Délmagyarország, 1957. június (13. évfolyam, 126-151. szám)

1957-06-11 / 134. szám

Lapzártakor érkezett: Lemondott az olasz kormány Csütörtökre halasztották a U szerelési albizottság következő ülését BULGANYIN ÉS HRUSCSOV FINNORSZÁGBAN. N. A. Buiganyin. a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke és N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió legfelső Tanácsa Elnökségének tagja finnországi látogatásuk során vasárnap Hietalahti-ban a Vaerlsilaekonszeru hajógyárát keresték fel, majd megjelentek a finn szakszervezeti mozgalom megalapításának ötvenedik évfordulója alkalmából rendezett ünnepségen, amelyet Helsinkiben, az olimpiai stadionban rendeztek meg. A finn sújtó legfontosabb témája e napokban természetesen a két szovjet államférfi finnországi látogatása. A látogatás nagyon jó légkörben folyik — állapítja meg a Maakansa, az agrárszövetség lapja — majd hozzáteszi: ez a látogatás hozzájárul a két szomszédos nép egyetértésének és megértésének további megsii'<í rdulásához. Buiganyin és Hruscsov hétfőn megkezdték látogatásaikat Finnország vidéki városaiban. A LESZERELÉSI TÁRGYALÁSOKRÓL. Ma — legalábbis a leszerelési albizottság legutóbbi ülésén született megállapodás értelmében — ismét meg UCUeue kezdődnie a leszerelési tanácskozásoknak. Kérdés azonban, hogy erre sor kerülhet-e, meri llarold Stassen, a tanácskozásokon részvevő amerikai megbízott tegnap Londonból Washingtonba utazott, feltehetően azért, hogy újabb tanácskozásokat folytasson kormányával. Elutazása előtt adott nyilatkozatában kijelentette: hazautazása egyáltalán nem jelenti azt, hogy Londonban különösebb nehézségekbe Ütköztek volna. Nemzetközi politikai körökben azt várják, hogy Stassen ezen a héten elő fogja terjeszteni eddig még nem ismertetett leszerelési jnvuslatait, miután e javaslatokat csupán az Atlanti Tanácsban ós a nyugati hatalmaknak a leszerelési albizottságban helyet foglaló képviselőivel tárgyalta meg. Stassen szerint az amerikai javaslatok benyújtásának késlekedése természetes ilyen nagy jelentőségű kérdésben". Nehéz Stassen érveinek hitelt adni akkor, ha elolvassuk a Newsweeck című amerikai lap egyik, a leszerelési tanácskozások várható kimenetelével foglalkozó cikkét, amely szerint a lundoni leszerelési tárgyalásokon tapasztalt amerikai stratégiából megállapítható, hogy Stassen, az Amerikai Egyesüli Államok képxiselője olyan taktikához fog ragaszkodni, amelynek célja a tárgyalások elnyújtása „hetekre, sőt hónapokra"s Kétségtelen, hogy egy leszerelési egyezmény megkötésének lehetőségeit különbözőképpen értékelik az Egyesült Államokban. Nyilvánvaló, liogy az amerikai közvélemény örömmel üdvözölne egy ilyen, akár részleges megállapodást is, a nagy amerikai monopóliumok azonban, amelyek jój keresnek az új fegyverek előállításán, üzleti érdekből mindent elkövetnek, hogy az Eisenhowerhormányt a megegyezés minél további halogatására bírják. Az amerikai közvélemény nyomása azonban arra kényszerítheti Eisenhowert. hogy biztató nyilatkozatain kívül tevőlegesen is járuljon hozzá a kétségkívül igen előnyös szovjet javaslatok elfogadásához. Londoni politikai körök szerint a leszerelési albizottság %/alószinülcg csütörtökön, június 13-án ül össze ismét, OLASZORSZÁGI HELYZETKÉP. Pénteken, a késő esti órákhun a szenátus után az olasz képviselőház is bizalmat szavazott Zoli kormányának — az AFP francia hírügynökség jelentése szerint — 30b szavazattal 355 ellenében, 11 tartózkodás mellett. Tekintettel arra, hogy a kormánynak abszolút többségre, tehát legalább 282 szavazatja volt szüksége, úgy látszott, hogy minden rendben van, és lcguJábbis egyelőre — óulinak nem kell a bukástól tartania. Szombaton váratlan fordulat történt