Halt eucli brav, ihr tapj'ren Brüder sverft den Feind nur lierzhajt nieder, lasst des Kaisers Fahne weli'n ...« (Tartsátok magatokat derekasan, bátor testvérek, verjétek le elszántan az ellenséget, lobogtassátok a császár zászlaját). A táj olyan volt, mint a "Wiener Illustrierte Zeitung« képein. A pajta mellett tüzérek látszottak i tüzet zúdítottak az ellenséges lövészárkokra, az országút mellé, amelyen Biegler autója haladt. Baloldalt egy ház állt, lőttek belőle, miközben az ellenség puskatussal igyekezett bezúzni a kaput. Az országéit mellett egy ellenséges repülőgép lángolt. A láthatáron huszárok és égő falvak látszottak. Látni leheteti még n menetzászlóalj lövészárkait és egy kis magaslatot, ahonnét géppuskáik lőtték az ellenséget. Valamivel távolabb az ellenség lövészéirkai héizódtak az országút mentén. Es a sofőr rsak viszi őt előre az országútion az ellenség felé. Szócsövén keresztül ráordít a sofőrre: — Nem látod, hová megyünk? Ott van az ellenség. De a sofőr nyugodtan azt feleli: — Tábornok étr. ez az egyetlen rendes út. Az országéit kitűnő állapotban van. Azokon a mellékutakon tönkremennének a gumik. Minél közelebb érnek az ellenség állásaihoz, anniíl erüsebh lesz a tűz: Körös-körül gránátok robbannak fel az árokban, a szilvajasor mindkét oldalún. De a sofőr nyugodtan azt feleli a szócsőbe: — Ez egy lUtünö országút, tábornok éir, ezen úgy megyünk, mintlm megvolna vajazva. Ha letérünk a mezőre, kipukkadnak a gumik. — Tetszik látni, tábornok úr — kiáltja a sofőr a szócsőbe — ez az országéit olyan jól megvan építve, hogy még a harminc és félcentis mozsaraktól sem lesz semmi bajunk. Olyan sírna ez az országéit, mint a tenyerem, de ott, azokon a mezei küvesulakon kipukkadnának a gumijaink. Visszafordulni pedig úgysem lehet, tábornok úri — Bzzz ... dzum! — hallja Biegler, és az autó egy hatalmasat ugrik. — Nem megmondtam, tábornok úr — ordítja a szócsőbe a sofőr —, hogy ez egy fene jól megépített országút? Most éppen előttünk robbant jel egy harmincnyolcat. De semmi gödör, olyan sima az út, mint a tenyerem. Hanem odalent, a mezőn keresztel vethetnénk a gumijainkra. Most négy kilométeres távolságból lőnek ránk. — De kát hová megyünk? — Majd elvédik — felelte a sofőr — amíg ilyen jó az országút, mindenért felelek. Repülés, szédítő repülés, aztán az autó megáll. — Tábornok éir — kiáltja a sofőr — nincs egy vezérkari térképe? Biegler téibornnk felkattintja villamos zseblámpáját. Látja, hogy egy vezérkari térkép fekszik a térdén. De az a hclgolandi partvidék tengerészeti térkepe 1864-ből. amikor Ausztria és Poroszország Dániával hadakozott Scldeswingért. — Ütliereszteződésnél vacyunk — mondja a sofőr — mindkét út az ellenséges álkísokhoz vezet. Neltrm csak az a fontos, hogy tisztességes orsz/íeút legyen, nehogy kipukkadjanak a gumik, tábornok úr . •.. En vagyok felelős a vezérkar autójéiért Aztán dörrenés, fülsiketítő dörrenés, és akkora csilhgokat látni, mint egy malomkerék. A tejút sűrű, mint a tejjel. Biegler most a világegyetemen lebeg keresztül, a sofőr melletti ülésen. Az autó többi része hiányzik, mintha késsel vágták volna le, közvetlenül az ülés mellett. Csak az autó harcias, támadó orra maradt meg. — Még szerencse — mondja a sofőr —, hogy éppen előre tetszett nyújtani nekem a térkénéi. J trihnmck úr átrepült hozzám, és az autó hátulja felrobbant. Negyvenkettes volt . . . En rögtön sejtettem, hagy mihelyst keresztezéshez érünk, bagót sem ér tovább az egész országút. A harmincnyolcas után csak negyvenkettes Hihetett. Annál nagyobbat még nem gyártanak, tábornok úr, — Most merre megyünk? — Az égbe repülünk, tábornok úr, és ki kell, hogy kerüljük az üstökösöket. Azok rosszabbak, mint a ntgyvenketltt. — Most a Mars van alattunk — mondta a sofőr a hosszas hallgatás után. Biegler ismét nyugodtnak érezte magát. — Ismeri a lipcsei csatának, a nemzetek csatájának a történetét? — kérdezte. — Amikor Schwarzenberg herceg télhornagy 1813. október 14-én Liebertwolkwit»ba vonult és október Klán Lindenauért harcoltak; ismeri Merweldt tábornok csatáit, tudja, hogy az osztrák hadsereg Wachnuban volt és hogy október 19-én elesett Lipcse? — Tábornok úr — szók közbe a sofőr komoly hangon — éppen a mennyek kupolájánál vagyunk, tessék kimászni, tábornok úr! Nem hajthatunk be a mennyek kapuján, nagyon nagy itt a tolongás. Csupa katona. — Csak gázold el valamelyiket — ordít rá a sofőrre — majd jélreugranak. S az autóból kihajolva odakiált: — Achtung, sír Sehiveinhande.' (Vigyázat; disznó bnndn!) Micsoda barmok, látják, hogy egy tábornok jön, és nem tudnál; rchsautot csiitálni. A sofőr csendesen békélteti: — Nehéz dolog, tábornok úr. a legtöbbnek le van tépve a feje. Biegler tábornok csak most veszi észre, lioey azok. akik a mennyei kapu előtt tolonganak, a legkülönbözőbb rokkanlak; a háborúiban mindegyik elvesztette valamelyik testrészét, de azért mattéval hozta a hátizsákiábnn, Fejeket, kezeket, lábakat. Egy derék tüzér, aki roneyns köpenyben tolongott a mennyei kapu előtt, az egész hasát hozta a borjújában, összerakva at alsó véatnciaival együtt. Egy derék lev>ve*es bntyéréhál pedig egy fél ülep bámult Biegler tábornokra — Letnbergnél vesztette el u gazdája. — Ez azért van, mert rendnek muszáj lenni — mondta megint a sofőr, áthaladva a sűrű tömegben — biztosan a mennyei ssupravizit miatt. A mennyek kapujártál csalt jelszóra engedték át őket. Szerencse, hogy Biegler tábornoknak azonnal eszébe jutott: »Für Gott und Kaiser* (Istenért és császárért.) A; autó berobogott a mennyországba. (Foly latjuk.)