a szavazatok kérdésében. A képviselőház elnöksége újból átszámoltatta a szavazatokat, ós kiderült, hogy kél képviselő, a kommunista Amiconi és a fasiszta Anfuso szavuzalát tévedésből a szavazástól tartózkodók szavazataihoz számolták, holott a szavazatokat a kormány ellen adták le. A miniszterelnök a szavazást megelőzően ugyanis kijelentette, liogy kormányu működését csuk akkor kezdi meg, ha a neofasiszták szavazata nélkül is annyi szavazatot kap, amennyi a többség elnyeréséhez szükséges. Tegnap az olasz képviselőház elnöksége újból átszámoltatta a szavazatokat, és valószínű, hogy a második szavazatszámlálás eredménye ismét jelentkezni fog, ami annyit jelent, hogy Zolinak la kell mondania. Lapzártakor érkezett jelentés szerint Zoli miniszterelnök hétfőn délben benyújtotta lemondását Gronchi olasz köztársasági elnöknek. -tó*Kisorsolták a Budapesti Ipari Vásár sorsjegyeit A Budapesti Ipari Vásár utolsó napján, hétfőn került sor a vásár alkalmából kibocsátott sorsjegyek húzására. A 12 főnyereményt a következő számok nyerték: az I. díjat, a Wartburg személyautót az R. sorozat 6708. számú, a II. díjat, a zenegépet a T. sorozat 9149. számú, a III. díjat, a Sirály motorcsónakot a K. sorozat 4884, számú, a IV. a Moszkva 125 köbcentis motorkerékpárt az M. sorozat 0154. szégiú. az V. a televíziós készüléket az F. sorozat 9401. számú, a VI.-at, az Elektrolit márkájú 60 literes hűtőgépet a c. sorozat 5858. számú, a VII.-et a Beethoven rádiót az U. sorozat 17 786. számú, a VIII.-at, a 45 literes hűtőgépet a C sorozat 2967; számú, a IX.-et, a varrógépet az F. sorozat 7367-es számú, a X.-et, Riga mosógépet az R sorozat 9513. számú, a Xl.-et. a Dongó motort kerékpárral az M. sorozat 15 713. számú, a XIJ. főnyereményt, a Meiningen rádiót a V. sorozat 8828. számú sorsjegy tulajdonosa nyerte. Ezen kívül kisorsolták a több ezer kisebb nyereményt is. A részletes nyereménylistát a Népszabadság és a Népakarat június 13-i száma, valamint az Esti Hírlap június 14-1 száma közli maid. A vásáriroda június 14-től kezdve utalványokra cseréli be a nyertes sorsjegyeket. Az utalványok a Magyar Divatcsarnokba szólnak s ezek átadása ellenében a főnyereményeket eredeti tárgyakban adják ki, míg a kisebb nyereményekre pénzértéküknek megfelelő utalványok ellenében a nyertesek augusztus 31-ig az utalvány értékének megfelelő tetszés szerinti árut vásárolhatnak a Divatcsarnokban, a volt Párizsi Áruház épületébea. A külpolitika hírei röviden Peking (MTI). Az Üj Kína hírszolgálali iroda beszámol a kínai kapitalisták országos értekezletéről, amely szombaton zárult Pekingben. A körülbelül 3 hetes értekezletet a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságának egységfront-osztálya hívta össze, hogy alkalmat adjon különböző ipari és kereskedelmi köröknek a véleménynyilvánításra és bírálatra. * Belgrád (MTI). Erland svéd miniszterelnök háromnapos görögországi látogatása után nyolcnapos magánjellegű jugoszláviai látogatásra bélfőn Belgrádba érkezett • Hétfőn Colojnbóban, Ceylon fővárosában ünnepélyesen megnyílt • Béke-Világtanács ülésszaka. Poznan (MTI). Vasárnap megnyílt a hagyományos poznani nemzetközi vásár. Az ünnepélyes megnyitáson jelen voltak: Jozef Czyranhiewicz, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, a LEMP Politikai Bizottságának tagjai, a kormány tagjai és más államférfiak. * Petsir Sztambolics, a Jugoszláv Szövetségi Nemzetgyűlés elnöke június 16-ra összehívta a nemzetgyűlés két házát. A jugoszláv nemzetgyűlés együttes ülése megvitatja majd az ipari is épitkezésfejlesztési távlat-tervet. Ezen hívül a szövetségi végrehajtó tanács jelentést terjeszt a nentzetgyűlés elé a gazdaság helyzetéről. Az amerikai szenátus külügyi bizottsága pénteken este 3 637110 000 dolláros külföldi segélvprográmot fogadott el. Ez az összeg 227 300 000 dollárral kevesebb az Eisenhower-kormány által kért hitelek összegénél. Washington (MTI). A Reuter szerint a Fehér Ház hétfőn közölte, hogy Eisenhower elnök elrontotta a gyomrát Az elnök magánorvosa, dr. Howward Snyder úgy rendelkezett, hogy Eisenhower maradjon ágyban, és mondja le tervbe vett programjait. A Fehér Ház közleménye szerbit semmi jel sem mutat arra, hogy a rosszullét kapcsolatban lenne az elnök 18 hónappal ezr előtti szívrohamával, vagy a körülbelül egy évvel ezelőtti bélműtétével. New York-i jelentések szerint Eisenhower gyomorrortlásának hira árzuhanást eredményezett a tőzsdén. A gépállomások dolgozóinak jutalmazásáról A kormány legutóbbi rendelete megszüntette a gépállomási dolgozók prémiumrendszerét és helyette jutalmazási rendszert léptetett életbe. A határozat alapján a földművelésügyi miniszter a MEDOSZ elnökségével egyetértésben utasítást adott ki a gépállomások és a gépállomási igazgatóságok dolgozóinak jutalmazásáról és a munkaversenyről. Az utasítás a jutalmazási keretet a munkáé állományú dolgozók béralapja öt, az alkalmazotti állományú dolgozók béralapja 10 százalékának megfelelő összegben állapítja meg. A jutalmazás feltételeit a gépállomások megyei igazgatója, illetve a gépállomás igazgatója az illetékes szakszervezeti bizottságokkal egyetértésben határozza meg. A munkaverseny és az egyéb hosszú határidejű munkák feltételeinek teljesítéséért a dolgozók évente kétszer, az augusztus 31-ig és a december 31-ig elért eredmények alapján jutalmazhatók. A Magyar Képköztársaság kormányának és a Bolgár Népköztársaság kormányának nyilatkozata (Folytatás az 1. oldalról). A Bolgár Népköztársaság kormánya újra kijelenti, hogy a magyar nép és a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány számíthat a bolgár nép és a bolgár kormány testvéri támogatására a szocializmus építésében. Az 1956 október-novemberi ellenforradalom megmutatta, hogy az imperialista körök fokozott erőfeszítéseket tesznek a szocialista tábor egységének megbontására és a régi hatalmi pozíciók visszaszerzésére. A magyarországi ellenforradalom tanulsága, hogy a szocialista tábornak fokoznia kell az éberséget az imperialista provokációkkal szemben és minden erővel tovább kell szilárdítani egységét. Ma, amikor az Egyesült Államok agresszív körei és a többi imperialista országok minden lehetőt megtesznek a népek szabadságának és nemzeti függetlenségének aláaknázáséra. a szocialista tábor egységének megbontására, a szocialista országok legfontosabb feladata a védelmi jellegű varsói szerződés további erősítése. Amíg fennáll a háborús Eszakatlanti Szövetség, amelynek támadó céljai ismeretesek, amíg az imperialisták folytatják háborús előkészületeiket, és amíg az európai kollektív biztonság rendszerét nem sikerül megvalósítani, fenn fog állni a varsói védelmi szövetség is — a béke tényezője Európában. Csak az európai katonai csoportosulások felszámolása és európai kollektív biztonsági rendszerrel való felváltása teremtheti meg a tartós béke feltételeit. A Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság kormányai úgy látják, hogy normális és baráti kapcsolatok kialakítása minden országgal, tekintet nélkül azok politikai és társadalmi rendszerére, a velük való politikai. gazdasági és kulturális kapcsolatok fejlesztése hozzá fog járulni a feszültség enyhítéséhez és a nemzetközi helyzet megjavulásához. Mivel a „közös piac" és az „Euratom" szervezetekben résztvevő országok egyben tagjai a támadó céljairól ismeretes Északatlanti Szövetségnek is, e ezek a szervezetek az európai kollektív biztonság ellen irányulnak, a két kormánv elítéli a hasonló jellegű szervek létrehozását. Mindkét kormány egyetért a Szovjetuniónak azzal a javaslatával, hogy az európai országok kössenek gazdasági együttműködésre vonatkozó szerződéseket, mert ez akadályozná Európa kettészakításál és a háborús előkészületek fokozását. A Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság kormányai szükségesnek tartják, hogy megegyezést kell elérni a lefegyverzés és európai kollektív rendszer megteremtésének kérdésében. A kérdések megoldására a Szovjetunió több ízben tett javaslatokat, amelyek elfogadása jelentős mértékben hozzájárulna a nemzetközi feszültség enyhüléséhez. A két kormány teljes mértékben egyetért a leszerelésre vonatkozó és ez év március 18-1 és április 30-i szovjet javaslatokkal és kijelenti, hogy továbbra is erőfeszítéseket tesz a fegyverkezés csökkentésére, követeli az atom- és hidrogénfegyverek betiltását, valamint az azokkal kapcsolatos kísérletek beszüntetését. Az Egyesült Nemzetek tekintélyének és a világ békéjéért folyó harcban való szerepének megerősítése végett szükséges, hogy haladéktalanul helyreállítsák a Kínai Népköztársaság törvényes jogait az Egyesült Nemzetek Szervezetében. Az Egyesült Államok kormánya kísérletet tett arra, hogy több kapitalista országra rákényszerítse saját politikáját a Kínai Népköztársaság elszigetelésével kapcsolatban. Ezen kísérletek csúfos kudarcot vallottak, amikor néhány kapitalista ország elhatározta, hogy a Kínai Népköztársasággal helyreállítja kereskedelmi kapcsolatait. A két kormány újólag megállapította, hogy nincs olyan fontos nemzetközi kérdés, amelynek rendezése a hatszázmilliós kínai nép és annak kormánya nélkül megoldható volna. A magyar és a bolgár nép feltétel nélkül támogatja a kínai nép igazságos harcát Taivan szigetének felszabadításáért az amerikai megszállás alól. A Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság érdekelt a Balkán és KözépEurópa békéjének megerősítésében. A Magyar Népköztársaság kormánya megelégedéssel állapítja meg, hogy a Bolgár Népköztársaság kormánya jelentős erőfeszítéseket tesz a balkáni államok közötti jószomszédi viszony megteremtéséért. Ezt a célt szolgálják azok a kezdeményezésele, amelyeket a bolgár kormány tett a balkáni országokkal való politikai, gazdasági és kulturális kapcsolatok kiszélesítése végett. Mindez jelentősen hozzájárul a béke megőrzéséhez Európa e térségében. A két ország és a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság politikai, gazdasági ás kulturális kapcsolatai javulóban vannak. A Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság a jövőben is törekedni fog ezeknek a kapcsolatoknak a kiszélesítésére és elmélyítésére, a kölcsönös megbecsülés és az egymás belügyeibe való be nem avatkozás alapján. A két kormány abból kiindulva, hogy a béke és a balkáni népek közötti jóviszony az Európa e részén lakó népek létérdeke, megvan győződve arról, hogy minden vitás és függő kérdés, amely akadályozza a Bolgár Népköztársaság Görögországgal és Törökországgal való viszonyának további megjavítását, megoldható és kell is, hogy azokat ez országok kormányai közvetlen tárgyalások útján megoldják. lil. A tárgyalások során a felek részletesen elemezték a Bolgár Népköztársaság és a Magyar Népköztársaság minden oldalú együttműködésének kérdéseit. Megállapították, hogy a gazdasági együttműködés terén jelentős sikereket értek el. A magyar kormány és a magyar nép őszinte háláját fejezi ki a bolgár népnek az ellenforradalom által szétzilált magyar gazdasági élet helyreállításához adott testvéri segítségért. A Magyar Népköztársaság kormánya nagyra értékeli a bolgár kormány által nyújtott 7 millió rubeles kölcsönt és a több mint 25 millió leva segélyt, mint a két szocialista ország barátságának önzetlen megnyilvánulását. A két kormányküldöttség megelégedéssel állapította meg, hogy a két ország árucsereforgalma évről évre növekszik. Ez elősegíti Magyarország és Bulgária gazdasági fejlődését és népeik életszínvonalának emelését. A Bolgár Népköztársaság a Magyar Népköztársaságnak fontos ipari nyersanyagokat és közszükségleti cikkeket szállít, például nyersolajat, szenet, dohányt, piritércet és koncentrátorokat, faanyagot, bort, pamutárukat, vegyianyagot stb. A Magyar Népköztársaság pedig a Bolgár Népköztársaságnak különböző közlekedési berendezéseket, hengerelt árut, csöveket* vegyszereket, gyógyszereket, olajtermékeket stb. szállít. A két ország árucsereforgalma további kiszélesítése végett a kormányküldöttségek megegyeztek, hogy ez év augusztus-szeptember havában hosszúlejáratú egyezményt kötnek az 1958—1960. években való kölcsönös szállításokra. Véleménycserét folytattak a pirit- és mangánércbányászat, a gépgyártás, az elektromosipar fejlesztése, a hengereltáru-termelés és közlekedési berendezések létesítése kérdésében abból a célból, hogy helyesebben használják fel a két ország gazdasági lehetőségeit és termelési profilját; megállapodtak a specializálás és együttműködés tekintetében. A két kormányküldöttség nagy jelentőséget tulujdonít a Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság együttműködésének a mezőgazdaság területén. A két fél megegyezett, hogy együttműködésüket ezen a területen kiszélesítik, kölcsönösen segítik egymást tapasztalatcserével, dokumentációkkal és szakemberekkel, továbbá magokat és ültetvényanyagokat cserélnek a szelekció és a fajtakipróbálás szükségleteire. A Magyar Népköztársaság kormánya delegációt küld a Bolgár Népköztársaságba a mezőgazdaság szocialista átalakításának tanulmányozására. ' A felek megbeszélték a közvetlen és átmenő áruszállítások kérdését, és megegyeztek, hogy a két ország közlekedésügyi szervei a korábbi jó hagyományoknak megfelelően megteszik a szükséges intézkedéseket az áruszállítás gyors és zavartalan lebonyolításáért. A bolgár kormányküldöttség látogatása a magyar és a bolgár nép barátságának nagyszerű megnyilvánulása volt. A tárgyalások arról tanúskodnak, hogy a két állam vezetőinek közvetlen érintkezése, a közös vélemény-, cserék, parlamenti küldöttségek és társadalmi szervek kölcsönös látogatásai nagymértékben hozzájárulnak a szocialista együttműködés elmélyítéséhez és a két nép barátságának megszilárdításához. A felek megegyeznek abban, hogy a két ország kapcsolatainak elmélyítése céljából a közeljövőben állumpolgársági, konzuli és állategészségügyi egyezményt kötnek. A két kormány megállapította, hogy u két ország kulturális együttműködésének nagy lehetőségei vannak. A két kormány támogatja a kulturális, tudományos- és sportkapesolutok kiszélesítését, az irodalmi művek kölcsönös lefordítását és kiadását. A két kormányküldöttség szükségesnek lurtja a rendszeres és sokoldalú tájékoztatást a két nép munkájúról és eredményeiről az élet minden területén. A Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság kormányküldöttségei kijelentik, liogy külpolitikájukban a jövőben is minden országgal egyetértésre és együttműködésre törekednek, minden erejüket a Szovjetunió által vezetett hatalmas szocialista tábor erősítésére, a szocializmus győzelmének biztosítására, a béke megvédésére és a népek biztonságának szilárdítására fordítják. Kelt: Budapesten, 1057. évi június hó 10. A Magyar Népköztársaság kormánya részéről: Kádár János, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke A Bolgár Népköztársaság kormánya részéről: Anton Jugov, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke